Sehr geehrte Vereinsmitglieder, liebe Sportfreunde! Spoštovani oelani in prijatelji našega društva! - Sportverein St. Johann ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
beseda predsednika Vorwort
Sehr geehrte Vereinsmitglieder, liebe Sportfreunde!
Spoštovani œlani in prijatelji našega društva!
Der Sportverein St. Johann im Rosental – ŠD Šentjaž feiert Ko držite v rokah letno
im kommenden Jahr sein 65–jähriges Bestandsjubiläum. poroœilo 2013, je to že 38.
Bereits im Dezember 1948 fanden sich tatkräftige, initiative brošura. Naslednje leto pa
und sportbegeisterte Männer zusammen und gründeten bomo praznovali že 65. ju-
unter schwierigen Nachkriegsverhältnissen unseren Verein. bilej ustanovitve športnega
Die Funktionäre der ersten Stunde waren Idealisten im be- društva; pravzaprav bi se
sten Sinne des Wortes. Das ehrliche Bemühen, stets den morali letos decembra
Weg der Verständigung und Zusammenarbeit mit den sport- spomniti na zaœetek s prej-
begeisterten Menschen in St. Johann und Umgebung zu šnjim imenom »Slovensko
suchen, war das Leitmotiv dieser Funktionäre. fiskulturno društvo Borba
Bei der ersten Jahreshauptversammlung vor rund 65 Jahren Šentjanž«, saj so se že ob
wurde Hanzi Inzko zum Ob- božiœu 1948 sreœali Šentjanžœani Hanzi
mann gewählt. Ihm folgten Inzko (bil letos poœašœen od SŠZ), Flori
Janez Weiss, Michael Ga- „Niklas Tropper ist heute unser Gabriel (živi v Kanadi), Pepi Krasnik (letos
briel und danach führte Dr. Aushängesport im Schirennsport“ umrl), Michi Gabriel (že 10 let mrtev) i. dr.,
Thomas Partl 41 Jahre lang da bi ustanovili smuœarsko sekcijo. Hanzi
sehr erfolgreich unseren Verein. Inzko je bil tudi prvi predsednik, Janez Weiss in Michi Ga-
Bei der heurigen Jahreshauptversammlung im Centris briel st. sta mu sledila. Od leta 1972 skozi 41 let je zelo
wurde ich „überredet“ und übernahm das sehr verantwor- uspešno predsedoval ŠD Šentjanžu dr. Tomi Partl. V svoji
tungsvolle Amt als Obmann unseres Traditionsvereines, der predsedniški dobi je mnogo prispeval k razvoju in zgodo-
zu den ältesten und erfolgreichsten innerhalb der ASKÖ vinskim uspehom športa v Šentjanžu. Za najlepše in naj-
Kärnten zählt. Denn gleich zehn Skirennläufer fanden bis veœje uspehe v Tomijevi predsedniški dobi sva menda
jetzt Aufnahme in den LSVK – Kader; Sablatnik Michi und poskrbela Mihi Sablatnik in jaz. Mihi je postal svetovni prvak
ich schafften den Sprung in den ÖSV Nationalkader, wo wir juniorjev v superveleslalomu, jaz pa v veleslalomu viceprvak
Juniorenweltmeister im SG bzw. Juniorenvizeweltmeister im pri juniorijh.
RTL wurden. Kot novo izvoljeni predsednik ŠD Šentjanž sem se preteklo
leto najbolj veselil odliœnih uspehov naših plezalcev. V Šmi-
Unser Kassier Willi Moschitz und Kletter- helu npr. je pri mednarodnem plezanju za pokal Pece ŠD
sektionsleiter Valentin Mak hatten 2012 den Šentjanž imelo najboljši ekipni nastop doslej, kjer so naši s
Traum von einer eigenen Boulderhalle Rea- tremi zlatimi, eno srebrno in tremi bronastemi kolajnami od
lität werden lassen. vseh 60 društev iz 14 držav osvojili najveœ odliœij.
Najveœji dosežek pri izgradnji športne infrastrukture je uspel
Leider gibt es auf meiner/unserer einstigen Renn- und Trai- nedvomno z novo plezalno dvorano »bouldergaraž« v Šent-
ningsstrecke keinen Lift mehr, dennoch hat die Skisektion
überlebt und soll heuer mit jungen Trainern wiederbelebt Najbolj razvesljivo pa je, da je postal moj
werden.
sin Nicolai državni prvak.
Sehr erfolgreich entwickelt sich die jüngste Sektion des Ver-
eins, die Klettersektion, die über erfolgreiche junge Kletterer
Alexander Gradenegger pa je zasedel
und über etliche sehr ambitionierte Funktionäre verfügt. 3. mesto pri avstrijskem prvenstvu.
Allen Funktionären, meinem langjährigen Obmann Tomi
Partl und allen Eltern, Helfern und Gönnern unseres Vereins janžu. S tem je naše društvo postavilo temelje za uspešno
möchte ich ein herzliches Dankeschön aussprechen. Die- delovanje plezalne sekcije. Kako preljubljen je ta šport, se
sen Dank verbinde ich mit der Bitte, uns auch in Zukunft die vidi v tem, da obiskuje dan za dnem mnogo plezalcev mlaj-
Treue zu halten und mich/uns mit Rat und guten Tipps zu ših in starejših to našo garažo. Upam in si želim, da bo v
unterstützen. dobrem vzdušju in uspešnem sodelovanju uspelo napredo-
vati ne samo pri plezanju temveœ tudi pri smuœanju.
Mit sportlichen Grüßen – S športnimi pozdravi
Daniel Užnik
(Obmann – predsednik)
Titelbild: Niklas Tropper
11
Vereinsleben dogodki
Daniel Užnik – neuer
Obmann des SV St. Johann
Daniel Uænik wurde bei der Jahreshauptversammlung zum
neuen Obmann des SV St. Johann gewählt. Er löste den
Langzeitobmann Dr. Tomi Partl an der Spitze des Vereines
ab.
Daniel je kot predsednik ŠD Šentjanž nasledil dolgoletnega
predsednika Tomija Partla.
Daniel ist 36 Jahre alt, wohnt in St. Johann, ist mit der
Lehrerin Mirjam verheiratet und hat zwei Söhne – Nicolai
und Timo.
Du warst erfolgreicher Schisportler. Welche Erfolge sind dir Welche Ziele hast du dir als Obmann gesetzt?
besonders in Erinnerung geblieben? Daniel: Meine größte Herausforderung wird es sein, an die
Daniel: Einer meiner größten Erfolge war sicherlich die Er- äußerst erfolgreiche Arbeit meines Vorgängers
oberung einer Silbermedaille bei der Juniorenwelt- Tomi Partl anzuknüpfen.
meisterschaft in der Schweiz.
Wo besteht im Verein Nachholbedarf?
Daniel: Nachholbedarf sehe ich sicherlich in der Nach-
wuchsarbeit der Schisektion, wo wir aber schon mit
Nachdruck an einer neuen Strategie arbeiten. Bei
unseren traditionellen Kinderschikursen auf der
"Hrastje" sehen wir immer wieder junge Talente,
welche wir ab heuer nachhaltig mit gezielten Trai-
nings fördern wollen.
Welche Schlagzeile über den SV würde dich im Jahre 2020
freuen?
Daniel: Der SV St. Johann feiert seinen Weltmeister!
tzte Meldun g!
Le österr.
Hofübergabe - predaja øtafete
icolai Uæ nik ist im
N a lkader –
nd na tion
Juge ead
Seilklettern/L
Dolgoletni predsednik Tomi Partl je
bil odlikovan za njegovo delo na
øportnem podroœju. Nagrado mu je
predala v Zahomcu gospa Komelj,
ministrica za Slovence v zamejstvu.
Für seine langjährige Arbeit beim SV
St. Johann wurde Dr. T. Partl von der
slowenischen Ministerin ausge-
zeichnet.
2
dogodki Vereinsleben
Im Gespräch - Dr. Thomas Partl
Na obœnem zboru društva, sich für mein familiäres, berufliches und sportliches Leben
dne 22.3.2013, se nisi veœ als richtig und wichtig erwiesen.
potegoval za mesto pred-
sednika – zakaj to?
Si kot predsednik doživel dosti lepih trenutkov? Imaš v spo-
Bei der Hauptversammlung minu tudi žalostne dogodke?
des Vereines hast du dich
Nenne einige Höhepunkte aber auch Tiefschläge während
nicht zur Wahl gestellt –
deiner Obmannschaft.
warum?
Partl: V najlepšem spominu mi bosta ostala športna do-
Partl: Mislim, da je po 41
sežka Daniela Užnika ter Michaela Sablatnika. Daniel, kot
letih predsedovanja prišel
viceprvak na svetovnem prvenstvu juniorjev v veleslalomu
œas, da prevzame odgovor-
leta 1996 in Michi, kot svetovni prvak juniorjev v Super G
nost za društvo spet mlajša
leta 2006, sta dosegla za društvo izredno lepe in enkratne
generacija. Mladina ima
uspehe. Vrhunski uspehi teh dveh so veliko doprinesli k
nove ideje, nagovori mlajše
temu, da je po eni strani društvo postalo znano širši øportno
k sodelovanju in jim je tako
zainteresirani publiki, po drugi strani pa je krepilo društve-
tudi dana možnost, da postavijo nove smernice za razvoj
nike pri reševanju težav društvenega življenja.
društva. Mi, starejši, pa naj jih pri tem delu podpiramo.
Besonders schmerzvoll ist mir das Jahr 1975 in Erinnerung.
Mit dem neuen Obmann Daniel Užnik haben wir im Verein
In Ermangelung anmotivierten Fußballspielern mußten der
eine Persönlichkeit, welche alle Voraussetzungen für diese
damalige Sektionsleiter Hans Baste und ich an den Kärntner
Funktion mit sich bringt. Er ist ein »waschechter St. Johan-
Fußballverband ein Schreiben zur Stillegung der Fußball-
ner«, war Spitzensportler (u.a. Vizeweltmeister der Junioren
sektion senden. Damit ging eine 15-jährige unvergessliche
im RTL im Jahre 1996), hat als Vorstandsmitglied unseres
Zeit zu Ende. Symbolfigur für diese Zeit war zweifellos
Vereines mehrere Jahre Erfahrung in der Vereinsarbeit und
»Seki« Michi Hafner als Sektionsleiter. Seine legendären
seine Familie ist mit dem Verein stark verwurzelt. Immerhin
Sager zur Aufmunterung und zur Motivation der Spieler
zählen die Kinder von Daniel und seiner Frau Miriam, Niko-
waren: »Puabi mav kompfgeista je triba« oder »Buaben
lai und Timo, zu den großen Kletterhoffnungen unseres Ver-
guat hobs gspielt, aber leider hob ma unglücklich verlurn.«
eines. Ich bin überzeugt, dass wir mit seiner Wahl zum
Alle Spieler haben ihn verstanden.
Obmann den richtigen Schritt für ein positive Enwicklung un-
seres Vereines gesetzt haben. Unsere Mitglieder haben während meiner Obmannschaft
ihre Leistungstärke auch bei der Organisation der Schiren-
nen unter Beweis gestellt. Die »roten Teufel vom Raben-
Kako si ti postal predsednik društva? berg« – abgeleitet von unseren roten Anoraks – waren
Was waren für dich vor 41 Jahren die Beweggründe den Garant für mustergültig durchgeführte Veranstaltungen.
Obmann des Vereines zu übernehmen? Schwer zu tragen hatte unser Verein am Entschluss der Ge-
meinde den Rabenberglift einzustellen.
Partl: Leta 1966 sem se na spodbudo mojega bratranca Posebno ponosen sem na najmlajšega otroka društva, na
Martina Partla pridružil Šentjanškemu društvu. V Šentjanžu naše zelo uspešne plezalce. Izredno lepi rezultati mladih
sem zaœel igrati nogomet. Tedaj sta bila tam Mihi Gabriel športnikov ter angažiranost trenerjev in funkcionarjev nam
pd. Tišlerjev Mihi kot predsednik in legendarni Mihi Hafner obetajo dobre perspektive za nadaljni uspešen razvoj
kot »Seki«. Leta 1972 me je nagovoril »Seki«, da hoœe pre- društva. Prepriœan sem da bo k temu tudi ogromno dopri-
dati Mihi Gabriel mesto predsednika v mlajše roke in da naj nesla naša »Boulder-garaža«, ki smo jo septembra 2012
bi jaz prevzel to funkcijo. Dolgo sem razmišljal, preden sem slovesno otvorili. Strokovnjaki trdijo da je naša dvorana za
se odloœil. Danes sem »Sekiju« hvaležen, saj je bila nena- balviranje najlepša na Koroškem.
zadnje ta funkcija odskoœna deska za moje delovanje pri Mit Sorge erfüllt mich die Feststellung, dass unsere in der
Koroški, Avstrijski in Evropski nogometni zvezi. Vergangenheit so erfolgreiche Schisektion, sich derzeit in
Zur Beantwortung dieser Frage bringe ich gerne eine hu- einem Wellental befindet. Ich wünsche mir, dass es den
morvolle Komponente ein und erzähle diese nicht ganz Verantwortlichen gelingt, entsprechende Schritte zu set-
wahrheitsgetreue Begründung. zen,um an die Erfolge der Vergangenheit anzuschließen.
Ein altes Sprichwort sagt: »Jedem Tief folgt wieder ein
Als ich im Herbst 1971 bei meinen späteren Schwiegerel-
Hoch!« Dies möge sich auch bei der Schisektion bewahr-
tern Michael und Anna Gabriel um die Hand ihrer Tochter
heiten.
Dragi angehalten habe, hat Michael zu mir gesagt: »Ja, aber
nur unter der Bedingung, dass du auch Obmann des Verei-
nes wirst«. Da ich Dragi zur Frau haben wollte, hatte ich
keine andere Wahl als die Funktion des Obmannes im
Jahre 1972 zu übernehmen. Beide Entscheidungen haben
3
Vereinsleben dogodki
Fünf Jahre lässt Josef Schaunig bereits seinen Kopf rauchen, damit er
es im Winter schön warm hat. Nein, er ist kein menschlicher Heizkörper.
Er zerbricht sich den Kopf, wie er das Heizen verbessern kann. Sein
Ergebnis: Der Rosentaler aus dem Kärntner Rosental/Rož. Er ist über-
zeugt vom Produkt und er hat Mitstreiter gefunden denen es genauso
geht. Jetzt will er gemeinsam mit seiner kleinen Mannschaft den Ofen
serienreif machen.
4
dogodki Vereinsleben
Bericht Sektion Schi – Jahreshauptversammlung 22. 03. 2013
Die letzte JHV hat im Dezember 2008 stattgefunden, als die Im Detail sind die Ergebnisse in den Jahresrückblicken an-
Schisektion am Rennlaufsektor noch sehr aktiv war und der geführt oder in den Protokollen der Vorstandssitzungen
SV St. Johann regelmäßig mit ca. 10 Nachwuchsrennläu- nachzulesen.
fern an landesweiten Cuprennen teilgenommen hat. Dieses Hauptaugenmerk des Vereines in den letzten Jahren war
Niveau konnte bis zum Ende der Saison 2009/2010 gehal- die Durchführung von Schikursen auf der Hrastje (Teil-
ten werden. Danach gab es altersbedingt bzw. durch Ver- nehmerzahlen um die 50 Kinder) + Liftbetrieb auf der
einswechsel einen großen Schnitt und als Rennläufer auf Hrastje. Darauf wird sich auch die Haupttätigkeit der Schi-
Landesebene sind uns nur mehr die Kaderläufer Anna und sektion in naher Zukunft beschränken (Einigung des Vor-
Niklas Tropper übrig geblieben. Die restlichen Nachwuchs- standes). Schisport mit intensivem Renntraining ist derzeit
läufer nahmen nur sporadisch an kleineren Schirennen teil. mangels zur Verfügung stehender Personen nicht möglich
Um den verbliebenen Läufern ein professionelles Training und es wird in Kauf genommen, dass rennbegeisterte Kin-
zu ermöglichen, wurde bereits ab der Saison 2009 /2010 der zum SC Rosental wechseln.
mit dem ESV St.Veit kooperiert und eigentlich bis zur heu- Erwähnenswert ist noch die Durchführung verschiedener
rigen Saison aufrecht erhalten. Schirennen (Masterscup, Schulschirennen, Südkärntner
Leider musste vor Beginn der heurigen Saison Anna Trop- Meisterschaft, Bratstva treh Deæel, diverse Firmenrennen).
per verletzungsbedingt ihre Karriere beenden, sodass nur Es ist immer wieder
mehr Niklas als Rennläufer verblieben ist, der an Landes- schwierig die benötig- #%
cuprennen und FIS-Rennen teilnimmt. Beide gehören der- ten Helfer aufzutrei- $
zeit dem Landeskader an. ben, aber Hanzi
Pscheider schafft es
" "
Wichtigsten Erfolge: immer wieder durch
Anna dreifache Kärntner Meisterin 2009/2010 seinen großen, per- *
.%(-
Vizestaatsmeisterin 2009/2010 sönlichen Einsatz
#%) ##"
Anna danach immer wieder verletzt. diese Rennen muster-
## " &# ##"/%(-
Niklas 3. Ktn. Meistersch Super G 2009/2010 gültig abzuwickeln =>
"% # "%'""
Bester Kärntner Teilnehmer Österr Herzlicher Dank!
%" "%'""/%(-
SchülerM Schiwart-Funktion "% # % # %" !
Heuer SuperG Sieg im Landescup sollte jemand beklei- * " % # - ! /%(-
Schigymnasium Stams den, der zu unseren % % # %" %%"
FIS-Rennen, dzt. bei ca 45 Punkten Hauptaufgaben (Schi- ## " &# % # - %%" /%(-
2. in Strobl (SL), Bormio 3. 5. (SuperG), kurse) eine nähere " "% %
9. RSL (besten Punkte) Bindung hat. Ich "#" " %
Forni di Sopra – Tagesbestzeit, dzt. ÖM selbst würde als Stell- # %" %
(leider 2 Ausfälle) vertreter zur Verfü- #%) %" %
Am Hobbysportsektor sind wir noch immer (wieder) sehr gung stehen und den "- "% # "
aktiv: verbliebenen #" %
Mit unseren Hobby-Ex-Rennläufern zeigen wir in allen Hobby(renn)sport ab- # %
decken. & "% " "% & #!"'"
Altersklassen unsere Stärke und sind in den Ergebnisli-
$ " " & #!"'"
sten immer vorne vertreten.
Beispiele:
Masterscup:Orasche Anton, dzt. verletzt
Pscheider Hansi
Esel Brigitte, Seriensiegerin und
heuer Österr. Meisterin
Partl Jozi, Quantschnig Albert,
Ottowitz Josko
Partl Markus, Kuess Michi,
Hobel Julian
Betriebsschimeisterschaften:
Sabe Michi + Partl J. 3 x Kärntner
Betriebsschimeister für
Finanz Kärnten
Michi - Finanzbundesmeister 2013
Schlag das Ass – 3. Platz (Brigitte, Josi, Michi,
Albert, Andrea)
Südkärntner Meisterschaften ab 2011:
Daniel Uænik, Sieger
Laufend Klassensiege
5
Vereinsleben dogodki
FLURSCHÄDEN
Die starken Regenfälle im November 2012 verursachten auf der Obmann D. Uænik bedankt sich bei den Funk-
Hrastje große Flurschäden. In einem Arbeitseinsatz wurde sie beho- tionären.
ben, um einen sicheren Schibetrieb zu sichern. Predsednik Uænik se je zahvalil œlanom.
Po moœnih nalivih je voda poplavila travnik na Hrastjah. Društveniki so
smuœišœe spet oœistili in pripravili za zimo.
Landesdirektion Kärnten und Osttirol
Hauptrepräsentant
Anton Scheiber
Kirchgasse 18
A - 9170 Ferlach
Telefon: (04227) 25 13-21
Fax: (04227) 25 13-39
Mobil: 0676 540 58 11
E-Mail: anton.scheiber@uniqa.at
6
dogodki Vereinsleben
Kinderschikurs auf der „Hrastje Planai“ - Otroški smuœarski teœaj
Unseren diesjährigen Kinderschikurs mussten wir aufgrund
der Schneeverhältnisse erst in den Energieferien vom
11.2.2013 bis 15.2.2013 veranstalten. Wegen der Wetter-
lage mussten wir am Dienstag 12.2. eine Pause einlegen.
Am 16.2.2013 fand dann das Abschlussrennen in zwei
Durchgängen statt. Die Teilnehmerzahl war nicht gerade be-
rauschend, trotzdem hatten alle Kinder viel Spaß und der
Erfolg konnte sich sehen lassen. Recht herzlich bedanken
möchten wir uns bei allen Helfern bzw. Schilehrern und vor
allem für die tolle Unterstützung der Schilehrer vom SC Ro-
sental, die uns tagtäglich zur Verfügung standen!
OTROŠKI SMUŒARSKI TEŒAJ
Letošnji otroški smuœarski teœaj smo zaradi snežnih razmer
priredili šele v poœitnicah in sicer od 11. 2. 2013 do 15. 2.
2013. Zaradi slabega vremena smo imeli v sredo 12. 2.
2013 prosti dan.
V soboto, dne 16. 2. 2013 smo imeli zakljuœno smuœarsko
tekmo. Œeprav število tekmovalcev ni bilo visoko, so se
otroci veœ kot obiœajno nauœili, in to tudi dokazali pri zakljuœni
tekmi.
Prav prisrœno se zahvaljujemo pri pomagalcih in smuœarskih
uœiteljih. Posebej pa pri œlanih od kluba SC Rosental , ki so
nam bili na voljo vsak dan. !
SCHIKURS vom 10. 2. – 14. 2. 2014 - Semesterferien
)!)"#-$.1*!
*) $ # '
-6) - 2'$
"( $.1 - 1 -
211 1-$)
2("-1) --1$)
)!')$ '
,2. #$ #$
.%&$ # '
. #)$"*($)$&
. #)$"1-$ $
*. #$17$''$
3'' - %
"-$. *-"
-1'*($%2)>
#($ *. !
' ($ )%
-*,, -3)1 -
-*,, -))
8)$&-$ #
7
Vereinsleben dogodki
Schikurs in St. Johann | Smuœarski teœaj v Šentjanžu
Vom 18. 2. - 22. 2. 2013 hatten die Kinder des Kindergarten Od 18.02.-22.02.2013 so imeli otroci iz vrtca Sele na Hrast-
Zell ihren Schikurs in St. Johann. jah v Šentjanžu smuœarski teœaj.
Die 13 jungen Schifahrerinnen und Schifahrer machten Bilo je 13 mladih smuœark in smuœarjev, ki so se v tem tednu
unter der Anleitung des Schilehrerteams aus St. Johann pod strokovnimi navodili smuœarskih uœiteljev iz Šentjanža
tolle Fortschritte. Als Abschluss des Schikurses fand ein vadili v tej panogi.
Schirennen statt, zu welchem auch ein großer Fan-Club aus Otroci in vzgojiteljice so se na Hrastjah ob dobri oskrbi in
Zell kam, um den Kindern die Daumen zu drücken. prijaznem vzdušju prav prijetno poœutili.
Alle Kinder kamen ins Ziel und strahlten bei der an- Teœaj je bil uspešen, kajti pri zakljuœnem tekmovanju so vsi
schließenden Siegerehrung mit den erhaltene Pokalen um otroci prispeli brez napake ali izpada v cilj.
die Wette. Prav tam so jih œakali starši in stari starši, ki so moœno na-
Es freut uns sehr, dass wir unseren Schikurs beim Sport- vijali in držali pesti mladim tekmovalcem.
verein St. Johann durchführen konnten und bedanken uns Zelo smo veseli, da smo s pomoœjo športnega društva Šent-
recht herzlich für die angenehme und freundliche Atmos- janž lahko izpeljali smuœarski teœaj in se zahvaljujemo za
phäre. prijeten teden.
Ogris Claudia
(Kindergartenleiterin / voditeljica vrtca)
8
dogodki Vereinsleben
Lawinenkunde in Theorie und Praxis
Schitouren-Sicherheitstag auf der Ogrisalm
Am 16.03. veranstaltete der SV St.Johann/ŠD Šentjanž (LVS) vergraben. Bevor es aber zur Verschüttetensuche
erstmals ein Lawinenkurs. Die beiden Bergretter und leiden- ging, sollten wir noch viele wichtige Informationen zur Ver-
schaftliche Schitourengeher Kurt Müller aus St. Johann und meidung von Lawinen lernen. Fazit: die richtige Planung
Hoimar Wotawa aus Kirschenteuer haben sich freundlicher- und regelmäßige Checks während der Tour sind die wich-
weise angeboten, ihr Wissen und ihre Erfahrung weiterzu- tigsten Faktoren für eine erfolgreiche Schitour. Wenn es
geben. doch einmal zum Ernstfall kommt, dann muss alles sehr
schnell gehen: je öfter die Abläufe, die Koordination der Hel-
Aufstieg zur Ogrisalm fer, jeder einzelne Handgriff geübt werden, desto zuverläs-
Um 08:30 starteten wir beim Bodenbauer unsere Schitour siger und schneller kann dieses Wissen in solch einer
mit dem obligatorischen „Pieps-Check“. Während des Auf- Extremsituation auch angewandt werden. Hier wussten Kurt
stiegs wurde bereits viel über sicherheitsrelevante Aspekte, und Hoimar einiges aus ihrer langjährigen Erfahrung zu er-
wie Wetterbedingungen und Schneeverhältnisse, debattiert. zählen…
An diesem Tag war Lawinenwarnstufe 3 (erheblich) progno-
stiziert, was uns letztendlich dazu bewog, an der Abzwei- Wenn jede Sekunde zählt
gung ins Vertatschakar den Weg Richtung Bielschitza zu Im praktischen Teil ging es darum, mit LVS, Sonde und
meiden und stattdessen den deutlich weniger lawinenge- Schaufel bewaffnet, unsere drei „Lawinenopfer“ in möglichst
fährdenden Aufstieg zur Ogrisalm zu wählen. kurzer Zeit aufzuspüren und auszugraben. Während wir zu
Beginn noch recht lange dazu gebraucht hatten, alle drei
Theorie und Praxis Verschütteten ans Tageslicht zu bringen, so konnten wir die
Während der Rest der Gruppe – oben angekommen - noch Suchzeiten von Mal zu Mal verkürzen. Dennoch ging die Er-
mit der Gipfeljause beschäftigt waren, fuhren die Kursleiter kenntnis durch die Runde, dass unsere Zeiten für eine ra-
ein Stück tiefer um das Gelände für die Lawinenübung zu sche und erfolgreiche Suche im Ernstfall noch keineswegs
präparieren. In einem ca. 20x10m großen, gebrettelten Han- ausreichend sind, ein weiteres Training würde keinem von
gabschnitt wurden drei Lawinenverschüttetensuchgeräte uns schaden.
Nach der Abfahrt war dann auch noch genügend Zeit für
den Erfahrungsaustausch und das Verarbeiten der gesam-
melten Eindrücke auf der Terrasse des GH Bodenbauer -
bei Kaiserwetter und einem Glas Bier.
Termin: Freitag, 3. Jänner 2014
Ort: Turracher Höhe
Inhalt: Vortrag zum Thema Lawinen und
Ausrüstung, praktisches und selbständiges
Üben unter Anleitung
Kursleiter: Müller Kurt, Österreichischer Bergrettungs-
dienst
Kosten: die Teilnahme am Kurs ist gratis
Treffpunkt: 09:00 Panoramabahn Talstation
(Nocky Flitzer)
Abhängig von Wetter- und Schneelage werden wir im
Rahmen der Übung auch eine kleine Schitour unter-
nehmen.
Anschließend an die Übung findet die Nachbe-
sprechung im örtlichen Berggasthof statt.
Schitourenausrüstung ist mitzubringen.
Die Übung findet bei jedem Wetter statt.
Anmeldung erforderlich zwecks Reservierung im
Gasthof unter sv.st.johann@gmx.at oder tel. unter
0650/4067916.
9
Vereinsleben dogodki
Schlag das Ass am
12. 01. 2013 Nassfeld
Für den Finanzsportverein Klagenfurt starteten
mehrere Schiasse des SV St.Johann/Ros beim
längsten Schirennen der Welt.
Sablatnik Michi, Partl Jozi, Quantschnig Albert,
Esel Brigitte, Partl Andrea und Durnik Pepi erreich-
ten dabei den hervorragenden 3. Platz in der
Mannschaftswertung unter 71 (!!) Mannschaften.
Pepi Durnik erreichte zudem auch in der Einzel-
wertung den 3. Platz !
Kärntner
Betriebsschi-
meisterschaften
am 09.02.2013 –
Innerkrems
Michi Sablatnik und Jozi Partl
gewannen gemeinsam mit Her-
mann Brandstätter zum 3. Male
hintereinander die Kärntner Be-
triebsschimeisterschaft für die
Kärntner Finanzverwaltung.
Damit ging die von der Familie
Kerstnig gewidmete Trophäe
endgültig in den Besitz der Fi-
nanzer über.
10dogodki Vereinsleben
Österreichische Bundesfinanzschimeisterschaften 15.03.2013
– Katschberg
Michi Sablatnik, Jozi Partl und Manuel Maierhofer nahmen
an dieser (alle 3 Jahre) stattfindenden Großveranstaltung
der Finanzverwaltung teil. Und ihre Erfolge können sich
sehen lassen:
Michi Sablatnik wurde Bundesfinanzschimeister 2013 und
setzte sich gegen eine wirklich starke Konkurrenz souverän
durch. Im Teilnehmerfeld waren u.a. seine ehemaligen
ÖSV-Kollegen Alexander Herzog und Franz Promok (der-
zeit im Schicross-Weltcup aktiv) sowie Stefan Lussnig und
Jürgen Popotnig zu finden.
Jozi Partl und Manuel Maierhofer erreichten in ihren Alters-
klassen jeweils den ausgezeichneten 3. Platz.
Manuel
Kärnten erreichte nicht zuletzt durch die Top-Leistungen un-
serer Läufer den 2. Rang in der Mannschaftswertung.
Michi
Jozi
11Vereinsleben dogodki
Niklas Tropper – Eine erfolgreiche und intensive Rennsaison 2012/13
Die Vorbereitung auf die letzte Rennsaison absolvierte Niklas – bis auf das konditionelle Training im Sommer – überwie-
gend in Stams.
Die Gründe dafür waren die Versetzung in die Sichtungsgruppe (vormals B-Kader) des LSVK und die damit verbundene
finanzielle Mehrbelastung und die Zeitersparnis (Fahrten Stams-Kärnten).
Bei den Konditionstests schnitt er hervorragend ab und auch die Schneekurse im Herbst zeigten viele erfolgversprechende
Verbesserungen. Mit bester Motivation begann seine Rennsaison am 23. November 2012 in Sölden. Bis zum Saisonfinale
am 14.April 2013 in Hochfügen nahm er an 52 FIS-Rennen teil.
Die größten Erfolge dabei waren: Getrübt wurde die Rennsaison durch einen schweren Sturz
➢ 2. Platz beim FIS-Slalom in Strobl/Postalm in der zweiten Abfahrt am 20.12.2012 in Hinterstoder, bei
dem kurz er bewusstlos war. Nach zwei Tagen Kranken-
➢ Britische Meisterschaften in Bormio: 1. Platz in der hausaufenthalt und 14 Tagen Sportkarenz konnte er aber
U 18 Wertung im RSL und im SG gottseidank seine Rennsaison fortführen.
➢ 3. Platz und 5. Platz bei den zwei FIS-SG in Bormio Sehr erfreulich war schlussendlich die Verbesserung in den
FIS-Punktelisten in allen Disziplinen. Hervorzuheben ist
➢ 22. Platz bei den Österr. Meisterschaften in der dabei, dass Niklas einer der wenigen Rennläufer ist der alle
Abfahrt im Pitztal --3. Rang im Jahrgang Disziplinen fährt und im Schnitt aller Disziplinen österreich-
weit unter den besten Fünf im Jahrgang wäre.
➢ 21. Platz beim schwierigen FIS-RSL in Hinterstoder
– 3. Rang im Jahrgang
➢ Dazu noch 6 Top 20-Platzierungen im SL und RSL
##'*
###9:39; :> ;9 B ? ;
+( !! > = : : 9
4+# *! (* " 9>25= B/B:6 A25= ;/A@6 9:25>>/996 ?25?= /@A6dogodki Vereinsleben
!
$"#$ $"#%
! " ! ! #
3 5,45,53 45 ' % "& % ... ... ...
6>.67.7567 "'%&'#% 8:./.56.7568 #"'#" 8:
3 < ,3 5,53 46 " % 69,-;5 46, 9:+65
;, 6:.58.7568 ""% %!& 86./=: ;. ;.Vereinsleben dogodki
Hans Pscheider Joško Ottowitz
14sponzorji Sponsoren
15Vereinsleben dogodki
XXV POKAL PRIJATELSTVA FORNI DI SOPRA - 17.03.2013
Skupno s prijatelji SPD Zarja iz Železne Kaple in od DSG Sopra. Kot že zadnja leta, je ta izlet k temu tekmovanju
Podgorij smo se zgodaj zjutraj s Sinœnikovim avtobusom vedno dan, ki nudi vsem udeležencem poleg športnega se
odpravili k 25. jubilenemu tekmovanju treh dežel v Forni di udejstvovanja tudi mnogo veselja, šal in skupnega doživetja.
REZULTATI NAŠIH TEKMOVALCEV PO STAROSTNIH SKUPINAH:
Superveterani B: 1. Užnik Erich
Superveterani A: 2. Pscheider Hanzi
11. Lapusch Cvetko
Superdame: 3. Sablatnik Elfi
4. Lapusch Roswitha
Dame: 10. Müller Liza
Narašœajniki: 7. Quantschnig Marco
Veterani: 4. Partl Jozi
16. Maierhofer Manfred
18. Tropper Günther
32. Sablatnik Rudi
Amaterji: 4. Quantschnig Albert
12. Kastrun Karl Moštvena uvrstitev: 5. Mesto
14. Kuess Werner
Œlani: 4. Maierhofer Manuel
Mladinci: 1. in najboljši dneva
Tropper Niklas
7. Kuess Michael
8. Partl Markus
12. Hobel Julian
Superbaby Sprint deœki: 2. Kastrun Eneas
Niklas Tropper bei seiner Siegesfahrt
Elfi Sablatnik freut sich über den 3. Rang Recht locker nahm es Partl Markus, als er den Torrichter
bei seiner Arbeit verjagte.
Kastrun Eneas (li.) ist stolz auf seinen errungenen Pokal 1. mesto za Ericha Užnik pri SUPERVETERANIH B
16dogodki Vereinsleben
4. Koroški pokal 2013 v alpskem smuœanju!
Chantal Kastrun (SC ASKÖ Rosental) pri ženskah in Joško »4. Koroški pokal je bil velik uspeh. 250 tekmovalcev na
Ottowitz (DSG Podgorje) pri moških sta zmagovalca 4. dveh tekmah je obveza, da bomo s to odmevno športno-re-
Koroškega pokala v alpskem smuœanju 2013. Športnika sta kreativno prireditvijo nadaljevali tudi v letu 2014« je ob
v skupnem seštevku dveh tekem (Œrna na Koroškem, Le- slovesnem zakljuœku v Lepeni napovedal poslujoœi tajnik
pena) osvojila 180 oz. 150 toœk in obenem dosegla najhit- Slovenske športne zveze Marko Loibnegger in se pri tem
rejši œas v skupnem seštevku vseh tekem. Na drugo mesto zahvalil vsem sodelujoœim športnicam in športnikom, orga-
pri ženskah se je uvrstila Srebre Sara (SK Œrna na nizatorjem tekem in sodelujoœim športnim društvom ter
Koroškem), pri moških pa Stanko Klemenšek (SK Solœava), sponzorjem. (ml)
ki je samo za desetinko zgrešil zmago. Lovoriko najuspeš-
nejšega moštva obeh tekmah, leseni kip medveda Rožnika,
so si na zadnji tekmi zagotovili smuœarji in smuœarke SPD
»Zarja« Železna Kapla, ki so z izjemnim finišem prehiteli po
prvi tekmi vodeœe smuœarje iz Œrne na Koroškem (Slove-
nija).
Dnevno zmago v finalnem slalomu na mehki progi pri
Kežarju v Lepeni, katerega se je udeležilo 140 smuœarjev in
smuœark iz celotnega dvojeziœnega ozemlja južne Koroške
in iz sosednje Slovenije, sta slavila skupna zmagovalka
Chantal Kastrun (SC ASKÖ Rosental) pri ženskah in Joško
Ottowitz (DSG Podgorje) pri moških.
Niz tekmovanj, ki je tudi letos potekal pod pokroviteljstvom
Slovenske športne zveze (SŠZ), glavni sponzor povsem us-
pešne prireditve pa je bila kot v preteklih treh letih Zveza Hanzi
Bank s Posojilnicami, se je zaœel 10. februarja v Œrni, finale
pa je letos bil v Lepeni pri Železni Kapli. Na obeh tekmah je
sodelovalo okrog 250 smuœarjev in smuœark iz devetih
smuœarskih oz. športnih klubih s Koroške (ŠD Šentjanž,
DSG Sele-Zell, DSG Podgorje, SPD Zarja Železna Kapla,
SC ASKÖ Rosental) in iz sosednje Slovenije (SK Œrna, SSK
Solœava, Jezersko, Mežica), tekmovali pa so v vseh starost-
nih skupinah. Organizatorja prve tekme v Œrni je bil smuœar-
ski klub Œrna, veliki finale s slovesnim zakljuœkom pri
Kežarju pa slovensko prosvetno društvo »Zarja« iz Železne
Kaple.
Medijska partnerja pokalnega tekmovanja, ki po geslu
Slovenske športne zveze „Šport povezuje“ krepi sodelo-
vanje med športniki in športnimi društvi iz južnem Koroškem
in sosednje Slovenije, sta bila tudi letos slovenski spored Erich
ORF in skupni tednik koroških Slovencev Novice.
ϰ͘Vereinsleben dogodki
SCHULSCHITAGE
Die Schulschitage wurden heuer das erste Mal in Kursform Januarja smo prviœ organizirali smuœarski teœaj v Podnu.
durchgeführt. Nach einigen wetterbedingten Verschiebun- Otroci so se smuœali tri dni zaporedoma, višek teœaja je bila
gen—kein Schnee, zu viel Schnee, Regen—fanden sie tekma. Šentjanško društvo je pripravilo tekmo, starši so po-
Ende Jänner statt. Die Kinder fuhren an drei aufeinander- skrbeli kolajne in hrano.
folgenden Tagen Schi, Höhepunkt war das Schulschiren-
nen. Das Rennen wurde vom SV St. Johann durchgeführt,
für die Preise und das Essen sorgte der Elternverein.
1. Klasse / razred BUBEN MÄDCHEN
Tobias Malle Mateja Gradsack
Niklas Begusch Marie-Christin Schury
Maxi Scheiber Lisa Schuster
2. Klasse / razred BUBEN MÄDCHEN
Lukas Andreycic Lena Antonitsch
Sebastian Schäfer Anja Partl
Roland Kristof Anna Kersche
18dogodki Vereinsleben
3. Klasse / razred BUBEN MÄDCHEN
Benjamin Obiltschnig Miriam Malle
Samuel Riegler Annika Brandl
Florian Walser Valentina Mak
4. Klasse / razred BUBEN MÄDCHEN
Daniel Knafl Elena Moser
Christoph Partl Lisa Einspieler
Johannes Schäfer Rebecca del Fabro
BEZIRKSSCHULSCHIMEISTERSCHAFT
Am 7. Feber fuhren die Schulschnellsten bei den Bezirksmeister-
schaften im Bodental. Die Kinder erreichten sehr gute
Platzierungen, einige fuhren aufs Stockerl.
Najhitrejši šolarji so tekmovali v Podnu.
EINZELWERTUNG
1. Platz: Samuel Riegler
3. Platz: Lena Antonitsch
3. Platz: Tobias Malle
Die Frau Bürgermeisterin Feinig, die Obfrau des 4. Platz: Elena Moser
EV Frau Lässig und der Direktor gratulierten den
Tagesschnellsten Miriam Malle aus der 3b und MANNSCHAFTSWERTUNG
Lukas Andreycic aus der 2a. 1.Platz Buben: Samuel R., Tobias M., Lukas A.
2.Platz Mädchen: Lena A., Valentina M., Annika B.
Miriam in Lukas sta bila najhitrejša dneva.
19Vereinsleben dogodki
Wer wird Ludmannsdorfer Volksschul- Že dolgo prej se je slišalo po razredih bilœov-
meister/-in 2013? Unter diesem Motto ške ljudske šole mrmranje: „Le kdo bo letos
stand am 30.1. der Schulschitag der Volks- najhitrejši oz. najhitrejša smuœarka?“ To
schule Ludmannsdorf. Auf dem Hausberg, dem vprašanje se je rešilo 30.1., ko so se zbrali vsi šo-
„Ogi-Hügel“, wurden in zwei spannenden Durchgängen larji na „Ogijevem griœu.“ V dveh napetih tekih se je po-
die schnellsten Volksschüler ermittelt. Das Wetter war per- kazalo, kdo bo odnesel letos domov pokal.
fekt, die Piste ausgezeichnet und die Stimmung phanta- Starši so poskrbeli za odliœno postrežbo, uœitelji so organi-
stisch! Ein Dank an Herrn Hans Pscheider für die genaue zirali tekmo in Hanzi Pscheider je na stotinke toœno pomeril
Zeitnehmung. œas – vsem prav lepa hvala!
$%& ''()*&+&*,-'%./0& *' -1%&-23&4%$'
' 60'; =6#
" # 5 ,U5
+ 56 6 078 #9#8 :6 ; 8 ? :
1. Klasse Buben
@J . K
< : @$
"#$ Q$J :
J= ;J
TJ5 )> ?J /
" #
(J ) ? #J
. :J)? :
. :@$ J: ! 2. Klasse Mädchen
20dogodki Vereinsleben
" #
.J: =[:
::Q
()* #5
" = ;J !
"$. \
@ =+\ %
" #
3. Klasse Buben 3. Klasse Mädchen
Vereinsleben dogodki Petzentrophy 2013 Der diesjährige Saisonabschluss fand in St. Michael bei 1. Platz und Užnik Nicolai und Moritz Nedetzky wurden Bleiburg statt! Reinhold Pukel und sein Team organisierten Zweiter. Simon Mak konnte beim Leadbewerb den dritten wieder tolle Wettbewerbe! Die Kletterer und Kletterinnen Platz erklettern! Weiters mit tollen Leistungen für den SV St. des SV St. Johann waren diesmal in Höchstform und konn- Johann am Start waren: Užnik Timo, Wernig Jacob, Jaritz ten in der Medaillenwertung den zweiten Platz belegen! Marie, Pribernig Paul, Knafl Sara, Müller Nina und Riedl Alexander Gradengger belegte in der Gesamtwertung den Johannes!! Kids Schoko Cup in Wolfsberg Beim Nachwuchsklettercup für Minis, Kinder und Schüler nahmen die jüngsten Nachwuchskletterer und Kletterinnen des SV St. Johann teil! Užnik Timo konnte seine Klasse gewinnen! Unsere weiteren Starter und Starterinnen, die mit voller Begeiste- rung dabei waren: Goriœnig Nikolaj, Jamnig David, Miklautz Lukas, Mak Valentina, Kelih Georg, Meglitsch Mat- thias, Pribernig Paul, Schury Marie-Christin Sieg beim Bundesjuniorcup 2013 Užnik Nicolai siegt bei den Österreichischen Nachwuchs- (Kinderklasse) konnten ebenfalls Gold nach Kärnten brin- meisterschaften (Ergebnisse auf wettklettern.at) im steiri- gen. Matthias Karnel (ebenfalls Villach) holte Bronze in der schen Mitterdorf in der Schülerklasse! Nachdem Nicolai Jugend A! schon in Zagreb, beim international sehr gut besetzten Re- Alexander Gradenegger belegt bei den österreichischen gionencup den ersten Platz belegte, konnte er sich auch Bouldermeisterschaften in Wien den hervorragenden dritten gegen die starke österreichische Konkurrenz eindrucksvoll Platz und sichert sich damit einen Startplatz bei den durchsetzen! Jugendeuropameisterschaften in der Schweiz! Tamy Moritz aus Villach und Maximilian Lenz aus Wolfsberg 22
dogodki Vereinsleben
Kärntner Juniorcup in Mühldorf!
Moritz Nedetzky, Simon Mak und Nicolai Užnik belegten Austria Cup Hallein
beim Juniorcup in Mühldorf jeweils die ersten Plätze in
ihren Klassen! Sensationeller Einstieg von Timo Užnik Alexander Gradenegger konnte beim zum Austria-
der bei seinem ersten Seilkletterbewerb als einziger cup zählenden Boulderbewerb in Hallein den sehr
beide Qualirouten Top klettern konnte und am Ende den guten 4. Platz belegen und sicherte sich damit
dritten Platz belegte! einen Startplatz bei der Jugendeuropameisterschaft
Jacob Wernig und Johannes Riedl kamen auf den 4. in Grindelwald!
Platz. Sara Knafl wurde 5te (nach der Quali 2te) und
Nina Müller 7te.
Boulder Jugendeuropamei-
sterschaft in Grindelwald
In Grindelwald, Schweiz fanden die diesjährigen
Europameisterschaften statt. Alexander Gradeneg-
ger hatte sich nach seinen guten Platzierungen einen
Startplatz im österreichischen Team erbouldert! Bei
sehr starker Konkurrenz belegte er in der Jugend B
den guten 21. Platz!
Alex, Jakob und Matthias haben die Pause verdient.
Regionencup Boulderbewerb in
Radovljica
Beim international sehr stark besetzten Boulderbewerb
in Radovljica konnten Nicolai Užnik und Alexander Gra-
denegger ihre Klassen gewinnen! Hervorragende Lei-
stungen aller für den SV St. Johann startendén
KlettererInnen!
23Vereinsleben dogodki Kärntner Schulbouldermeister- schaften 2013 7. Kärntner Schulbouldercup 14. Mai 2013 in der Bouldergarage in St. Johann im Rosental Herrliches Wetter war am 14. Mai unser Begleiter beim dies- jährigen Schulbouldercup in der Bouldergarage in St. Johann, und so konnten wir einen Teil der Boulder ins Freie verlegen. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an den dort ansässi- gen Verein, den SV St. Johann, der uns diese perfekte Location zur Verfügung stellte. Zu dieser 7. Auflage des Speedboulderns kamen wie gewohnt fast 100 StarterInnen aus ganz Kärnten, von der NMS bis zur HTL. Heuer galt es erst- mals 5 Parcours in je 90 Sekunden so oft wie möglich zu durchsteigen, doch wer glaubt, dass dadurch kla- rere Entscheidungen fielen, der irrt: Zehntelpunkte/- Griffe entschieden über Platzierungen, besonders in der Kategorie Oberstufe, in der heuer auffallend viele KlettererInnen an den Start gingen. Die Ergebnisse sind graphisch einmal etwas anders aufbereitet, wobei für die Mannschaftswertung die 4 besten Ergebnisse einer Schule zusammengerechnet werden. Fotos zum Bewerb findet ihr unter www.facebook.com/bouldergarage Ergebnisse unter: Klettern/Wettbewerbe/Ergebnisse Kärntner Landesmeisterschaften 2013 im Bouldern 121 Starter und Starterinnen waren bei den diesjährigen Landesmeisterschaften in der Bouldergarage in St. Johann am Start. Bundesrätin Ana Blatnik, Bürgermei- sterin Sonja Feinig, Vereinsobmann Thomas Partl und Verbandspräsident Hubert Galautz begrüßten die besten Kletterer aus Kärnten. Nicolai Užnik, Moritz Nedetzky und Jacob Wernig konn- ten in ihren Klassen den Landesmeistertitel erringen! Landessportdirektor Reinhard Tellian war ebenso begei- stert von den Leistungen der jungen Kletterer wie der Direktor der Raiffeisenbank Rosental Gerhard Gradeneg- ger, dessen Sohn Alexander den 3. Platz in der Gesamt- wertung belegte! Auch alle anderen KlettererInnen des SV St. Johann zeig- ten wirklich gute Kletterleistungen und wurden für ihren Trainingsfleiß durch tolle Plätze belohnt! Ein herzliches Dankeschön an Harald Klemm für die Aus- wertung, an die Schiedsrichter für ihre Ausdauer, die Routenbauer für die tollen Boulder und alle Mitarbeiter im Verein, die einen gelungenen Bewerb erst möglich machen! 24
dogodki Vereinsleben
Regionencup in Judenburg
Beim Abschlussbewerb zum diesjährigen Regionencup in Erwartungen! Alexander Gradenegger, Simon Mak, Sara
Judenburg konnten die KlettererInnen des SV St. Johann Knafl, Nina Müller, Jacob Wernig und Moritz Nedetzky stell-
sich wieder mit sehr starker internationaler Konkurrenz mes- ten sich der Herausforderung!
sen! Nicolai bestätigte mit einem Sieg in Judenburg seine
25Vereinsleben dogodki
Kärntner Klettercup 2012/13
Vor den Landesmeisterschaften im Leadklettern im
Wahaha gab es die Siegerehrung zum Kärntencup
2012/13. Verbandspräsident Hubert Galautz überreichte
den stolzen Gewinnern des aus insgesamt 6 Bewerben
bestehenden Kärnten Cups die wertvollen Glaspokale!
Platzierungen der Kletterer und Kletterinnen des SV
St. Johann im Kärntner Klettercup 2012/13:
U 10 m: 1. Nedetzky Moritz
3. Wernig Jacob
U 12 w: 3. Jaritz Marie
U 12 m: 3. Mak Simon
12. Pribernig Paul
U 14 w: 3. Knafl Sara
8. Müller Nina
U 14 m: 1. Uznik Nicolai
4. Riedl Johannes
10. Mekel Max
U 16 m: 1. Gradenegger Alexander
5. Mak Jakob
In der Vereinswertung belegte der SV St. Johann den
hervorragenden dritten Platz!
Ankündigung auf wettklettern.com:
! ! "# $%&
$ #
' $%
&"
# !'(
# )
# *(!
!*)
+
26dogodki Vereinsleben
Kärntner Klettercup 2013 Endergebnis:
Auch die Jüngsten trainieren schon
fleißig
27Vereinsleben dogodki
Landesmeisterschaften im
Leadklettern im Wahaha!
Tolle Leistungen wurden beim Bewerb, den der SV St.
Johann im Wahaha Paradise organisierte gezeigt!
Die Kletterer des SV St. Johann konnten folgende Platz-
ierungen erklettern:
Platz Klasse Geschlecht Startnummer Name
1. U10 male 252 Užnik Timo
1. U16 male 851 Užnik Nicolai
3. U14 male 652 Mak Simon
4. U10 female 104 Schury Marie-christin
4. U12 female 352 Jaritz Marie
5. U10 female 154 Nedetzky Katja
5. U12 male 404 Nedetzky Moritz
5. AK male 1001 Gradenegger Alexander
6. U12 male 454 Jamnig David
7. U12 male 452 Wernig Jacob
8. U12 female 303 Mak Valentina
10. U10 female 155 Jaritz Emelie
10. U16 female 705 Knafl Sara
Kärnten sucht die Kletter-Meister 2013
Die Kletterhalle in Feistritz im Rosental wird für alle Teilneh- Zu erwarten sind für die diesjährigen Landesmeisterschaft
mer zur großen Bühne. Ausgetragen werden für die Damen- und Kletter-Cup perfekte Kletterrouten, optimale Organisa-
und Herren-Klasse die KFW Landesmeisterschaft im tion, maximale Sicherheit und die Wettbewerbs-Resultate
Schwierigkeitsklettern und gleichzeitig werden die Meister- sind LIVE ab 10:00 im Internet geplant, erklärte der Kletter-
titel für die Junioren-, Jugend-, Schüler- und Kinderklassen obmann Valentin Mak vom SV St. Johann im Rosental.
vergeben. Dieser Bewerb zählt bereits zum KFW Kärnten-
cup 2014. Viele offene Fragen heizen die Spannung an und beschäf-
tigen derzeit die Kärntner Kletterteams: ... gibt es einen
Der rote Teppich vor der Kletterwand wurde bereits ausge- Überraschungssieger oder können sich die Favoriten und
rollt, nun kann die 11. KFW Landesmeisterschaft am 5. Ok- die Vorjahressieger wieder durchsetzen, kommt es im Kärn-
tober losgehen. Bei den "Game of the Wall" gehen natürlich ten-Cup zu einen Führungswechsel oder kann das Kärntner
die Kärntner Kaderathleten als Favoriten ins Rennen, hin- Top-Team aus Wolfsberg sich weiterhin im Klettercup an
gegen wird ein Sieg im offenen Wettbewerb durch starke der Spitze setzen? Und die essentielle Favoritenfrage: Wie
Mitbewerber aus den Nachbarländern sicher kein Zucker- stark sind die Gäste aus den Nachbarländern?
schlecken ...
anton.zoff@peugeot_zoff.at
28dogodki Vereinsleben
Kidz Cup 2013
Auch in diesem Jahr wurde die Kinderboulderserie durch-
geführt! Nach dem Bewerb in Villach war in St. Johann die
zweite Station.
Die Boulder in St. Johann wurden von den „alten“ Wettbe-
werbskletterern des SV St. Johann vorbereitet! Alex,
Jakob, Nicolai, Simon, Sara und Nina schraubten nicht nur
die Boulderprobleme für die Kids (U 12, U10 und Mini) an
die Wand, sondern sie waren beim Wettbewerb auch her-
vorragende Schiedsrichter!
Die dritte Station des Kidzcups war das Alpincenter
Sele/Zell. Das Naturfreunde Team organisierte den Ab-
schlussbewerb der Serie.
Sensationell das Abschneiden der jüngsten Kletterer und
Kletterinnen des SV St. Johann:
Die Klassensiege in der Gesamtwertung der schon Wett-
bewerbserfahrenen Marie Jaritz (3 Siege), Timo Užnik (3
Siege), Jacob Wernig (2 Siege). Top aber auch die Leistun-
gen des Nachwuchsteams, die von ihrem Trainer Harald
Kopeinig sehr gut vorbereitet an den Start gingen:
Marie Christin Schury, Valentina Mak, Emelie Jaritz, Nikolai
Goriçnik
KidzCup 2013
Gesamtwertung
Zell, 03.11.2013
Cup Ergebnisliste
Kinder 1 w U 10 2005 - 2006 Villach min Villach k1-k2 St.Johann Zell-Sele
Rg. GesP. Name Vorname Jahrg. Liz.Nr Sektion/Land Rg 1 Pk 1 Rg 2 Pk 2 Rg 3 Pk 3 Rg 4 Pk 4
1 255 Kropfitsch Sara Maria 2005 6597 OeAV Villach / KNT - - 1 100 1 100 4 55
2 245 Schury Marie Christin 2005 6596 SV St. Johann i.R. / KNT - - 2 80 3 65 1 100
3 210 Grassler Helena 2005 6598 OeAV Wolfsberg / KNT - - 3 65 2 80 3 65
4 186 Stückler Julia 2005 6600 OeAV Wolfsberg / KNT - - 5 51 4 55 2 80
5 153 Gressl Katharina 2005 6603 OeAV Wolfsberg / KNT - - 4 55 5 51 6 47
6 141 Ogris Nadja 2006 6622 NFÖ Zell-Sele / KNT - - 7 43 6 47 5 51
7 117 Stocker Julia 2005 6601 OeAV Wolfsberg / KNT - - 8 40 8 40 9 37
8 111 Rieger Marlene 2006 6595 OeAV Villach / KNT - - 10 34 9 37 8 40
9 99 Wastl Finja 2006 6594 Arnoldstein / KNT - - 11 31 10 34 10 34
10 90 Jaritz Emelie 2005 6602 SV St. Johann i.R. / KNT - - 6 47 - - 7 43
11 80 Krebs Janine 2005 6599 OeAV Wolfsberg / KNT - - 9 37 7 43 - -
Kidner 1 m U 10 2005 - 2006 Villach min Villach k1-k2 St.Johann Zell-Sele
Rg. GesP. Name Vorname Jahrg. Liz.Nr Sektion/Land Rg 1 Pk 1 Rg 2 Pk 2 Rg 3 Pk 3 Rg 4 Pk 4
1 300 Uznik Timo 2006 6604 SV St. Johann i.R. / KNT - - 1 100 1 100 1 100
2 196 Mak Andreas 2005 6605 NFÖ Zell-Sele / KNT - - 2 80 5 51 3 65
3 175 Kühnl Wolfgang 2006 6607 Klagenfurt / KNT - - 3 65 4 55 4 55
4 171 Fian Matthias 2006 6606 Klagenfurt / KNT - - 4 55 3 65 5 51
5 160 Goricnik Nikolaj 2005 6687 SV St. Johann i.R. / KNT - - - - 2 80 2 80
6 51 Meglitsch Matthias 2006 6688 St. Johann i.R. / KNT - - - - 5 51 - -
29Vereinsleben dogodki
Kinder 2 w U 12 2003 - 2004 Villach min Villach k1-k2 St.Johann Zell-Sele
Rg. GesP. Name Vorname Jahrg. Liz.Nr Sektion/Land Rg 1 Pk 1 Rg 2 Pk 2 Rg 3 Pk 3 Rg 4 Pk 4
1 300 Jaritz Marie 2003 5925 SV St. Johann i.R. / KNT - - 1 100 1 100 1 100
2 260 Ogris Jana 2004 6623 NFÖ Zell-Sele / KNT - - 2 80 2 80 1 100
3 175 Schatz Anja 2004 6613 OeAV Wolfsberg / KNT - - 3 65 4 55 4 55
4 141 Hafner Tanja 2004 6624 NFÖ Zell-Sele / KNT - - 6 47 6 47 6 47
5 139 Koller Marie 2003 6612 OeAV Wolfsberg / KNT - - 5 51 9 37 5 51
6 130 Cuderman Sarah 2003 6686 NFÖ Zell-Sele / KNT - - - - 3 65 3 65
6 130 Kanitsch Elina 2004 6609 OeAV Wolfsberg / KNT - - 7 43 6 47 8 40
8 106 Mak Valentina 2004 6608 St. Johann i.R. / KNT - - 4 55 5 51 - -
9 83 Kalcher Karoline 2004 6611 OeAV Wolfsberg / KNT - - - - 8 40 7 43
10 77 Bayer Leandra 2004 6610 OeAV Wolfsberg / KNT - - 8 40 - - 9 37
Kinder 2 m U 12 2003 - 2004 Villach min Villach k1-k2 St.Johann Zell-Sele
Rg. GesP. Name Vorname Jahrg. Liz.Nr Sektion/Land Rg 1 Pk 1 Rg 2 Pk 2 Rg 3 Pk 3 Rg 4 Pk 4
1 280 Wernig Jacob 2004 6618 SV St. Johann i.R. / KNT - - 2 80 1 100 1 100
2 235 Karnel Simon 2004 6615 OeAV Villach / KNT - - 1 100 2 80 4 55
3 190 Fröschl Andreas 2003 6617 SV St. Johann i.R. / KNT - - 4 55 4 55 2 80
4 153 Mak Luca 2004 6625 NFÖ Zell-Sele / KNT - - 5 51 5 51 5 51
5 145 Jamnig David 2003 6689 SV St. Johann i.R. / KNT - - - - 3 65 2 80
6 65 Schulze Sebastian 2003 6614 Villach / KNT - - 3 65 - - - -
7 47 Drobek Samuel 2004 6616 Villach / KNT - - 6 47 - - - -
7 47 Stern Boris 2004 6728 NFÖ Zell-Sele / KNT - - - - - - 6 47
Austriacup Lead in Salzburg –
Österreichische Bouldermeister-
schaften in Innsbruck
Zwei Kletterer des SV St. Johann auf Tour!
Erster Austriacup der diesjährigen Saison: Sensationell
das Abschneiden von Nicolai Užnik! Nach der Qualifikation
lag Nicolai noch in Führung, am Ende erkletterte er den
zweiten Platz als Neustarter in seiner Altersklasse! Alexan-
der Gradenegger - im Training immer Spitzenleistungen -
vergibt durch einen verpatzten 2. Durchgang leider die
Chance auf einen Finaleinzug.
An dieser Stelle danken wir sowohl den Verantwortlichen
des ÖAV Villach, die Nicolai die Möglichkeit des Mittrainie- (CZE) waren bei der Boulder ÖM vertreten! Alexander star-
rens mit den Athleten des dortigen Wettkampfteams (Lei- tete als Jugendlicher in der allgemeinen Klasse gemeinsam
tung Hannes Hausherr und Robert Zaghloul) bieten, als mit den besten Boulderern der Welt! 3 Tops und 4 Zonen
auch den Trainern des ÖAV Klagenfurt (u.a. Raimund bei insgesamt 8 Boulder sind ein beachtliches Ergebnis
Kosir), wo Alexander Gradenegger mit dem dortigen Wett- Nicolai startete in der Jugend B und beendete den Bewerb
kampfteam tolle Trainingsmöglichkeiten geboten werden! am beeindruckenden 5. Platz.
Auf Grund, der von ihm gezeigten Leistungen steht Nicolai
Staatsmeisterschaften im Bouldern 2013 auf der Inns- auf dem Sprung ins Österreichische Nationalteam. Neben
brucker Alpinmesse Matthias Karnel (ÖAV Villach) wäre Nicolai der zweite Kärnt-
Killian Fischhuber, Jakob Schubert, Anna Stöhr und der ner der einen Platz in einem der weltbesten Kletterteams
zurzeit stärkste Felskletterer der Welt (9b), Adam Ondra erklettern könnte.
30dogodki Vereinsleben
Meine Frauen-Klettergruppe
Dass es einmal eine Frauenklettergruppe im Rosental Ich bin stolz auf meine Klettergruppe und freue mich auf
geben würde, wer hätte das vor 10 Jahren gedacht. Aber eine spannende Zukunft mit den eifrigen Frauen. Es ist wirk-
jetzt gibt es sie – und wie! lich so und es ist schön, dass es so ist.
Es begann mit dem Bau des Lifthauses auf der Hrastje und Und für alle, die es noch nicht wissen: „Am Mittwoch is boul-
dem damit im Jahr 2006 abgeschlossenem Ausbau des dern und dos is dos Highlight der Woche“, so einfach lässt
Dachgeschosses für die Kletterer in Feistritz. Gleich damals es sich sagen!
entschloss ich mich, einen Frauenkletterkurs anzubieten. Manu Mak
Schon lange war es ja ein Wunsch von mir, meine eigene
Begeisterung für diesen Sport an Frauen weiterzugeben.
Nach meiner ersten Ausschreibung meldeten sich gleich 6
mutige Frauen aus der Umgebung. Diese „wahrlichen Klet-
terpionierinnen des Rosentales“ zeigten gleich viel Talent,
Freude und Begeisterung, die nicht in der Kletterhalle ver-
borgen blieb. Dies trug dazu bei, dass die Frauengruppe
größer wurde. Die gestellten Kletteraufgaben sind bestimmt
nicht immer einfach. Jedoch der tolle Ehrgeiz der Kletterin-
nen hilft beim Bewältigen dieser oft wirklich verflixten Her-
ausforderungen an der Kletterwand.
Bei uns geht es nicht hauptsächlich um sportliche Erfolge
zB. bei Wettkämpfen, die Freude am Beisammensein und
der menschliche Austausch sind genauso wichtig. Den idea-
len Platz dazu bietet uns das Centris. Bei einem guten
Schlückchen gibt es so manches aus dem Alltag zu bespre-
chen. Und das macht auch unser Zusammensein so wert- Petra Manu
voll.
Lenka Magdalena Marta Sonja
Mirjam
Irene
Bärbl
Trainerin Manu hat alle unter
Claudia Kontrolle
31Sie können auch lesen
