SchwarzeburgerMagazin - Die Zeit An der Urne statt vor Ort Für das nehme ich mir Die Gemeindeversammlung - Gemeinde Schwarzenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe November 2020 / Nr. 3
schwarzeburger Magazin
Für das nehme ich mir
Die Zeit
Die Gemeindeversammlung
An der Urne statt vor Ort
… wir sind für
Sie da
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, jeweils von 8.30 – 11.30 Uhr und 14 – 16 Uhr.
Kontakt: Telefon: 031 734 00 00 | Mail: info@schwarzenburg.ch
Webseite mit Onlineschalter: www.schwarzenburg.ch
Gemeindeverwaltung Schwarzenburg: Postfach 68
Bahnhofstrasse 4 (Provisorium wegen Umbau bis Ende 2021)
August 2020 schwarzeburger Magazin 3
Inhaltsverzeichnis Editorial
Kathrin Sauter
Martin Haller blickt Gemeinderätin Soziales / Vizepräsidentin
des Gemeinderates
zurück
Seite 9 Liebe Schwarzenburgerinnen und
Schwarzenburger
Andreas Kehrli und Theo Binggeli haben sich im Ge-
meinderat während 12, Martin Haller sogar während
16 Jahren in komplexe Themengebiete eingearbeitet. Sie
beschäftigten sich mit unzähligen Traktanden, suchten
Lösungen und brachten Projekte zum Abschluss. Dabei
eigneten sie sich ein grosses Wissen und einen reichen
Gemeinsam gegen Erfahrungsschatz an. Ich möchte meinen Kollegen an
Littering dieser Stelle ganz herzlich danken, dass sie sich mit
Ausdauer und Initiative für die Gemeinde eingesetzt
Seiten 10 haben. Ein Dank geht zudem an Vera Diener, die eben-
falls aus dem Gemeinderat austreten wird.
Sicher wird auch das neue Gremium konstruktiv zu-
sammenarbeiten und Schwarzenburg weiterentwickeln
und dies gemeinsam mit Ihnen! Ideen und Lösungs-
vorschläge aus der Bevölkerung sind jederzeit willkom-
men. Wenn wir respektvoll und solidarisch miteinan-
der umgehen und uns über die Masken hinweg
freundlich begegnen, wird es uns besser gelingen, die
kommenden Wochen zu meistern.
Ev.-ref.
Kirchgemeinde Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Gelassenheit und
immer wieder erfreuliche Lichtblicke im Alltag.
Seite 15–19
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Schwarzenburg und Ev.-ref.
Kirchgemeinde Schwarzenburg Verlag: bm media AG
Redaktion: Sacha Jacqueroud Layout: Alanya Philipp
Druck: sohnverlag GmbH Erscheinung: 4 Ausgaben im
Jahr Nächste Erscheinung: 26. Februar 2021 Redaktions-
schluss: 1. Februar 2021 Auflage: 3750 ISSN: 1663-7518
Redaktionsadresse: bm media AG, Sacha Jacqueroud,
50 Jahre Bühne
Postfach 1428, 3084 Wabern, Telefon: 031 848 20 24, E-Mail:
sacha.jacqueroud@bm-media.ch Mitwirkende: Kathrin
Schwarzenburg Sauter, Irene Engel, Christine Zwahlen, Janine Perroulaz,
Evelyne Zwirtes, Ursula Hirter, Urs Burri, Thomas Laager,
Seite 22 Malu Mirocha, Andreas Kehrli, Isabel Bernasconi Abonne-
mente: Inland 30 Franken im Jahr / Ausland 40 Franken
im Jahr Administration: Gemeinde Schwarzenburg, Bern-
strasse 1, 3150 Schwarzenburg, Telefon: 031 734 00 00
4 schwarzeburger Magazin November 2020
Gemeinderat beschliesst Kauf von
Bauland als strategische Landreserve
Ende letzten Jahres informierte der Eigentümer der Raumplanung» Andreas Kehrli und Thomas
Parzelle Oberdorf 12 den Gemeindepräsidenten, dass Amstutz vom Liegenschaftsdienst einigte man sich
er sein Grundstück zu verkaufen gedenke. Falls die für das in der Bauzone liegende Grundstück von
Gemeinde ein Interesse daran hätte, wäre er bereit, 1004 m2 auf einen Verkaufspreis von 430' 000 Fran-
ihr dieses zu verkaufen. ken. Der Zeitpunkt Nutzen / Schaden wurde auf den
Da das Grundstück direkt an die Schulliegenschaften 1. Januar 2021 festgesetzt.
Schlossgasse angrenzt und sich daher für eine mögli- Nach der Zustimmung durch den Gemeinderat fand
che spätere Erweiterung der Schulanlagen besonders kürzlich die notarielle Beurkundung des Kaufvertra-
eignet, signalisierte der Gemeinderat ein grosses In- ges statt.
teresse an diesem Kauf.
Auf Basis einer Verkehrswertschätzung und nach
Kaufverhandlungen des Vorstehers «Hochbau und Andreas Kehrli, Gemeinderat
Beitritt
Der Schwarzenburger Gemeinderat hat dem Beitritt zum Verein «Altersnetzwerk Region Gantrisch» zugestimmt. Der Verein koordiniert die Alterspolitik und
übernimmt die Trägerschaft für eine regionale Informations- und Koordinationsstelle für Altersfragen. Damit gehen die Gemeinden der Region Gantrisch den
demografischen Wandel gemeinsam an und setzen die wichtigste Massnahme aus dem Altersleitbild um. Da aufgrund der pandemischen Situation die Gründung
verschoben werden musste, ist nun eine online Vereinsgründung geplant. Mit dem Aufbau von Strukturen zur Unterstützung von älteren Menschen, nehmen die
Gemeinden der Region Gantrisch in den nächsten vier Jahren am Förderprogramm Socius, das die Age-Stiftung zum zweiten Mal durchführt teil.
November 2020 schwarzeburger Magazin 5 Hohe Geburtstage September - November 2020 Der Gemeinderat gratuliert den Jubilarinnen und Jubilaren herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute. 80 JAHRE 4. September Marcel Riesen Schwarzenburg 8. September Robert Weber Schwarzenburg 9. September Irma Binggeli-Mischler Schwarzenburg 16. September Jürg Neuenschwander Schwarzenburg 20. September Hans Beyeler Mamishaus 22. September Susanne Bill Schwarzenburg 13. Oktober Sophie Hostettler-Haldi Schwarzenburg 19. November Bruno Habegger Schwarzenburg 27. November Marie Dubach-Spahni Albligen 85 JAHRE 4. September Helene Guillebeau-Beutler Lanzenhäusern 1. Oktober Rosmarie Seeger-Wyss Schwarzenburg 4. Oktober Walter Rissi Schwarzenburg 31. Oktober Verena Mischler-Affolter Schwarzenburg 90 JAHRE 24. September Emma Hirschi-Brüllhardt Albligen 25. Oktober Lydia Stöckli-Rohrbach Lanzenhäusern 92 JAHRE 4. Juli Marie Kisslig Pflegezentrum Schwarzenburg 93 JAHRE 26. November Hedwig Pulfer-Gilgen Riffenmatt 95 JAHRE 22. Oktober Johanna Hügli-Marti Rüschegg-Heubach 96 JAHRE 17. November Ernst Vifian Schwarzenburg 97 JAHRE 11. Oktober Verena Beyeler-Wyler Schwarzenburg 99 JAHRE 5. September Josef Lutz Rubigen
6 schwarzeburger Magazin November 2020
Urnenabstimmung vom Sonntag, 13. Dezember 2020
Das Wichtigste zur bevorstehenden
Abstimmung
Warum eine Urnenabstimmung? Worte des Gemeindepräsidenten:
Im Oktober stellte sich der Gemeinderat die Frage, ob die Durchfüh- Der Gemeinderat ist über das hohe Budgetdefizit 2021 sehr besorgt. In
rung einer Gemeindeversammlung mit Blick auf die steigenden Infek- drei Sparrunden suchten alle Departemente intensiv nach Sparmöglich-
tionszahlen überhaupt zu verantworten ist, respektive unter zumutba- keiten, was dazu führte, dass das Defizit unter 2 Millionen Franken ge-
ren Verhältnissen ordnungsgemäss durchgeführt werden kann. Am 26. senkt werden konnte. Ein wesentlicher Bestandteil des hohen Defizits
Oktober 2020 hat der Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises sind die höheren Sozialausgaben, die der Kanton den Gemeinden über-
Bern-Mittelland eine Allgemeinverfügung zur Durchführung von Ur- trägt. Die Coronasituation wird zudem dazu führen, dass mit weniger
nenabstimmungen erlassen. Diese Verfügung ermöglicht es den Ge- Steuereinnahmen gerechnet werden muss. Obwohl die Finanzkommissi-
meinden, anstelle von Gemeindeversammlungen Urnenabstimmungen on beantragte, die Steueranlage zu erhöhen, entschied der Gemeinderat,
durchführen zu können. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die aufgrund der unsicheren Lage mit diesem drastischen Schritt noch zu
Gemeindeversammlung abzusagen und für den 13. Dezember 2020 eine warten. Der Bilanzüberschuss von 2,9 Millionen Franken ermöglicht
Urnenabstimmung anzuordnen. noch einen kleinen Spielraum. Als Gemeindepräsident bitte ich Sie, dem
Budget 2021 – trotz allem – zuzustimmen.
BUDGET 2021
Der Gemeinderat hat entschieden, bei den Stimmbürgerinnen und KAUF AREAL BODENACKER, SCHWARZWASSERBRÜCKE
Stimmbürgern ein Budget mit einem Defizit von 1,988 Millionen Fran- Die Kunsteisbahn Bodenacker Schwarzwasser ist in der Gemeinde stark
ken zu beantragen. Dies betrifft den Allgemeinen Haushalt. Betrachtet verankert und der Eishockeysport besitzt in der Region eine langjährige
man zusätzlich die Spezialfinanzierungen, beträgt das Budgetdefizit des Tradition. Im Kanton Bern herrscht seit Jahren ein Mangel an Eisflä-
Gesamthaushalts 2,1 Millionen Franken. Die Steueranlagen bleiben bei chen. Entsprechend gross ist die Eis-Auslastung während der kurzen
1,86 Einheiten bei den allgemeinen Steuern und 1,4 Promille bei den Wintersaison. Im Bodenacker trainieren fünf Hockeyclubs, ein Cur-
Liegenschaftssteuern. Der Gemeinderat ist der Meinung, in der unsi- ling-Club und die Eislaufschule. Bis zu 100 Schulklassen und 7500 Pri-
cheren Coronasituation, ein Budgetdefizit in dieser Höhe vertreten zu vatpersonen erfreuen sich Winter für Winter an der Eisfläche. Für die
können, da der Bilanzüberschuss am 31. Dezember 2021 voraussichtlich zeitgemässe und notwendige Weiterentwicklung der Eisanlage ist ein
noch 2,9 Millionen Franken beträgt. Dies entspricht 3,5 Steuerzehnteln. Kauf des Areals durch die Gemeinden unvermeidbar. Der Kaufpreis
Ausserdem schloss die Rechnung in den vorangehenden Jahren immer wird gleichermassen auf Köniz und Schwarzenburg aufgeteilt. So ver-
besser ab als budgetiert. bleiben pro Gemeinde 455 '000 Franken, plus der Verschreibungs- und
Für 2021 sind Nettoinvestitionen von 6,199 Millionen Franken geplant. Grundbuchkosten von je 5000 Franken. Der Landkauf ermöglicht dem
Dies sind 0,6 Millionen Franken weniger als im Vorjahr. Die wichtigs- Verein Kunsteisbahn Schwarzwasser, das geplante Projekt «Gantrisch-
ten geplanten Investitionen sind die Sanierung des Gemeindehauses, Arena» zu verwirklichen und den Weiterbestand der Anlage zu sichern.
die Sanierung der Lochstrasse und des Landgarbenwegs, die Wasserer- Die Alternative wäre die Schliessung der Anlage. Aber was wäre dann?
schliessung in der Bauzone Lanzenhäusern und die Abwasserentsor- Sportlerinnen und Sportler, Schulkinder und Privatpersonen müssten
gung im Rahmen des generellen Entwässerungsplans. auf das Eis verzichten und allenfalls nach Grindelwald oder Kandersteg
Aufgrund der unsicheren Coronasituation empfiehlt der Kanton bezüg- ausweichen. Das ist ineffizient und ökologisch unsinnig.
lich Steuereinnahmen, vorsichtig zu budgetieren. Der budgetierte Steu-
erertrag 2021 der natürlichen Personen liegt mit 14,18 Millionen Fran- Worte des Gemeindepräsidenten:
ken um 413 '400 Franken tiefer als im Vorjahr. Bei den juristischen Seit mindestens sieben Jahren wird über die Weiterführung der Eisbahn
Personen wird mit 88' 000 Franken weniger Steuereinnahmen gerech- Schwarzwasserbrücke auf dem Bodenacker diskutiert. Es ist unbestritten,
net; aber immerhin mit 641' 000 Franken. dass die Energieaggregate in die Jahre gekommen sind und in absehbarer
Bei den Liegenschaftssteuern wird mit 1,9 Millionen Franken gerechnet. Zeit ersetzt werden müssen. Da die Eisaufbereitungsanlage aus energeti-
Bei den Spezialfinanzierungen wird in allen Bereichen ein Defizit bud- schen Gründen kaum mehr tragbar ist, kann nur eine Überdachung der
getiert. Die Wasserversorgung schliesst voraussichtlich mit einem Mi- Eisfläche vertreten werden. Das vorliegende Projekt mit Tiefgarage ist die
nus von 163 '200 Franken und das Abwasser mit einem Minus von ideale Lösung. Zudem ist die Finanzierung durch den Verein Kunsteis-
47 400 Franken ab. Das Eigenkapital liegt in diesen beiden Spezialfinan- bahn Schwarzwasser – ohne Mitbeteiligung der öffentlichen Hand – si-
zierungen voraussichtlich bei 2,1 Millionen Franken. Der Aufwand- chergestellt. Der einzige Knackpunkt war der Erwerb des Areals der Fir-
überschuss beim Abfall wird wohl bei 94 '700 Franken liegen. Das Ei- ma Zbinden Transport AG durch die Gemeinde Köniz und
genkapital würde auf 648 '000 Franken sinken. Schwarzenburg. Nach langen Verhandlungen wurden sich die Parteien
In der Botschaft für die Urnenabstimmung vom 13. Dezember 2020 fin- handelseinig. Durch Zustimmung zu diesem Verpflichtungskredit sichern
den Sie die detaillierten Zahlen zum Budget 2021. Sie für den EHC Schwarzenburg und die Bevölkerung ein tolles Freizeit-
November 2020 schwarzeburger Magazin 7
angebot. Zudem kann das ehemalige Tanklager-Areal weiterhin nach- Kosten wesentlich höher ausgefallen, als der Gemeinderat 2015 bewilligt
haltig genutzt werden. Zu diesem Geschäft kann man nur JA sagen. hat. Dies wegen der technisch bedingten Ablösung der gewählten Web-
site-Software und mangels verwaltungsinterner Kapazitäten. Ihre Zu-
VERKAUF BAUPARZELLE AM JURAWEG, ALBLIGEN stimmung würde mich freuen.
Mit der im Jahre 2008 genehmigten Revision der Ortsplanung ist die
der damaligen Gemeinde Albligen gehörende Parzelle Nr. 101 eingezont NACHKREDIT HONORARE EXTERNE BERATER
worden. Die Gemeindeversammlung Albligen fasste am 10. Juni 2010 Aufgrund der Neubesetzung verschiedener vakanter Stellen im letzten
den Beschluss, die Parzelle zu veräussern. Infolge der Gemeindefusion und im laufenden Jahr sowie der Pensionierung eines langjährigen Mit-
und offenen Erschliessungsfragen verzögerte sich der Verkauf immer arbeiters haben sich bei unverändert hoher Arbeitsbelastung Pendenzen
wieder. Die Parzelle Nr. 101 umfasst heute noch 1618m2, liegt gemäss in beiden Abteilungen der Bauverwaltung ergeben. Zusätzlich nehmen
Baureglement der ehemaligen Gemeinde Albligen in der Bauzone W2 seit ein paar Monaten die baupolizeilichen Verfahren im Vergleich zu
Firsthöhe (FH) und eignet sich damit insbesondere für den Bau von früheren Jahren wesentlich zu. Bei der Präsidialabteilung war in diesem
Einfamilienhäusern, die sich auch bestens ins Ortsbild und in das Jahr erneut eine Mutterschaftsvertretung zu organisieren. Alle diese
Quartier einfügen. Eine Abgabe im Baurecht erscheint weniger interes- auszuführenden Arbeiten machten den Einsatz externer Berater, Gut-
sant zu sein, da in den letzten zwei Jahren für diese Variante keine Käu- achter und Fachexperten nötig, die natürlich entsprechend honoriert
ferschaft gefunden werden konnte. Die Parzelle ist mit einem Wert von werden mussten. Dies führte dazu, dass der Gemeinderat zu Lasten der
rund 290' 000 Franken bilanziert. Die Differenz zum Verkaufspreis von Rechnung 2020 verschiedene Nachkredite bewilligt hat, die nun zusam-
knapp 360 '000 Franken würde die Gemeinde somit als Gewinn einneh- men mit dem Budgetkredit in ihrer Gesamtheit die finanziellen Kompe-
men. An der Gemeindeversammlung vom 24. August 2020 wurden das tenzen des Gemeinderates übersteigen. Die Stimmbürgerinnen und
Bauprojekt sowie der Nachkredit zur Erschliessung des Juraweges in Stimmbürger haben einen Nachkredit von 131'800 Franken zu bewilli-
Albligen genehmigt. Bei einem Verkauf der Parzelle Nr. 101 kann die gen.
Gemeinde Schwarzenburg die Erschliessungskosten an die Käuferschaft
übertragen. Andernfalls müssen die Kosten durch die Gemeinde getra- Worte des Gemeindepräsidenten:
gen werden. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 6. April 2020 Leider ist der Markt an geeignetem Verwaltungspersonal zurzeit ziem-
beschlossen, die Parzelle Nr. 101, Juraweg, Albligen von 1618 m2 zu ver- lich ausgetrocknet, was dazu führt, dass Gemeinden mit höheren Löhnen
kaufen. Personal abwerben. Dies wiederum führt bei den Gemeindeverwaltun-
gen zu erhöhten Fluktuationen. Um die anstehenden Geschäfte zeit- und
Worte des Gemeindepräsidenten: kundengerecht bearbeiten zu können, musste Schwarzenburg vermehrt
Nach mehr als 10 Jahren sollte ein Geschäft, das wegen der Gemeindefu- sogenannte Mandatslösungen eingehen. Eine unschöne Entwicklung.
sion und offenen Erschliessungsfragen und Verhandlungsdifferenzen ver- Trotzdem ist mein Wunsch, dass Sie dem Nachkredit zustimmen.
zögert wurde, endlich zum Abschluss gebracht werden. Der Erlös wird
zudem die Gemeinderechnung verbessern – logisch, nur kurzfristig! Ich NACHKREDIT HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT DORFBACH
bitte Sie, ein JA in die Urne zu legen. Für die Umsetzung des Hochwasserschutzprojektes Dorfbach hat die
Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2007 einen Verpflichtungs-
NACHKREDIT WEBSEITE kredit von 4,5 Millionen Franken genehmigt. Während der Bauausfüh-
2015 stimmte der Gemeinderat einer Neugestaltung der Internetseite rung wurde eine Kreditüberschreitung absehbar. Deshalb wurde an-
schwarzenburg.ch zu. Es wurde ein detailliertes Anforderungsprofil er- lässlich der Urnenabstimmung vom 3. März 2013 ein Nachkredit von
stellt, fünf Firmen offerierten. Nach einem professionellen Auswahlver- 1,732 Millionen Franken vorgelegt, der von den Stimmberechtigten be-
fahren übertrug der Gemeinderat der Startup Firma «Newcom Solution schlossen wurde. Damit besteht ein Gesamtkredit von 6,232 Millionen
AG» in Gümligen den Auftrag. Die neue Website erforderte personell Franken. Das Bauprojekt ist mittlerweile beendet. Die erforderlichen
und technologisch viel mehr Aufwand als ursprünglich geplant. Um die Vermessungsarbeiten, Handänderungen und Grunddienstbarkeiten
laufenden Arbeiten nicht zu unterbrechen und das Projekt zu Ende zu wurden im Jahr 2019 abgeschlossen, was zu weiteren Kosten von
führen, bewilligte der Gemeinderat Nachkredite im Umfang von 44 '265.69 Franken führte.
120 '449.83 Franken. Dem Gemeinderat war klar, dass er dadurch seine
Finanzkompetenz von 200 '000 Franken überschritt. Ein sofortiger Pro- Worte des Gemeindepräsidenten:
jektstopp und ein Kreditantrag zuhanden der Gemeindeversammlung Das Generationenprojekt Hochwasserschutz ist endlich abgeschlossen
vom Dezember 2019 wären die Konsequenzen gewesen. Da die umfang- und hat seine Bewährungsprobe bereits mehrmals bewiesen. Dass jetzt
reiche Website (Gemeindeverwaltung, Pöschen, Schulen, Bibliothek) noch Abschlusskosten für Vermessungsarbeiten, Handänderungen und
kurz vor der Vollendung stand, entschied der Gemeinderat, das Projekt Grunddienstbarkeiten anfallen, nehmen wir mit Zähneknirschen zur
ohne Unterbruch zu Ende zu bringen und an der Gemeindeversamm- Kenntnis. Ich empfehle, den Nachkredit von 44' 265.69 Franken zu
lung vom Dezember 2020 den erforderlichen Nachkredit zu beantragen. genehmigen.
Worte des Gemeindepräsidenten:
Ich gehe davon aus, dass Sie die neue Website der Gemeinde Schwarzen-
Information
In der Botschaft für die Urnenabstimmung vom 13. Dezember 2020 finden Sie
burg kennen und voll des Lobes sind. Ich erhalte jedenfalls – auch von
die detaillierten Zahlen zum Budget 2021.
Gemeindepräsidenten-Kollegen – viel Lob für dieses moderne Produkt.
Der «Suchbalken» und der Onlineschalter sind genial. Leider sind die
8 schwarzeburger Magazin November 2020
In Zeiten von Corona keine leichte Aufgabe
Freiwillig engagiert
Der internationale Tag der Freiwilligen vom 5. Dezember will die Bedeutung der Freiwilligen-
arbeit in Erinnerung rufen. Den engagierten Menschen soll für ihren gesellschaftlichen Beitrag
gedankt werden. Im Vorfeld dieses Tages ein paar Gedanken dazu.
Thomas Laager
Corona und Freiwilligenarbeit bringen. Doch es ist ruhig geworden um die Nach-
Leider kämpfen viele Freiwillige in der Coronazeit barschaftshilfe in Schwarzenburg. «Gut so», meint
zeitweise mit Frustrationen. Veranstaltungen wur- Brügger. «Im Moment ist trotz zweiter Welle vieles
den geplant und vorbereitet, mussten jedoch in letz- wieder möglich, so dass es uns so eigentlich nicht
ter Minute abgesagt werden. Andernorts herrscht mehr braucht. Falls unsere Dienste wieder gefragt
Ungewissheit darüber, ob ein Projekt überhaupt in wären, sind wir bereit, unseren Service erneut hoch-
Angriff genommen oder «auf später» verschoben zufahren. Im Moment sehen wir davon ab.» Zufrie-
werden soll. Verzicht ist schwierig, Durchhalteparo- den blickt sie auf die spannende und intensive Zeit
len sind bereits eine alte Leier, Aussitzen eine unbe- zurück. Sie ist aber auch froh, dass sich die Situation
friedigende Alternative und meistens bedeutet das so weit als möglich entspannt hat. Alles im Wissen
alles sogar noch Mehrarbeit. Es bleibt nichts anderes, darum, dass sich einiges wieder ändern könnte. «Wir
als die Situation zu akzeptieren. Vielleicht kann die durften feststellen, dass die gegenseitige Solidarität
Chance gepackt werden, in der unfreiwillig gewon- in der Bevölkerung in dieser Zeit enorm gewachsen
nenen Freizeit Verpasstes nachzuholen oder einem ist. Die meisten Leute unterstützen sich untereinan-
vergessenen Hobby nachzugehen. All diesen Perso- der direkt, ohne dass eine Vermittlung stattfinden
nen ist zu wünschen, dass sie sich bald wieder unter muss», meint Brügger. Rückblickend waren bei der
normalen Umständen engagieren dürfen. Nachbarschafhilfe hauptsächlich Fahrdienste ge-
fragt, weil viele Lenkerinnen und Lenker des Rot-
Nachbarschaftshilfe kreuz-Fahrdienstes, die selbst der Risikogruppe an-
Ist es richtig, unter den vielen Freiwilligen jemanden gehörten, ausfielen. So konnte eine im gewohnten
herauszustreichen? Eigentlich nicht, denn allen ge- Dienstleistungsangebot entstandene Lücke geschlos-
bührt Anerkennung für ihre geleistete Arbeit. Frei- sen werden.
willige sind bescheiden und wollen nicht im Mittel- In der aktuellen Situation bleibt das Wissen, dass vie-
punkt stehen. Dennoch sei hier die «Nachbar- le Freiwillige der Gesellschaft helfen. Dank ihnen
schaftshilfe Schwarzenburg» erwähnt, eine Gruppe kann die schwierige Zeit besser überstanden werden
Florent Crepin, eines der von Freiwilligen, die kurz nach dem Lockdown von und es bleibt der Dank für unzählige Stunden unent-
Gründungsmitglieder der Tanja Brügger, Remo Ryser und Florent Crepin im geltlich geleisteter Arbeit. Auch in Schwarzenburg.
Gruppe in Schwarzenburg. März 2020 ins Leben gerufen wurde: gemäss Mission
| Fotos: zvg Statement der Nachbarschaftshilfe mit dem Ziel, Informationen:
während des Lockdowns Hilfesuchende und Hilfsbe- nachbarschaftshilfeSB@gmail.com
reite in und rund um Schwarzenburg zusammenzu-
November 2020 schwarzeburger Magazin 9
Gemeindepräsident Martin Haller blickt zurück
«Ich bin nicht der geborene Politiker»
Gemeindemanager. So verstand der abtretende Präsident seine Funktion.
Lösungsorientiert, statt politisch akzentuiert. Martin Haller tritt wegen einer
neurologischen Erkrankung als Gemeindepräsident zurück und spricht
rückblickend über die vier Jahre, in denen er dieses Amt ausübte.
Sacha Jaqueroud
«Ich wollte immer acht Jahre lang als Präsident amten. zen zu spüren bekamen», nennt er auch hier Beispiele. Diener, Binggeli
Die Empfehlung meines Arztes zwang mich nun dazu, Generell stört Haller, dass seine grossflächige Gemeinde und Kehrli
meine neurologische Erkrankung anzunehmen und die mit 170 km Gemeinde-Strassennetz eigentlich mehr Geld Wenn der Gemeindepräsi-
dent seinen Rat lobt, dann
damit verbundenen Entscheidungen zu treffen», erklärt benötigt als man erhalte: «Es ist nicht befriedigend im-
gelten seine Worte auch
Haller in seiner gewohnt ruhigen Art. Man ist geneigt mer zu schauen, wo man noch einsparen kann.» jenen, die per Ende diesen
zu denken, dass es viel braucht, um den obersten Jahres zurücktreten: Theo
Schwarzenburger aus der Ruhe zu bringen. Eine positive Bilanz Binggeli und Andreas
Kehrli wegen der Amst-
Ob gut oder schlecht gelaufen, als Gemeindepräsident zeitbeschränkung, Vera
Gut gelaufen leistete Haller stets weitaus mehr als die verlangten 40 Diener tritt aus eigenem
In der Ruhe liegt bekanntlich die Kraft. Vieles ist gut Stellenprozent. «Man kommt nicht darum herum, eine Antrieb zurück.
gelaufen. «Die Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat gehörige Portion Ehrenamtlichkeit zu leisten. Da ich im
war stets angenehm und trug zu Lösungen bei», nennt Übergang vom Berufsleben in die Pension stand, war
er einen Grund für seine innere Zufriedenheit. Ein wei- das möglich», sagt er, als handle es sich um eine Selbst-
terer sind die Geschäfte, die man effektiv lösen konnte verständlichkeit. Hinzu kommt die Freude an der Sa-
und die motivieren, an einem eingeschlagenen Kurs che, an der Lösung und an den Menschen auf dem Weg
festzuhalten. «Wir können das Gemeindehaus sanieren, dazu. «Deshalb hätte ich gerne noch weitergemacht,
das freut mich. Erfreulich ist weiter, dass wir mit den wäre da nicht meine neurologische Erkrankung. Ein
Schulliegenschaften vorwärtsgekommen sind. Ein tolles Dorf, sympathische Menschen und eine traum-
schwieriger Weg mit einer idealen Lösung. Wir konnten hafte Natur motivierten mich Tag für Tag aufs Neue»,
zudem Land an strategisch wichtiger Lage kaufen, ein zieht er eine positive Bilanz. Während seiner Amtszeit
Geschäft in der Kompetenz des Gemeinderats. Nicht hat Schwarzenburg seine Einwohnerzahl fast halten
vergessen möchte ich, dass wir dank unserem Werkhof können, anders als in vielen anderen vergleichbaren Ge-
einige Strassen in den Aussenbezirken sanieren konn- meinden.
ten. Besonders gefreut hat mich die Lösung, die bei den
Senseparkplätzen mit vereinten Kräften gefunden wer- Politfreie Zukunft
den konnte. Wir sind eine tolle Gemeinde, die sich als Das ist zum einen einem lebendigen Dorf zuzuschrei-
Teil des Naturparks versteht, wie die Abstimmung ge- ben, das alles bietet, aber eben auch einem gut funkti-
zeigt hat, und die füreinander einsteht, was die Corona- onierenden Gemeinderat geschuldet. «Das geht nur im
situation eindrücklich bewiesen hat», nennt der abtre- Team. Auf Stufe Gemeinde tritt die politische Gesin-
tende Präsident einige Beispiele. nung immer etwas in den Hintergrund und macht
Platz für lösungsorientierte Ansätze, die man im
Dumm gelaufen Konsens erarbeitet», lobt er noch einmal seinen
Das will nicht heissen, dass er alles rosarot sieht. Der be- Gemeinderat. Es ist diese Einstellung, die Haller
sonnene Mann bedauert, nicht alle Geschäfte als erledigt davon abhält, sich Politiker zu nennen. «Politisie-
übergeben zu können. «Der Gemeinderat musste im Lau- ren hat immer den Beigeschmack, dass viel geredet
fe der Legislatur zwei Sitze neu besetzen, was den Prozess und wenig gemacht wird», fasst der Gemeinde-
vieler Geschäfte verlangsamt hat. Zudem haben wir die manager seine Haltung zusammen. Polit-
Lösung rund um das Linden-Areal noch nicht finden frei freut er sich nun auf einen we-
können, wenngleich ich davon ausgehe, dass man auf ei- niger getakteten Kalender
nem guten Weg ist. Die Gemeindeverwaltung litt an und hofft gleichwohl, dass
grösserer Fluktuation. Zudem war es schwer, gute Nach- ihm dabei nicht plötz-
folger oder Nachfolgerinnen zu finden, der Markt scheint lich ein klein wenig
ausgetrocknet zu sein. Deshalb mussten gewisse Mandate langweilig werden
extern vergeben werden, was wir in den Gemeindefinan- könnte.
10 schwarzeburger Magazin November 2020
Ein Co-Projekt der Gemeinden Schwarzenburg und Heitenried
«Senseputzete»
Am 17. Oktober fand die bereits zur Tradition gewordene «Senseputzete»
statt. Initiiert wird die Aufräumaktion von den Gemeinden Schwarzenburg
und Heitenried. Quasi in der Mitte, beim Sodbach, trafen sich auffällig viele
Helferinnen und Helfer. Mit dabei auch etliche Kinder und Jugendliche.
Christine Zwahlen
Ein paar Beispiele:
Damit Wegwerfgegen- Gemeindepräsident Martin Haller begrüsst die Freiwilligen und bedankt
stände verrotten, braucht sich für deren Einsatz und schon legen die Helfer los: Zu dritt macht sich
es ganz unterschiedlich etwa eine Gruppe auf den Weg flussabwärts in Richtung Grasburg. Auf
lange Zeiten. Die Angaben
sind abhängig vom Boden
dem Parkplatz liegen Bierdosen und Zigarettenstummel. Unterwegs trifft
und der Temperatur. Mit die kleine Gruppe auf die Schüler Silas (10), Kayla (10) und Laura (10).
Sternchen gekennzeich- Stolz präsentieren sie eine lange verrostete Eisenstange, die sie gefunden
net sind die Objekte, die
haben. Mitmachen tun sie, weil «es Spass macht und wir uns für die Na-
den Boden zudem mit
Schadstoffen oder Giften tur einsetzen wollen», sagen die drei. Wenig später folgt im Gebüsch ein
belasten: unappetitlicher Fund: eine volle Windel und eine Damenbinde. Das Auf-
heben braucht erstmals Überwindung. Wie gut, dass Arbeitshandschuhe
– Menschlicher Kot: verteilt wurden.
mindestens 1 Monat
Etwas weiter unten steht Simon Bopp. Er überlegt sich grad, in einem
– Papiertaschentuch: bis
5 Jahre «vergessenen» Klappstuhl eine kurze Verschnaufpause einzulegen. Pas-
– Bananenschale: 2 Jahre send zur Idylle kühlen sogar noch drei volle Bierflaschen im Wasser. Die
– Zigarettenstummel*: vier scherzen gemeinsam: «Hier hatte es jemand eilig nach Hause zu
7 Jahre
kommen, nicht einmal zum Austrinken blieb Zeit.» Simon und seine Fa-
– Blechdose: bis 500
Jahre milie putzen jedes Jahr mit. Sie kommen im Sommer oft und gerne an den
– Plastikflasche*: bis 5000 Fluss und schätzen das Naherholungsgebiet.
Jahre
All zuviel Müll kommt glücklicherweise nicht zusammen. Dies scheint
– Tetrapack*: 100 Jahre
– Aluminiumpapier: 300 zunächst erfreulich. Doch zum positiven Eindruck trägt sicher bei, dass
Jahre im Frühjahr – nach Auffahrt - bereits eine grosse Aufräumaktion der Ge-
– Kaugummi: 5 Jahre meinde notwendig war. Und auch, dass die Gemeindearbeiter gröberen
– Glasflasche: 5000 Jahre
Unrat kontinuierlich entsorgen. Das relativiert die Freude. Dennoch
oder länger
– Plastiksack: bis 200 keimt die Hoffnung, dass vielleicht in der Gesellschaft tatsächlich ein
Jahre Umdenken stattfindet.
– Zeitung: 2 Jahre
Davon geht Walter Affolter, ein Mitbegründer der Aktion, aus. Der pensi-
– Babywindel: 650 Jahre
onierte Wildhüter berichtet aus früheren Jahren, als noch alte Autos und
Vespas aus dem Wasser gezogen wurden. «Damals wurde noch hem-
mungsloser entsorgt.» Er warnt aber auch vor zu viel Euphorie: Gut mög-
lich, dass das Hochwasser bereits viel Gerümpel weggespült hat oder das
nasse Laub den Abfall teilweise verdeckt. Wie dem auch sei: Die Auf-
räumaktion ist und bleibt eine sinnvolle und nötige Freiwilligenarbeit,
um das Naturparadies Sense zu bewahren.November 2020 schwarzeburger Magazin 11
Zukunftswerkstatt Gemeinde Schwarzenburg
Natur freut – Verkehr stört
Insgesamt 221 Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Schwarzenburg
haben an der Bevölkerungsbefragung mit dem Namen «Zukunftswerkstatt
der Gemeinde Schwarzenburg» teilgenommen und ihre Meinung kundgetan.
Janine Perroulaz, Gantrisch Plus AG
Im Zeitraum vom 28. August bis zum 21. Sep- Natur- und Stadtnähe werden besonders sehr wichtig. Die allgemeine Unzufriedenheit
tember 2020 fand in der Gemeinde Schwarzen- geschätzt mit dem Verkehr spiegelt sich in den Themen
burg die Bevölkerungsbefragung statt. Bis Ende Unberührte Natur zum Entspannen, Entdecken wieder, die am häufigsten genannt wurden: ho-
September haben insgesamt 221 Personen die und Erleben – das bietet der Naturpark Gan- hes Verkehrsaufkommen, Verkehrslärm, kein
Gelegenheit zur schriftlichen oder elektroni- trisch. Schwarzenburg liegt inmitten des Parks. verkehrsfreier Dorfkern, keine Velospuren / Ve-
schen Teilnahme an der Befragung wahrgenom- Die Mehrheit der Befragten lebt gerne in lowege, mangelhafte Straßenbeleuchtung, über-
men. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen Schwarzenburg. Am besten gefällt den Schwarz- höhte Geschwindigkeit im Dorfzentrum und die
und Verbesserungsvorschläge haben gezeigt, enburgern, dass sie in einer ländlichen Region Sicherheit der Kinder, die durch die vorhandene
dass das Interesse der Schwarzenburger Bevöl- wohnen, die nahe am Naturpark liegt, so dass sie Infrastruktur nicht gewährleistet ist.
kerung, die Entwicklung der Gemeinde aktiv zu die wunderschöne Landschaft und Naturvielfalt
begleiten, hoch ist. direkt vor der Haustüre geniessen und zu be-
staunen können. Die Nähe zur Hauptstadt Bern Verschiebung Workshop vom 7.11.2020
Der elektronische und physische Fragekatalog schätzen die Einwohner Schwarzenburgs eben- Aufgrund der steigenden Corona-Fallzahlen
umfasste nebst den demografischen, geschlosse- falls. musste der geplante Workshop vom 7. Novem-
nen Fragen nur drei offene Fragen: ber 2020 in der Pöschen leider abgesagt werden.
– Was gefällt Ihnen in der Gemeinde Schwar- Daran stören sich viele Schwarzenburger Aufgeschoben ist aber keinesfalls aufgehoben.
zenburg? Verkehrspolitische Fragen beschäftigen die Die Gruppe Ortsförderung bleibt dicht am The-
– Was gefällt Ihnen in der Gemeinde Schwar- Befragten stark. Bei den Themen verdichtetes ma und führt den Anlass voraussichtlich im
zenburg nicht? Bauen und Umweltverschmutzung besteht Frühling / Sommer 2021 durch.
– Haben Sie Fragen, Anregungen, Verbesse- Handlungsbedarf. Auch die Leistung der
rungsvorschläge, Kritik oder andere Anliegen Gemeindeverwaltung weist Ausbaubedarf auf. Haben Sie in der Zwischenzeit Fragen?
für die Gemeinde Schwarzenburg? Das Angebot und die mangelhafte Infrastruktur Dann wenden Sie sich bitte jederzeit an
für Jugendliche erhalten unterdurchschnittliche die folgenden Personen:
Das gefällt den Schwarzenburgerinnen und Noten.
Schwarzenburgern Urs Weibel, Gruppe Ortsförderung
Die Befragten zeigen sich mit den allgemeinen Aktuelle Verkehrssituation im Dorf weibel.inaebnit@bluewin.ch
Lebensbedingungen in der Gemeinde zufrieden. sorgt für Unzufriedenheit
Besonders positiv empfinden sie das viele Grün, Die Mehrheit der Befragten sind mit der aktuel- Janine Perroulaz, Gantrisch Plus AG
die Qualität des Dorfkerns und das ÖV-Angebot. len Verkehrssituation und dem Parkplatzange- janine.perroulaz@gantrischplus.ch
bot im Dorf unzufrieden. 28 % halten dies für
Was gefällt Ihnen in der Gemeinde Schwarzenburg? Was gefällt Ihnen in der Gemeinde Schwarzenburg nicht?
10 % 10 %
Natur- und Stadtnähe, Landschaft, Naturbild Verkehrssituation im Dorf
12 % 33 % 10 % 28 %
Gute Infrastruktur, Schönheit der Gebäude Fehlende und mangelhafte Infrastruktu-
ÖV-Anschluss ren und kulturelle, sportliche Angebote
für Jugendliche (z. B. Sportanlagen)
Ausgewogene Infrastruktur und Schönheit
Überbauung, verdichtetes Bauen
der Gebäuden
17 % Leistung der Gemeindeverwaltung
Vereinsleben und kulturelles Angebot
Zunehmende Umweltverschmutzung
20 %
Keine Angaben
19 %
25 % 17 %12 schwarzeburger Magazin November 2020
Umweltpreis 2020 der Gemeinde Schwarzenburg
Gemeinsam innovativ und nachhaltig
Die Gemeinde verleiht jährlich im Herbst den «Schwarzenburger Umwelt-
preis». Mit dem Preis fördert sie das Thema Nachhaltigkeit und würdigt
innovative Ideen. Dieses Jahr ging die Auszeichnung an die «Birena Genos-
senschaft Schwarzenburg».
Christine Zwahlen
Am 16. September übergaben die Mitglieder der Tief-
bau- und Umweltkommission, im Beisein der Ge-
meinderäte Theo Binggeli und Andreas Kehrli, den
Genossenschaftern den Umweltpreis 2020. Bewerben
dürfen sich Privatpersonen, Vereine oder Organisati-
onen, die sich mit einem Projekt auf Gemeindeboden
für die Umwelt einsetzen. Die 5-köpfige Jury setzt
sich aus Departementsvorstehern, Verwaltungs- und
Kommissionsmitgliedern zusammen. Das maximale
Preisgeld beträgt jährlich 2500 Franken.
Zoltan Kalasz, Co-Leiter des Ladenteams, erfüllt die
Auszeichnung mit Stolz. Sie bestätigt ihm und der
gesamten Crew, dass man sich auf dem richtigen Populär bei den Kundinnen und Kunden: die Lebensmittel im Offenverkauf. | Fotos: CW
Weg befinde. Das Sortiment wächst laufend, rund
40 regionale Anbieter aus der Region Gantrisch be-
liefern den Laden bereits regelmässig. Spezialwün- von der geplanten «Kaffee-Egge». Hier sollen Laden-
sche der Kunden werden ernst genommen und flies- besucher bald Gelegenheit haben, eine Verschnauf-
Informationen
www.birena.ch
sen in die Angebotsgestaltung mit ein. Wichtig ist pause einzulegen oder sich mit Gleichgesinnten zu
Zoltan Kalasz aber auch eine Sensibilisierung der treffen.
Konsumenten, dass Saisonales nicht ganzjährig er- Denkbar wäre es auch, Kurse anzubieten: Salben mi-
hältlich ist. Das erfordert bei der Menüplanung viel- xen, Bienenwachstücher herstellen, Kerzen ziehen –
leicht eine Spur mehr Kreativität, zahlt sich aber für die Möglichkeiten sind zahlreich. Zoltan Kalasz
die Umwelt aus. schwärmt: «Im Umfeld der Genossenschaft gibt es so
Wer unnötigen Abfall im Alltag vermeiden will, der viele kreative Menschen. Dieses Potenzial sollte akti-
schätzt die grosse Auswahl an Unverpacktem. Bereits ver genutzt werden.» Birena zählt über 100 Genos-
über 60 verschiedene Produkte können in die eige- senschafter. Das ist beachtlich für einen Laden, den
nen Vorratsbüchsen abgefüllt werden. «Das Abpa- es erst seit einem guten Jahr gibt. Zoltan Kalasz ist
cken ist ein Ritual, welches auch den Kindern gros- über diese Entwicklung überglücklich. Besonders
sen Spass bereitet», weiss der Leiter von seinen schön für ihn ist es, regelmässig neue Gesichter zu Zoltan Kalasz, Co-Leiter des
Beobachtungen aus dem Laden-Alltag. Und welche treffen. Die Kundenzahl wächst stetig an. Ganz wie Ladenteams BIRENA.
Zukunftspläne hegt man noch? Der Leiter erzählt das Angebot.November 2020 schwarzeburger Magazin 13
Die Bibliothek hat Literaturverfilmungen für Sie ausgesucht
Buch und Film
Filme und Bücher sind etwas Wunderbares. Sie eröffnen uns neue Welten, entführen
uns in unbekannte Zeiten oder lassen uns einfach ein bisschen unserer Realität ent-
fliehen. Denken Sie zum Beispiel nur an die spannenden Bretagne-Geschichten von
Jean-Luc Bannalec mit den Verfilmungen um den charmant-chaotischen Kommissar
Dupin. Aber es gibt nicht nur Regionalkrimi-Verfilmungen. Stephen Kings «Doctor
Sleep» lässt in Buchform und als Film das Blut in den Adern gefrieren. Von den unzäh-
ligen Literaturverfilmungen möchten wir Ihnen diese Vier besonders empfehlen:
Irene Engel
Elena Ferrante: Asta Scheib:
Informationen
Für 30 Franken können
Sie ein digitales Abonne-
Meine geniale Freundin Ottilie von
ment bei uns lösen. Da- Faber-Castell
mit haben Sie ein ganzes Neapel in den 1950er Jahren:
Jahr lang die Auswahl Die zwei Freundinnen Lila und Deutschland, 1894: Der fränki-
von über 19' 000 Medien.
Ein solches Abo ist auch
Elena versuchen ihren Weg zu sche Bleistiftfabrikant Lothar
für Weihnachten ein finden. Lila, hintergangen von von Faber bestimmt seine
tolles Geschenk. ihrem Ehemann, gerät in eine Sinnkrise. Elena, kul- 16-jährige Enkelin Ottilie zur Firmenerbin. Es bleibt
tiviert und selbstbewusst, fühlt sich jedoch weder da- ihm jedoch nicht viel Zeit, die junge Frau darauf vor-
heim noch in der Fremde angekommen. Bei einem zubereiten. Die Direktoren der Firma, aber auch Ot-
Urlaub auf der Insel Ischia treffen sie ihren Jugend- tilies Mutter und ihre Grossmutter tun sich schwer,
«Adventsvorlesen to go»
Claudia Hubacher und freund Nino – eine grosse Kluft zwischen den beiden sie in dieser verantwortungsvollen Position zu sehen.
Dorothea Marti, die Freundinnen öffnet sich. Ottilie muss gegen gesellschaftliche und familiäre
Gastgeberinnen des Widerstände kämpfen. Nur so kann sie ein selbstbe-
wunderbaren jährlichen
Adventsanlasses, haben
Daniel Glattauer: stimmtes Leben führen .
sich dieses Jahr etwas
Neues überlegt. Sie servie- Gut gegen Nordwind Angie Thomas:
ren uns ein literarisches
Advents-Menu – corona-
gerecht – zum Mitneh- Durch eine E-Mail, die beim The hate u give
men. Ab 1. Dezember in falschen Adressat landet, ent-
der Bibliothek – lassen Sie steht ein reger Mail-Dialog, der Starr besucht eine Privatschule,
sich überraschen.
trotz oder gerade wegen der mehrheitlich besucht von
Fremdheit immer intimer und frecher wird. Aus ge- Weissen, wohnt aber im armen
sendeten E-Mails wird eine virtuelle Freundschaft Schwarzenviertel. Als ihr
und plötzlich drängt sich ein Treffen im realen Leben Kindheitsfreund von einem weissen Polizisten er-
auf. Nur kommt Leo nicht von seiner Ex-Freundin schossen wird, gerät ihr Leben aus den Fugen. Nun
los und Emma ist verheiratet und hat zwei Stiefkin- muss sie sich entscheiden: Wofür steht sie ein?
der … Kann man sich, nur verbunden mit Worten
und Gesprächen, überhaupt verlieben und wenn ja,
möchte man sich danach im wahren Leben kennen-
lernen? Was passiert, wenn man sich da auch mag –
oder auf einmal nicht …?14 schwarzeburger Magazin November 2020 Mit einer Kurzgeschichte über die Sense geschaut Der 200-jährige Ruf Gemächlich trotten die schwarz-weiss gefleckten Kühe durch das Gras. Eine hinter der anderen nutzen sie den terrassierten Weg, den schon ihre Vorfahren in den steilen Abhang am Dent de Broc getreten haben. Eine Kurzgeschichte von Sacha Jacqueroud «Lioba, Li-o-o-ba,» ruft Antoine zum zwei- mals im langgezogenen Li-o-o-ba. Antoine könne. Der Priester verlangte einen Käse ten Mal. Nun hören auch die letzten Kühe muss ein wenig schmunzeln. Er wagte es als Gegenleistung. Pierre war einverstanden auf, Halme zu zupfen, und machen sich auf damals als kleiner Junge nicht, einfach zu und wollte, dass der Priester seine Magd den Weg zum Alphirten. Weit unten glit- probieren und stand jeweils alleine hinter schicke, damit sie den Käse von der Alp zert der Greyerzersee in der Spätnachmit- den Tannen, um diesen melancholischen nach unten bringe. «Meine Magd ist zu tagssonne. Der Moléson ist bereits vom ers- Ruf zu üben. «Und von was erzählt das hübsch, ihr könntet sie noch behalten», ten Schnee bepudert. Antoine hört in Lied?» Philippe hat den Löffel beiseite ge- zeigte sich der Pfarrer kritisch. «Wir sind diesem Moment, wie die Glocken der Kühe legt, denn er wusste: das war eine bedeu- nicht solche Menschen, Herr Pfarrer», sagte in Reih und Glied auf dem Pierre und ergänzte: «Das Weg zum Chalet einen ihm müssten wir ja beichten und vertrauten Rhythmus ein- uns am Kirchengut zu ver- nehmen. Animiert von die- greifen, wäre unverzeih- sem Moment, setzt er fort lich.» Der Pfarrer war beru- und singt «lè j’armayi di higt und schickte Pierre Kolonbète de Bon matin chè zurück. Noch während die- chon lèvâ» (die Sennen von ser zur Alp hinaufstieg, ent- Clombettes sind am Mor- sendete der Pfarrer ein Ave gen früh aufgestanden). Sei- Maria und siehe da, kaum ne rechte Hand umschliesst war Pierre am Bach ange- den Hinterkopf von Philip- langt, war dieser passierbar. pe. Der kleine Junge sieht Für den Rest des Sommers zu seinem Vater auf und brachte Pierre eilig und wagt es nicht, den melan- brav die Milch zum Käse- cholischen Gesang, der im Kessel, kaum dass sie ge- langsamen Takt der Kühe molken war. und dem Idyll der Greyer- Aufgeregt zeigte Philippe zer Voralpen zu einer Hym- Richtung Vanil Noir und ne verschmilzt, zu unter- fragte: «War es dieser brechen. Erst nach dem Bach?» Antoine war einen Melken, als Antoine die Moment still, bis er sagte: Soupe de Chalet (Hütten- Schon möglich mein Sohn. suppe) schöpft, fragt Philip- Auch dieser Bach schwillt pe: «Papa, was bedeutet Lio- manchmal so stark an, dass ba und weshalb kommen die Kühe, wenn tende Frage. Sein Vater jedoch bat ihn, fer- sogar Elodie, unsere Leitkuh, ihn nicht pas- du das singst?» Antoine muss schmunzeln; tig zu essen, er würde die Geschichte besser sieren kann.» «Und dann gehst du ebenfalls auch er hatte diese Frage vor Jahren gestellt, verstehen, wenn sie sich nach dem Abend- zum Pfarrer», will es Philippe nun ganz ge- als sein Vater mit derselben Melodie den essen vor dem Chalet auf die Bank setzten nau wissen. «Nein mein Lieber, das nicht, Reigen der Kühe zum Melken zur Hütte und die Abendstimmung unterhalb des fel- aber ich singe dann wie mein Vater, mein bat. Nun war es an ihm, seinem Sohn die sigen Spitzes des Dent de Broc auf sich wir- Urgrossvater...» «Lioba» klingt es plötzlich Magie des «Ranz des Vaches» zu verraten. ken liessen. Philippe lauschte aufmerksam aus dem Munde beider. Aus der Ferne hebt «Vor langer, langer Zeit schon haben der und gespannt dem Inhalt des Liedes: Pierre Elodie kurz den Kopf, war der Ruf ernst ge- Vater meines Vaters und davor auch der sei- konnte mit seinen Kühen den Bach nicht meint? Als sie die beiden lachen hörte, ne mit Lioba die Kühe zur Alphütte gebe- passieren; daraufhin ging er ins Tal, um weiss sie, dass sie weiter fressen kann; das ten.» «Ja, das klingt sehr schön», fällt ihm den Priester zu bitten, ein Gebet zu spre- Lioba ist nur wieder eine Generation wei- Philippe ins Wort und versucht sich erst- chen, damit man den Bach überqueren tergegeben worden.
November 2020 schwarzeburger Magazin 15 Impuls– am Puls der Zeit «Alle Jahre wieder kommt das Christuskind auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind» So lautet die erste Strophe eines bekannten Weih- nachtsliedes. Sie sagt uns: Egal was passiert, jedes Jahr wird es wieder Weihnachten. Auch dieses Jahr, 2020, wird es Weihnachten werden. Nur – wie wer- den wir mit allen herrschenden Corona-Massnah- men die Adventszeit erleben? Wie werden wir Weih- nachten feiern? Finden Weihnachtsgottesdienste statt? Mit wem werden, dürfen und sollen wir zu- sammenkommen? Wo sollen wir feiern? Fragen über sus an einem unpraktischen Ort gemeistert. Beide Fragen. Unsicherheit überall. Diese Unsicherheit werden wohl die Engelsbegegnung noch im Herzen macht uns Menschen das Leben schwer. Sie nimmt präsent haben, der ihnen versicherte, dass alles gut uns die Freude und den Schwung. werden wird. Und ich denke dabei an Maria und Josef. Wie sich In der Weihnachtgeschichte ist, so gesehen, viel Un- Unsicherheit anfühlt, haben die beiden bestimmt ge- sicherheit zu finden. Und vielleicht können wir die- wusst. Ich möchte hier ein paar Unsicherheiten nen- ses Jahr die Situation von Joseph und Maria intensi- nen, die den beiden sicher zu schaffen gemacht ha- ver nachspüren, da wir selber von Unsicherheit ben. Maria wird schwanger und das nicht von ihrem geplagt werden. Vielleicht erleben wir deshalb Weih- Verlobten. Wird Josef trotzdem zu ihr stehen? Joseph nachten mal ganz anders als all die Jahre, die wir be- möchte sich von ihr trennen, aber der Engel Gottes reits Weihnachten feiern konnten. Maria und Joseph kann ihn umstimmen. Soweit so gut. Doch die können uns in unsicherer Zeit ein Wegweiser sein: nächste Unsicherheit kommt sogleich: die Volkszäh- Schritt für Schritt gehen; die Unsicherheit aushalten lung. Die beiden müssen sich zu einer über 100 km und vertrauensvoll nach vorne schauen. Sich an dem langen Reise aufmachen – zu Fuss. Es ist eine gefähr- freuen, was da und möglich ist. Und so wurde da- liche und beschwerliche Reise. Maria ist zudem mals und heute die Prophezeiung wahr: Jesus wurde hochschwanger. Wird die Reise gut gehen? Ja, die geboren! Jesus wurde von Gott geschickt in eine un- beiden kommen wohlbehalten in Bethlehem an. sichere und unschöne Welt, um uns Hoffnung, Liebe Doch da wartet wieder eine Unsicherheit auf sie: Wo und Frieden zu bringen. Und diese Botschaft tut mir sollen sie übernachten und das Kind gebären? Nir- wohl. Sie nimmt die Unsicherheit nicht weg, aber sie gends ist ein Bett frei und Maria und Joseph sind al- macht diese erträglich. In unsicheren Zeiten kam Je- lein. Keine Familie und Freunde sind bei ihnen, die sus in die Welt und machte sie ein bisschen heil. Für Maria bei der Geburt ihres ersten Kindes hätten bei- die Menschen damals, aber auch für uns heute, stehen können. Aber die beiden begnügen sich mit 2000 Jahre später. Denn auch dieses Jahr wird es dem, was sie haben: einem Stall und sich selber. Zu- Weihnachten werden! sammen haben sie auch die Geburt ihres Sohnes Je- Evelyne Zwirtes, Pfarrerin
16 schwarzeburger Magazin November 2020
Ein Hauch von
Zeitgefühl
«Die Kindheit hört dann auf, wenn man die Zeit lesen kann», zitierte Jochen
Matthäus einen Spruch, den der Pfarrer einmal aufgeschnappt hatte. Diese Aus-
sage war Bestandteil eines Gesprächs zwischen den Referenten des Themen-
abends «Muss nur noch schnell die Welt retten». Der Anlass, der Oktober hätte
stattfinden sollen, wird nun noch einmal verschoben und sobald als möglich
durchgeführt. Stattdessen fand eine digitale Runde unter den Experten statt.
Sacha Jacqueroud
Wann haben Sie das letzte Mal draussen gestanden und beobachtet, gen der Coronasituation verschoben sind, fand ein digitales Ge-
wie Ihr Atem in der kalten Luft als Rauch aus dem Mund kommt spräch unter den Protagonisten statt: Dr. Nicola Jacobshagen, Ar-
und sich langsam wieder auflöst? Erinnern Sie sich noch daran, wie beitspsychologin und Stressexpertin, Andreas Fischer vom
Sie als Kind dieses Phänomen genutzt und versucht haben, den Generationehuus, Fritz Wunderli, Kirchgemeinderat, und Pfarrer
Rauch zu berühren oder Formen in die Luft zu pusten? Das sind Jochen Matthäus. Entstanden sind Reflexionen rund um die Zeit,
Beispiele, die zeigen, dass Sie im Moment, im Hier und Jetzt inne- ohne den Inhalt der Themenabende zu tangieren. «Muss nur noch
halten und bewusst leben. Für einen Augenblick haben Sie all die schnell die Welt retten» soll nächstes Jahr stattfinden. Dieser Text
Pflichten, Bürden und Vorhaben beiseite geschoben. Sie haben sich konkurriert also nicht den Anlass, sondern ergänzt ihn.
entschieden, Zeit zu haben.
Kompensation
Ein Gespräch Die Work-Life-Balance ist ein wichtiges Gebiet der Wissenschaft,
Eigentlich wollten die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde sowie die einen Einklang zwischen Arbeit und Familie schaffen will. Wie
das Generationehuus, zusammen mit je zwei Referentinnen und Re- viel Zeit wird für welchen Teil aufgewendet, wie wichtig sind Ehren-
ferenten aus drei verschiedenen Generationen, die Gefühlswelt rund amt oder das Vermeiden von Einsamkeit und Langeweile? «Die
um das Zeitempfinden thematisieren. Weil die beiden Termine we- Trennung der Bereiche ist wichtig, um diese Balance zu erhalten.November 2020 schwarzeburger Magazin 17
Trennen geschieht aber nicht per Knopfdruck, sondern braucht bei eine englische Dichterin mit dem Spruch: «Morgen findet statt,
ebenfalls Zeit, wir sprechen dabei von einer Transmission», erklärt ob wir bereit sind oder nicht.» Ob wir heute die Luft beim Ausatmen
Jacobshagen. Sie nennt den Arbeitsweg als Beispiel für diese Trans- beobachten und bei diesem Schauspiel einen Moment zur Ruhe
mission. Wem es nicht gelingt, in dieser Übergangszeit zur Ruhe zu kommen können oder ob wir es unterlassen und weiter hasten, der
kommen, weil er vielleicht im Zug noch lange arbeitet, oder wer ei- morgige Tag kommt sowieso.
nen besonders kurzen Arbeitsweg hat, der solle etwa noch eine klei-
ne Runde laufen gehen, erklärt die Expertin weiter. Quasi bis zu Vereinsamung verändert Zeitgefühl
dem Zeitpunkt, wo man beim Anblick des eigenen, rauchenden «Bei solchen Betrachtungen werden Senioren oft etwas vergessen.
Atems verweilen kann. Jacobshagen nennt noch einen weiteren As- Dabei sind sie ein Gesellschaftsteil, der zum einen Gefahr läuft zu
pekt dieser Trennung zwischen Familie und Beruf oder der Work- vereinsamen oder im anderen Extrem so stark in die Hilfe in der Fa-
Life-Balance: die Kompensation. «Es geht darum, einen Ausgleich milie eingebunden ist, dass die eigenen Bedürfnisse zu kurz kom-
für sich zu schaffen. Wenn jemand im Beruf nicht erfüllt ist, kann er men können», bringt Wunderli ins Gespräch mit ein. Es werden Er-
sich in der Freizeit in einem Verein oder einer Organisation enga- wartungen an sie gestellt, etwa was die Betreuung der Grosskinder
gieren, um zum Beispiel Verantwortung zu übernehmen», erklärt angeht. «Auch für ältere Menschen gilt, zu kompensieren, die Frei-
die Psychologin. Diese Trennung und die Kompensation sind wich- zeit so zu gestalten, dass eine Balance entsteht», erklärt Fischer die
tige Elemente, um eine Balance zu erhalten. Man soll sich Zeit neh- vorangehenden Punkte mit dieser Aussage. Die Vereinsamung hin-
men für das, was man braucht, was einem gut tut. gegen wiegt schwerer. Gelebte Zeit zu finden bedingt, dass die kör-
perliche Verfassung dies erlaubt, und gerade pflegebedürftige Men-
Stress schen sind dabei auf Unterstützung angewiesen. Oder anders
So einfach dieser Abschnitt in der Theorie klingen mag, so unver- betrachtet: Menschen, die gerne mit sozialer Zeit kompensieren
mittelt kann er gestört werden, indem eine Seite dominiert und die möchten, hätten hier eine wunderbare Gelegenheit, anderen gegen
andere zu kurz kommt. «Dieser Stress kann sich (in Familie und Be- die Vereinsamung zu helfen.
ruf) von der einen Seite auf die andere übertragen, sodass keine
Trennung mehr stattfindet und alles beeinflusst wird», weiss Jacobs- Alles eine Frage der Generation?
hagen. Stress verhindern muss die Maxime lauten. Einfacher ge- «Unter Generation versteht die Wissenschaft eine Bevölkerungs-
schrieben, als getan, weil der Weg dazu voller Hindernisse ist: Ereig- gruppe zu einer bestimmten Zeit. Wir benennen deshalb verschie-
nisse, die man nicht verändern kann (Corona) oder die viel Mut dene Generationen. Die Generation X ist beispielsweise geprägt von
bräuchten (Künden einer Arbeitsstelle beispielsweise). Ängsten der Zeit wie Tschernobyl, saurer Regen oder Aids und
agiert aus diesem Zeitgefühl heraus», definiert Jacobshagen einen
Gelebte Zeit Begriff, den Fritz Wunderli ins Gespräch einbrachte. Er wollte wis-
Möglicherweise bietet eine andere Betrachtung Hilfe gegen die sen, ob es nicht wesentliche Unterschiede je nach Alter gebe, wie
Stressfaktoren. «Ich habe mich gefragt, ob man nicht zwischen ge- man mit Zeit umgeht. Zwischen den Generationen bestehen grosse
lebter und ungelebter Zeit unterscheiden könnte? Wann war ich voll Unterschiede. Diese resultieren auch aus dem Erlebten heraus und
und ganz mit dabei – und wann war ich nur physisch anwesend? Ich beeinflussen das Verhalten. Entsprechend ändert dies nicht die Un-
erkenne das in der Retrospektive etwa, wenn ich mich frage, an was terscheidung von gelebter und ungelebter Zeit, genauso wenig die
ich mich aus der jüngsten Vergangenheit überhaupt noch erinnern Work-Life-Balance, sehr wohl aber wieviel jemand von etwas
kann», bringt Matthäus ins Gespräch mit ein. «Für mich klingt das braucht. Das Empfinden ist individuell und der Inhalt von gelebter
aber wie eine Bewertung. So als ob jeder Moment sinnvoll sein Zeit kann von Mensch zu Mensch verschieden sein.
müsste. Ich für mich stelle fest, wie wichtig unproduktive Zeit ist»,
erwidert Fischer. Was der Pfarrer jedoch meinte, war weniger die Die Verantwortlichen der bevorstehenden Themenabende «Muss
Frage nach der Sinnhaftigkeit der Aktion, sondern nach dem be- nur noch schnell die Welt retten» haben in diesem Gespräch aufge-
wussten Erleben im Hier und Jetzt. Jacobshagen warnt deshalb vor zeigt, wie unterschiedlich das Zeitempfinden und der sorgsame Um-
der Bewertungsfalle. Nur ich selber kann sagen, was für mich geleb- gang damit ausfallen können. Man könnte zusammenfassen; je nach
te und ungelebte Zeit ist. Unproduktive Zeit könne genauso gelebte Alter, Generation und Work-Life-Balance. Gut zu wissen, dass für
Zeit sein. die individuelle Überprüfung Ihrer eigenen Zeit, diese Abende noch
stattfinden werden. Mit der Möglichkeit mittels Übungen, sich ein
Den Moment geniessen können eigenes Bild zu machen. Bis die Coronasituation dies zulässt, bleiben
Es gibt eine Gesellschaftsgruppe, die nicht in die Bewertungsfalle noch mehrere Wintermonate Zeit, um den eigenen Atem in die kal-
zwischen gelebter und ungelebter Zeit tappt: die Kinder. Sie haben te Luft auszupusten und einen Moment zu kreieren, der im Hier und
die Fähigkeit, im Hier und Jetzt aufzugehen und den Moment zu ge- Jetzt Ihnen gelebte Zeit schenkt. Zumindest schon mal einen Hauch
niessen. Stellt sich demnach die Frage, wann sie das verlieren. «Die davon.
Kindheit hört dann auf, wenn man die Zeit lesen kann», zitiert Mat-
thäus einen Spruch, den er einmal gehört hat. Das Zeitempfinden
scheint also dem Moment Konkurrenz zu machen, die Zeit drängt
quasi. «Das ist aber keine Entschuldigung, nicht mehr im Hier und
Informationen
www.kirche-schwarzenburg.ch
Jetzt verweilen zu können. Man sollte trotzdem in der Lage sein,
www.generationehuus.ch
diese Fähigkeit beizubehalten», ergänzt Jacobshagen und zitiert da-Sie können auch lesen
