Gemeindeblatt Markt Obernzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März 2021 Nr. 43
Gemeindeblatt Markt Obernzell
1
Bärnbachmühle • Breitwies • Ederlsdorf • Edlhof • Erlau • Figermühle • Grub • Haar • Hammermühle • Holzschleife
Hötzmannsöd • Leopoldsdorf • Matzenberg • Niedernhof • Nottau • Öd • Ödstadl • Rackling • Rollhäusl • Steinöd
2
Frühlingserwachen
INHALT
Lus auf, wia d Vögl pfeifan,
i glaub, da Frühling kimmt.
Schau hi, wia d Sunnstrahln greifan,
GRUSSWORT BÜRGERMEISTER 3
wias do an Schnee mitnimmt.
GEMEINDEINFOS 4/6/7/8/9/10 Sehgst net de Krokus spitzn?
Schau, daßd as net datrittst.
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5
Wia d Zapfan eisig blitzn,
SCHLOSS OBERNZELL 11 wenn d Sunn in eahna schwitzt.
13
De erstn Knosperl spriaßn
ANLÄSSE
scha an de Weidnbaam,
WOCHENMARKT / FREIBAD 14 dean scha an Auswärts grüaßn
- wenn er doch endlich kaam.
AKTUELLES 15/16/17/18
Wia i so do bin gsessn,
SCHULE 21 hör i an Kuckuck schrein,
woaß: Winter – bist vergessn,
KINDERGARTEN 22
ka mi am Frühling gfrein!
KINDERGARTEN-UMBAU 23
Rudi Stimpfl
ALTENHEIM 25
VEREINSSTAMMTISCH 26/27
FEUERWEHR 28
NACHRUFE PILSL / ANDORFER 29
30
IMPRESSUM
WANDERWEG „SKULPTUREN DER STILLE“
Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell
BÜCHEREI 31 Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Ludwig Prügl
SCHÜTZENVEREIN ERLAUTAL 32 Marktgemeinderat
Redaktion: Norbert Pree, Verwaltung Rathaus
WERBUNG 12/19/20/39 Bildmaterial: Norbert Pree, privat,
Verwaltung Rathaus
CORONA SCHUTZIMPFUNG 33 Satz und grafische Gestaltung: Beate Huber
Berichtschluss: 21. Mai 2021
VERANSTALTUNGSKALENDER 34 Anzeigen-Annahmeschluss: 21. Mai 2021
Erscheint: Juni 2021
WIR SIND FÜR EUCH DA 35/36/37/38 Informationen und Veranstaltungen unter:
www.obernzell.de
VERANSTALTUNGEN KUKUK 40 Titelfoto: Norbert Pree
GRUSSWORT 3
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
leider haben sich all unsere Hoffnungen und
Wünsche zur schrittweisen Lockerung der
Corona-Beschränkungen zum Jahresbeginn
und im ersten Quartal nicht erfüllt.
Viele Veranstaltungen und Versammlungen
konnten wegen der hohen Inzidenzzahlen in
der Region nicht stattfinden.
Damit verbunden waren und sind weiterhin
Einschränkungen, Absagen, Unsicherheiten,
Existenzängste und Entbehrungen. Zudem
verschärft u. a. die langandauernde Corona-
Situation die Belastung für Familien mit Kindern.
Umso mehr freuen wir uns über die angekündigten Öffnungsschritte für unsere Grundschule
und des Kindergartens auf Grundlage der Entwicklung des Inzidenzwertes < 100. Neben der
Inzidenz sollten in Zukunft auch die Impflage und die Belegung der Krankenhäuser in die
Öffnungskriterien mit einbezogen werden.
Auch unsere Geschäfte, die Gastronomie, die Gewerbe- und Beherbergungsbetriebe sowie
der Sport- und Freizeitbereich, Vereine und Verbände leiden immer noch besonders stark
unter dieser Krise. Wir sehnen uns alle sehr nach möglichen Lockerungen, die mit ent-
sprechenden Hygienekonzepten ermöglicht werden sollen.
Helfen wir alle weiter zusammen, um die großen Herausforderungen zu meistern.
Ein Lichtblick ist u. a. der aktuelle Veranstaltungskalender 2021; er beinhaltet bereits ein
vielfältiges Veranstaltungsprogramm, sofern es die Corona-Situation erlaubt.
In den letzten Wochen wurde der Gemeinde-Haushalt 2021 intensiv vom Haupt- und Finanz-
ausschuss vorberaten und vom Marktgemeinderat in der Sitzung vom 25. März 2021
verabschiedet. Ausführliche Informationen erhalten Sie in der nächsten Ausgabe des
Gemeindeblattes.
Bei Besuchen im Rathaus bitten wir weiterhin um Terminvereinbarungen und um Einhaltung
der Hygiene- und Abstandsregeln. Wir wollen dadurch verhindern, dass zu viele Menschen
gleichzeitig aufeinandertreffen.
Auf den nachfolgenden Seiten informieren wir Sie umfangreich über das Geschehen in
unserer Marktgemeinde. Viel Freude beim Durchlesen!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ihnen und Ihren Familien wünscht der Marktgemein-
derat und ich persönlich ein frohes und gesegnetes Osterfest.
Alles erdenklich Gute und bleiben Sie gesund.
Ihr
Ludwig Prügl
Erster Bürgermeister
4 GEMEINDEINFOS
Fährbetrieb
bis 16. Mai
Montag bis Freitag
8.30 Uhr – 16.30 Uhr durchgehend
Samstag, Sonn- und Feiertag
kein Fährbetrieb
ab 17. Mai
Montag bis Freitag
8.30 Uhr – 16.30 Uhr durchgehend
Samstag, Sonn- und Feiertag
9.30 Uhr bis 16.30 Uhr durchgehend
Sprechtage des Notariats
Notar Dr. Christoph Röhl ist an folgenden Tagen
von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Rathaus:
§ NOTARIAT
OBERNZELL
08.04.2021 06.05.2021 10.06.2021
22.04.2021 20.05.2021 24.06.2021
Bitte vereinbaren Sie mit dem Notariat vorab einen Termin unter Tel. 08586 / 96240
Recyclinghof Mülltonnen
wieder
Obernzell
rechtzeitig
Industriestr. 1
94130 Obernzell entfernen
Telefon: (08591) 565
Die Gemeindeverwaltung ersucht
Öffnungszeiten die Bürger, ihre Mülltonnen, nach der
Leerung wieder zeitnah zu entfernen.
April bis Oktober:
Mittwoch Nach Möglichkeit sollten die Tonnen
14.00 - 17.00 Uhr auch vor der Leerung nicht auf Park-
flächen abgestellt werden. Dies gilt vor
Freitag allem auch für den Marktbereich, hier
14.00 - 17.00 Uhr sind Parkplätze ohnehin knapp, aber
Samstag auch in den Seitenstraßen und in den
09.00 - 12.00 Uhr Siedlungen stellen zu lange herum-
stehende Tonnen ein Hindernis dar.
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5
Gratulation zur bestandenen Prüfung
Christian Stoiber nun Verwaltungsfachwirt
Bürgermeister Ludwig Prügl und Geschäftsleiter
Johann Sterl konnten dem Personalreferenten Chri-
stian Stoiber zur mit gutem Erfolg abgeschlossenen Prü-
fung zum Verwaltungsfachwirt gratulieren. Christian
Stoiber wurde 2012 als Auszubildender zum Verwal-
tungsfachangestellten eingestellt und absolvierte im
Jahr 2015 die Abschlussprüfung mit sehr gutem Erfolg.
Es folgte die freiwillige Teilnahme am zweijährigen
Beschäftigtenlehrgang II vom September 2018 bis zum
September 2020 mit dem Abschluss Verwaltungsfach-
wirt.
Kämmerer Johann Sterl (li.) und Bürgermeister Ludwig
Christian Stoiber hat 2020 die Nachfolge des langjäh- Prügl (re.) gratulierten Christian Stoiber zur bestande-
rigen Personalreferenten Franz Fehrer übernommen. nen Prüfung zum Verwaltungsfachwirt.
Einführung eines Ratsinformationssystems
für den Marktgemeinderat
Seit März steht den Mitgliedern des Marktgemeinde-
rates für ihre Arbeit im Gremium ein digitales Ratsin-
formationssystem zur Verfügung, über welches künftig
Einladungen erfolgen sowie Informationen und
Niederschriften bereitgestellt werden.
Somit wurde ein weiterer Schritt zur Digitalisierung voll-
zogen.
Johann Sterl und Bürgermeister Ludwig Prügl zeigen
das neue Ratsinformationssystem der Gemeinde.
Neuer Mitarbeiter für den Bauhof
Seit dem 01. Januar 2021 hat der Bauhof mit
Florian Eichberger einen neuen Mitarbeiter.
Herr Eichberger ist ausgebildeter Elektroniker
der Fachrichtung Energie- und Gebäudetech-
nik und wird künftig die Abwasserbeseitigungs-
anlagen verstärken.
Bürgermeister Ludwig Prügl (re.) begrüßte den neuen
Mitarbeiter für den Bauhof, Florian Eichberger.
6 GEMEINDEINFOS
Themen aus dem Marktgemeinderat
u Sitzung Vereinbarung einer neuen Bestellmenge mit der
14.12.2021 Wasserversorgung Bayerischer Wald (WBW)
Nachdem im vergangenen Jahr die vereinbarte
Neufestsetzung der Abwassergebühr und des
Konzessionsmenge von 155.250 m³ um 46.140 m³
Wasserpreises für den Zeitraum 2021 bis 2024.
überschritten wurde, musste diese Überschrei-
Siehe extra Hinweis (unten).
tungsmenge entsprechend der Wasserabgabesat-
Antrag der Anetseder + Wimmer Grundstücksver- zung der WBW als zusätzliche Bestellmenge verein-
waltungs GbR auf Änderung des Bebauungsplans bart werden.
VDK-Siedlung durch Deckblatt Nr. 36, auf den
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Grundstücken Siedlungsstraße 15 und 17, mit den
Flurnummern 422/5 und 422/6 Gemarkung Obern-
u Sitzung
zell.
Der Marktgemeinderat fasste den Änderungsbe-
schluss und gleichzeitig den Billigungs- und Ausle- 15.02.2021
gungsbeschluss entsprechend dem vorgelegten Änderung des Bebauungsplanes Obernzell-Ost
Entwurf vom 07.12.2020 für die Änderung des durch Deckblatt Nr. 17 und Änderung des Bebau-
Bebauungsplans VDK Siedlung mit Deckblatt 36. ungsplanes Obernzell-Ost durch Deckblatt Nr. 17
Verbesserungsmaßnahmen am Freizeitgelände In beiden Verfahren wurden die eingegangenen
Hafen; Erweiterung der Parkflächen hinter der Ten- Stellungnahmen vorgetragen und über deren
nishalle und Festlegung eines Ersatzstandorts für die Abwägung berichtet. Anschließend wurden die
Trailer außerhalb des Freizeitgeländes Satzungsbeschlüsse gefasst.
Es wurde beschlossen, dass auf der Fläche hinter
der Tennishalle weitere Parkplätze geschaffen wer- Mittagsbetreuung an der Danubius-Grundschule
den sollen. Die Fläche wurde bislang als Abstellplatz Obernzell; Neue Benutzungs- und Entgeltordnung
für Bootstrailer benutzt. Der Marktgemeinderat beschloss eine Benutzungs-
Die bisher im Freizeitgelände abgestellten Trailer und Entgeltordnung für die Mittagsbetreuung an
werden künftig auf dem ehemaligen Brand-Grund- der Danubius-Grundschule Obernzell. Somit beste-
stück am Mühlenweg und entlang des Klosterwe- hen nun klare Regelungen für den Betrieb der Mit-
ges unterhalb der Firma Bischof abgestellt. tagsbetreuung. Die Gebühren für die Mittagsbe-
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
treuung wurden dabei nicht verändert.
u Sitzung
Der Bürgermeister berichtet in dieser Sitzung außer-
dem über die Ausstattung der Danubius-Grund-
14.01.2021 schule Obernzell mit CO2-Seonsoren sowie Tablets
Erweiterung der Straßenbeleuchtung und Notebooks und über die Umrüstung der kom-
in der Matzenberger Straße pletten Straßenbeleuchtung im Ederlsdorfer und
Erlauer Bereich auf LED-Beleuchtung, wodurch eine
Die Erweiterung wird zunächst zurückgestellt und
Stromeinsparung von bis zu 92 % erreicht werden
soll in den kommenden Jahren mit der Verlegung
einer neuen Wasserleitung im Zusammenhang mit soll.
der Baugebietserschließung Klosterfeld durchge-
führt werden. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Neufestsetzung der Abwassergebühr
und des Wasserpreises für den Zeitraum
2021 bis 2024
Bei der Abwassergebühr wurde eine Gebührenerhö- weiterhin stark gestiegen sind. Zur Abmilderung der
hung notwendig, da die Sanierung der Kläranlage nur Gebührenerhöhungen wurde der Kalkulationszei-
in etwa zur Hälfte durch Zuschüsse des Wasserwirt- traum von bisher einem Jahr auf den maximal mög-
schaftsamtes gedeckt ist und der verbleibende Auf- lichen Zeitraum von vier Jahren erweitert.
wand in die Gebührenkalkulation eingeflossen ist. Der Die Abwassergebühr beträgt demnach
Wasserpreis musste ebenfalls angepasst werden, da seit 1.1.2021 1,84 €/m³,
die Bezugsmengen durch die Fernwasserversorgung der Wasserpreis beträgt 2,54 €/m³.
GEMEINDEINFOS 7
Gelungene Sitzungs-Premiere im Foyer des
neuen Bürgerhauses
Es lag ein besonderes Flair über der öffentlichen Sit- ger das schön und freundlich hell gestaltete Foyer des
zung des Obernzeller Marktgemeinderates, zu der Bür- neuen Bürgerhauses. Begrenzt von einer großen Pano-
germeister Ludwig Prügl einlud. Der neue Sitzungsort rama-Glasfront, die bei Tageslicht einen weiten Aus-
war eine Premiere im neu renovierten Bürgerhaus in blick auf die Gipfel der Bayerwaldberge und teils wei-
Nottau. Dort wurde das Foyer im Untergeschoss zu ter ermöglicht.
einem schönen Sitzungssaal verwandelt. Ungewöhn- Mit Sicherheitsabstand waren die Tische und Stühle für
lich war auch der Termin, an einen Rosenmontag als die Marktgemeinderäte, Bürgermeister und Verwal-
Sitzungstag konnten sich selbst die „altgedienten“ tung aufgestellt worden. Für die Besucher standen
Markträte nicht erinnern, Corona machte es möglich. ebenfalls einige Sitzplätze sowie Stehtische zur Verfü-
Barrierefrei fand man den Weg dorthin. Nach dem Ein- gung.
gang konnte man mit dem „sprechenden“ Lift mühe- Das Foyer ist als Multifunktions- und Veranstaltungs-
los das 1. Untergeschoss erreichen. Dort erwarteten die raum konzipiert. Auf seiner Fläche von 227 qm finden
Marktgemeinderäte und die Verwaltungsmitarbeiter ca. 200 Personen Platz. Werden Tische dazugestellt
sowie eine Handvoll interessierter Bürgerinnen und Bür- können ca. 150 Personen bewirtet werden.
Mit einer öffentlichen Marktgemeinderatsitzung feierte das Foyer im neuen Nottauer Bürgerhaus Veranstal-
tungspremiere.
Sitzungskalender
Bürgerversammlungen des Marktgemeinderates
Für den Marktgemeinderat wurden bis Ende Juni
Die für Januar 2021 geplanten nachfolgende Sitzungstermine geplant:
Bürgerversammlungen mussten 12. April 2021
03. Mai 2021
coronabedingt leider abgesagt 17. Mai 2021
werden. 07. Juni 2021
21. Juni 2021
Sobald es die Situation wieder
Die Tagesordnungen werden jeweils rechtzeitig
erlaubt, werden Ersatztermine vorher an den Amtstafeln, auf der Gemeinde-
festgelegt und bekanntgegeben. homepage und in der Passauer Neuen Presse
bekanntgegeben.
8 GEMEINDEINFOS
Der Markt Obernzell beabsichtigt zum 1. September 2021 eine/n
Auszubildende/n (m/w/d) im
Beruf Straßenwärter einzustellen
Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Für die theoretische Ausbil- • eine rasche Auffassungsgabe
dung besuchen Sie die Staatliche Berufsschule in Würzburg • Teamfähigkeit und handwerkliches Geschick
(Blockunterricht). Die überbetriebliche Ausbildung findet in • Freude an der Arbeit im Freien
der Straßenmeisterei Gerolzhofen statt.
Wir bieten:
Die praktische Ausbildung erfolgt im Gemeindebauhof.
• einen interessanten Ausbildungsplatz mit vielfältigen
Wir erwarten: und abwechslungsreichen Aufgaben
• mindestens qualifizierender Hauptschulabschluss • ein motivierendes Arbeitsumfeld
• technisches Verständnis • Ausbildungsvergütung nach den Vorschriften des TVöD
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 17. Mai 2021
an den Markt Obernzell, Marktplatz 42, 94130 Obernzell oder Markt Obernzell
per E-Mail an christian.stoiber@obernzell.de Ludwig Prügl
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Stoiber, Tel. 08591/9116-110 zur Verfügung. 1. Bürgermeister
Der Markt Obernzell beabsichtigt zum 1. September 2021 eine/n
Auszubildende/n (m/w/d) zum
Verwaltungsfachangestellten VFA/K einzustellen
Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Für die theoretische Ausbil- • sicherer Umgang mit gängigen Office-Programmen
dung besuchen Sie die Berufsschule in Passau (Blockunter- • Kommunikations-, Kontakt- und Teamfähigkeit
richt) sowie Fachlehrgänge an der Bayerischen Verwal- • Lernbereitschaft, Fleiß und Interesse für die Arbeit mit
tungsschule. Rechtsvorschriften
Die praktische Ausbildung erfolgt in der Gemeindeverwaltung.
Wir bieten:
Wir erwarten: • einen interessanten Ausbildungsplatz mit vielfältigen und
• mindestens den mittleren Schulabschluss bzw. abwechslungsreichen Aufgaben
gleichwertiger Abschluss • ein motivierendes Arbeitsumfeld
• gute Ausdrucksfähigkeit • Ausbildungsvergütung nach den Vorschriften des TVöD
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 17. Mai 2021
an den Markt Obernzell, Marktplatz 42, 94130 Obernzell oder Markt Obernzell
per E-Mail an christian.stoiber@obernzell.de Ludwig Prügl
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Stoiber, Tel. 08591/9116-110 zur Verfügung. 1. Bürgermeister
RUN CHALLENGE der Fußballjugend in Obernzell
Sehr viel Fleiß und Ehrgeiz in der aktuellen Corona
Zeit, zeigten die Spieler der C2 Jugendmannschaft
der Spielgemeinschaft aus Untergriesbach /
Obernzell um Trainer Marco Hofmann in einer 5-
wöchigen Herausforderung durch Laufeinheiten
mit dem Ziel, die Jugendkasse aufzubessern.
Aufgabe war es, dass jeder selbständig, minde-
stens 2-mal pro Woche, laufen geht und dadurch
1 € pro gemeinsam erlaufenen Kilometer an Spen-
den sammelt für einen Teamausflug nach Corona.
Insgesamt kamen dabei 601 Kilometer und somit
601 € zusammen.
Die großzügigen Spenden kamen vom Obernzel-
ler Bürgermeister Ludwig Prügl, den jeweiligen
Jugendleitern und den Eltern.
GEMEINDEINFOS 9
Information des Jugendbeauftragten
Mitte März fand ein Planungstreffen für ein großes
Jugendforum am 29.07.2021 für die gesamte Markt-
gemeinde statt. Das Organisationsteam bestehend
aus dem Kreisjugendring Passau, Frau Sandra Straube,
drei engagierte Jugendliche, den Jugendbeauftrag-
ten Albert Luger und Max Escherich sowie Bürgermei-
ster Ludwig Prügl. Diese haben die Rahmenbedin-
gungen und die Aufgabenverteilung abgestimmt. Bis
zu den weiteren Planungstreffen werden die Jugend-
lichen aktiv mitwirken und eigene Ideen einbringen.
Nähere Infos sowie die Einladung erfolgen zur gege-
benen Zeit über unsere Homepage, auf Facebook,
sowie in unseren Schaukästen.
Ziel des Jugendforums am 29.07.2021 ist es Kontakt mit
möglichst vielen Jugendlichen im Alter von 12 bis 21
Jahre herzustellen und zu erreichen, Bedürfnisse abzu-
fragen und daraus umsetzungsfähige Projekte zu ent-
wickeln.
Für Fragen und Anregungen steht der Jugendbeauftragte Albert Luger unter der Tel. Nr. 08591-8693 jederzeit
gerne zur Verfügung.
Jugendarbeit trotz(t) Corona
Der Kreisjugendring lädt alle ehrenamtlich Tätigen in der
Jugendarbeit im Landkreis zu einem Online-Infoabend ein!
Termine: 22.04.2021 oder 17.06.2021
Uhrzeit: 18.30 – 21 Uhr
Anmeldung: ab 25.03. über den Veranstaltungskalender der
KJR-Homepage (www.kjr-passau.de)
Anmeldeschluss: 18.04. bzw. 10.06.
Dieser Abend steht ganz unter dem Motto „Aktiv werden und bleiben statt Still-
stand“ und soll euch in eurer Arbeit mit Jugendlichen vor Ort stärken und moti-
vieren. Neben dem (aktuell geltenden) rechtlichen Rahmen für Jugendarbeit
und Empfehlungen zur Erstellung von Hygienekonzepten wollen wir uns gemein-
sam über gute Praxisbeispiele für Jugendarbeit in Corona-Zeiten austauschen.
Aus den dabei erworbenen „Tipps & Tricks“ soll eine Arbeitshilfe entstehen, die euch und anderen Verei-
nen im Landkreis u.a. auch bei der Mitwirkung beim gemeindlichen Ferienprogramm unterstützen kann.
Der Infoabend ist kostenlos und findet online über Big Blue Button statt. Für die Teilnahme wird ein PC/
Laptop mit Internetverbindung und Mikro/Kamera benötigt. Nach der Anmeldung erhaltet ihr von uns
eine E-Mail mit den Zugangsdaten. Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher stehen zwei Termine zur Verfügung!
Weitere Infos unter Tel. 08502/91778-0 oder unter www.kjr-passau.de
Weiterhin keine Veranstaltungstermine
für Senioren
Die nicht absehbaren Entwicklungen wegen der Pandemie lassen auch in nächster Zeit leider keine Ver-
anstaltungen zu. Im Sommer ist jedenfalls ein Seniorennachmittag mit musikalischer Umrahmung im
Schlossgarten angedacht. Es wird die Musikkapelle der Zahnradfabrik Passau unter der Leitung von Mar-
tin Kronawitter spielen. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.
10 GEMEINDEINFOS Tiefbauarbeiten im Rechenmacherweg in Obernzell Aufgrund der guten Witterung konnte das beauftragte regionale Bauunternehmen mit den umfan- greichen Tiefbauarbeiten im Rechenmacherweg in Obernzell beginnen. Die Arbeiten umfassen die komplette Erneuerung der Abwasserkanalleitungen, sowie die Verlegung einer neuen Hauptwas- serleitung incl. Erstellung der Haus- anschlüsse bis zum Rand des jewei- ligen Hausgrundstücks. Insgesamt werden für diese Maß- nahme ca. 90.000 Euro investiert. Die Fertigstellung ist bis Ende Mai 2021 geplant. Zusammen mit Bauhofleiter Man- fred Balzer nahm Bürgermeister Lud- wig Prügl (vorne) die neue Baustelle im Rechenmacherweg in Augen- schein.
SCHLOSS OBERNZELL 11 Zweigmuseum des Bayer. Nationalmuseums, Schloss Obernzell, erhält 300.000,- Euro als Investitionszuschuss Minister Andreas Scheuer übergibt Bewilligungsbescheid aus dem Bundeskulturfonds Einen sehr erfreulichen Termin am Obernzeller Schloss serungstätigkeiten am Museum zügig vorangehen hatte Obernzells 1. Bürgermeister Ludwig Prügl wahr- und das Obernzeller Schloss dann, als erneuertes zunehmen. Der Bundesminister für Verkehr und digitale Wahrzeichen der Donaugemeinde, wieder viele Inter- Infrastruktur, Andreas Scheuer, hatte sein Kommen essenten aus allen Alters- und Bevölkerungsschichten angekündigt. Grund dafür war das Schloss Obernzell erfreuen wird. mit dem dort untergebrachten Zweimuseum des Bay- erischen Nationalmuseums. Das Gebäude wurde erst kürzlich barrierefrei gestaltet, mit neuen Eingängen und auch einem Aufzug. Nun will man daran gehen, auch weitere Renovierungen durchzuführen und vor allem, die dort untergebrachte Ausstellung vielseitiger und zeitgemäßer gestalten und auch entsprechend zu ergänzen. Ein Schritt zur Finanzierung dieser großen finanziellen Herausforderung ist nun getan. Im Rahmen des Bundesprogramms „Investitionen für nationale Kultureinrichtungen in Deutschland“ wurde der vom Bayerischen Nationalmuseum vorgelegte Projektvor- schlag für das Schloss Obernzell geprüft und in das För- derprogramm 2021 aufgenommen. Bundesminister Andreas Scheuer, MdB, gab vor Ort in Obernzell nun bekannt, das sich der Bund an dem Projekt, „Bayeri- sches Nationalmuseum -Zweimuseum Schloss Obern- zell betreffs nachhaltige Neueinrichtung der Dauer- ausstellung „Donauland“, mit Bundesmitteln in Höhe von bis zu 300.000,- Euro beteiligen wird. Minister Scheuer übergab Bürgermeister Prügl den Bewilli- gungsbescheid und wünschte dem Obernzeller Zwei- museum für die Zukunft eine positive Entwicklung und stets zahlreiche Besucher. Seitens der Marktgemeinde Vor dem Obernzeller Schloss übergab Bundesminister gab Bürgermeister Ludwig Prügl seiner großen Freude Andreas Scheuer den Bewilligungsbescheid über über die stattliche Fördersumme Ausdruck und dankte 300.000,- Euro zur Neueinrichtung der Dauerausstel- herzlich dafür. Er wünschte, dass die weiteren Verbes- lung Donauland an 1. Bürgermeister Ludwig Prügl.
12 WERBUNG
ANLÄSSE 13
GEBURTEN ab 28. November 2020
Lotta Würzinger Obernzell Annalena Dittrich Obernzell
Nicole Kelava Obernzell Ben-Elias Krischeu Erlau
Mia-Sophie Szatlocki Obernzell Benett Bodi Obernzell
Mary God´s Doing Erlau Denis Toth Erlau
Blanka Kerekes Obernzell Lena Suljkanovic Obernzell
Katharina Ratzinger Obernzell Heidi Wachtmeister Obernzell
Emma Bogner Obernzell Lukas Karlstorfer Leopoldsdorf
JUBILARE von Januar bis März 2021
70 Jahre Fenzl Josef
Antal Karl
Rackling
Erlau
80 Jahre Schmidt Andreas
Kinateder Klara
Erlau
Obernzell
Büttrich Sigrid Obernzell Herrmann Eduard Obernzell
Büttrich Günter Obernzell Billand Gert Obernzell
Koller Hedwig Dr. Obernzell Holthaus Wilfried Obernzell
Frischhut Anna-Luise Obernzell Bertz Erich Obernzell
Schmid Friedrich Obernzell Grützner Dieter Haar
Fenzl Josef Haar
Loher Monika
Hartl Friedrich
Erlau
Rackling
85 Jahre Knubel Inge
Kronawitter Georg
Obernzell
Erlau
Greiner Roswitha Erlau Magerl Elisabeth Obernzell
Plottek Beatrix Obernzell Käser Alfred Obernzell
Holzinger Ludwig Rackling
Mönch Antonie Obernzell
Summer Markus
Umseher Rosemarie
Rackling
Erlau
90 Jahre Krüger Irma
Atzinger Rosa
Obernzell
Rackling
Dippl Anna Nottau
Robl Josef Erlau
Enzl Marianne Erlau
75 Jahre Zemke Maria Obernzell
Fürst Helmut Obernzell 95 Jahre Donaubauer Marianne Obernzell
STERBEFÄLLE ab 30. November 2020
Margarete Loidol 88 Jahre Obernzell
Maria Dallesbeck 86 Jahre Obernzell
Renate Faßbender 76 Jahre Obernzell
Franziska Mülleder 85 Jahre Obernzell
Jürgen Herrmann 60 Jahre Obernzell
Anna Hilz 92 Jahre Erlau
Luzia Kleinert 89 Jahre Obernzell
Barbara Eller 86 Jahre Obernzell
Isabella Hilse 86 Jahre Obernzell
Gisela Steil 89 Jahre Obernzell
Max Pilsl 73 Jahre Obernzell
Ludwig Gierlinger 81 Jahre Obernzell
Hildegard Lindlmaier 92 Jahre Obernzell
Else Dötsch 89 Jahre Obernzell
Therese Umseher 90 Jahre Obernzell
Franz Gaisbauer 63 Jahre Obernzell
Gertraude Küblböck 94 Jahre Obernzell
Alfred Meindl 78 Jahre Erlau
Johann Langbauer 69 Jahre Obernzell
Heinz Maier 73 Jahre Erlau
Eva von Schmidt-Pauli 80 Jahre Bärnbachmühle
Horst Freudenthaler 58 Jahre Obernzell
Rosa Resch 88 Jahre Obernzell14 WOCHENMARKT / FREIBAD
Frühlingseinzug auf dem Obernzeller
Wochenmarkt
Seit Anfang März ist der Obernzeller Wochenmarkt Folgende Anbieter sind für Kunden vor Ort vertreten:
wieder in größerer Besetzung geöffnet.
• Biobäckerei Wagner aus Ruderting,
Jeden Donnerstag von 7.00 bis 13.00 Uhr findet der
Wochenmarkt im Schlossgarten Obernzell statt. • Käse Somann aus Ruderting,
Die Marktgemeinde als Veranstalter bittet um Einhal- • Landmetzgerei Lindlbauer
tung der Abstandsregeln und das Tragen einer FFP2- aus Baumgarten,
Maske. Desinfektionsmittel stehen an den Eingängen
zur Verfügung. • Biohof Berner aus Pupping in
Gerne werden noch weitere Fieranten aufgenom- Oberösterreich,
men. • Gärtnerei Stoiber aus Kailing (ab 8 Uhr)
Bei Interesse bitte Kontakt aufnehmen mit: (nun wieder vertreten) und
Daniela Erhard, Tourist-Information Obernzell ,
Telefon: 08591/9116119 oder • Biomaris Kosmetik, Obernzell
daniela.erhard@obernzell.de (14-täg. Rhythmus)
Freibad-Öffnungszeiten PREISE
Mai – August täglich 10 – 20 Uhr Tageskarten
September täglich 10 – 19 Uhr a) Personen von 4 bis 18 Jahren 1,50 €
Bei schlechter Witterung ist das Freibad geschlossen! b) Personen über 18 Jahre 3,00 €
Ermäßigte Preise
Schüler, Studenten, Lehrlinge,
Schwerbehinderte,
freiwillig Wehrdienstleistende
mit Ausweis 1,50 €
Freier Eintritt
a) Kinder bis 4 Jahre (nur in Begleitung)
b) Schulklassen der Grundschule Obernzell
Happy Hour im beheizten Freibad
Tägliches Feierabendschwimmen im
beheizten Obernzeller Freibad!
2 Stunden vor Betriebsschluss
Wegen der aktuellen Lage gibt es halber Eintrittspreis!
auch in dieser Saison nur Tageskarten!AKTUELLES 15 Glasfaser statt Richtfunk in Nottau und Rackling Die mieX Deutschland GmbH baut eigenwirtschaftlich aus Die mieX Deutschland GmbH wird in den Ortsteilen Mit dem Ausbau soll gegen Ende Juni 2021 begonnen Nottau und Rackling das geplante Glasfaser-Aus- werden. bauprojekt in die Tat umsetzen. Die Gemeinde Die mieX Deutschland GmbH aus Hauzenberg im begrüßt das Projekt der mieX GmbH als wichtige Inve- Landkreis Passau ist Spezialist für schnelles Internet in stition in eine wesentliche Infrastruktur der Gemeinde. der Region. Unternehmensziel ist es, eine möglichst Die Modernisierung des Breitband-Internets kann jetzt lückenlose Versorgung aller Haushalte mit zukunftssi- dank einer erfolgreichen Vorvermarktung in Angriff cherem Anschluss zu erreichen. Die mieX gibt es seit genommen werden. Hierbei hatten sich nicht nur bis- 1996 – zunächst als Anbieter vieler Gemeinden der herige mieX-Kunden, sondern auch viele weitere Landkreise Passau und Freyung-Grafenau. Ab 2009 Eigentümer und Hausbewohner von den Vorteilen hat die mieX begonnen, die weißen DSL-Flecken der eines Glasfaseranschlusses überzeugen lassen. So Region auszubauen und mieX-DSL dort anzubieten, viele, dass die mieX nun den Ausbau eigenwirtschaft- wo kein Mitbewerber schnelle Leitungen hatte. Seit lich, also ohne staatliche Zuschüsse angehen kann. Sommer 2020 ist mieX Tochterunternehmen der CCNST Darüber hinaus zeigt sich die mieX spendabel: für alle Unternehmensgruppe, dem ambitionierten Anbieter Haushalte, die mit ihr einen Telefon- und Internetver- von Glasfaserverbindungen für Bayern. trag abgeschlossen haben, übernimmt sie die Kosten für den Hausanschluss. Wer sich zu keinem Vertrag mit der mieX entschließen möchte, zahlt 299 Euro. Dies ist auch noch günstig, wenn man bedenkt, dass unter rein marktwirtschaftlichen Bedingungen der Glasfa- seranschluss mit 1.500 Euro zu Buche schlägt. Außer- dem wertet ein Anschluss mit Glasfaser-Technologie eine Immobilie zudem auf. Die mieX wird mit regionalen Baufirmen zusammen- arbeiten. Die Ausschreibungen sind in Vorbereitung.
16 AKTUELLES
Sanierung der Kläranlage Obernzell fast
abgeschlossen
Die Kläranlage wurde 1997 errichtet und ist somit Die Gesamtkosten der Sanierung betragen ca.
bereits über 20 Jahre in Betrieb. Die bautechnischen 1.800.000 €. Nach den bereits abgeschlossenen Bau-
Teile der Kläranlage befinden sich noch in brauchba- abschnitten I und II folgt in diesem Jahr der Bauab-
rem Zustand. Die abwasserberührten Rohrleitungen schnitt III, der heuer abgeschlossen wird und 140.000
sind korrodiert und mussten erneuert werden. Die Euro kostet. Dabei ist für die Fällmittelstation ein wei-
maschinentechnische Ausrüstung, die elektrische Aus- terer Container zur Lagerung der Fällmittel geplant.
rüstung sowie die Mess- und Steuertechnik haben die
Außerdem werden die bei der Sanierung beschä-
durchschnittliche Nutzungsdauer erreicht, so dass
auch hier eine Erneuerung notwendig wurde. digten Straßen und Wege der Kläranlage hergerich-
tet und ein Lagerplatz für die Abfälle aus der Kanal-
Bei der jetzigen Sanierung wurden die Zuleitungen zum
Kombibecken, sowie die Rohrleitungen im Kombi- reinigung gebaut, was der Kosteneinsparung dient.
becken neu hergestellt, der Räumer und das Belüf- Das Material kann vor Ort abtrocknen und verliert so
tungssystem werden erneuert. Um während der an Gewicht, somit wird der Abtransport günstiger.
Umbauarbeiten die Kläranlage weiterhin betreiben zu Seitens des Freistaates Bayern wurden Zuwendungs-
können, wurde der Schlammstapelbehälter zur provi- mittel in Höhe von insgesamt 911.250 € in Aussicht
sorischen Kläranlage umfunktioniert. gestellt.AKTUELLES 17 Umrüstung der Straßenbeleuchtung im Ederlsdorfer und Erlauer Bereich Die Straßenbeleuchtung in den Außenbereichen des Marktes Obernzell wurden jüngst auf LED umgerüstet. Ziel war es, die bestehenden Leuchtmittel in unseren Straßenbeleuchtungsan- lagen gegen energieeffiziente LED-Leuchtmittel auszutauschen. Zudem werden die Anlagen mit einer Zeitsteuerung ausgestat- tet, wodurch die Brenndauer um 1.450 Stunden reduziert wer- den kann. Die durchschnittliche Stromeinsparung kann bis zu 92 % betragen. Die C0²-Einsparung nach 20 Jahren aller Leuchten- Systeme ist mit 774 Tonnen berechnet. Diese Maßnahme wurde gefördert vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit. Die Gesamtkosten hierbei betragen 88.000,– €, wovon 20 % gefördert wurden. Die Amortisationsdauer der Investition liegt zwischen 4,55 bis 9,65 Jahren. In den letzten Jahren wurde in Obernzell bereits ein Teil der LED-Umrüstung vollzogen. Die restlichen Straßenzüge zur LED- Umrüstung sollen in den nächsten beiden Jahren folgen. Bürgermeister Ludwig Prügl und die Klimaschutzbeauftragte im Rathaus, Frau Daniela Mairinger, sowie der Marktgemeinderat sehen die Maßnahmen zur Energieeinsparung sehr positiv. Wei- tere Maßnahmen im Rahmen des Klimaschutzes und insbeson- dere Themen der Energieeinsparung und Energieeffizienz sind in Planung. Die Straßenlaternen in den Außenbereichen der Marktge- meinde Obernzell – wie hier in Haar – wurden mit LED-Leuchten versehen. Die Gesamtkosten betragen 88.000,– Euro.
18 AKTUELLES
Neue Sitzgruppe im Renovierung der
Schlossgarten Toiletten und Sanitär-
räume im Bauhof
Seit Anfang März ist bereits die neue Sitzgruppe im
Schlossgarten zu bewundern und bietet unter anderem
den Besuchern des Wochenmarktes eine gemütliche Die Sanitärräume und WC`s im Bauhof wurden reno-
Sitzgelegenheit. Platziert wurde sie zwischen Baumrei- viert und modernisiert. Dies wurde von den Bauhof-
hen und ermöglicht einen direkten Blick auf die Bühne. mitarbeitern in Eigenregie ausgeführt. Bürgermeister
Bürgermeister Ludwig Prügl und Daniela Mairinger vom Ludwig Prügl begutachtete dies im Beisein von Herrn
Baureferat wollten gleich mal Probesitzen und befan- Bauhofleiter Manfred Balzer und betonte die hervor-
den die neue Anschaffung als sehr gelungen. ragende Arbeit des Bauhofteams.WERBUNG 19
20 WERBUNG
SCHULE 21
Marktgemeinde investiert im Schulbereich
In der Obernzeller Danubius- Grundschule standen Freistaat Bayern und der hohen Förderungen sind diese
wichtige Ergänzungen der Ausstattung an. Rechtzeiti- absolut notwendigen Investitionen zu stemmen. Dies ist
ges und richtiges Lüften in den Klassenzimmern ist das schließlich die Grundlage für den weiteren erfolgrei-
A und O zur Vermeidung einer Ansteckung von Schü- chen Bildungsweg unserer Schülerinnen und Schüler, so
lern und Lehrkräften mit dem Corona-Virus. Prügl.
Deshalb hat die Marktgemeinde Obernzell für die Klas-
senräume, Lehrerzimmer und Büroräume der Grund-
schule Obernzell sogenannte CO² -Sensoren ange-
schafft. Diese sogenannten Ampeln zeigen in den Far-
ben grün, gelb und rot dieCO²-Konzentration in den
einzelnen Räumen an und geben ein Signal zum Lüften.
Dies hilft maßgeblich die Aerosolkonzentration zu ver-
ringern. Die zwölf Messgeräte für die Danubius-Grund-
schule kosten 1.638 Euro und wurden zu einem Teil staat-
lich gefördert. Um die Abstände zwischen den Schülern
und die flexible Anordnung der Tische zu gewährleisten
wurden 30 Stück höhenverstellbare Schüler-Einzeltische
im Wert von 5.462 Euro vom Schulaufwandsträger Markt Abstand wahren ist auch ein Schutzgebot bei der
Obernzell angeschafft. Corona-Pandemie, zur Ergänzung der Möblierung
Unter Inanspruchnahme des Digitalbudget für das digi-
wurden 30 höhenverstellbare Einzeltische ange-
schafft.
tale Klassenzimmer vom Freistaat Bayern wurde für die
Beschaffung und für die Verbesserung der IT-Ausstat-
tung an Schulen, insbesondere für die Einrichtung von
digitalen Klassenzimmern, ein Ladekoffer zum Gesamt-
preis von 12.053 Euro angeschafft. Hier wurden 90 % der
förderfähigen Kosten staatlich gefördert. Über ein wei-
teres Förderprogramm wurde über das sogenannte
Sonderbudget Leihgeräte (SoLe) weitere neun Stück
iPads inklusive Zubehör zum Gesamtpreis von 5.270 Euro
mit einer staatlichen Förderung von 100 % angeschafft.
Weitere Förderprogramme des Freistaates Bayern wur-
den für die Bildungsinfrastruktur und ein weiteres Sonder-
budget für 2021 aufgelegt. Förderfähig sind Aufbau Für die Einrichtung von digitalen Klassenzimmern wur-
oder Verbesserung der digitalen Vernetzung in Schul- den 29 i-Pads inklusive Zubehör wie auch ein Lade-
gebäuden, Schulserver, Aufbau WLAN-Infrastruktur, Auf- koffer angeschafft, hier zeigen (v. li.) Rektorin Susanne
bau digitaler Lehr- und Lern-Infrastruktur, Anzeige- und Hick-Pokorny, Stellvertreterin Claudia Seitz und Bür-
Pressemitteilung, Interaktionsgeräte, wie z. B. interaktive germeister Ludwig Prügl Teile der neuen digitalen Aus-
Tafeln. Hierzu ist zwingend ein Medienkonzept der rüstung.
Schule notwendig, dass in Obernzell erarbeitet wird.
Schulleiterin Susanne Hickl-Pockorny und ihre Stellver-
treterin Claudia Seitz bedankten sich bei Bürgermeister Zwölf CO2-Messgeräte
Ludwig Prügl und beim Marktgemeinderat für die wurden für die Danu-
zukunftsweisende optimale Ausstattung der Grund- bius-Grundschule
schule. Ludwig Prügl betonte, dass es ihm und dem angeschafft, sie signali-
Marktgemeinderat als Sachaufwandsträger sehr wich- sieren unter anderem,
tig ist, optimale Rahmenbedingungen für die Schulkin- wann im Unterricht
der zu gewährleisten. Nur im Schulterschluss mit dem gelüftet werden muss.
Neue Benutzungs- und Entgeltordnung
Monatliche Kosten:
für Mittagsbetreuung beschlossen z. B. 3-5 Tage/Woche
Die Mittagsbetreuung ist eine öffentliche Einrichtung des Marktes Obernzell an der Danubius- Grund- bis 14 Uhr: 15 Euro und
schule. Sie versteht sich unter anderem als familienergänzende Einrichtung mit dem Anspruch der bis 16 Uhr: 50 Euro
Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern im Grundschulalter. Ihre Aufgaben erfüllt sie im Rah- Ab dem 2. Geschwisterkind:
men eines erzieherischen Gesamtauftrages in enger Zusammenarbeit mit der Schule und den Erzie- 10 Euro bzw. 35 Euro
hungsberechtigten. Die Kinder werden nach dem regulären Schulschluss bis zur vereinbarten Abhol- Spielgeld pro Schuljahr:
zeit betreut. Die neue Ordnung regelt auch die Anmeldung und die Bevorzugung von Härtefällen 16,50 Euro bzw. 27,50 Euro
bei Knappheit der Betreuungsplätze an der Schule, wie auch die Vertragsdauer und die Kündi- Geschwisterbonus
gungsmodalitäten. Auch die Anwesenheits- wie auch die Ausschlusskriterien, sind in der neuen Ord- 11 Euro bzw. 16,50 Euro
nung geregelt.
Bei finanziellen und sozialen Härtefällen, wenn keine anderen Institutionen mehr Hilfe leisten, können Zusätzlich kann warmes
Betroffene schnell und unbürokratisch aus dem gemeindlichen Sozialfond unterstützt werden. Mittagessen zum Preis von
3,50 Euro bestellt werden
Die Benutzungs- und Entgeltordnung wurde im Gemeinderat einstimmig beschlossen und tritt zu
Beginn des Schuljahres 2021/2022 in Kraft.22 KINDERGARTEN Am Unsinnigen gab es Gaudi und Spaß Kindergarten Obernzell lud maskiert zum virtuellen Faschingskreis Am Unsinnigen Donnerstag wäre traditionell großer Für die Kinder, die zuhause waren, gab es von jeder Kinderfasching in der Obernzeller Kita, mit Masken, Gruppe eine Videoschaltung. Sie trafen sich virtuell Tanzen, Wettspielen, Liedern usw.gewesen und auch zum Faschingkreis, natürlich auch verkleidet. Mit das Obernzeller Faschinsgcomitee mit den Tollitäten einem Lied wurden die einzelnen Masken der Kinder und Lieblichkeiten hätte dem bunt maskierten Nach- vorgestellt: Als Abschluss wurde ein Faschingstanz wuchs seinen Besuch abgestattet und mit ihnen fröh- getanzt, bei dem die Kinder (und auch einige Eltern) lich gefeiert. zuhause eifrig mittanzten. Abschließend blieb den Kin- Corona machte auch hier einen Strich durch die Rech- dern wie auch Eltern und Betreuern nur die Hoffnung, nung. Es waren nur wenige Kinder in der Notbetreu- dass der stark eingeschränkte Fasching 2021 nur ein ung, aber die feierten natürlich im kleinen Kreis Ausnahmefall war und sich die jungen und älteren Fasching. Sie kamen maskiert in die Kita und es wurde Narren im nächsten Jahr wieder mit einem kräftigen getanzt und gespielt. „Dreifach Obernzell Zellau“, begrüßen können. Im letzten Jahr war am „Unsinnigen“ noch das Nach den Ansprachen und den Showtänzen gab es Faschnsgcomitee Obernzell zu Gast, vorne weg das wie immer Leckereien für die Kinder, hier verteilt von Funkenmariechen Eva und das Prinzenpaar mit Prin- Funkenmariechen Eva. zessin Swetlana und Prinz Thomas. Die KIndergartenmitarbeiter waren,hier Leiterin Gisela Angefeuert von Mitarbeiterin Evi Meisinger (hinten) Schmeizl, für die Kinder und Eltern zuhause, als und mit Blick auf den Bildschirm für den virtuellen Animateure und Moderatoren, am Laptop fest gefor- Faschingskreis, demonstrierte Kindergartenleiterin dert , die Kinder aus der Notbetreuung durften, wenn Gisela Schmeizl den Kindern und Eltern ihrer zuge- auch gruppenweise getrennt, im Kindergarten ein schalteten Gruppe vor der Kamera, den Faschings- wenig maskiert feiern. tanz zum Nachmachen.
KINDERGARTEN – UMBAU 23
An- und Umbau des Obernzeller
Kindergartens nimmt Fahrt auf
1,8 Mio.-Euro-Projekt soll heuer fertig werden
Zu einem Besichtigungstermin trafen sich Bürgermei-
ster Ludwig Prügl, Baureferent Heinrich Weiß, Bauhof-
leiter Manfred Balzer, Kindergartenleiterin Gisela
Schmeizl, ihre Stellvertreterin Brunhilde Schmöller und,
als Vertreter des Planungsbüros Feßl und Partner, Ing.
Martin Wipplinger. Dieser gab Auskunft über den Stand
der Bauarbeiten, die derzeit von der Firma Donau-
bauer Bau, durchgeführt werden.
Für den Außenbereich stellte Wipplinger fest, dass die
Fundamente für den Anbau fertiggestellt sind. Anfang
März wurden die Stützen für den aufgeständerten
Anbau erstellt. Danach wurde die neue Decke beim
Anbau eingebaut. Ab Anfang bis Mitte April soll der
neue Holzständerbau im Obergeschoss aufgestellt Außen wie innen wird derzeit im Obernzeller Kinder-
werden. garten kräftig umgebaut. Bei der Baustellenbesichti-
Zum Stand der Bauarbeiten im Innenbereich merkte gung waren (v. li.) Martin Wipplinger, Manfred Balzer,
der Planer an, dass der abzubrechende Teilbereich Heinrich Weiß Bürgermeister Ludwig Prügl, Gisela
Schmeizl und Brunhilde Schmöller anwesend.
des Obergeschosses bereits entkernt ist. Im bestehend
bleibenden Oberschoss sind die Decken und Wärme-
dämmungen im Dachbereich und alle Fußbodenbe-
läge, Wandfliesen, Heizkörper und Innentüren wurden
bereits ausgebaut und entsorgt. Die Liftunterfahrt und
der Aufzugsschacht für den neuen Aufzug im Trep-
penhaus wurden bereits erstellt, außerdem wurde mit
der Heizung/Sanitär-Rohinstallation und der Elektro-
Rohinstallation im Bestand begonnen.
Zum Stand bei der Vergabe der Gewerke stellte Wipp-
linger fest, dass die Vergabe der Gewerke Flach-
dacharbeiten, Gerüstarbeiten, Holz-Alu-Fensterele-
mente, Alu-Hauseingangstürelemente und Lichtkup-
peln in der Gemeinderats-Sitzung Mitte März, die
Vergabe des Gewerks Trockenbau in der Sitzung Ende
März erfolgen soll. Vom Zeitplan her und auch von den Im Sinne der Barrierefreiheit wird im Obernzeller Kin-
Kosten verläuft die Baustelle planmäßig, so Wipplinger, dergarten auch ein Aufzug eingebaut, dessen Grund-
der betonte, man werde alle Anstrengungen unter- gerüst schon steht.
nehmen, den doch nicht einfach einzuhaltenden Zeit-
rahmen bis zum Beginn des nächsten Kindergarten-
jahres, bei der Fertigstellung einzuhalten. Bürgermei-
ster Ludwig Prügl wünschte den Planern und den
Firmen einen guten und reibungslosen Bauverlauf. Mit
diesem An- und Umbau des Kindergartens, in den ca.
1,8 Mio. Euro investiert werden, stelle man auch für die
nächsten Jahre die Weichen, Obernzell als attraktive
Gemeinde auch für junge Familien mit Nachwuchs
weiter zu erhalten. Aus Gründen der Planungssicher-
heit bezüglich der Anmeldung der Kinder und damit
auch der Wahl der Beschäftigungsmöglichkeiten für
die Eltern, wie auch der Personalplanung für die Kita,
gab Kindergartenleiterin Gisela Schmeizl ihrer Hoff-
nung Ausdruck, dass die Baumaßnahme bis zu Beginn Auch unter dem Dach im Obergeschoss wird kräftig
des nächsten Kindergartenjahres abgeschlossen ist umgebaut, was Ing. Martin Wipplinger (Mitte), Bürger-
und auch sie wünschte dem Bau eine unfallfreie und meister Ludwig Prügl und Kindergartenleiterin Gisela
erfolgreiche Zeit. Schmeizl erläutert.24 WERBUNG
ALTENHEIM 25 Impfaktion im Obernzeller Altenheim Die Impfungen wurden von den beiden Untergries- hatte zuvor die Impfstationen vorbereit. Im Erdge- bacher Ärzten Dr. Annette und Dr. Christian Grünber- schoß wurde das Personal von Dr. Annette Grünber- ger mit ihren Praxisangestellten Margit Küblböck, ger , auf den Stationen die Heimbewohner von Dr. Katrin Loher, Veronika Dietmeier und Christine Becker, Christian Grünberger geimpft. Es wurden 80 Personen ,begleitet von einem Impfteam der Gesundheitsbe- geimpft. Darunter waren 23 Heimbewohner und fünf hörde , des Impfzentrums Passau mit Norbert Bieber- Klosterschwestern, die im Heim wohnen und die Pfle- stein und Andrea Oswald, durchgeführt. Letzteres gekräfte. Zusammen mit ihrem Praxisteam nahmen Dr. Annette (3. v. li.) und Dr. Chri- Auch die 86-jährige Ordens- stian Grünberger (3. v. re.) die Impfungen im Altenheim vor, unterstützt wur- schwester Gottfrieda Bieringer den sie vom Team des Impfzentrums Passau mit Norbert Bieberstein (4. v. re.) wurde von Frau Dr. Grünberger und Andrea Oswald (sitzend), wie von Altenheimleiter Egon Schuster (Mitte). geimpft. Auch die Senioren feierten Fasching Auch der Fasching und das Feiern hatten unter den möglich war, wurde auf Distanz und in Gruppen nach Einschränkungen der Corona-Pandemie zu leiden. Da Etagen getrennt gemütlich gefeiert. Bei Musik aus dem heuer nicht wie sonst am Unsinnigen Donnerstag gro- Rekorder, trotz allem maskiert und gut gelaunt, wurde ßer Faschingsfez mit Faschings-Comitee, Prinzen- von Bewohnern und Personal 2021 eben „Fasching paare, Ballett und lustigen Sketchen der Belegschaft light“ im Altenheim gefeiert. Faschingskrapfen und Kaffee gab es bei dem kleinen Faschingsgkränzchen im Altenheim. .Trotz Beschrän- kungen durch Corona saßen die Heimbewohner maskiert und fröhlich beisammen, um Fasching zu feiern.
26 VEREINSSTAMMTISCH
Obernzeller Vereinsstammtisch mal ganz anders:
Experiment Videokonferenz fand Zuspruch
Eine gelungene Premiere feierte die erste Video-Vereinsvorstandssitzung der Marktgemeinde Obernzell.
Die Corona-Pandemie brachte und bringt die Termin- gesetzt. Die Verantwortlichen waren auf die Resonanz
planungen in den einzelnen Gemeinden und auch bei gespannt, die dieser Vorschlag bei den Leitern und
den Vereinen kräftig durcheinander. Das galt auch für Vorständen der über 40 Vereine und Gruppen in der
das Gros der Veranstaltungen in 2020 und ist auch der- Gemeinde finden würde. Und das Ergebnis konnte sich
zeit aufgrund der Sicherheitsbestimmungen die noch durchaus sehen lassen. 26 Vereinsvertreterinnen und
allzu hohe Messlatte für Aktionen und Aktivitäten 2021. Vertreter beteiligten sich Anfang Januar mit dem Bür-
Die Terminkalender der Vereine gestalten sich derzeit germeister an der Premiere des Videovereinsstammti-
sehr fiktiv, konkrete Planungen sind sehr schwierig. Das sches. Eingangs gab Bürgermeister Ludwig Prügl eine
hatte und hat natürlich gravierende Auswirkungen auf Übersicht über die gemeindlichen Projekte und Akti-
das gesellschaftliche Leben in einer Gemeinde, so vitäten im abgelaufenen Jahr. Trotz Beeinträchtigung
auch in Obernzell. durch Corona konnten wieder einige Projekte bewerk-
stelligt und realisiert werden und es wurde auch kräf-
Hier ist es seit Jahren gute Tradition, dass der Bürger-
tig investiert. Auch für 2021 ist wieder eine rege
meister zur Abstimmung der Vereinstermine mit der
gemeindliche Bau- und Investitionstätigkeit geplant.
Marktgemeinde, aber auch um eine allgemeines Stim-
Dank sprach Prügl den Vertretern und auch Mitglie-
mungsbild über die Situation in den Gruppen und Ver- dern der Vereine aus. Trotz des großen Handicaps
einen zu erhalten, ins Rathaus zum Vereinsstammtisch Corona und der damit verbundenen Einschränkun-
einlädt. Hier sind dann Rückschau, Bilanz und auch gen im Vereinsleben oder Absagen bei Veranstaltun-
Vorschau angesagt. Dies wäre auch gegen Jahres- gen halten sie ihren Vereinen die Treue. Ausfalllende
ende 2020 geplant gewesen, doch der Lockdown ver- Übungs-, Trainings- und Probezeiten, verbunden mit
hinderte das Treffen der Vereinsvertreter mit dem Bür- dem Versammlungsverbot bei den Lockdowns oder
germeister und derzeit gab es auch keine Möglich- den fehlenden geeigneten großen Räumlichkeiten für
keiten für eine verlässliche Prognose, auf welchen die geforderten Sicherheitsabstände, ließen die Ver-
Termin das Treffen hätte verschoben werden können. einsaktivitäten und damit das gesellschaftliche Leben
So hatte Bürgermeister Ludwig Prügl die Idee, dieses in der Gemeinde teilweise komplett zum Erliegen kom-
Treffen digital, also als Videokonferenz und damit vom men. Dies bestätigten auch die Vereinsvertreter bei
Abstand her coronasicher zu gestalten. So wurden die der Diskussion in ihren Statements. Ob Feuerwehren,
Vereinsvorsitzenden schriftlich über dieses Experiment Sportvereine oder Chöre, ob Nachwuchs- oder Senio-
und die entsprechenden Modalitäten in Kenntnis renarbeit, die Corona-Auflagen schufen unüberwind-VEREINSSTAMMTISCH 27
bare Hindernisse und stellten die Vereinsmitglieder wie den Vereinsverantwortlichen für ihre Beharrlichkeit und
auch die Leitungsteams auf eine große Gedulds- ihre Bereitschaft, auch in dieser schwierigen Zeit der
probe. Diese wird voraussichtlich derzeit noch anhal- Einschränkungen ihre Gruppen zu leiten und an die
ten müssen. Mitglieder ging der eindringliche Appell, ihren Verei-
Auf der Homepage der Marktgemeinde, unter nen gerade jetzt die Treue zu halten, um die schönen
www.obernzell.de werden die aktuellen Entwicklun- Festivitäten und Feiern im Donaumarkt Obernzell und
gen und Änderungen bei den Veranstaltungen zeit- in der Marktgemeine sobald es wieder möglich ist,
nah eingetragen. Bürgermeister Ludwig Prügl dankte erneut aufleben zu lassen.
2020 fielen durch die Corona-Beschränkungen zahlreiche Aktivitäten aus, Ausnahme waren die Konzerte im
Schlossgarten, hier Martina Schwarzmann bei ihrem Auftritt im Rahmen des Eulenspiegel-Kulturfestivals.
Freiwillig glücklich –
soziales Engagement
im Freiwilligendienst
SENIORENTANZ Freiwilligendienste in Einrichtungen der Caritas
ab Donnerstag, 15.04.2021 ermöglichen jungen Menschen berufliche Orien-
von 13.30 bis 15.00 Uhr 8mal tierung und Rentner*innen einen engagierten
⽧ ehemaliges Krankenhaus ⽧ Ruhestand. Im Bundesfreiwilligendienst und im
Freiwilligen Sozialen Jahr setzen sich Menschen
jeden Alters für soziales Miteinander ein und gestal-
ANDROID-SMARTPHONE ten aktiv unsere Gesellschaft.
ab Montag, 03.05.2021 Interessiert?
von 09.30 bis 11.00 Uhr 2mal Dann finden Sie mehr Informationen unter
⽧ Feuerwehrhaus Obernzell ⽧ www.caritas-passau.de/arbeitsplatz-caritas/
freiwilligendienste/
WHATSAPP FÜR SENIOREN oder telefonisch unter
0851 5018 965 bei Elisabeth Schachner
Montag, 17.05.2021
von 09.00 bis 12.00 Uhr 1mal
⽧ Feuerwehrhaus Obernzell ⽧
Infos und Anmeldung:
Markt Obernzell,
Frau Wohlstreicher 岼 08591/9116-10028 FEUERWEHR Neue Abschnittsführungsstelle im Feuerwehrhaus Obernzell Im Obernzeller Feuerwehrhaus ist nun auch eine stelle zu entlasten. Wenn es stürmt, schneit oder schüt- Abschnittsführungsstelle untergebracht. Die Ge- tet wie aus Eimern, kann sie künftig die Koordination meinde hat in die Anlage gut 1000 Euro investiert. KBI an die lokalen Abschnittsführungsstellen abtreten. Horst Reschke gab Erläuterungen zur neuen Damit das im Ernstfall auch problemlos klappt, werden Abschnittsführungsstelle, eine von 9 Stellen in seinem Testläufe per E-Mail probiert, außerdem laufen ent- KBI-Bereich. Von hier aus können nun Einsätze in Obern- sprechende Schulungen, wenn sie wegen der zell und den umliegenden Orten koordiniert werden. Corona-Pandemie wieder abgehalten werden kön- Wichtig ist diese Neuerung vor allem bei größeren Ein- nen. Mit der Abschnittsführungsstelle im Feuerwehr- sätzen, die mehrere Feuerwehren erfordern: Starkre- haus Obernzell, so der Bürgermeister und die Feuer- gen, Schneekatastrophen, Stürme und Unwetter wehrführung bei der Besichtigung, habe man nicht gehören dazu. Tritt solch ein Fall im Einzugsbereich der nur die fest eingespannte ILS bei Bedarf entlastet, son- Obernzeller Wehr oder der Nachbarn ein, schickt die dern ein weiteres Stück mehr Schutz und Sicherheit vor Integrierte Leitstelle (ILS) in Passau alle notwendigen Ort geschaffen. Daten per E-Mail ins Obernzeller Gerätehaus. Dort wer- den dann die nötigen Schritte in die Wege geleitet und je nach Situation die Einsatzkräfte der Feuerwehren eingeteilt. Dazu wurden im Feuerwehrhaus Obernzell ein Computer mit zwei Bildschirmen und der entspre- chenden Software, sie wurde von der ILS geliefert, installiert. Betreut wird die Abschnittsführungsstelle vor Ort von einem erfahrenen Mitglied der Obernzeller Feuer- wehrführung, begleitet von einem Mitglied der Kreis- feuerwehrführung, wie etwa dem Kreisbrandmeister. Der Obernzeller Kommandant Bernd Falkner hingegen rückt im Falle eines Falles mit den Aktiven aus und bekommt die entsprechenden Anweisungen aus dem Besichtigten die neue Abschnittsführungsstelle: (v. li.) Büro über Digitalfunk vermittelt, um sie vor Ort umzu- KBI Horst Reschke, 2. Kommandant Thomas Liebl, setzen. So sieht das Konzept aus, das künftig greifen Kommandant Bernd Falkner, Bürgermeister Ludwig soll und in erster Linie dazu dient, die Integrierte Leit- Prügl, Vorstand FFW und 2. Bürgermeister Stefan Liebl.
NACHRUFE PILSL / ANDORFER 29
Max Pilsl
Engagierter Sportfunktionär
verstarb im Alter vom 73 Jahren
Groß waren Bestürzung und Trauer in Obernzell und darüber hin-
aus, als am Stephanitag, dem 26. Dezember, die Nachricht die
Runde machte, Max Pilsl ist verstorben.
Der Verstorbene erblickte am 13. Juli 1947 in Untergriesbach das
Licht der Welt, wo er aufwuchs und die Schule besuchte. Mit Paula
Schardinger aus Obernzell schloss er den Bund fürs Leben, zwei Kin-
der wurden dem Ehepaar geschenkt, die nun mit der Ehefrau den
Ehemann und Vater betrauern, wie auch die beiden Enkel den
Opa. Beruflich war Max Pilsl für Bausparkassen und das Beamten-
heimstättenwerk tätig Die Faszination und der Einsatz für den Sport
begleiteten Max Pilsl auf seinem gesamten Lebensweg. Von Kin-
desbeinen an war er sportlich aktiv.1977 trat er in den TSV Obern-
zell ein und engagierte sich hier auch mit viel Umsicht, Kompetenz und „Herzblut“, lange Jahre auch als
Funktionär. So war der passionierte und lange Zeit aktive Tennisspieler hier Spartenleiter von 2000 bis 2008
und von 2018 bis 2018. Von 2007 bis September 2020 leitete er engagiert und mit viel Fingerspitzengefühl
die Geschicke des Gesamtvereins des TSV Obernzell. Dabei war er selbst in mehreren Sparten aktiv dabei,
darunter Tennis, Stockschießen und AH-Turnen und legte dabei viel Wert auf ein ausgeprägtes Zusammen-
gehörigkeitsgefühl. Ein besonderes Anliegen war dem Vorsitzenden Pilsl stets die Förderung des Kinder-
und Jugendsports im Verein, vor allem auch den Kinder- und Jugendzirkus O‘zelloni unterstützte er nach
Kräften. Daneben war der Max, wie sie ihn alle nannten, auch beim Faustball bei den AH-Turnern jeden
Montag aktiv wie ebenso beim Kegelstammtisch. Auch seinem Geburtsort Untergriesbach, in dem er
auch beigesetzt wird, blieb der Verstorbene verbunden. Lange Jahre war er mit viel Eifer und Interesse
Mitglied der Sportschützen Untergriesbach/Grub. Auf einer seiner Wanderungen hat ihn nun der Herrgott
heimgeholt. Die Marktgemeinde mit Bürgermeister Ludwig Prügl sowie viele Freunde und Bekannte trau-
ern um einen verdienten Sportfunktionär und angenehmen Mitmenschen, der das Wort Ehrenamt, er
wurde dafür 2018 mit dem Ehrentaler der Marktgemeinde Obernzell ausgezeichnet, mit engagiert geleb-
tem Inhalt erfüllte und in vielerlei Hinsicht in seiner Heimatregion viele positive Spuren hinterlassen hat.
Maria Andorfer
Älteste Bürgerin von Obernzell
mit 100 Jahren verstorben
Im September 2020 konnte die älteste Bürgerin des Marktes Obern-
zell, noch in beneidenswerter geistiger Frische und voll interessiert
am Geschehen der Zeit, wohlumsorgt in ihrem Altersdomizil, dem
Altenheim St. Josef, ihren 100. Geburtstag feiern. Nun schloss sich,
nach einigen Tagen der Schwäche, friedlich ihr Lebenskreis.
Was von ihr bleibt ist die Erinnerung an eine bescheidene und tüch-
tige Mitbürgerin, die stets auch ein Herz für die Schwächeren in
ihrem Umfeld hatte und die auch mit viel Liebe und Sympathie
ihrem Heimatort Obernzell verbunden war. Die Marktgemeinde mit
Bürgermeister Ludwig Prügl, die Bewohner des Altenheim St. Josef
und alle, die sie kannten, werden die Andorfer Mariele, wie sie alle
nannten, in angenehmer Erinnerung behalten.Sie können auch lesen
