Mügelner Anzeiger Amtliches Mitteilungsblatt - Stadt Mügeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mügelner Anzeiger
Amtliches Mitteilungsblatt Freitag
der Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Ablaß, Baderitz, Berntitz, 5. Oktober
Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Lüttnitz, Mahris, 2018
Nebitzschen, Neubaderitz, Neusornzig, Niedergoseln, Ockritz, Oetzsch, Nummer 19
Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa, Jahrgang 24
Schleben, Schweta, Seelitz, Sornzig, Wetitz, Zävertitz, Zschannewitz
Impressum Mügelner Anzeiger · Das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln und des Abwasserzweckverbandes „Oberes Döllnitztal“ erscheint in der Regel
14tägig und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt · Herausgeber Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln, Tel. (03 43 62) 41 00 · Verantwortlich für
den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteiles Bürgermeister Johannes Ecke · Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil, einschließlich An-
zeigenannahme, Satz und Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Straße 2, 04769 Mügeln, Tel. (03 43 62) 3 24 30, Fax 3 06 11, info@doberdruck.de
Seite 2 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2018
Wichtiges im Überblick
Stadtverwaltung Mügeln, Rathaus, Markt 1, 04769 Mügeln MITGAS Störungsmeldung (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22 – 24 Stunden
E-Mail: Rathaus@stadtmuegeln.de · Internet: www.stadt-muegeln.de
Telefon (03 43 62) 41 00 · Telefax (03 43 62) 4 10 46 OEWA Notfall-Telefon: (0 34 31) 65 57 00 – 24 Stunden
Elektro-Notdienst – Zentrale Service-Nummer (0 18 05) 23 24 22
Stadtverwaltung
Montag geschlossen BEREITSCHAFTSDIENSTE Vorwahl-Nummern für Oschatz 0 34 35,
Dienstag 9–12 und 13–16.30 Uhr Dahlen/Calbitz 03 43 61, Wermsdorf 03 43 64, Mügeln 03 43 62
Mittwoch geschlossen (Termine nach Vereinbarung)
Donnerstag 9–12 und 13–18 Uhr ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Praxisdienst an Wochenenden:
Freitag 9–11.30 Uhr Sonnabend 9–11 Uhr und 16–17 Uhr, Sonntag 10–11 Uhr und 16–17 Uhr
Den diensthabendenArzt bei der Rettungsleitstelle erfragen (siehe Kasten)
Stadtbibliothek im Rathaus, Telefon 4 10 31 Neue Öffnungszeiten Ärztlicher Notdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten unter der
Di und Do 10.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr, Mo, Mi und Fr geschlossen bundeseinheitlichen und kostenfreien Nummer 116117 zu erreichen
Heimatmuseum Sa und So 14.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung (www.116117info.de)
ZAHNÄRZTE Sa, So, feiertags 9–11 Uhr
Bankverbindungen Stadtverwaltung Mügeln
6./7. 10. Praxis Dr. med. Birgit Stroisch, Bahnhofstr. 7E, Oschatz, Tel.: 62 49 47
Sparkasse Leipzig: IBAN: DE46 8605 5592 1520 0037 37
13./14. 10. Praxis Dipl.-Stom. Reinhart Dieckmann, Gartenstraße 3, Dah-
BIC: WELADE8LXXX
len, Tel.: 5 15 20
VB Riesa: IBAN: DE09 8509 4984 0135 2116 05
20./21. 10. Praxis Stefan Theodor Schneider, Heinrich-Mann-Straße 12,
BIC: GENODEF1RIE
Oschatz, Tel.: 92 07 68
DKB Leipzig: IBAN: DE67 1203 0000 0001 3072 63
27./28. 10. Praxis Henry Grätz, Clara-Zetkin-Straße 15, Wermsdorf, Tel.:
BIC: BYLADEM1001
5 23 40
Gläubiger ID DE 92 ZZZ 00000 116168
APOTHEKEN – Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf-
Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“, Mügelner Landstraße 4, folgenden Tag um 8.00 Uhr
Glossen, Frau Röber: Telefon (03 43 62) 23 84 11, c.roeber@azvmuegeln.de, 6. 10., 12. 10., 18. 10., 24. 10. Apotheke Oschatz West, Telefon 9 87 89 60
Frau Haubold: Telefon (03 43 62) 23 84 10, e.haubold@azvmuegeln.de, 7. 10., 13. 10., 19. 10., 25. 10. Linden-Apotheke Oschatz, Telefon 9 88 66 20
Herr Wache: Telefon (03 43 62) 23 84 12, th.wache@azvmuegeln.de, 8. 10., 14. 10., 20. 10., 26. 10. Löwen-Apotheke Oschatz, Telefon 92 02 30
Fax: (03 43 62) 23 84 14, Mo geschlossen (Termine nach Vereinbarung), 9. 10., 29. 10., 4. 11., 10. 11. Markt-Apotheke Mügeln, Telefon 3 24 46
Di 9–12 und 14–16.30 Uhr, Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung), 10. 10., 16. 10., 5. 11., 11. 11. Apotheke am Marktkauf Oschatz, Tel. 9 02 80
Do 9–12 und 14–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr 11. 10., 17. 10., 23. 10., 12. 11. Schwanen-Apotheke Wermsdorf, Tel. 5 22 29
15. 10., 21. 10., 27. 10., 2. 11. Löwen-Apotheke Dahlen, Telefon 5 00 15
Verwaltung städtischer Wohnungen HWV GmbH Döbeln 22. 10., 28. 10., 3. 11., 9. 11. Apotheke am Altmarkt Oschatz, Tel. 93 23 90
Reparatur-Tel. (0 34 31) 65 11 Sprechzeit Büro Mügeln: Do 16–17.30 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr!
Stadtbad 3 24 04 Sportplatz 3 22 02
Pfarramt und Friedhofsverwaltung Kirchspiel Mügeln
im Kirchgemeindebüro Mügeln, Johanniskirchhof 5, Telefon 3 24 12
Polizeiposten Mügeln
Di 10.00–12.00 und 14.30–16.00 Uhr, Do 9.00–12.00 und 14.30–17.30 Uhr Rathaus Mügeln, 1. OG, Zimmer 20
Sprechzeiten der Krankenkassen:
Sprechzeiten:
KKH-Allianz Herr Klömich, Fr.-Mehring-Straße 15, Di 13–19 Uhr, KKH-Al- Dienstag 10.00–14.00 Uhr,
lianz-Briefkasten, www.kkh-allianz.de
Donnerstag 13.00–18.00 Uhr
Post-Agentur im Kinder- und Jugendmode-Geschäft Kerstin Unger,
Dr.-Friedrichs-Straße 18: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr
Telefon: (03 43 62) 4 10-24
Bestattungen Regina Jacob: Dr.-Friedrichs-Straße 52, Mügeln, Tel. 3 25 16
Bestattungshaus Katscher: E.-Thälmann-Straße 13, Mügeln, Tel. 4 42 58
Polizeirevier Oschatz 0 34 35/65 00
Heizung/Sanitär-Störungsdienst Wochenendbereitschaft der Ausbau
Polizei-Notruf 110
Mügeln GmbH nur über Funktelefon (01 72) 3 74 41 66
Haustechnik Mügeln, A. Baumert über Funktelefon (01 75) 1 71 07 56
Rettungsdienst und Feuerwehr 112
ENVIA Störungsmeldung Strom (kostenfrei): (0 800) 2 30 50 70
Notarzt (Rettungsleitstelle) 03 41/5 50 04 40 00
Störungsmeldung Erdgas (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22
Bekanntmachungen Am 20. 10. 2018 findet
in Sornzig in der Zeit
Letzter Aufruf für den Jahresflyer 2019: zwischen 21.00 Uhr
und 22.00 Uhr
Wer mit seiner Veranstaltung ein Feuerwerk statt.
im Jahresflyer erscheinen möchte,
sollte seine Veranstaltung in und um Informationen zum Vereinsstammtisch vom
25. 9. 2018
Mügeln bis spätestens 15. 10. 2018 an
Nach einführenden Worten von Bürgermeister Johannes Ecke
k.helbig@stadtmuegeln.de schicken. zum Thema: Breitbandausbau, Straßenbau, Museum, Städte-
wettbewerb, Radrennen und Beschilderung der Döllnitzradrou-
Nr. 19/2018 Mügelner Anzeiger Seite 3
nötigt wird, schaffen es die Erzieherinnen der Kita Hummelburg,
te/Obstlandroute, fügte Bärbel Schumann noch einen Hinweis dass unsere Kinder immer an erster Stelle stehen.
zum Ideen-Wettbewerb im Ländlichen Raum hinzu. Mehr Infos Sie helfen ihnen beim Anziehen, essen, zu decken, Schnürsenkel
gibt es unter: www.smul.sachsen.de/laendlicher_raum/6210.htm binden, Mütze suchen, spielen und vielem mehr. Dabei schaffen
[Der ländliche Raum in Sachsen punktet mit seiner Vielfalt und sie eine tadellose Balance zwischen Spaß, Lernangeboten und Gren-
einer hohen Lebensqualität. Arbeitswelt, Lebensweise und zen setzen.
Bevölkerungsstruktur sind aber auch durch einen ständigen Wan- Auch während der wochenlangen Umbaumaßnahmen in diesem
del geprägt. Es gilt, diese Veränderungsprozesse aktiv zu Jahr, hatten die Erzieherinnen ein offenes Ohr für uns Eltern und
gestalten. Der Ideenwettbewerb im Zeichen der Initiative simul+ Großeltern und unseren Kindern wurde eine angenehmeAtmosphäre
hat zum Ziel, Innovationsgeist und gute Projektideen in den länd- geschaffen.
lichen Regionen zu unterstützen. Gefragt sind Ideen und inno- Täglich vertrauen wir den Erzieherinnen unser kostbarstes Gut an
vative Konzepte für die Gestaltung des Zusammenlebens und – unsere Kinder. Daher ist es schwierig die richtigen Worte zu fin-
Lösungen für mehr Lebensqualität vor Ort in einem sehr brei- den, welche unseren Dank, Anerkennung und Lob zum Ausdruck
ten Themenfeld. Zur Umsetzung der Ideen gibt es attraktive bringen.
Preise in Höhe von 5000 bis 500 000 Euro.*] *Quelle: Websei- Wir freuen uns darauf, auch in den nächsten Jahren unsere Kinder
te SMUL hier herzlich umsorgt zu wissen!
Macht weiter so, liebes Team der Kita Hummelburg.
Bernd Brink vom Stadtmarketingverein verwies auf den Tag der Die Eltern der Kita Hummelburg in Ablaß
Sachsen 2019 in Riesa. Es besteht der Wunsch sich dort zu
präsentieren. Wer von den Vereinen Interesse hat, kann sich
gern melden.
40 Jahre Kindertagesstätte Ablaß
Der 35. Weihnachtsmarkt in Mügeln steht vor der Tür. Wäh- Am 7. 9. 2018 feierten wir das 40-jährige Bestehen unserer Kin-
rend der kompletten Weihnachtszeit wird der Modelleisenbahn- dertagesstätte.
Verein eine Ausstellung im Ratssaal des Rathauses öffnen. Viele Gäste, darunter Eltern, Geschwister, Großeltern, ehemalige
Am Freitag startet dann der Bürger- und Heimatverein Altmü- Mitarbeiterinnen, der Bürgermeister, Vertreter anliegender Firmen
geln/Crellenhain mit leckerer Schweineschulter beim Vorglühen und anderer Kindereinrichtungen der Stadt und Kinder, die wir in
auf dem Markt. Sonnabend – gegen 14 Uhr wollen wir den Weih- der Vergangenheit betreuten, tummelten sich in unserem Garten.
nachtsmarkt eröffnen. Die ersten Budenanmeldungen sind Ich habe mich sehr gefreut, dass der damalige Bürgermeister Gott-
bereits eingetroffen. Wer noch Interesse hat, bitte bis Anfang fried Kunze, Saarfried Kretzschmar und stellvertretend für Arndt
November an: j.enge@stadtmuegeln.de. Den Wettbewerb zur Winkler seine Frau der Einladung folgten. Ohne die drei Männer
schönsten Bude wollen wir wiederholen. Natürlich sind auch die würde es die Hummelburg heute so nicht geben.
Kemmlitzer Blasmusikanten wieder mit dabei. Die Weih- Zur Geschichte unseres „kleinen Kinderparadieses“
nachtsmarktbesprechung gibt es am 13. 11. 2018, 19.00 Uhr Es war damals einmal ein kleines Dorf. Eingebettet in landschaft-
im Rathaus. liche Schönheit, umgeben von verschiedenen Obstplantagen, liegt
Alle Vereinsveranstaltungen für 2019 bitte an: k.helbig@stadt- unser kleiner Ort „Ablaß“. Viele Leute konnten sich dem Reiz unse-
muegeln.de. Zur Orientierung und Absprache mit anderen Ver- res kleinen Ortes nicht entziehen. Sie zogen hier her, arbeiteten in
einen sind alle bisher gemeldeten Veranstaltungen auf der Web- der Landwirtschaft oder Tierproduktion. Doch wohin mit ihren Kin-
seite der Stadt zu finden. dern? So konnte es nicht weiter gehen.
Viele Leute machten sich Gedanken und diese nahmen schnell
Des Weiteren gab es eine kleine Präsentation zum künftigen Gestalt an. Im ehemaligen Gut Kraft am Dorfrand entstand ein Ernte-
Geoportal am Bahnhof. Die Stadt Mügeln sucht interessierte kindergarten. Anfangs betreuten während der Erntezeit Sigrid Tho-
Leute, die im nächsten Jahr auf Honorarbasis bereit sind, im mas und Waltraud Werner, später Irmgard Schindler und Waltraud
Geoportal mitzuwirken (Wanderungen/Führungen/Veranstal- Richter die Kinder.
tungen). Meldungen bitte an: buergermeister@stadtmuegeln.de. Die LPG, andere Zweige und vor allem die Obstplantagen wuch-
Text: Stadtverwaltung Mügeln/KH sen und benötigten mehr Arbeitskräfte. Die Betreuung während der
Erntezeit reichte nicht mehr aus. Eine ganzjährige Unterbringung
der Kinder sollte gewährleistet werden.
Im Jahre 1974 kam ein Sonnenstrahl namens Liane Lemke, damals
Schulen und Kindereinrichtungen Thomas nach Ablaß und übernahm die Einrichtung. Gemeinsam
mit Irmgard Schindler baute sie den vorhandenen Erntekindergar-
Experimentieren. Staunen. Erleben. ten mit neuen Ideen, Liebe und Engagement aus. So spielten die
enviaM und MITGAS engagieren sich für die Bildung. Wir bauen
unser Angebot für Schüler aller Altersklassen und Lehrer immer
weiter aus. Das Ergebnis sind verschiedenste Projekte zu den The-
men Energie, Natur und Medienkompetenz. Wir tragen zur praxis-
orientierten Ausgestaltung des Unterrichts bei. Unsere Experi-
mentierkoffer, Projekttage undApps machen den Schulalltag bunter.
Mehr Infos unter: www.enviam-gruppe.de/engagement/schule-uni
40 Jahre Kindertagesstätte Hummelburg …
… ist nicht nur ein Anlass zum Feiern, es ist vor allem ein Anlass
um einmal von DANKE zu sagen.
In vierzig Jahren hat sich viel verändert. Die Kinder sind über die
Jahrzehnte selbstbewusster und temperamentvoller geworden.
Aber auch die Bürokratie hat ein Ausmaß angenommen, welche
jährlich immer aufwendiger zu bewältigen ist. Trotz der vielen Zeit,
die für die Erstellung von Konzeptionen und Zettelwirtschaft be-
Seite 4 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2018 Kinder in einer Kindergartengruppe und wurden inAngeboten, damals wir zu dieser Zeit freie Kapazitäten hatten, zog sie in ein Haus unse- hieß es „Beschäftigung“ in vielen verschiedenen Bereichen gefor- res Kindergartens. dert. Ja, das war eine schöne Zeit in der Plantagenlandschaft und Später bekam auch der Schulhort ein Zimmer, bis 2001 unsere Umgebung. Die Bienen und Hummeln summten und brummten. Schule in Ablaß geschlossen wurde. Wir betreuten Kinder im Alter Wild ging es zu, in dieser Zeit. Das Ergebnis dieser wilden Zeit war, ab Beendigung des Mutterschutzes bis 11 Jahre und waren nicht dass der Kindergarten aus allen Nähten platzte. mehr Kindergarten, sondern Kindertagestätte. Am 23. Februar 1976 unterzeichneten Gottfried Kunze, der dama- Da wir auch Kinder mit Behinderungen und Entwicklungsdefiziten lige Bürgermeister, Saarfried Kretzschmar für die LPG „Lenin“ und integrieren und über Erzieherinnen mit entsprechender Qualifika- Arndt Winkler für die Kooperative Abteilung Obstproduktion den tion verfügen, wurden wir Integrativeinrichtung. Vertrag für den Bau eines neuen Kindergartens. Ebenso begleiten wir Schüler in Praktikas oder in ihrer Ausbildung. Nicht dass Sie denken, dass das so einfach war. Nein, nein. 2004 gab es weitere Veränderungen. Baumaterial war damals Mangelware. Deshalb ging es mit einer Die Leiterin Liane Lemke reichte den Staffelstab an mich weiter. Fuhre unseres frischen Obstes an die Ostsee und es wurden fünf Wie in jedem Jahr gab es ein Sommerfest. Unsere tolle Kinderta- Fertigteilhäuser vom Typ „Strahlsund“ angeschafft. gesstätte suchte einen Namen. Unter 58 Vorschlägen siegte die Drei dieser Häuser wurden unser Kindergarten. „Hummelburg“ zu Ablaß. Dieser Name begleitet uns bis heute und Die Gemeinde kaufte das Bauland und holte alle notwendigen Zu- viele große und kleine Hummeln und Bienen schwirren hier herum. stimmungen ein. Unter der Regie von Karl Schindler und Siegfried Im Jahr 2011 wurde die Gemeinde Sornzig-Ablaß in die Stadt Mügeln Müller wurden alle Vorarbeiten geleistet. Den Aufbau der Häuser eingemeindet. Seitdem sind wir eine von den vier bestehenden Kin- erledigte eine Leipziger Feierabendbrigade. dertagesstätten der Stadt Mügeln. Mit viel Ideenreichtum, Einsatz und Kollegialität entstand diese klei- Heute nach 40 Jahren können wir mit Stolz in unseren drei sanier- ne Knirpsenstadt im fleißigen „Mach-mit!“ Wettbewerb. Viele Eltern ten, schicken und zeitlich angepassten Häusern sagen: halfen mit. Eine großflächige Anlage wurde errichtet, die LPG Obst- „Die Hummelburg lebt“ und dazu ganz vielfältig. Wir begleiten die produktion beschaffte verschiedene Spielgeräte. Kinder in einer prägenden Phase ihres Lebens. In den ersten Jah- Um auch für die Zukunft genügend Platz zu haben, wurden unse- ren erlernen sie die wichtigsten Fähigkeiten und Fertigkeiten für ein re Häuser mit Verbindungstrakts versehen, in denen sich die Sani- selbstständiges Leben – das Gehen, das Sprechen und das Den- täreinrichtungen befinden. ken. Wir geben ihnen Geborgenheit, Zuwendung, Förderung, Aner- Wie dieAblasser das alles geschafft haben, brachte Gottfried Kunze kennung, Grenzen, Sicherheit und Verlässlichkeit, damit sich star- auf einen Nenner und sagte: „Hier hat sich die gute Zusammen- ke Wurzeln bilden können. arbeit zwischen Rat der Gemeinde, Volksvertretung und der LPG Dafür schaffen wir täglich genügend Anreize und Gelegenheiten Obstproduktion wirklich ausgezahlt.“ zum Erkunden, Erobern und Erlernen, geben ihnen Raum für ihre Am 4. September 1978 konnten die drei Häuser mit drei Gruppen, Entwicklung, fördern und unterstützen sie, bis sie ihre Flügel benut- mit jeweils 20 Kindern bezogen werden. zen und gut vorbereitet unsere Hummelburg verlassen. Sie prägen den besonderen Charakter unserer Tagesstätte und bie- Unser Leitspruch lautet: ten für alle Kinder und Erzieherinnen ausreichende und individuel- „Solange unsere Hummeln klein sind, geben wir ihnen le Möglichkeiten zur Gestaltung des Alltags. Wurzeln. Sind sie älter, geben wir ihnen Flügel.“ In den Erdgeschossen wurden Spiel- und Lernräume, Garderoben Auf diesem Weg möchte ich mich recht herzlich bei allen fleißigen und Sanitärbereiche eingerichtet. In den Obergeschossen hielten Helfern bedanken, die dazu beigetragen haben, dass dieses Fest die Kinder ihren Mittagsschlaf. Die Kinder dieser Zeit, die Erziehe- rinnen und die Leiterin waren glücklich. Das wachsende Neubaugebiet zog immer mehr junge Leute in unser Dorf. Drei Gruppen reichten nicht mehr aus. Man rückte zusam- men und so entstanden in zwei Obergeschossen zwei weitere Grup- pen. So wurde Platz für ca. 120 Kinder. Nebenbei bemerkt: Die Kinder waren von morgens bis abends bei uns. Zu dieser Zeit gab es das „Kinderauto“. Jeden Morgen kurz nach sechs sammelte Bernd Wendler mit dem B-Tausend die Kin- der aus allen Ortsteilen ein und brachte sie in den Kindergarten. Pünktlich nachmittags um vier kam er und brachte sie wohlbehal- ten wieder nach Hause. Die Jahre vergingen, die Wiedervereinigung folgte. In unserem Ort wurde die Betriebskinderkrippe geschlossen. Da
Nr. 19/2018 Mügelner Anzeiger Seite 5
unvergessen bleibt. Ein großes Lob an alle Eltern, die uns immer
zur Seite stehen und uns unterstützen. Ein Danke an die Stadt-
verwaltung, ein Danke an den Bauhof, ein Danke an alle Sponso-
ren und Gäste, die uns mit Geschenken überraschten.
Danke an Stefan Bräuer, der für Stimmung und Unterhaltung sorg-
te. Der absolute Renner war seine Fotobox.
Der größte Dank aber gebührt meinen fleißigen, hilfsbereiten, krea-
tiven und immer motivierten Erzieherinnen.
Steffi Kretzschmar im Namen aller Erzieherinnen
Erntedankfest im Hort
„Auf der Höhe“ Neusornzig
Traditionell feierten wir am 26. 9. 2018 im Hort unser Erntedank-
fest unter dem Motto „bunte Blätter“.
An zwei Stationen führten wir verschiedene Herbstbasteleien durch,
wie das Gestalten eines Drachens und das Herstellen einer Blät-
terrose. In der Turnhalle konnten sich alle auf der Hüpfburg austo-
ben, klettern und spielen. Im Kindercafé gab es wieder viele Lecke-
reien, die von Eltern und Großeltern liebevoll zubereitet wurden und
ein Glücksrad, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gab.
Vielen Dank sagen wir allen Eltern und Großeltern, die uns an die-
sem Herbstnachmittag tatkräftig unterstützten.
Die Kinder und das Erzieher-Team des Hortes Neusornzig
Seite 6 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2018
Nr. 19/2018 Mügelner Anzeiger Seite 7
Altersjubilare Oktober 2018
Für die wunderschöne und spannende Zeit im Knirpsenland und
die gute Zusammenarbeit bedanken sich beim ganzen Team Alex-
ander Kracht, Titus Walbe und Eddi Fischer, sowie deren Eltern.
Die Stadt Mügeln gratuliert all Für die Einsatzbereitschaft bedanken wir uns ebenso bei Wehrlei-
ter Norman Wolf und seiner Frau.
Vielleicht sieht man sich zum Abschied vom Kindergarten ja dann
ihren Jubilaren ganz herzlich zum
wieder.
Geburtstag und wünscht alles
Gute, vor allem Gesundheit (Nadja Fischer)
Schilling, Uwe Mügeln 6. 10. 70 Jahre
Plato, Hanni Paschkowitz 8. 10. 85 Jahre
Naumann, Christa Zävertitz 8. 10. 80 Jahre
Knetsch, Maria Mügeln 9. 10. 85 Jahre
Kretzschmar, Jürgen Mügeln 11. 10. 75 Jahre
Klotz, Adelheid Mügeln 12. 10. 75 Jahre
Schubert, Johanna Mügeln 13. 10. 85 Jahre
Mücke, Renate Mügeln 15. 10. 75 Jahre
Horn, Werner Kemmlitz 18. 10. 80 Jahre
Schwerdtner, Günter Mügeln 22. 10. 85 Jahre
Pötzsch, Karl Mügeln 22. 10. 80 Jahre
Siegel, Ilse Seniorenheim 23. 10. 95 Jahre
Freiwillige Feuerwehr
Auch die Knirpsenzeit hat mal ein Ende
Am 31. August war es soweit. Alexander, Titus und
Eddi kamen aus dem Urlaub und sollten nun bald mit
zu den Großen, in der Kita Sonnenblume, gehören.
Doch dazu gehörte noch ein kleiner Abschied vom
Knirpsenland. So organisierten die drei Mamas einen Besuch bei
der Feuerwehr Mügeln, worauf sich alle schon mächtig freuten. An
diesem Tag wehte der Wind uns kalt um die Nase, doch das hielt
uns nicht vom Picknick auf der schönen Feuerwehrbank ab. Es gab
leckeres Obst, Gemüse und auch kleine Würstchen.
Nach dem Pausensnack, öffneten sich plötzlich die Tore der Feuer-
wehr und die Begeisterung war riesig. Da durften selbst die Klein-
sten schon mal einen Helm aufsetzen und die großen Fahrzeuge
bestaunen. Doch dann fuhr ein großes Feuerwehrauto aus der rie-
sigen Fahrzeughalle heraus und die Jüngsten waren nicht zu brem-
sen. Husch hineingestiegen, fuhr Wehrleiter Norman Wolf eine klei-
ne Runde auf dem Feuerwehrplatz. Zum Abschluss sollte nun noch
das brennende Haus gelöscht werden. In einer langen Schlange
warteten die kleinen Knirpse bis sie an der Reihe waren. Sie woll-
ten nun auch den Schlauch festhalten, um auf die Spritzwand zu
zielen. Da zeigte sich schon der nächste Nachwuchs für die Kin-
derfeuerwehr. Es war ein super schöner, unvergesslicher Tag.
Seite 8 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2018
Einsätze:
FF Mügeln
30. 9. 2018 von 13.42 Uhr bis 14.30 Uhr. Mügeln S 31 Abz. Döbel-
ner Straße, Auslaufende Betriebsmittel. 9 Kameraden im Einsatz 5
Kameraden im Gerätehaus.
5. 9. 2018 von 13.00 Uhr bis 13.30 Uhr. Mügeln Rosa-Luxemburg-
Straße, Ölspur. 2 Kameraden im Einsatz.
22. 9. 2018 von 20.09 Uhr bis 20.25 Uhr. Mügeln Dr.-Friedrichs-
Straße, Ölspur. 9 Kameraden im Einsatz, 3 Kamerad im Geräte-
haus.
Heimatpflege und Brauchtum
Liebe Senioren und Gäste,
zu unserer Fahrt am Dienstag, dem 30. 10. 2018 in die Dahle-
ner Heide und Wermsdorf, hier die Abfahrtszeiten:
10.00 Uhr Crellenhain
10.10 Uhr Mügeln Busbahnhof
10.15 Uhr Mügeln Markt
10.20 Uhr Mügeln Edeka
10.25 Uhr Mügeln Döbelner Str.
Die Rückfahrt ist 17.00 Uhr.
Allen einen schönen Tag.
Der Vorstand
Liebe Senioren und Gäste,
am Freitag, dem 23. 11. 2018 fahren wir nach Neuhausen ins
Erzgebirge. Unsere Fahrt führt uns in die Schwartenbergbau-
de zum Martinsgansessen. Danach erwartet uns in gemütlicher
Runde ein kleines buntes Rahmenprogramm. Kaffee und Kuchen
runden den Nachmittag ab, bevor wir gut gelaunt gegen 17.30
Uhr die Heimreise antreten.
Preis für Mitglieder: 52,00 €
Preis für Nichtmitglieder: 54,00 €
Anmeldungen immer mittwochs ab 14.00 Uhr im „Seniorenstübl“
oder telefonisch bei Frau Bartels: 03 43 62 / 3 11 44.
Wir wünschen einen schönen Tag.
Der Vorstand
Aus dem Vereinsleben
Gut Ding braucht Weile – auch in der Vereins-
arbeit
So eine Vereinsgründung kann sich ziehen. Nach fast vier Mona-
ten hat der Heimatverein Sornzig e.V. seine Gemeinnützigkeit an- Der Döllnitztalchor zu Gast beim Heimatverein
erkannt bekommen und hielt gestern mit 28 Teilnehmern seine erste
Vereinsversammlung ab. Vereinsvorsitzende Annett Peege be-
Mogelin
grüßte die große Runde, die sich künftig in und um Sornzig enga- Nach langer Zeit hatte es nun endlich geklappt! Schon lange lag
gieren möchte. Neben den grundsätzlichen Themen ging es vor dem Döllnitztalchor Mügeln e. V. eine Einladung vor, die Ausstel-
allem um die Ak-tionen und Ideen, mit denen die Ziele des Vereins lungshalle des Heimatvereins Mogelin in Kiebitz zu besuchen. Am
umgesetzt werden sollen. Wichtige Ansätze, wie die Unterstützung Sonnabend, dem 22. September war es dann so weit. Und wenn
für die Kindereinrichtungen, Hilfe bei der Ausgestaltung des Blü- liebe Gäste kommen, wird natürlich Kuchen gebacken und Kaffee
tenfestes und die Planung des Kloster-Weihnachtsmarktes, sind gekocht. An dem Nachmittag wurde nicht nur Kaffee getrunken
bereits in vollem Gange. Aber auch andere Aktivitäten wurden für und Gespräche geführt, sondern auch gemeinsam gesungen. Klaus
2019 vorgeschlagen. So sollen künftig neben den Wanderungen Fischer ließ es sich danach nicht nehmen die Mitglieder des Cho-
des Obstbauvereins und dem Kränze binden, Kräuterwanderun- res durch die Ausstellung zu führen und die zahlreichen landwirt-
gen, Naturkosmetik-Workshops und Lesungen ins Leben gerufen schaftlichen Geräte in ihrer Funktion zu erläutern. Für beide Verei-
sowie der Lampionumzug am Martinstag wiederbelebt werden. ne war es ein gelungener Nachmittag.
Unterstützung des Vereins gibt es auch für das Kloster Marienthal Im Anschluss setzten sich noch die Mitglieder des Heimatvereins
Sornzig. Am 9. September gab es die erste gelungene Zusam- mit ihren Angehörigen und geladenen Gästen zusammen um mit
menarbeit zum Tag des Denkmals. guten Getränken und Leckerem vom Grill den Abend ausklingen
Text und Bild: Heimatverein Sornzig e.V./KH zu lassen. Besonders wollten wir uns dadurch bei den Besitzern
Nr. 19/2018 Mügelner Anzeiger Seite 9
Herbstwanderung Mügelner Vereine
Der Einladung von Heimatverein und Stadtmarketingverein, am
des Rittergutes Kiebitz, dem Ehepaar Schlechtriem für die gute
23. September durch die Bergbaulandschaft um Kemmlitz zu wan-
Zusammenarbeit und für ihr Entgegenkommen bedanken.
dern, waren 40 interessierte Teilnehmer gefolgt.
An dieser Stelle möchten wir darauf hinweisen, dass wir zum dies-
Ausgangspunkt der Tour war der erst kürzlich wieder in Betrieb
jährigen Erntedankfest am Sonntag, den 7. Oktober wieder das
genommene Bahnhof Kemmlitz der Döllnitzbahn. Der Kaolinberg-
beliebte „Bauerngolf“ Spiel auf der Wiese von Schornsteinfeger-
bau um Kemmlitz hat eine lange Tradition. Seit nunmehr 135 Jah-
meister Höhne durchführen wollen. Beginn ist 14 Uhr und für eine
ren wird die feinkeramische Industrie nicht nur in Deutschland mit
Gebühr von einem Euro kann sich Jeder bis 16 Uhr daran beteili-
hochwertigen Rohstoffen aus unserer Region versorgt. So stieg im
gen. Um einen Sieger zu ermitteln, kommt es beim Gleichstand der
Kemmlitzer Revier die Rohkaolinförderung im Zeitraum von 1890
Führenden zu einem Stechen. Als Preis winken wieder die „Gol-
bis 1990 von ca. 15 000 auf ca. 500 000 t pro Jahr – Ausdruck einer
dene Mistgabel“, eine Urkunde und ein Präsentkorb. Die Sieger-
erfolgreichen Entwicklung dieses Wirtschaftszweiges.
ehrung erfolgt 16.30 Uhr auf der Festbühne.
Der erste Teil der Wanderung führte durch Bereiche, in denen vor
Text und Foto: Andreas Lobe
allem im vergangenen Jahrhundert die Kaolingewinnung umging.
Ehemalige Tagebaue bilden heute als Restgewässer kleine Seen,
Absandhalden haben sich zu begrünten Bergen entwickelt. Beide
Elemente veränderten die Landschaft im positiven Sinn nachhal-
tig. Vorbei an ehemaligen Abbaustätten wie dem Tiefbau und dem
Tagebau „Glückauf“ und dem Gelände der „Colditzer Schächte“ am
Wachberg erreichten wir bald den Bahnhof Glossen mit der Ver-
laderampe für Kaolin, vor fünf Jahren von Joachim Zehme künst-
lerisch aufgewertet. Am ehemaligen Verwaltungs- und Sozialge-
bäude des Quarzitbruches Glossen war Rastzeit mit Verpflegung
durch den Partyservice Schramm angesagt, gleichzeitig konnten
hier die mit viel Mühe gestalteten Modellanlagen des Modelleisen-
bahnvereins Glossen e.V. besichtigt werden.
In das Gebiet der gegenwärtigen und der zukünftigen Kaolinge-
winnung führte uns der zweite Teil der Wanderung.
Freundlicherweise hatte Herr Dr. Thomas Wegner, Werkleiter der
Kemmlitzer Kaolinwerke es übernommen, uns Wesentliches zum
Betriebsablauf, zu den Geräten und Einrichtungen der Gewinnungs-
und Fördertechnik, zu Absandverspülung und Wasserkreislauf zu
erläutern. Die Anstrengungen beim Abbau konzentrieren sich vor
allem darauf, aus den in der Lagerstätte anstehenden Rohkaolin-Seite 10 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2018
varietäten ein möglichst konstant qualitätsgerechtes Endprodukt Rodepflug und Chorgesang –
zu erzielen. Der bei der Freilegung des Rohkaolins anfallendeAbraum Döllnitztalchor besucht die Ausstellung historischer Land-
wird als Innenkippe in ausgetonte Bereiche mit dem Ziel einge- wirtschaftsgeräte in Kiebitz
bracht, später die ursprünglichen Geländehöhen wieder zu errei- Um das Zusammenwirken der Mügelner Vereine zu pflegen, folg-
chen. Die geplante Weiterführung des Tagebaues Schleben-Crel- te der Döllnitztalchor am 22. 9. 2018 der Einladung des Mügelner
lenhain auf der Grundlage von bei den zuständigen Behörden Heimatvereins „Mogelin“ ins ehemalige Rittergut Kiebitz. Dort befin-
eingereichten Dokumenten wurde erläutert. In die u. a. dafür erfor- det sich seit Jahren eine vom Heimatverein zusammengetragene
derlichen aufwändigen archäologischen Untersuchungen, welche Sammlung historischer landwirtschaftlicher Geräte, die in einem
zur Zeit laufen, konnte direkt Einblick genommen werden. vom Verein aufwändig sanierten ehemaligen Rinderstall unterge-
Die Teilnehmer der Wanderung erklärten, dass sie einen interes- bracht ist. Nach einem Begrüßungslied, wie für unserʼn Chor üblich,
santen Überblick zur früheren und zur gegenwärtigen Kaolin- nahmen wir erst einmal an der liebevoll gedeckten Kaffeetafel Platz
gewinnung erhalten haben. Die Veranstalter bedanken sich recht und ließen es uns gutgehen.
herzlich bei Herrn Dr. Wegner für seine Erläuterungen, die den Wan- Anschließend wurden uns durch Herrn Klaus Fischer, langjähriger
derern konkrete Einblicke in die Arbeit der Kemmlitzer Kaolinwer- Lehrausbilder im ehemaligen Volksgut Mügeln und mit der Materie
ke ermöglichten. bestens vertraut, die zusammengetragenen alten Geräte erläutert,
B. Brink und A. Lobe für die meisten Chormitglieder Neuland. Es war für uns hochinte-
ressant, die Entwicklung der Landwirtschaft, einst Lebensgrund-
lage der meisten Menschen in unserer Region, anhand ehemali-
gerArbeitsmittel, die im Wechsel der Jahreszeiten und Fruchtfolgen
eingesetzt wurden, zu erfahren. Uns wurde bewusst, wie mühsam
doch unsere Vorfahren ihr Brot verdienen mussten, Wind und Wet-
ter ausgesetzt.
Mit der ihm eigenen Begeisterung und angesichts der Bedeutung
des Pferdes für die Entwicklung der Landwirtschaft brachte uns
Klaus Fischer dazu, spontan das allen noch bekannte Kinderlied
„Im Märzen der Bauer die Rösslein anspannt …“ anzustimmen.
Einige weitere vom Chor vorgetragene Lieder folgten später als
kleines Dankeschön für das lehrreiche und interessante Treffen bei-
Der ehemalige Tagebau Glückauf ist heute ein beliebtes Angelgewässer. der Vereine. Für den sich im Nachgang anschließende „heimat-
Foto: S. Pfeil vereinsinternen“ Grillabend wünschten wir den Mitgliedern und ihren
Angehörigen guten Appetit und viel Spaß.
Chorvereinigung Döllnitztal e. V.
i. A. Marita Schwerdtner
Die Wandergruppe am Tagebau Gröppendorf. Foto: A. Lobe
Blick in den Tagebau Schleben–Crellenhain. Foto: C. WyhnalekNr. 19/2018 Mügelner Anzeiger Seite 11
! !
"# $% ! & "# $% !
'() '()
"*% $+ &,+%$%% ! " &+ &, &%% !
-*+&,+%$* ! -*+&, !
.*% ! .*% !
/$)+ /$)+
'0% ! '0% !
'0% ! '0% !
0 &1*+% ! 0 !
2(%*$ 2(%*$
2(%*$ 2(%*$
2(%*$&') ! 2(%*$ ') !
-*(%*$ -*(%*$
/% %$ ! /% %$ !
*+%$ *+%$
!" Seite 12 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2018
Spielplan Fußball fach vorbeikommen,Antrag ausfüllen, Karte bekommen und Medien
I. Herrenmannschaft mitnehmen. Für alle unter 18 Jahren ist die Nutzung kostenfrei. Ab
18 Jahren gibt es eine Jahresgebühr für 12,00 €.
Sonnabend, 6. 10. 2018, 15.00 Uhr Hier unsere nächsten Veranstaltungen! Voranmeldungen für
SC Hartenfels Torgau gegen SV Mügeln-Ablaß 09 die Kinderlesung und die Bettlektüre: 03 43 62 / 4 10 31.
Ort: Hartenfelsstadion Torgau, Platz 1, Dahlener Str. 17 in Torgau
Sonnabend, 6. 10. 2018, 15.00 Uhr
SV Mügeln-Ablaß 09 gegen FSC Beilrode
Die Bibliothek Mügeln präsentiert:
Ort: Sportplatz Ablaß Franziska Wilhelm
Verdienter Dreier beim Landesklasse-Absteiger
aus Schildau
- Die schönsten Abgründe des Alltags -
Der SV Mügeln-Ablaß gewinnt verdient beim Landesklasse-Abstei-
ger aus Schildau und setzt den erfolgreichen Saisonstart fort.
Die Schildauer, als bis dahin ungeschlagener Landesklasse-Abstei-
ger, leichter Favorit. Die Gäste aus dem Obstland wollten jedoch
den Schwung aus den ersten beiden Saisonspielen mitnehmen,
was Ihnen auch gelang. Der SVMA übernahm sofort das Heft des
Handelns. Der Gast spielte ruhig und gefällig von hinten raus und
man konnte den pfeilschnellen Hoffmann auf der rechten Seite immer
wieder gefährlich in Szene setzen. Die Gäste also mit mehr Ball-
besitz, nur der letzte Pass kam zu spät oder nicht an, so wurde es
das erste Mal nach Distanzschüssen von Becker und Fischer gefähr-
lich und Schindlers Freistoß aus knapp 25 Metern touchierte leider
Bilder: Fransiska Wilhelm
nur die Latte. Von den Gastgebern kam in der ersten Halbzeit kein
einziger Schuss aufs Tor, sodass Schuster, der für den verletzten
Donnerstag, der 1. November 2018
Schütze im Tor stand eine ruhige erste Halbzeit erlebte. Die Obst- ab 19.00 Uhr, im Ratssaal Mügeln
länder spielten weiterhin geduldig auf der Suche nach der Lücke in
der Schildauer Hintermannschaft. In der 40. Minute war es dann
Eintritt frei
soweit, wieder Aufbau über rechts und Hoffmann der zwar im Dribb-
Infos: Stadtbibliothek Mügeln, Dr.-Friedrichs-Str. 3, 04769 Mügeln_________________
ling den Ball erst verliert, daraufhin aber aggressiv nachsetzt, den
_______________
Telefon: 034362/41031, mail: bibliothek@stadtmuegeln.de
Ball zurückerobert und Schindler in Szene setzt, welcher dann eis-
kalt vorm Tor einnetzt. Die längst verdiente Führung und auch der
Pausenstand.
Nach der Pause wurde der Regen stärker, die Gäste jedoch schwä-
cher. Die Schildauer stellten um, womit die Mügelner Mannschaft
in den ersten 15-20 Minuten etwas Probleme hatte. So musste Schus-
ter einen abgefälschten Ball mit einer Glanzparade zur Ecke len- Gruselnacht in der Bibliothek
ken. In dieser Drangphase der Gastgeber hätten die Gäste die Vor-
entscheidung bringen können, aber Erdmann überlegte vorm Tor
zu lange und vergab die riesen Chance. Danach die Gäste trotz-
dem wieder mit mehr Struktur und Ruhe im Spiel, immer wieder
tankten sich die Außen durch und versuchten Schindler oder Erd-
mann im Sturmzentrum zu finden. So fiel auch das 2:0 in der 82.
Minute und die Vorentscheidung. Angriff über links im Zusammen-
spiel mit Becker, Ziegler und Erdmann. Letzterer lässt im Strafraum
noch zwei Gegner aussteigen und setzt den Ball dann aus knapp
11 Metern unter die Latte. Die endgültige Entscheidung dann 5 Minu-
ten später wieder durch Erdmann. Balleroberung im Mittelfeld und
dann geht es schnell über Schindler, der seinen mitgelaufenen Sturm-
partner einsetzt und dieser zum 3:0 aus Mügelner Sicht trifft und
damit auch den Schlusspunkt setzt.
Am Ende auch in der Höhe ein verdienter Sieg der 09er, die das
Spiel fast über die ganze Spielzeit dominierten und somit schon
den 3. Sieg in der noch jungen Saison einfahren. Nächste Woche
͙ĂůůĞ ŬůĞŝŶĞŶ 'ĞŝƐƚĞƌ͕ sĂŵƉŝƌĞ ƵŶĚ ,ĞdžĞŶ͕ ĚŝĞ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ŐĞŶƵŐ
ist dann der SV Concordia Schenkenberg in Ablaß zu Gast.
vom Gruselspaß haben, schaurig schöne Gruselgeschichten lieben, gern
ͣ'ĂůŐĞŶ͞ƌĂƚĞŶ ƵŶĚ ͣ&ƌĂŶŬĞŶƐƚĞŝŶ͞ďĂƐƚĞůŶ und schon immer mal einen Rundgang
Kultur
ĚƵƌĐŚ DƺŐĞůŶƐ ĚƵŶŬůĞ 'ĂƐƐĞŶ ŵĂĐŚĞŶ ǁŽůůƚĞŶ͙
Die Tage werden wieder dunkler, das Wetter wird
Freitag, der 2. November 2018
herbstlich – Zeit zum LESEN … oder ZUHÖREN!
18:00 - 20:00 Uhr, in der Stadtbibliothek Mügeln
Wie in jedem Jahr wird der November wieder zum Lesemonat.
Kuscheldecke oder heiße Wanne, ein Glas Wein oder eine Tasse
für mutige Kids von 6-9 Jahren, mit Kostüm und Laterne, ohne Eltern
Tee und dann in die Geschichten eintauchen.
Eintritt: 3 Taler, Einlass: bitte 15 Minuten eher da sein und das Eltern-Formular ausfüllen
Jeden Dienstag und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00
___________________________________________________________________________________________________________________________________
bis 18.00 Uhr kann man sich mit Büchern, CDs und DVDs einde-
Infos: Stadtbibliothek Mügeln, Dr.-Friedrichs-Str. 3, 04769 Mügeln, Telefon: 034362/41031,
cken. Wer noch nicht Mitglied ist, braucht nur 1 Minute Zeit. Ein-
mail: bibliothek@stadtmuegeln.deNr. 19/2018 Mügelner Anzeiger Seite 13
Obstgut Seelitz und einem Reiterhof erreichen Sie das historische
Die Vorleserinnen präsentieren: Bergwerk St. Johannes Stolln. Danach fahren Sie entlang des Wan-
derweges über Biesern und Zaßnitz zurück nach Rochlitz und errei-
ͣBettlektüre, Teil 2͞ chen dort die St. Kunigundenkirche.
Beginn: 6. Oktober 2018, 9.00 Uhr
Treffpunkt: Rathaus Rochlitz
Streckenlänge: ca. 20 km
- die etwas andere Buchvorstellung ʹ mit Gästen -
Dauer: ca. 3 Stunden
Das Teilnahmeentgelt beträgt 7,00 €.
Geeignet ist die Radtour für Kinder ab 12 Jahre.
Die Radtour führt über öffentliche Straßen, Feld- und Waldwege.
Bitte melden Sie sich bis zum 5. 10. 2018 (12.00 Uhr) per Telefon
0 34 37 / 70 73 61 oder per E-Mail an: presse@geopark-porphyrland.de
Copyright Foto: R. Spreer
Volkshochschule Nordsachsen
Kursangebote im Oktober/November 2018
04758 Oschatz, Am Zeugamt 4, Tel. (0 34 35)
92 24 44, Fax (0 34 23) 7 00 44 29 11
22. 10. GHOZ10302 Erbrecht – Wie gestalte ich mein Tes-
Zur Lesenacht gibt es wieder neue witzige
tament? (Vortrag)
Geschichten unserer Lieblingsautoren zum Thema:
Familienkatastrophen und wer da sonst noch so durch die 22. 10. GHOZ30115 Qigong
23. 10. GHOZ21406 „Amigurumis“ häkeln
Das Gold des Gärtners – ein lebendi-
,ĂƵƐƚƺƌ ƉĂƐƐƚ͙
24. 10. GHOZ10002
ger Boden (Vortrag)
Samstag, der 17. November 2018
ab 19.30 Uhr, im Ratssaal Mügeln 24. 10. GHOZ30180 Entspannt durch PMR
25. 10. GHOZ10606 Bewerbungsknigge für Jugendliche
8. 11. GHOZ10608 Richtig Benehmen – kein Problem
ŝŶƚƌŝƚƚ͗ ϱ͕ϬϬ Φ͕ ŝŶůĂƐƐ͗ Ăď ϭϵ͘ϬϬ hŚƌ͕Seite 14 Mügelner Anzeiger Nr. 19/2018
der jeweiligen Grundstückseigentümer. Alle Grundstückseigen- Ehrenamtliche Helfer in Mügeln
tümer in den Ausbaugebieten werden dazu in den kommenden Die Bürgerstiftung Dresden vergibt imAuftrag des Sächsischen Staats-
Wochen von den Kommunen angeschrieben. Für Grundstücke, zu ministeriums für Soziales und Verbraucherschutz Aufwandsent-
denen die Einwilligung vorliegt, wird die Telekom im Zuge des Aus- schädigungen an Ehrenamtliche, die mindestens 20 Stunden im
baus im Landkreis Nordsachsen einen Glasfaser-Anschluss bis ins Monat freiwillig in einem Projekt tätig sind. Grundlage dafür ist die
Haus errichten – ohne weitere Kosten. Richtlinie zur Förderung des bürgerschaftlichen Engagements (För-
Für den Auf- und Ausbau dieses leistungsstarken Glasfasernetzes derrichtlinie „Wir für Sachsen“) vom 10. Oktober 2007.
im Landkreis ist die aktive Mitwirkung aller Immobilieneigentümer Im Jahr 2016 wurden über 20 000 Personen in 5668 Projekten mit
wichtige Grundvoraussetzung. Denn um in den Genuss dieser hohen 8,34 Millionen Euro gefördert. Mehr als 55 Prozent der Mittel kom-
Internet-Geschwindigkeiten zu kommen, sind auch Umbauarbei- men Ehrenamtlichen im sozialen Bereich zugute.
ten am und in jedem Haus im Ausbaugebiet bis hinter die Woh- Die jeweiligen Projektträger können die Aufwandsentschädigung
nungstür nötig. Diesen Arbeiten müssen die Eigentümer aus- bei der Bürgerstiftung bis zum 31. Oktober für das Folgejahr bean-
drücklich schriftlich zustimmen. Das Schreiben informiert, was zu tragen. Die Antragsfrist für eine Förderung im Jahr 2019 endet also
tun ist, um die Immobilie ans Glasfasernetz anzuschließen. Dabei am 31. Oktober 2018.
gibt es Fristen zu beachten, damit der Glasfaser-Anschluss her- Alle Informationen zum Förderprogramm sowie das Antragsformu-
gestellt werden kann. In den 6 Ausbauclustern werden im Sep- lar finden Sie unter www.ehrenamt.sachsen.de und unter dem Ser-
tember und Oktober jeweils zwei Eigentümer- und Bürgerberatun- vice-Portal Amt24.
gen Antworten auf Fragen er-möglichen. Die Stadt Mügeln stellt die Anträge bei der Bürgerstiftung für ehren-
Landrat Kai Emanuel hatte mit Mandat des Kreistages Anfang Juli amtliche Helfer, die sich in der Stadt engagieren. Wer Vorschläge
den Zuschlag zugunsten der Telekom Deutschland GmbH für den und Interesse hat, kann sich gern bis Mitte Oktober noch bei der
Großteil des Glasfaserausbaus mit superschnellen Internetan- Stadt melden.
schlüssen im Landkreis erteilt. Bis Ende 2020 werden davon fast Gesucht werden Personen, die sich zum Beispiel für den Park in
43 300 Haushalte und Unternehmen in 28 nordsächsischen Kom- Schweta (bitte im Bauamt melden) und für touristische Ziele in und
munen profitieren. um Mügeln (bitte in der Bibliothek melden), engagieren möchten.
Die Anschlüsse bieten eine Geschwindigkeit von bis zu 1 Gigabit
pro Sekunde (GBit/s) beim Herunterladen und bis zu 500 MBit/s
beim Heraufladen an. Dafür wird die Telekom fast 833 km Glasfa- Kirchennachrichten
Ev.-Luth. Pfarramt des Kirchspiels
ser verlegen. Dabei wird auch das moderne Trenching-Verfahren
eingesetzt. Es ist zeitsparend, nachhaltig und kosteneffizient im
Ausbau, führt zu kürzeren Bauzeiten und somit zu weniger Belas- Mügeln mit den Gemeinden Altmügeln,
tungen für die Anwohner. Mügeln und Schweta
Bisher wurden die Telefon- und Internetsignale auf dem letzten Stück Sonntag, der 7. 10. 2018, 19. Sonntag nach Trinitatis
zwischen dem Verteilerkasten auf der Straße und dem Woh- Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank
nungsanschluss auf einer Kupfer-Leitung übertragen. Im Kupfer- 10.00 Uhr Mügeln, Pfrn. Krautkrämer, Pfr. Dombrowsky
kabel nimmt die Geschwindigkeit mit zunehmender Länge des Kabels
ab. Beim Glasfaser-Ausbau wird die Glasfaser-Leitung bis in die Sonntag, der 14. 10. 2018, 20. Sonntag nach Trinitatis
Wohnung oder ins Haus verlegt und endet erst hinter der Woh- 9.00 Uhr Altügeln, Pfrn. Krautkrämer
nungstür. Die Technik wird als „Fibre to the Home“ (FTTH) bezeich- Sonntag, der 21. 10. 2018, 21. Sonntag nach Trinitatis
net – auf Deutsch: „Glasfaser bis in die Wohnung oder bis ins Haus“. 9.00 Uhr Schweta, Pfr. Riese
Kupferkabel gibt es zukünftig also in diesem Telefonnetz nicht mehr;
die Signale werden optisch übertragen. Für den Ausbau des Glas-
fasernetzes nutzt die Telekom vorhandene Leitungswege, Schäch-
te, Leerrohre oder Sammelkanäle. Tiefbauarbeiten werden nur dort Ev.-Luth. Pfarramt des Kirchspiels Sornzig mit
stattfinden, wo es nötig ist. Die Telekom beauftragt für die Arbeiten den Gemeinden Kiebitz, Schrebitz, Börtewitz,
Ablaß, Gallschütz und Sornzig
einheimische Firmen und sichert so Wertschöpfung und Arbeits-
plätze in der Region.
Mit dem Glasfaser-Anschluss haben die Bürgerinnen und Bürger, Sonntag, der 7. 10. 2018, 19. Sonntag nach Trinitatis,
die im Ausbaugebiet wohnen, über eine einzige Leitung den Erntedank
schnellsten Zugriff auf das Internet. Darüber hinaus könnten sie 9.00 Uhr Sornzig
über die Leitung das TV-Angebot Entertain nutzen mit dreidimen- 10.30 Uhr Ablaß, Pfr. Riese
sionalem Fernsehen (3D), hochauflösenden Filmen sowie einer
Online-Videothek und zeitversetztem Fernsehen. Sonntag, der 14. 10. 2018, 20. Sonntag nach Trinitatis
Glasfaser bietet die ideale Basis für zukünftige Dienste und An- 9.00 Uhr Kiebitz, Pfrn. Gildehaus
wendungen wie Telemedizin, der Gebäudeautomation privater
Wohnhäuser (Lichtsteuerung, Alarmanlagen, Heizungs- und Jalou- Sonntag, der 21. 10. 2018, 21. Sonntag nach Trinitatis
sien-/Rolladen-Steuerungen etc.), Online-Fortbildungen (E-Learning) 10.30 Uhr Gallschütz, Lektor Zeidler
und die elektronische Übermittlung des Stromverbrauchs (Smart
Metering).
Auch Arbeiten via Home Office oder Videokonferenzen werden mit
Glasfaser-Anbindung noch schneller und einfacher. Außerdem sind
Glasfasern im Vergleich zu Kupferkabeln widerstandsfähiger gegen
Störungen und altern nicht. Eine Immobilie mit Glasfaser ist für die
Zukunft bestens gerüstet und eine Infrastruktur-Entscheidung für
die nächsten 40 bis 50 Jahre.
Ansprechpartner zum Thema Breitband in der Stadtverwaltung
Mügeln:
Sachbearbeiterin Liegenschaften
Frau Koht, Telefon: 03 43 62 / 4 10-29
E-Mail: a.koht@stadtmuegeln.deSie können auch lesen
