Schwaaner Amtsreport - Stadt Schwaan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schwaaner
Amtsreport
18. September 2020 | Ausgabe 7 | Jahrgang 2
www.pixabay.com
Anzeige
WohnungsGenossenschaft eG Bützow
Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um
Postwurfsendung sämtliche Haushalte
gutes und sicheres Wohnen geht.
Seit über 60 Jahren!
Am Forsthof 22 · 18246 Bützow · Tel. 038461 2266 · info@wg-buetzow.de · www.wg-buetzow.de
• SERVICE
Mitarbeiter Kontakt Mitarbeiter Kontakt
Bürgermeister Geschäftsbuchhaltung/Forderungsmanagement
Herr Mathias Schauer 03844 8411-0 Frau Pingel 03844-8411-18
mathias.schauer@schwaan.de anke.pingel@schwaan.de
Sekretariat/Poststelle/Fundbüro Frau Machann 03844-8411-24
Frau Gehswein 03844 8411-11 baerbel.machann@schwaan.de
roswitha.gehswein@schwaan.de Steuern/Pachten
MGH-Koordinatorin Frau Lange 03844-8411-26
diana.lange@schwaan.de
Frau Präfke 03844-8411-27
viola.praefke@schwaan.de Steuern/Pachten/Barkasse
Leiterin offener Treff Frau Bergmann 03844-8411-25
marion.bergmann@schwaan.de
Frau Grawe 03844-8918244
tina.grawe@schwaan.de Kommunale Abgaben
Frau Oberhauer 03844-8411-23
EDV/Baumschutz dagmar.oberhauer@schwaan.de
Herr Warkentin 03844 8411-66
Anlagenbuchhaltung
andreas.warkentin@schwaan.de
Frau Witt 03844-8411-22
Baumschutz karin.witt@schwaan.de
Herr Keppler 03844 8411-68 Bürgerservice/Feuerwehr
norman.keppler@schwaan.de Leiterin Frau Schaak 03844-8411-47
Kunstmühle cathleen.schaak@schwaan.de
Herr Brunner 03844 891792 Feuerwehr
info@kunstmuehle-schwaan.de Herr Baun 03844-8411-49
maik.baun@schwaan.de
Frau Pahlke 03844 891792-93
Standesamt/Friedhofswesen
info@kunstmuehle-schwaan.de
Frau Schaak 03844-8411-47
Allgemeine Verwaltung cathleen.schaak@schwaan.de
Leiter Herr Antelmann 03844 8411-13 Einwohnermeldeamt
dirk.antelmann@schwaan.de Frau Preuß 03844-8411-41
Gremienbetreuung Stadt/Amt josefine.preuss@schwaan.de
Frau Heinze 03844 8411-77 Wohngeld
lydia.heinze@schwaan.de Frau Frenz 03844-8411-42
gabriele.frenz@schwaan.de
Frau Block 03844 8411-40
Gewerbe/Ordnungsamt
inga.block@schwaan.de
Frau Müggenburg 03844-8411-53
Personal/Lohn/Gehalt nina.mueggenburg@schwaan.de
Frau Hacker 03844 8411-15 Ordnungsangelegenheiten/Sondernutzungen/Tierschutz
jeannine.hacker@schwaan.de Frau Prüter 03844-8411-51
Kindertagesstätten/Tagespflege/Wahlen tina.holtermann@schwaan.de
Frau Krebs 03844-8411-33 Leitung Bau- und Liegenschaften
kerstin.krebs@schwaan.de Herr Edelhäuser 03844-8411-48
nico.edelhaeuser@schwaan.de
Bibliothek
Frau Marczak 03844-813938 Liegenschaften
Bibliothek.schwaan@gmx.de Frau Luckmann 03844-8411-56
kathrin.luckmann@schwaan.de
Schule/Sekretariat
Bauangelegenheiten
Frau Lindemann 03844-813695
Herr Seidel-Weber 03844-8411-69
regionale-schule@schwaan.info
heiko.seidel-weber@schwaan.de
Frau Markfeld 03844-813695 Frau Dietzold 03844-8411-65
regionale-schule@schwaan.info madlen.dietzold@schwaan.de
Kämmerei Städtischer Bauhof
Leiterin Frau Lippold 03844-8411-20 Leiter Herr Reincke 03844-8411-16
marion.lippold@schwaan.de dirk.reincke@schwaan.de
2 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7
• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH INHALT
Nachrichten aus dem
FEUERWEHR Amtsbereich 03
Einsätze der Feuerwehren des Amtes Schwaan Aktuelles
aus der Gemeinde 05
August 2020 Von Kids für Kids 10
Datum/Uhrzeit Gemeinde Einsatzart Alarmierte Kräfte
02.08. 05:15 Schwaan Brandeinsatzunklare Rauchentwicklung Schwaan
04.08.13:53 Bröbberow Technische Hilfe, Türöffnung FF Bröbberow/Groß Grenz, FF Benitz
Sportliches
11.08. 01:01. Schwaan Fehlalarm Fachkrankenhaus Waldeck FF Schwaan aus der Region 11
11.08. 11:12 Schwaan First Responder, VKU Mehrere verletzte FF Schwaan
Fußgänger Veranstaltungskalender13
20.08. 17:27 Schwaan Technische Hilfe, Großer Ast droht zu fallen FF Schwaan, FF Bützow (DL)
21.08. 08:09 Schwaan First Responder, Internistischer Notfall FF Schwaan
Termine und
21.08. 09:51 Schwaan First Responder, Internistischer Notfall FF Schwaan
22.08. 15:42 Schwaan First Responder, Zubringer Notarzt FF Schwaan Veranstaltungen 14
Einsatzabbruch
26.08. 19:11 Schwaan Technische HilfeTier in Not FF Schwaan
27.08. 15:17 Kassow BrandeinsatzE-Brand Wohnhaus FF Werle Kassow, FF Schwaan,
FF Vorbeck/Kambs
30.08. 14:21 Schwaan First Responder Pädiatrischer Notfall FF Schwaan
OT Hof Tatschow
Die Freiwillige Feuerwehr Letschow/
Hof Tatschow stellt sich vor
Mitgliederstand 2020 Wehrführung
www.pixabay.com
M/W
Einsatzabteilung 18 16/2
Reserveabteilung 6 2/4 IMPRESSUM
Ehrenabteilung 13 10/3 Mitteilungsblatt mit
amtlichen Bekanntmachungen
Fahrzeuge und Anhänger Auflagenhöhe: 4.100
Fahrzeug Baujahr Herausgeber + Verlag:
LF 10/6 2008 Wehrführer Mario Behrend LINUS WITTICH Medien KG,
STA 1969 Röbeler Str. 9, 17209 Sietow,
Tel. 039931/57 90, Fax: 5 79 27,
www.wittich.de, info@wittich-sietow.de
Einsatzstatistik Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Jahr Einsätze BR TH Der Bürgermeister
2015 13 4 9 Verantwortlich für den nichtamtlichen
Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)
2016 4 1 3 unter Anschrift des Verlages. Verantwort-
2017 8 4 4 lich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke un-
2018 4 2 2 ter Anschrift des Verlages.
2019 7 3 4 Druck:
Druckhaus Wittich, An den Steinenden
10, 04916 Herzberg/Elster
Übungs-und Schulungsdienste Stellvertreter Martin Müller
Verteilung: Deutsche Post AG,
alle 14 Tage Donnerstag 19:00 Uhr Im Gerätehaus an sämtliche Haushalte
Sie möchten etwas Gutes tun? Sie möchten ihre Kinder stolz ma- Gründung: 01.05.1949 Anzeigenteil:
chen? Dann melden Sie sich einfach bei uns. Wir freuen uns über Bis in das Jahr 2003 waren die Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages
jede Unterstützung. Feuerwehren in Hof Tatschow Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen
Für weitere Informationen kommen sie vorbei oder sprechen und Letschow eigenständig.
und Fremdbeilagen gelten unsere all-
gemeinen Geschäftsbedingungen und
uns an. Nachdem freiwilligen Zusam- unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte,
menschluss, einigte man sich Fotos, Zeichnungen und Illustrationen
auf das Gründungsdatum der übernimmt der Verlag keine Haftung. Für
Tatschower Wehr, damit die die Richtigkeit der Angaben wird keine
Gewähr übernommen. Schadensersatz-
Geschichte der beiden Feuer- ansprüche sind ausgeschlossen. Vom
wehren mit einem neuen Grün- Kunden vorgebene HKS-Farben bzw.
Sonderfarben werden von uns aus 4C-
dungsdatum nicht untergeht. Farben gemischt. Dabei können Farbab-
Es wurde in Letschow 2003 ein weichungen auftreten, genauso wie bei
neues Gerätehaus gebaut und unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue
2008 konnte ein neues Lösch- Farbwiedergabe keine Garantie überneh-
fahrzeug beschafft werden, so men. Diesbezügliche Beanstandungen
dass der Brandschutz in den verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrech-
Gemeindeteilen der Stadt te der hier veröffentlichten Fotos, Bilder,
Schwaan auch gewährleistet Grafiken, Texte und auch Gestaltung lie-
gen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit
ist. schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Ausgabe 7 | 18. September 2020 | Mitteilungsblatt | 3
• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH
STADT SCHWAAN
Welttierschutztag am 04. Oktober: Lieblingstier - Tierheimtier
Der Welttierschutztag geht
zurück auf den Heiligen Franz
von Assisi, den Schutzpatron Diese
der Tiere. Jährlich nutzen Kätzchen und
Tierschützer den Tag, um 8 weitere
auf das Leid der Tiere auf- wünschen sich
merksam zu machen, welches ein neues
durch den Menschen verur- Zuhause!
sacht wird.
Den diesjährigen Welttier-
schutztag am 4. Oktober
begeht der Tierschutzver-
ein Schwaan gemeinsam mit
dem Deutschen Tierschutz-
bund und allen angeschlos-
senen Mitgliedsvereinen
unter dem Leitmotto „Zu-
sammen für Tierheime“. Die
Tierschützer wollen damit
aufzeigen, dass die Übernah-
me eines Tierheimtiers nicht
nur bedeutet, einem Tier in
Not zu helfen, sondern vor al-
lem auch, einen einzigartigen
Freund zu finden.
Für jeden, der sich ein Tier
wünscht, sollte der erste geimpft und entwurmt ver- mit die so wichtige Tierschutz- Manfred Poniatowski/Vor-
Gang ins Tierheim führen, mittelt werden, wenn sie 12 arbeit des Tierschutzvereins sitzender Tierschutzverein
wo tausende tolle Tiere Wochen alt sind. Wer den Schwaan e.V. unterstützen. Schwaan e. V.
sehnsüchtig auf ein passen- Kätzchen ein neues Zuhause
des „Zuhause-für-immer“ geben möchte, kann diese je-
warten. derzeit in der Auffangstation
Der Tierschutzverein Schwa- besuchen, Terminabsprache
an hat zurzeit 13 Katzenkinder unter 0151 70111597.
im Alter von 7 bis 10 Wochen Die Tierschützer hoffen, dass
in seiner Auffangstation für viele Tierfreunde bereit sind,
freilebende Katzen, die alle den Tieren zu helfen und da-
BUCH-EMPFEHLUNG DES MONATS
Buchempfehlung
im Überfluss liefern kann. Gegenliebe. Die Ölmultis
Adams Pech,
Um die umwälzende Erfin- setzen einen sizilianischen
die Welt zu retten dung zu vermarkten, fehlt Killer auf Aatami an.
Aatami jedoch das Geld.
Zum Glück nimmt sich Eeva
Aatami Rymättylä hat den Autor: Arto Paasilinna
Kontupohja des vom Pech
Weg aus der drohenden verfolgten Weltretters an. Verlag: Bastei Lübbe, 2009
Ölkrise gefunden: einen Die neue Energiequelle ISBN:
winzigen Akku, der Strom stösst jedoch nicht nur auf 3404162722, 9783404162727
4 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7
• AKTUELLES AUS DER GEMEINDE
GEMEINDE KASSOW
Geplanter Arbeitseinsatz in der Gemeinde
Mit Elan und Freude sind viele tet wurde. Letztendlich war die
Bürger der Gemeinde Kassow/ Aktion sehr erfolgreich und alle
Werle dem Aufruf für den an- konnten sich nach verrichteter
gekündigten Arbeitseinsatz Arbeit in gemütlicher Runde
am 29.09.2020 gefolgt. Über stärken.
die freiwilligen Helfer haben Auch ein Dankeschön an alle
wir uns sehr gefreut. In beiden Bürger der Gemeinde, die im-
Ortsteilen wurde fleißig Einsatz mer wieder dafür sorgen, dass
gezeigt. die Grünflächen, der Sport-
Rund um unser Gemeinde-
platz sowie der Spielplatz in
zentrum,dem Feuerwehrhaus
Werle und die Straßenränder
und Spielplatz, den Bushalte-
in erforderlichen Abständen
stellen, den Müllcontainern,
gemäht werden.
den Parkplätzen und den Frei-
flächen der Gemeinde gab es Erfreulich war, dass Einwohner unterstützt haben, wodurch der Gemeindevertretung
reichlich Arbeit. mit ihrer privaten Technik uns finanzielle Haushalt nicht belas- Kassow
WIR GRATULIEREN
Herzlichen Glückwunsch und alles erdenklich
Gute wünschen wir allen Geburtstagskindern
in den Monaten September und Oktober.
www.pixabay.com
Ausgabe 7 | 18. September 2020 | Mitteilungsblatt | 5
• AKTUELLES AUS DER GEMEINDE
STADT SCHWAAN
Unser Herbstzauber
Ein gelungener Tag
Hundes
für die ganze Familie
Kulinarische Besonderheiten von Feld, Hof und Flur
Ein buntes Bühnenprogramm sorgte für kurzweilige Unterhaltung Interessante Stände - Malerei, Keramik, Gefilztes, Schmuck und vieles mehr
KuLaWe sagt DANKE!
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die zum Gelingen unserer Veranstaltung
„Herbstzauber“ am 5.September beigetragen haben.
Ein großes Dankeschön geht an alle Sponsoren und Unterstützer:
Ehrenamtsstiftung, DRK- Kreisverband Bad Doberan e.V., Feuerwehr Schwaan, Historisches
Landcafe, Voss Company, agrotechnic Wüstenberg GmbH, Bauschlosserei Huckstorf, Elektrobe-
trieb Detlef Diemer, EDEKA Markt Zöllick, Bauernverband Bützow, Ostsee Sparkasse Rostock,
Reiterhof Burmeister, Davids Biohof, feldrandkultur e.V., Agrarbetrieb Reinartz, Forstliche
Dienstleistungen Andreas Brach, Hobel-Meiners GbR, Landwirtschaftsbetrieb Armin Lüth, Frau
Rieck und die Tanzgruppe der Kreismusikschule, Hundeschule Petra Spillmann, Flying Fingers,
Fünkchen vom SCV, Frau Maerz und Frau Block, Suzann Preugschat, VEB-Theaterfabrik, Jugend für
Schwaan und JaTivent!
Fachkundige Beratung von Imkerin Astrid Grigull Unser D
Sketsche aus dem Eheleben mit VEB - Theaterfabrik Streiche
Die Kameraden der Feuerwehr in unermüdlichem Einsatz am Grill
6 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7
• AKTUELLES AUS DER GEMEINDE
STADT SCHWAAN
Modernste landwirtschaftliche Maschinen mal aus der Nähe betrachtet
Hundeschule Petra Spillmann
Eine Runde Traktorfahren – Ein Spaß für Groß und Klein
Taufe des Feuerwehrrettungsbootes auf den Namen Luzie
Die Namensgeberin Luzie Turlach feiert im nächsten Jahr ihr
50. Dienstjubiläum
g
be-
k,
au
rs,
nd für
Unser Dekoteam hat ganze Arbeit geleistet… Toben im frischen Heu – Ein Highlight für die Kinder Die neue Jugendclubleiterin stellt sich vor
Streichelzoo – Unser Minibauernhof
Auf dem Rücken von
Klein Max & Groß Max das Der Bauernverband Bützow informierte- Landwirte mit Verbrauchern im Gespräch
Gelände erkunden
Ausgabe 7 | 18. September 2020 | Mitteilungsblatt | 7
• AKTUELLES AUS DER GEMEINDE
STADT SCHWAAN
Die einen gehen, die anderen kommen Lesestart für
Staffelübergabe der Azubis in der Fachklinik Waldeck Erstklässler
Schwaan, 02.09.2020. Alles hat Worten den jeweiligen Entwick- Informationen und Einweisungen
seine Zeit, so auch die Ausbil- lungsweg der jungen Absolven- für den Ablauf ihrer Ausbildung.
dung. Mitte Juli hielten Auszu- tinnen. Ein großes Dankeschön Da rauchte schon mal der Kopf
bildende der Fachklinik Waldeck ging an die Praxisanleiterinnen bei einigen. Aber zum Glück
stolz ihr Abschlusszeugnis in den und Pflegekräfte der Klinik sowie blieb bis zum Ausbildungsbe-
Händen. Drei Auszubildende die Leitung und die Mitarbeite- ginn am 31.08. noch ein bisschen
bestanden erfolgreich alle Prü- rinnen des Service, die mit viel Zeit für Urlaub und die anderen
fungen zur/zum examinierten Engagement und noch mehr schönen Dinge des Lebens. Die Stolz präsentieren die
Gesundheits- und Krankenpfle- Geduld die praktische Ausbil- Klinik freut sich auf ihre Neuen Erstklässler nach dem ge-
gerin, eine weitere Auszubilden- dung jeweils begleiteten. Die und ist positiv gestimmt, dass im meinsamen Besuch in der
de darf sich ab jetzt „Fachfrau Klinik freut sich, dass zwei der nächsten Jahr wieder alle sieben Stadtbibliothek ihre neuen
im Restaurantbereich“ nennen. Absolventinnen das Klinikteam Ausbildungsplätze belegt sein Leserucksäcke. Endlich ist
Auf einem festlichen Empfang verstärken werden. werden. Bis dahin konnten auch es soweit. Jedes Kind be-
der Klinik wurden die guten Ab- Der Staffelstab wurde am 20.08. schon erste Erfahrungen mit der kommt seinen eigenen Bi-
schlüsse der Auszubildenden durch die hauptverantwortliche Umsetzung der neuen, über- bliotheksausweis.
gebührend gewürdigt und auch Praxisanleiterin Editha Hendsch- greifenden Ausbildung zur/zum Zukünftig werden die Hort-
ein bisschen, Corona-konform, ke an die vier neuen Auszubil- Pflegefachfrau/-mann gesam- kinder mit ihrem Erzieher
gefeiert. Dabei ließ die Pflege- denden des i. Lehrjahres in der melt werden. Bewährte Dinge, Herrn Bauer alle 4 Wochen
dienstleiterin Frau Schwebcke Pflege weitergereicht. wie der praxisnahe Unterricht, zur Ausleihe in die Stadt-
die drei Jahre mit den Höhen und Auf einer Einführungsveranstal- und Neues, wie die Anleitungen bibliothek kommen. Hier
kleinen Tiefen kurz Revue passie- tung konnten sich die Neulinge im Lehrkabinett, bilden dafür warten die schönsten Ge-
ren und umriss mit persönlichen kennenlernen und erhielten erste eine gute Grundlage. schichten auf ihre Leser.
Für jeden ist etwas dabei.
Ob Grusel- oder Freund-
schaf t sgeschichte, ein
Sachbuch über Tiere, die
Olchis, Sternenschweif
oder Alea Aquarius. Die
Ausleihe für Schüler bis
18 Jahre ist kostenfrei.
Ich freue mich auf euren
nächsten Bibliotheksbe-
such
„Begrüßung der neuen Auszubildenden durch die enga- „Die erfolgreichen Absolventen der Pflegeaus- Eure Bibliothekarin
gierte zentrale Praxisanleiterin der Klinik E. Hendschke„ bildung mit ihren Praxisanleitern„ Katrin Marczak
Ehrendes Gedenken anlässlich des Weltfriedenstag
01. September2020 am Ehrenmal-Friedhof Schwaan
Wie jedes Jahr, wurde auch Einige dieser Kriege beste- fung bewaf fnungsfä-
am 01.September 2020 am hen schon seit vielen Jahren, higer Drohnen, -den
Ehrenmal auf dem Friedhof u. a. Afghanistan seit 1978, Abzug der in Büchel
in Schwaan, der Weltfrie- Syrien seit 2011, ein Ende ist stationierten US-Atom-
denstag geehrt und ein Blu- nicht in Sicht. bomben und die Unter-
mengebinde niedergelegt. zeichnung des Atom-
Weltfrieden ist nicht selbst- Die Forderungen an die
Bundesregierung zum Welt- waffenverbotsvertrages
verständlich und schon gar der UNO,
nicht historisch gewachsen. friedenstag sind von Bünd-
• eine andere Politik, die
Schaut man auf die Welt- nissen der Friedensbewe-
nicht auf die Lösung von
karte und verfolgt die mili- gungen klar formuliert:
Problemen durch das
tärischen Auseinanderset- • Abrüsten statt aufrüs-
Militär setzt!
zungen, dann verfolgen wir ten,
23 Kriege und 4 bewaffnete • die Rücknahme des Be- Manfred Klein,
Konflikte weltweit. schlusses zur Anschaf- Amt Schwaan
8 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7
• AKTUELLES AUS DER GEMEINDE
STADT SCHWAAN
Firmenjubiläum der Schneiderei Hurra, ich bin ein Schulkind!
Viola Dieckelmann Für die Kinder der Prof.-Franz- schulungsfeier ein wunder-
Bunke Schule startete am Sams- schönes Erlebnis. Im Anschluss
Für die Glückwünsche, Blumen die AG „Nähen“ der Professor tag, den 01.08.2020 ein neuer, gab es bei strahlendem Son-
und Präsente anlässlich meines Franz-Bunke-Schule. In dieser aufregender Lebensabschnitt nenschein das obligatorische
33-jährigen Firmenjubiläums Arbeitsgemeinschaft wurden - die Schulzeit. Die Aufregung Klassenfoto und die ersehnte
möchte ich mich auf diesem gemeinsam mit Frau Prestin für war groß. Zum Glück hatten Zuckertüte.
Wege ganz herzlich bedan- die Schule Projekte erarbeitet die älteren Kinder ein tolles Wir gratulieren den ABC Schüt-
ken. Im Jahre 1987 konnte ich und umgesetzt. Zum Beispiel Programm vorbereitet, um zen und wünschen viel Freude
damit beginnen, mein Hobby nähten wir Kostüme zum Mit- ihre neuen Mitschüler*innen
und Erfolg beim Lernen. Bleibt
zum Beruf zu machen. In die- telaltermarkt, gestalteten eine willkommen zu heißen. Durch
neugierig!
ser langen Zeit haben Sie mir Modenschau oder die Schüler die detailverliebte Dekoration,
als Kunden immer die Treue stellten Weihnachtspräsente fröhliche Gedichte, Klavier- und Die Kolleg*innen der
gehalten. Neben meiner be- für ihre Eltern her. Ich würde Akkordeonmusik war die Ein- Prof.-Franz-Bunke Schule
ruflichen Tätigkeit konnte ich mich freuen, wenn ich Sie auch
als Dozentin im AUZ vielen weiterhin als Kunde in meiner
Schülern der achten Klassen Schneiderei begrüßen kann
bei der Berufsorientierung und ich Ihnen in Fragen der
handwerkliche Fähigkeiten des Mode ein guter Berater sein
Nähens vermitteln. Darüber hi- darf. Bleiben Sie gesund.
naus leite ich seit zwei Jahren Ihre Viola Dieckelmann
Ausgabe 7 | 18. September 2020 | Mitteilungsblatt | 9
• VON KIDS FÜR KIDS
Am 5. September fand die Veran-
staltung Herbstzauber auf dem
die schön geschminkten Gesich-
ter, die Seifenblasen oder auch Herbstwitze Buchempfehlung
Die nordische Saga erwacht im
Jugendclubgelände statt. Auch das Glücksrad gesehen? All dies
wir, die Jugend für Schwaan, war haben wir für dich organisiert. ersten Band des Roman-Zwei-
In der Religionsstunde fragt der teilers RULANTICA zum Leben!
als Interessengruppe der KuLa- Wir freuen uns schon auf die
Pfarrer: „Wer kann mir sagen, Viele hundert Jahre nach dem
We mit dabei. Bestimmt hast du nächste Veranstaltung.
wie lange Adam und Eva im Pa- Streit zwischen Göttern und Men-
radies waren?“„Bis zum Herbst“, schen wächst das Meermädchen
Deine Jugend für Schwaan antwortet ein Schüler. „Wieso bis Aquina in dieser magischen Insel-
zum Herbst?“ „Weil dann die Äp- welt auf. Sie hat sich schon immer
fel reif sind!“ anders gefühlt als die übrigen
Zwei Bären sitzen in ihrer Höhle Nixen auf Rulantica. Kurz nach
und schauen zu, wie im Herbst das ihrem zwölften Geburtstag er-
Laub von den Bäumen fällt. fährt sie das Unglaubliche: sie hat
Meint einer der Bären: „Eines kann einen Zwillingsbruder. Mats, ein
ich Dir sagen, irgendwann lasse ich Menschenjunge! Und er befindet
den Winterschlaf doch mal ausfal- sich in großer Gefahr. Für Aquina
len und sehe mir den Typen an, gibt es kein Halten mehr, sie muss
der im Frühling immer die Blätter ihre wahre Familie finden, bevor
wieder an die Bäume klebt!“ es zu spät ist. Mats ahnt von allem
nichts. Er ist in einem Waisenhaus
Deine Kreativität ist gefragt! aufgewachsen, seit er als Findel-
Herbstzeit ist Kreativzeit - kind am Strand aufgelesen wur-
deswegen suchen wir deine de. Auch deshalb fürchtet er sich
schönsten Herbstbilder und schon immer vor dem Meer und
Herbstgedichte. Schreib uns dem Wasser. Doch er ahnt nicht,
also ein eigenes Gedicht oder dass er bald in das größte Aben-
male ein schönes Bild. Wir lo- teuer seines Lebens eintauchen
sen unter allen Teilnehmern bis wird! Mit ihrem Zusammentref-
zum 02.10.2020 die Gewinner fen erfüllen Mats und Aquina die
aus, die in der kommenden jahrhundertealte Prophezeiung
Ausgabe auf dieser Seite mit der Göttin Frigg - und dies kann
zu sehen sein werden. Sende die Rettung, aber auch den Un-
uns deinen Beitrag einfach an tergang für die gesamte Inselwelt
info@kulawe-schwaan.de Rulanticas bedeuten …
Bilderrätsel:
Kannst du die 3 Unterschiede finden?
Lösung letzte Ausgabe:
1. Einschuldung
2. Schulranzen
3. Füller
4. Radiergummi
5. Anspitzer
10 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7• SPORTLICHES AUS DER REGION
Traktor mit ersehntem Sieg im dritten Anlauf bei eigenem
Turnier!!!
Am Samstag, den 08.08. ver- und Sponsoren bedanken, auf
anstaltete der Verein „Mitein- die sich „Traktor Benitz“ auch in
ander Benitz-Brookhusen“ bei diesen schweren Zeiten wieder
tropischen Temperaturen den wie gewohnt verlassen konnte.
3. Benitzer Sommercup. Durch Nach langer Verschnaufpause
eine kurzfristige Absage gingen war das Fußballturnier, die erste
statt geplanten sechs nur fünf größere Veranstaltung bei der
Mannschaften an den Start und die Benitzer zusammenkamen.
spielten im Jeder-gegen-Jeden Eigentlich feiert Benitz in die-
Modus um den begehrten Sieg. sem Jahr sein 750-jähriges Be-
Der „Traktor“ hatte sich nach stehen. Im Vorfeld erarbeitete
dem knapp verpassten Sieg im betrieb unterlag. Diesmal ging verdienten 1:0 Endstand. Somit der Verein „Miteinander Benitz -
letzten Jahr viel vorgenommen es um nichts weniger als den war es geschafft!!! Der Turnier- Brookhusen“ für dieses Festjahr
und musste dies nun im gesam- Turniersieg, was die gesamte sieg geht an den Gastgeber mit ein umfangreiches Programm.
ten Turnier zeigen. Mannschaft so beflügelte, dass einer perfekten Ausbeute von Im Januar begrüßten wir mit ei-
Im ersten Spiel traten die Kicker sie das Spiel dieses Mal mit 3:0 12 Punkten aus 4 Spielen und nem Lagerfeuer und Feuerwerk
gegen das Kreisklasseteam aus für sich entscheiden konnte. einem Torverhältnis von 8:1. alle Einwohner im Festjahr und
Bargeshagen an und konnte es Der Weg zum großen Pokal Auch konnte der Benitzer Klaus im Februar feierte der Verein
nach zwei schnellen Toren zu und den 500 € Siegprämie (ge- Mohsakowski den Pokal des sein 25. Bestehen. Dann war
Spielbeginn und einer enga- sponsert von unserem neuen besten Torschützen mit nach auch schon Schluss, denn auch
gierten Abwehrarbeit tatsäch- Hauptsponsor Finanz & Ver- Hause nehmen. Bester Torwart Corona kreuzte unsere Pläne.
lich mit 2:0 für sich entscheiden. sicherungskontor GmbH) war wurde einstimmig der Papen- Erwartungsvoll blicken wir auf
Das machte zuversichtlich. schon ein ganzes Stück ge- dorfer Keeper. die zweite Jahreshälfte und
Das 2. Spiel bestritt der „Trak- schafft, aber die Mannschaft Zusammengefasst war es eine hoffen, dass wir die geplanten
tor“ gegen den Turnierfavoriten blieb ehrgeizig. Das letzte herausragende Leistung von je- Veranstaltungen mit unseren
SG Warnow Papendorf Ü35, ein Spiel wollte sie trotz komfor- dem einzelnen Spieler und dem Einwohnern durchführen kön-
erwartet schweres Spiel gegen tabler Ausgangssituation (3 Zusammenspiel der Mannschaft nen. Geplant sind ein Einwoh-
eine Mannschaft mit ehemali- Siegpunkte und 5 Tore Vor- insgesamt. Die Spieler merkten nerfest für die Einwohner der
gen Akteuren der Landesebe- sprung auf Wahrstorf ) kon- erst nach dem Turnier, wie viel Gemeinde Benitz - Brookhusen,
ne. Nach der 1:0 Führung folg- zentriert und konsequent über Kraft dieser Tag gekostet hatte. ein Lichterfest mit Laternenum-
te schnell der Ausgleich. Doch die Bühne bringen und so den Dennoch waren sie alle zu Recht zug, sowie der Adventsmarkt.
eine Taktikänderung brachte Turniersieg mit einer perfek- sehr glücklich und stolz auf die Also, drücken wir ganz fest alle
die ersehnte Stabilität und den ten Bilanz holen. Wahrstorf, zu gezeigte Leistung und feierten Daumen, dass alle Pläne im
2:1 Führungstreffer, den die Be- der Zeit zweiter der Wertung, den verdienten Sieg mit dem zweiten Halbjahr aufgehen.
nitzer mit einer kämpferischen schielte ebenfalls noch auf den ein oder anderen isotonischen
Leistung über die Zeit bringen Turniersieg, machte die Räume Kaltgetränk.
Franziska Mohsakowski
konnte. Allen Mannschaften sehr eng und ließ wenig Aktion An dieser Stelle möchten wir uns
merkte man die 36 Grad auf des Gegners zu. Aber an die- bei allen Helfern, Unterstützern Sebastian Fischer
dem Platz an, dennoch konn- sem Tag war kein Kraut gegen
ten die Zuschauer guten Fuß- den „Traktor“ gewachsen und Tabelle:
ball erleben. keine noch so ausgefeilte Taktik 1. Traktor Benitz 12 P.
Im dritten Spiel ging es gegen der Mannschaften bremste die 2. LSV Füchse Wahrstorf 6 P.
die Schwaaner Eintracht, ge- Benitzer aus. Mit einem gut bis 3. SG Warnow Papendorf 4 P.
gen die der „Traktor“ noch am zum Ende gespielten Angriff 4. 1.FC Obotrit Bargeshagen 4 P.
Mittwoch zuvor mit 2:5 im Liga- traf Klaus Mohsakowski zum 5. Schwaaner Eintracht 3 P.
Ausgabe 7 | 18. September 2020 | Mitteilungsblatt | 11• SPORTLICHES AUS DER REGION Wiendorfer Sportverein errichtet Beach-Volleyballplatz Der Wiendorfer SV hat auf dem Der WSV hofft auf zukünftige Gelände des Sportplatzes ei- rege Nutzung z.B. durch Frei- nen Beach-Volleyballplatz er- zeitmannschaften, die sich schaffen. Was im Januar auf regelmäßig treffen möchten. der Mitgliederversammlung Auch die Fußballer werden si- beschlossen wurde und eigent- cher die ein oder andere Einheit lich zu den Festivitäten zum 25. einschieben und die Nutzung Vereinsjubiläum umgesetzt für zukünftige Gemeindever- werden sollte, ist nun mit et- anstaltungen und anderweiti- was Corona Verzögerung Ende ge Turniere ist natürlich auch August realisiert worden. Eine gegeben. kleine Projektgruppe unter einen Großteil der Erde bewegt rung nicht möglich gewesen. Ingo Haarnack Leitung von Yves-Sven Kirch- hat und Fred Zolldann der die eis übernahm die Planung, die Fundamente mit Hilfe eines Beschaffung der Materialien Baggers im vorbereiteten Erd- und schlussendlich die Errich- loch versenkt hat. tung unter Einsatz von schwerer Der WSV kann nicht ohne Stolz Technik. So wurde nicht nur eine behaupten, damit einen wich- Fläche von 11 mal 21 Metern tigen Beitrag für das sportliche ausgeschachtet und 170 Ton- und gesellschaftliche Leben nen feinster Sand eingebracht, in der Gemeinde geleistet zu sondern auch die 2 fachgerech- haben. Für den kleinen Verein ten Betonfundamente von je 2 ist die Investition in Höhe von Tonnen Gewicht errichtet und 2.000 Euro kein Pappenstiel anschließend verbaut. An die- und ohne die Sponsoren und ser Stelle ein herzliches Dan- die ehrenamtliche Hilfe bei der keschön an Christian Murr der Errichtung, wäre die Realisie- 12 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7
• VERANSTALTUNGSKALENDER
Jugendclub - Lindenbruchstr. 16 – Tel. 03844/813676
Seniorenclub - Markt 9 – Tel. 03844 /813825
Offener Treff - Markt 9 – Tel. 03844/8918244
Bibliothek - Wallstraße 42 – Tel. 03844/813938
Bürgerbegegnungsstätte – Mühlenstr. 3 – Tel. 03844/8914455
Alle Veranstaltungen finden unter Auflagen mit eingeschränkter Teilnehmerzahl und unter
Wahrung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln statt
wöchentliche Veranstaltungen
Montag:
13:00 - 17:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42
09:30 – 11:30 Uhr Klöppelgruppe, Pfarrstr.11a
16:30-18:00 Uhr Yoga für Erwachsene, Markt 9
10:00 - 12:00 Uhr Infovormittag, Markt 9
13:00 – 19:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16
13:30 - 16:30 Uhr Spielenachmittag, Markt 9
18:00 Uhr Frauentreff, Markt 9
13:00 – 19:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16
18:00 – 20:00 Uhr IG Foto; Mühlenstr. 3 (9.9.)
14:00 - 17:00 Uhr Bürgertreff, Mühlenstraße 3
19:00 - 21:00 Uhr Nähkurs, Mühlenstraße 3 (alle 14 Tage)
19:00 – 21:00 Uhr Nähkurs, Mühlenstraße 3
Donnerstag:
Dienstag:
10:00 - 11:00 Uhr Fit durch Bewegung, Markt 9
09:00 Uhr Gemeinsam statt einsam, Mühlenstr. 3
11:00 – 14:00 Uhr Bürgertreff, Mühlenstr. 3
09:30 - 12:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42
12:00 - 14:00 Uhr Handy und PC Sprechstunde, Markt 9
09:00 – 11:30 Uhr Malzirkel, Pfarrstraße 11a
13:00 Uhr Skat (nur nach Anmeldung), 3.10.17.9
10:00 Uhr Seniorensport, Markt 9
13:00 - 18:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42
10:00 - 12:00 Uhr Hilfe bei Behördenschreiben, Markt 9
15:00 Uhr Frauen nach Krebs, Markt 9 (10.9.)
14:00 – 17:00 Uhr Romménachmittag, Pfarrstr.11a
13:00 – 19:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16
13:00 – 19:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16
19:00 Uhr Treff Anonyme Alkoholiker (10./24.9.)
13:00 - 17:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42
19:00 Uhr Club – Kino (17.9.), Mühlenstr. 3
16:00 – 17:30 Uhr WW Weight Watchers; Mühlenstr. 3
19:00 Uhr Kartenspielrunde, Markt 9 (3.9./17.9.)
19:00 - 20:00 Uhr Fitness Mix I, Mühlenstraße 3
20:15 – 21:15 Uhr Fitness Mix II, Mühlenstraße 3
Freitag:
Mittwoch: 10:00 – 12:00 Uhr Nähkurs, Markt 9
10:00 – 15:00 Uhr IG Wandern, Mühlenstr. 3 (30.9.) 10:00 - 14:00 Uhr Bibliothek offen, Wallstraße 42
14:00 - 15:30 Uhr Hausaufgabenhilfe, Markt 9 11:30 Uhr Mittagstisch, Markt 9
11:30 Uhr Mittagstisch, Markt 9 12:30 Uhr Klönnachmittag, Markt 9
13:00 – 21:00 Uhr Jugendclub offen, Lindenbruchstr. 16
Monatsvorschau:
September/Oktober
14.9.2020 9:30 Uhr Plattdeutsches Frühstück, Markt 9
14.9.2020 14:00 – 16:00 Uhr Nähwerkstatt zur Campuseröffnung, Pfarrstr. Schule (8Termine)
24.09.2020 18:30 Uhr Buchlesung mit Jutta Beecken, Mühlenstraße 3
13.10.2020 14:00 – 16:00 Uhr Salbenherstellung mit Mandy Wille, Markt 9
23.10.2020 19:00 – 21:00 Uhr Strick- und Häkeltreff, Markt 9
Ausgabe 7 | 18. September 2020 | Mitteilungsblatt | 13• TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
Mitteilungen aus der Offener Strick- und Häkeltreff
katholischen Kirchengemeinde
im Mehrgenerationenhaus
St. Josef Schwaan 15.09. - 15.10.2020
startet hochmotiviert in die
Gottesdienste in Schwaan nächsten Projekte.
Sonntag 13.09. 08:00 Uhr hl. Messe Frau Ulrike Steinke freut sich
09:00 Uhr Feier der Firmung über jeden Interessier ten,
in der Stiftskirche in Bützow egal ob Anfänger oder Fort-
Donnerstag 17.09. 09:00 Uhr hl. Messe geschrittener. Sie hat das Stri-
Donnerstag 24.09. 09:00 Uhr hl. Messe, cken und Häkeln als Kind von
anschl. Hauskommunion ihrer Mutter, Oma und Groß-
Sonntag 27.09. 08:00 Uhr Erntedankgottesdienst tante gelernt. Mit ein paar
Donnerstag 01.10. 09:00 Uhr hl. Messe Jahren Unterbrechung führte
Donnerstag 08.10. 09:00 Uhr hl. Messe
sie der Wunsch nach einem
Sonntag 11.10. 08:00 Uhr hl. Messe
Dienstag 13.10. 19:00 Uhr Sitzung Pastoralausschuss Paar Wollsocken zurück zu den
Donnerstag 15.10. 09:00 Uhr Rosenkranzgebet Stricknadeln. Seitdem lässt der
Sonntag 18.10. 16:30 Uhr Rosenkranzandacht „Wollrausch“ sie nicht mehr
Bitte immer die aktuellen Vermeldungen beachten. los. Heute ist die Vielfalt über-
raschend groß; von Mützen,
Ab dem 23. Oktober laden wir Handschuhen über Tücher und
Treffpunkt Bildung zum Strick- und Häkeltreff in Taschen bis hin zu Häkeltieren.
das Mehrgenerationenhaus Ulrike freut sich darauf Schwa-
Rückzug in die eigenen vier Wände? sen Sie Menschen in ähnlicher Le-
ein. Jeden letzten Freitag im aner Wollenthusiasten ken-
Das muss nicht sein. benssituation treffen und wertvolle
Nutzen Sie unser Angebot für Er- Kontakte knüpfen können. Wenn wir Monat von 19 bis 21 Uhr möch- nenzulernen, um miteinander
werbslose im Treffpunkt Bildung Ihr Interesse geweckt haben und Sie ten wir mit euch gemeinsam zu werkeln, fachsimpeln und
Schwaan. „Mittendrin Schwaan“ bereits beim Jobcenter als arbeit- der Kreativität freien Lauf zu klönen.
- ein Projekt der ibu gmbh zur Inte- suchend gemeldet sind oder Tipps lassen. Bringt eure aktuellen Ihr seid herzlich willkommen,
gration in Arbeit. Sie suchen eine für die erste Kontaktaufnahme mit Strick- oder Häkelprojekte mit euch der offenen Runde anzu-
Arbeitsstelle und finden keine? Sie dem Jobcenter benötigen, dann und werkelt in gemütlicher schließen. Für weitere Fragen
freuen sich über Tipps für die Er- rufen Sie uns einfach an. Wir sind Runde. Dabei lernt jeder ne- oder Anmeldungen ruft uns
haltung oder Verbesserung Ihrer von Montag bis Freitag in der Zeit benbei andere Techniken und an unter 03844/8918244 oder
Gesundheit? Sie wollen den siche- von 08:00 - 16:00 Uhr unter der Ruf-
Tricks kennen. Freut euch über schreibt uns an tina.grawe@
ren Umgang mit dem Computer nummer 03844 891 2060 erreichbar.
die Anerkennung der anderen schwaan.de Wir freuen uns
erlernen? Sie erwarten Verständnis Wir informieren Sie gerne in einem
Stricker/in und Häkler/in und euer Mehrgenerationenhaus
und Zuspruch anstelle von Kritik persönlichen Gespräch über unser
und Überforderung? Dann sind erfolgreiches Integrationsprojekt.
Sie bei uns genau richtig. Wir vom Den Treffpunkt Bildung und unser
Treffpunkt Bildung Schwaan unter- Projekt „Mittendrin Schwaan“ fin-
stützen Sie bei Ihrer persönlichen den Sie im historischen Bahnhofs-
und beruflichen Entwicklung und gebäude Schwaan. Wir freuen uns
beim Erreichen Ihrer Ziele. Vertrau- auf Sie!
lich und ganz individuell helfen wir
Ansprechpartner:
Ihnen durch gezieltes Coaching und
Antje Pose
entwickeln gemeinsam mit Ihnen
Karin Recktenwald
sinnvolle Lösungsansätze. Unser
Tel.: 03844 891 2060
Integrationsprojekt „Mittendrin
Handy: 01520 8265254
Schwaan“ bietet Ihnen einen ge-
E-Mail: a.pose@ibu-europe.de
schützten Rahmen, innerhalb des-
k.recktenwald@ibu-europe.de
14 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7• TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
Aus dem Mehrgenerationenhaus Schwaan
Liebe Leserinnen und Leser, rationspartnern dem DRK und entsprechend der Stellen- wort. Ich stelle es mir doch
dem Verein Bürger für Schwaan beschreibungen, eher kompliziert vor. Schließ-
bald ist es soweit und das
e.V. danken wir für die jahrelan- 4. Öffentlichkeitsarbeit aus lich gibt es im Obergeschoss
Mehrgenerationenhaus (MGH)
ge gute Zusammenarbeit und einer Hand nur Drei Räume. Den größten
Schwaan zieht in die neuen Räu-
Unterstützung bis zur Fertig- 5. Bündelung der kommuna- Raum nimmt die Bibliothek
me in das Obergeschoss des
stellung des Campus. Selbst- len Angeboten an einem ein. Ein Raum mit Küche und
Campus der Generationen ein.
verständlich wird es auch zu- Ort das Büro benötigt die Stadt
Wir freuen uns schon sehr, end-
künftig möglich sein, Projekte 6. soziale Daseinsvorsorge ist Schwaan selbst für die Betrei-
lich eigene Räume beziehen zu
entsprechend der Förderricht- durch kostenlose Teilnah- bung des MGH. Damit würde
können. Zurzeit ist das MGH nur
linie gemeinsam vorzubereiten me bzw. niederschwellige nur ein Raum für einen Träger
Gast in den Räumen des DRK.
und durchzuführen. Teilnahmegebühren gesi- zur Verfügung stehen. Sicher
Der Bürgerverein unterstützt
Träger des MGH ist die Stadt chert kann vertraglich regelt werden,
uns ebenfalls mit Veranstaltun-
Schwaan, die auch für die neue 7. aufgebautes Net zwerk wer von wann bis wann einen
gen in seinen eigenen Räumen.
Förderperiode vom 01.01.2021 kann weiter ausgebaut Raum nutzt. Dazu müssten erst
Für das Jahr 2020 und die Jahre
bis 31.12. 2028 als bisheriger Zu- werden Verträge erarbeitet werden, die
davor gab es einen jährlichen
wendungsempfänger antrags- 8. Nutzungszeiten für die dann von allen Beteiligten ak-
Kooperationsvertrag mit dem
berechtigt ist. Noch ist nicht einzelnen Räume müssen zeptiert und umgesetzt werden
DRK und dem Bürgerverein.
klar, was mit den Mitarbeitern nicht starr vergeben wer- müssten. Viel schöner wäre es
Dieser wurde benötigt, da wir
des DRK passieren wird. Die den und können sich an jedoch, wenn wir uns auf die
nicht alle Voraussetzungen
Stadt Schwaan ist im Konzept den Bedarfen orientieren eigentlichen schönen Dinge
selbst erfüllen konnten. Mit
9. eine Telefonnummer für in unserem neuen Haus kon-
dem Umzug in unsere eigenen für den Campus der Genera-
das MGH zentrieren könnten. Nämlich
Räume, sind wir jedoch in der tionen darauf eingegangen
10. klare Regelungen, wem darauf, gemeinsam das Haus
glücklichen Lage ohne Koope- und möchte die Mitarbeiter
gehört was, wer ist für die mit Leben zur Daseinsvorsorge
rationspartner die Förderricht- des Seniorenclubs und des Ju-
Reinigung der Räume zu- erfüllen zu können.
linie des Bundesamtes für Fa- gendclubs übernehmen. Eine
ständig?
milie und zivilgesellschaftliche endgültige Entscheidung zur Das neue Bundesprogramm
11. aktive Mitgestaltung des
Aufgaben selbst einzuhalten Übernahme oder auch dage- des Mehrgenerationenhauses
Sozialraumes ist möglich
und das Förderziel zu erfüllen. gen treffen die Stadtvertreter heißt:
12. Entscheidungen sind frei-
Gemäß der Förderrichtlinie ist auf ihrer nächsten Sitzung am Miteinander - Füreinander
er, individueller und nicht
eine Weiterleitung von Förder- 16. September um 19:00 Uhr im
an Fremde Träger gebun- Darauf sollten wir uns konzent-
mitteln an einen oder mehrere ehemaligen Ausbildungs- und den. rieren. Sie haben eine Idee oder
Dritte zur Erfüllung des Zuwen- Umschulungszentrum in der 13. Erreichungsgrad der Bür- ein Projekt, welches sie mit un-
dungszwecks grundsätzlich Bützower Straße 65. ger ist größer serer Unterstützung umsetzen
nicht zulässig. Eine Weiterlei- Es gibt viele gute Gründe die 14. Qualitätsstandards kön- wollen. Dann kommen Sie bei
tung an Dritte darf ausschließ- Mitarbeiter des DRK zu über- nen eingehalten werden mir im Büro, Pferdemarkt 2,
lich in Fällen erfolgen, in denen nehmen. 15. Bundesprogramm „Mitei- oder bei Tina Grawe, Markt 9
der Zuwendungszweck nicht
Dies sind zum Beispiel: nander-Füreinander“ kann vorbei. Wir unterstützen Sie
allein durch den Zuwendungs-
1. die Öffnungszeiten des umgesetzt werden und das Ehrenamt bei der Um-
empfänger selbst, sondern
MGH könnten mit mehr 16. keine Rückzahlung von setzung ihres Projektes.
nur mit Hilfe des Dritten erfüllt
Mitarbeitern großzügig Fördermitteln
wird. Alle Angebote des MGH
von jetzt 4 Stunden täg- 17. Auswahl des Personals
der Stadt Schwaan werden ab
lich auf 6-8 Stunden erhöht sofern es nicht übernom-
Umzug in das neue Haus ge-
werden men wird, liegt in eigenen
bündelt und durch die Mitar-
2. gemeinsame Monatspla- Händen
beiter des MGH abgedeckt.
nung der täglichen Ange- 18. Hohe Identifikation der
Hierzu arbeiten wir mit vielen
bote und Veranstaltungen Mitarbeiter zum Betrieb Mit freundlichen Grüßen
ehrenamtlichen Bürgerinnen
und Bürgern zusammen. Wir können organisiert und Wie Viele gute Gründe gibt es Viola Präfke
entwickeln gemeinsam Projek- abgestimmt werden. einen Träger in den Räumen Koordinatorin MGH &
te, die sich an den Bedarfen der 3. kürzere Wege (Urlaubs- des Campus der Generationen Campus der Generationen
Menschen unserer Stadt orien- planung aus einer Hand, unterzubringen. Te l e fo n: 0 3 8 4 4 8 41127 &
tieren. Den bisherigen Koope- Ver tretungsregelungen Vielleicht kennen Sie die Ant- E-Mail: viola.praefke@schwaan.de
Ausgabe 7 | 18. September 2020 | Mitteilungsblatt | 15• TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
Salbenherstellung im CLUB-Kino
Der Verein Bürger für Schwaan so perfekte romantische Verab-
Mehrgenerationenhaus präsentiert Ihnen am 17.09.2020 redung eskaliert, als Milos chao-
um 19:00 Uhr in der Begeg- tischer Freund Renzo (Frederick
nungsstätte Mühlenstr. 3 eine Lau) hereinplatzt, dem die halbe
An alle Pflanzenliebhaber, aktuelle deutsche Liebeskomö- Berliner Unterwelt auf den Fer-
die, die am 10. September 2020 sen ist. Es ist der Beginn einer
nachdem wir von Mandy Wille Die Teilnehmeranzahl ist be-
auf Blu-ray erscheint. durchgeknallten Jagd durch das
zahlreiche Wildkräuter ken- schränkt, sodass wir um Vor-
Inhalt: „Milo (Elyas M’Barek) nächtliche Berlin...
nengelernt haben, möchten anmeldung bis zum 9. Okto-
wir nun Wissenswertes über ber bitten. arbeitet als Barkeeper in Berlin. Quelle: http://www.filmstarts.de
die Salbenherstellung erfah- Bitte melden Sie sich bei Wenn er nicht gerade den Tag Der Film bekam sehr gute Kriti-
ren. uns telefonisch Tel. 03844- zur Nacht macht und danach ken von Presse und Besuchern.
Sie sind herzlich eingeladen 8918244 oder per E-Mail bei noch weiterfeiert, wacht er bei Nähere Informationen zum ge-
zu dem Vortrag am 13. Okto- tina.grawe@schwaan.de an. fremden Frauen im Bett auf nauen Titel des Films erfahren
ber ab 14:00 Uhr. Sie können und beobachtet andere dabei, Sie wie immer aus rechtlichen
lernen wie aus der Pflanze, wie sie bei Tageslicht ein ganz Gründen im Foyer der Begeg-
den Blüten oder Samen eine normales Leben führen. Eines nungsstätte oder per Nachfrage
Salbe hergestellt werden Nachts trifft er durch eine Rei- unter:
kann. he von Zufällen seine Traumfrau Email: info@buerger-fuer-
Kleine Proben können Sie Sunny (Palina Rojinski). Sie liebt schwaan.de
direkt gegen eine kleine Ge- Musik über alles und hat von
Telefon: 03844 8914455
bühr mitnehmen und Zuhause ihrer Chefin das Angebot be-
Übrigens: Falls Sie einen
ausprobieren. kommen, bei einem Musiklabel
Wunschfilm haben, der auch zu
in Atlanta zu arbeiten. In der
unseren Filmverleihern - www.
nächsten Woche soll es für sie
mplc-film.de - passt, organisie-
schon in die USA gehen. Die
Fotoausstellung beiden verabreden sich für ein
ren wir gerne für ihren Freun-
des- oder Kollegenkreis eine
Date noch am selben Abend,
Noch bis zum 11. Oktober 2020 IG Fotografie am Samstag, Kinovorstellung.
schließlich will Milo verhindern,
ist die 1. Fotoausstellung der dem 19. September von 10.30
dass die Frau seines Lebens Wir freuen uns auf Sie.
Interessengemeinschaft Foto- Uhr bis 15.30 Uhr für Sie zu ei-
die Stadt verlässt. Die bislang Torsten Schlutow
grafie in der Begegnungsstätte nem Gespräch vor Ort.
des Vereins Bürger für Schwaan Vielleicht finden Sie ja beim
zu besichtigen.
Aus einem Fotokurs heraus
Anschauen der Fotos Interes-
se mitzumachen. Über neue
Buchlesung mit Jutta Beecken
gründete sich vor gut zwei Mitglieder und Anregungen
Jahren die IG Fotografie mit würden wir uns sehr freuen. Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Hobbyfotografen. Dieses Projekt wird unterstützt
mit Mitteln der Kulturförde- nach langer Pause sind nun Ina Blank
Die ersten Ergebnisse können
rung des Landkreises Rostock auch wieder Kulturveranstal- Vorsitzende
Sie nun zu den Öffnungszeiten
- Schulverwaltungs- und Kul- tungen möglich. Lassen Sie Bürger für Schwaan e. V.
der Begegnungsstätte, Müh-
turamt. sich diese Gelegenheit nicht
lenstr. 3 jeweils
entgehen. Der Verein Bürger
am Montag von Peter Pohlmann & für Schwaan lädt Sie herzlich
14:00 – 17:00 Uhr und Torsten Schlutow
am 24.09.2020 um 18.30 Uhr in
am Donnerstag von IG Fotografie
die Begegnungsstätte, Müh-
11:00 – 14:00 Uhr besichtigen. info@buerger-fuer-schwaan.de
lenstr. 3 zur Buchlesung mit
Außerdem sind Mitglieder der 03844 8914455
Jutta Beecken zum Thema:
„Die Rolle der Frau in der
Schreibkunst. Pseudonyme
und Erfolge, Vorbilder und
Wegbegleiter“ ein.
Es erwarten Sie Leseproben
aus verschiedenen Bestsellern
mit Auszügen aus Büchern von
Astrid Lindgren, Selma Lager-
löf, Tanja Blixen, Anne Morrow
Lindberg, Jane Austen...
Die Buchlesung mit Jutta
Beecken ist eine Veranstaltung
des Mehrgenerationenhauses
(MGH)
Wir freuen uns auf Ihren Be-
such.
16 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7• TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
Mit dem Bike bei Bienen und Bildern
Sie ist wieder zu einem beson- aufgeräumt sein oder ausse- Blank und der Bäckerei Schrö- ausgestellt. Das Weiteste war
deren Ereignis geworden - wie hen. Die Mehrheit der Wild- der für die leckeren Kuchen. Atlanta in den USA“, so Heiko
in den letzten Jahren auch - die bienen lebt in der Erde.Einfach In Schwaan angekommen Brunner. Sie wählten uns zu den
Fahrradtour des Vereins Bürger einmal Laub, Reisig oder Steine musste der Grill in der Begeg- 16 bedeutendsten von 43 euro-
für Schwaan. zum Überwintern der Insekten nungsstätte noch etwas warten. päischen Künstlerkolonien für
35 Teilnehmer*innen trafen sich liegen lassen. Die „Cosmea“ ist Heiko Brunner führte uns ein in ihre Ausstellung aus.
am 6. September am Bahnhofs- eine Blume, die den ganzen Tag die Geschichte der Schwaaner Die französischen Kollegen ha-
vorplatz, wo die Organisatoren Nektar produziert, ein kleiner Künstlerkolonie, die kurz nach ben über den Europarat eine
Karl-Heinz Warning und Gerd Bienentipp von Hobbyimkerin dem Tod Franz Bunkes 1939 Straße der Impressionisten
Dümmel sowie Vereinsvorsit- Leienweber. Jeder kann also aufhörte zu existieren. Kurze zertifizieren lassen. Gegen-
zende Ina Blank sie begrüßten. in seinem Garten etwas für die Zeit später verstarben auch die wärtig wird eine Franz-Bunke-
Den Hassberg nannten einige Bienen tun - einfach etwas we- Maler Draewing (1940) und Bar- Route über Wien, Paris Brüssel,
Teilnehmer den langen Anstieg niger tun. tels (1943). Viele der Maler der Weimar, Schwaan und Rostock
nach Benitz, wo Frau Leienwe- Mit viel Beifall und einer Flasche Schwaaner Künstlerkolonie hat- erarbeitet. Einziger deutscher
ber aus Huckstorf sie schon am Wein bedankten sich die Rad- te außerdem keine Nachkom- Par tner ist das Schwaaner
Bienenlehrpfad erwartete. Hier ler für den sehr ausführlichen men, die das Andenken wei- Kunstmuseum, so Heiko Brun-
gibt es sie wirklich... blühende Vortrag bei Frau Leienweber. terführen konnten, informierte ner. Auch der schöne Skulptu-
Landschaften für die Bienen. Vielleicht sieht man sich bei ei- Heiko Brunner. Angefangen ha- renpark hinter dem Museum
Die Honigbiene ist das dritt- ner der nächsten Fahrradtouren ben wir mit 42 Bildern im Kunst- war seine Idee. Er lädt jetzt viele
wichtigste Nutztier für die Men- schon wieder und schaut sich museum, jetzt haben wir 300.
Spaziergänger zum Verweilen
schen nach Rind und Schwein, die Öko-Siedlung in Huckstorf Viele Bilder sind dabei durch
ein. Vielen Dank für die inter-
denn sie bestäubt 80 % der an. Dann geht es wieder den Schenkungen, Förderungen,
essanten und hintergründigen
Pflanzen. Nur 20 % sind Selbst- Hassberg hoch... Vererbung oder auch durch ei-
Ausführungen zur Geschichte
bestäuber. Ohne Bienen wären Kaffee und Kuchen gab es 8 nen günstigen Flohmarktfund
und Gegenwart der Künstler-
für uns z. B. Kaffee, Kakao oder km weiter in Bandow, wo Gerd von sechs Heinsohn-Bilder in
kolonie.
Baumwolle wesentlich teurer, so Dümmel und Jürgen Zemlin den Bestand übergegangen.
Ein Grillimbiss beendete diese
Frau Leienweber. Auch Saatgut schon die Tische aufgebaut und Dazu kommen noch ca. 150
schöne Tour. „Bis zum nächsten
wäre schwer zu haben ohne Be- gedeckt hatten. Danke den flei- Gemälde als Dauerleihgaben.
Mal“, hieß es zum Abschied.
stäubung durch die Bienen. ßigen Bäckerinnen Hannelore „Wir haben z. B. schon in Ber-
Ein Garten muss nicht immer Hennings, Rita Levermann, Ina lin, München, Brüssel, Paris Torsten Schlutow
Regionalmarkt darf starten!
Darauf hat der Gewerbestammtisch e. V. gewartet. Endlich hat 15.00 Uhr Maritimes mit Käptn Alfred
die Landesregierung beschlossen, dass Märkte ab Oktober 17.00 Uhr Preisverleihung und Siegerehrung
stattfinden dürfen. Ab 10.00 Uhr ist rund um den Marktplatz wieder ein buntes
Es sind zwar noch einige Hürden zu nehmen, dennoch sind wir Händlertreiben mit Altbewährten aber auch Neuem zu entde-
zuversichtlich diese bis zum Beginn des Regionalmarktes mit cken. Die regionalen Gastronomen bieten leckere Variationen
Unterstützung der Stadt Schwaan zu meistern. ihrer Kochkünste an.
Fest steht das Programm zum Regionalmarkt! NEU ist eine Pflanzen - Tausch - Börse. Also bringen Sie Ableger
Ihrer Pflanzen mit und tauschen Sie diese gegen andere Pflanzen
10.00 Uhr Eröffnung mit dem Kinderchor unter der Leitung aus. Auch ohne mitgebrachte Pflanzen können Sie sich hier für
von Frau Otte-Grabow einen kleinen Obolus bedienen.
11.00 Uhr Start „Wettkampf der Vereine“ Geklärt werden muss noch, ob eine mobile Mosterei seine Diens-
11.30 Uhr Kassler- und Krustenbraten der Bäckerei Schröder te anbieten kann. Das erfahren Sie in der nächsten Ausgabe des
13.00 Uhr Modenschau „Amtsreporters“ und auf unseren Plakaten.
Selbstgeschneidertes vom Nähkurs organisiert Bleiben Sie gespannt und besuchen Sie den Regionalmarkt am
vom Verein Bürger für Schwaan 11.10. auf dem Marktplatz in Schwaan.
14.00 Uhr Bauchtanz mit „Sheherazades Töchter“
Wir freuen uns auf Sie!
Ausgabe 7 | 18. September 2020 | Mitteilungsblatt | 17• TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
Ein Abend mit Andreas Pasternack und seinen
Musikern in der St.-Pauls-Kirche Schwaan
Der Sänger, Saxophonist beliebtesten und bekann- Er gastierte u.a. in Japan, Kulturfördervereins geben
und Moderator Andreas testen Künstler des Landes Polen und den USA. Seine Pasternack und seine Musi-
Pasternack gilt als einer der Mecklenburg-Vorpommern. wöchentliche Jazz-Time auf ker am Freitag, 23.10.2020 um
NDR 1 Radio MV ist Kult. Von 18.00 Uhr in der St. Pauluskir-
Hause aus Jazzer, liebt Paster- che Schwaan ein Konzert.
nack die musikalische Vielfalt: Das Konzert findet unter allen
Bepop a la´Charlie Parker und Sicherheitsauflagen zur Ein-
die schönsten Bossa Nova aus dämmung der Corona-Pan-
der Zeit von Stan Getz und demie mit 100 Gästen statt.
Joao Gilberto finden ebenso Karten zum Preis von 15.- € sind
Platz in seinem Programm wie ab Oktober im Vorverkauf er-
Songs von Marvin Gaye, den hältlich bei Uhren und Schmuck
Beatles oder Udo Jürgens. Langner (Tel. 03844 813924)
Und immer bezaubert Paster- und bis 20.10. abzuholen.
nack das Publikum durch seine Evtl. Restkarten an der Abend-
einmalige Bühnenpräsenz und kasse zum Preis von 18.- €.
seine charmante und humor- Der Schwaaner Kulturförder-
volle Moderation. verein e. V. heißt alle Musik-
Andreas Pasternack Foto: Christin Schnell Auf Einladung des Schwaaner freunde herzlich willkommen!
GEMÜSEEMPFEHLUNG DES MONATS Vereine
Herbstgemüse - Welches Gemüse hat Saison? Aufgepasst!
Viele Gemüsesorten sind im Supermarkt das ganze Jahr über erhältlich. Trotzdem lohnt es sich,
von September bis Dezember bei frischem Herbstgemüse zuzugreifen: Kürbis, Mais, Kohl und Co. Im Rahmen des Regional-
werden jetzt auf heimischen Feldern geerntet, sind besonders nährstoffreich und schmackhaft. Das marktes möchte der Gewer-
Angebot ist groß, die Preise günstig. Im Gegensatz zu Importware muss regionales Herbstgemüse bestammtisch das Engage-
außerdem nicht weit transportiert werden - ein Plus für die Umwelt! ment der Vereine ehren.
Jetzt Saison haben:
• Kürbis in sämtlichen Kürbissorten Wir möchten die Vereine
• Rüben und Wurzeln wie Rote Bete, Knollensellerie, Möhren und Pastinaken einladen sich am Sonntag
• Kohl wie Blumenkohl, Chinakohl, Grünkohl, Rotkohl, Weißkohl und Wirsing den 11.10.2020 ab 11:00 Uhr
• Blattsalate wie Endiviensalat, Feldsalat, Frisée und Spinat auf dem Marktplatz zu prä-
• Außerdem: Fenchel, Mais und Staudensellerie; neben Gemüse haben auch Pilze wie Pfifferlinge, sentieren.
Maronen und Steinpilze jetzt Saison
Angedacht sind neben der
Vorstellung auf der Bühne
auch kleine Wettkämpfe.
Geprüft werden „Finger-
fertigkeit“, Schnelligkeit
und Kraft.
Dazu müssen 3 Mitglieder
Eures Vereins angemeldet
werden.
Anmeldeschluss ist der
30.09.2020
Anmeldung:
Foto.prehn@web.de
„Wettkampf der Vereine“
Ausgelobt werden soll ein
Preisgeld der Besten 3 Ver-
eine.
18 | Mitteilungsblatt | 18. September 2020 | Ausgabe 7Sie können auch lesen
