MÖBEL-GÜTEPASS Gebrauchs- und Pflegeanweisung Garantiezertifikat - Bitte auf jeden Fall lesen und sorgfältig aufbewahren.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MÖBEL-GÜTEPASS
Gebrauchs- und Pflegeanweisung · Garantiezertifikat
Bitte auf jeden Fall lesen und sorgfältig aufbewahren.
Bei Nichtbeachtung können wir keine Garantie übernehmen
Inhalt
Allgemeines
Sehr geehrte Kundin,
Allgemeine wichtige Gebrauchs-, Reinigungs- und Pflegeanweisungen
sehr geehrter Kunde, Hier finden Sie auch für Sie wichtige Garantieleistungen.
Allgemeines
Polstermöbel
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer
Matratzen
Betten
Informationen über
Kaufentscheidung! Schön, dass allgemeine Produkteigenschaften
Sie sich für dieses hochwertige Seite 4 - 7
Produkt aus unserem Hause
Wohnen / Speisen /
Polstermöbel / Betten
Schlafen / Kinder-
entschieden haben.
und Büromöbel
Matratzen
Wichtige Informationen über
Damit Sie viel Freude an Ihrem/ Produkteigenschaften, Reinigung und Pflege
Ihren Möbel(n) haben, möchten
Seite 8 - 13
wir Sie ausführlich über die
produkt- und waren-typischen
Wohnen/ Speisen / Schlafen
Kinder- und Büromöbel
Küche
Eigenschaften aufklären. Wichtige Informationen über
Produkteigenschaften, Reinigung und Pflege
Dazu gehören Veränderungen
etwa durch den täglichen Ge- Seite 14 - 23
brauch, durch Licht, Sonne, oder
Küche
Mitnahme- und
Bad / Garten
Abholwaren
Raumklima. Dazu gehören aber
Wichtige Informationen über
auch wichtige Reinigungs- und Produkteigenschaften, Reinigung und Pflege
Pflegehinweise. Seite 24 - 31
Bad / Garten / Mitnahme-
Abholanweisungen
und Abholwaren
Wichtige Informationen über
Produkteigenschaften, Reinigung und Pflege
Seite 32 - 33
Buchtipps
Abholanweisungen
Garantiezertifikat
Wichtige Hinweise für Mitnahmemöbel
und zur Selbstmontage Seite 34 Garantiezertifikat
beiliegend zur Aufbewahrung
Buchtipps
und Empfehlung für Pflegeprodukte Seite 35
Dieser Gütepass behandelt allgemeine wichtige Gebrauchs-, Reinigungs-
und Pflegeanweisungen und die warentypischen Eigenschaften industriell gefertigter Möbel. 3
Hier finden Sie auch für Sie wichtige Garantieleistungen.
Allgemeines
Allgemeines
Informationen über allgemeine Produkteigenschaften
Hier finden Sie Informationen über allgemeine Produkteigenschaf-
ten und über die bestimmungsgemäße Verwendung Ihrer Möbel-
und Einrichtungsgegenstände. Mit diesen Informationen haben
wir uns orientiert am allgemeinen Wissenstand, dem industriellen
Standard, den industriellen Fertigungsregeln und Normen, dem Gü-
tezeichen der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e. V. nach RAL
GZ 430, www.dgm-moebel.de, der Broschüre „Ratgeber Möbel“
der Stiftung Warentest und nach der Gebraucherinformation der
Arbeitsgemeinschaft – Die Moderne Küche e. V. - (AMK) orientiert.
Eine Rechtsverbindlichkeit kann daraus nicht abgeleitet werden und
muss im Einzelfall geprüft werden. Damit Sie viel Freude mit Ihren
Möbeln haben, möchten wir Sie umfassend über Produkt- und wa-
rentypische Eigenschaften aufklären. Dazu gehören Veränderungen
im Gebrauch durch die übliche, tägliche Nutzung, Licht, Sonne, Ihr
Raumklima usw., sowie wichtige Reinigungs- und Pflegehinweise.
Dabei spielt das Raumklima für Mensch und Möbel sehr wichtig. Me-
diziner und Wissenschaftler empfehlen für Innenräume im Jahres-
durchschnitt im Jahresdurchschnitt eine Temperatur von 18-23° Cel-
sius und eine relative Luftfeuchtigkeit von 45-55 %. Das ist für unsere
Gesundheit von großer Bedeutung - besonders aber für Allergikern
oder Asthmatikern. Achten Sie bitte auf ausreichend Frischluft in Ih-
ren Räumen. Sinkt die Luftfeuchtigkeit dagegen zu stark ab, kann
es zu unangenehmen elektrostatischen Aufladungen in Verbindung
mit Elektrosmog durch z. B. TV-Flachbildschirme, synthetische Tep-
pichböden, Textilien und Polstermaterialien oder auch zu starkem
Austrocknen bei Massivholz kommen. Elektrostatische Aufladung ist
also in der Regel kein Materialfehler, sondern wird fast immer durch
zu trockene Luft ausgelöst.
• Abholwaren, Mitnahme, Transport und
Selbstmontage
Bitte denken Sie daran: Ab der Kasse oder Abholrampe
sind Sie der Eigentümer der Ware und somit dafür ver-
antwortlich. Bitte lesen Sie dazu in unserem Glossar un-
ter den jeweiligen Warengruppen nach. Informationen
darüber erhalten Sie aber auch bereits an den Kassen,
im Lager oder an der Abholrampe. Bei Selbstabholung,
Transport und Eigenmontage kommt es häufig zu Feh-
lern, die sich leicht vermeiden lassen. Deshalb haben wir Ansonsten gilt: Achten Sie bei Ihrem Kauf besonders auf Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte und ausrei- ist sehr wichtig für eine dauerhafte Funktionsfähigkeit.
für Sie die wichtigsten Punkte noch einmal extra aufge- Qualität und Gütezeichen, z. B. Blauer Engel und das chende Wandbefestigung (Festmauerwerk, Auflage Reinigungs- und Pflegehinweise
listet. ( Abholanweisung Seite 34) goldene M der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e. V. usw.). Im Zweifelsfall empfiehlt es sich den Fach-
Dieses Gütezeichen garantiert Ihnen, dass das erworbe- händler zu fragen. • Bezeichnung der Position bei Möbeln
• Allergien durch Möbel? ne Möbelstück die vorgeschriebenen Kriterien an Schad- Um die Position von Möbel für den Wohnbereich rich-
Allergiker haben es mit ihren Möbeln oft nicht leicht. stoffbegrenzung, gesundes Wohnen und Qualität erfüllt. Besonderer Hinweis: Die Verantwortung, dass die tig zu beschreiben, gehen Sie bitte von der Frontal-
Deshalb hier ein Tipp, wie sich eventuelle Allergien auf Möbel auch tatsächlich ins Haus und in die Woh- ansicht aus. Die Position von Objektmöbeln (Büromö-
Stoff, Leder, Holz, Kunststoff, Lack, Öl oder andere Ma- • Belastbarkeit von Möbeln nung passen, trägt der Käufer. beln) dagegen bestimmt man üblicherweise von der
terialien vor dem Kauf problemlos testen lassen: Leihen Die Belastbarkeit von Polstermöbeln, Funktionsmö- Sitzposition aus. (Quelle: RAL GZ 430.)
Sie sich im Möbelhaus ein Musterstück aus. Riechen Sie beln generell, Betten, Tischen, Stühlen, Einlegebö- • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
zu Hause daran und legen Sie es dann ca. eine Stunde den, Schubkästen, Hängeschränken, Regalen oder Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Möbel nur ihrem • Chemische Reaktionen, z.B. durch
auf Ihren Arm. Lenken Sie sich am besten ab, während Wandborden, auch einfache Camping- oder Kunst- Zweck gemäß verwendet werden. In der Regel eignen Weichmacher
Sie eine eventuelle Reaktion abwarten. stoffmöbel, ob mit Glas, Holz, Kunststoff, Metall sich zum Beispiel Wohn-Möbel nicht für den Objekt- (d.h. Auf Möbeloberflächen, die mit unterschiedlichen
Das ist die einfachste und schnellste Methode, um grob eine usw. sind sehr unterschiedlich. Deshalb sind die Büro-) oder Außenbereich – außer, sie sind besonders Materialien länger Kontakt haben, kann es zu che-
mögliche Allergie festzustellen. Wenn Sie sich bezüglich des Herstellerangaben im Gebrauch zu den max. Belast- gekennzeichnet. Die sachgerechte Nutzung und regel- mischen Reaktionen führen und zu Verfärbungen,
Ergebnisses nicht schlüssig sind, fragen Sie bitte Ihren Arzt. barkeitsgrenzen unbedingt zu beachten. mäßige Unterhaltspflege der Gebrauchsgegenstände Oberflächenveränderungen etc. kommen.
4 5
Allgemeines
Allgemeines
Hervorgerufen durch Abdeckungen-, Deckchen-, Un- sind sowohl rechtliche als auch sicherheitstechnische außen nach innen reinigen. Dann mit einem sauberen Je nach Haushalt und Nutzungsintensität empfiehlt
terlegematerialien aus Kunststoffen, PVC oder ähnli- Aspekte zu beachten z. B. der Brandschutz. Die Anfor- Tuch und klarem destillierten Wasser nachwischen, da- es sich, einen Kompromiss zu finden zwischen „Ge-
chen. (Bitte die Herstellerhinweise beachten) derungen für Möbel- und Einrichtungsgegenstände im mit die Seifenrückstände weitgehend entfernt werden. brauchsnutzen“ (Strapazierfähigkeit und Lebensdauer)
Objektbereich sind erheblich höher als im allgemeinen Tupfen Sie nun möglichst viel von der Oberflächen- und dem „Geltungsnutzen“ (Mode, Eleganz, Marke).
• Empfehlung für den Empfang und Wohnbereich. Bitte unbedingt die Produktinformation feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch ab (nicht reiben)
Lieferung von Waren des Herstellers beachten.Die gesetzliche Gewährleis- und lassen Sie die Stelle bei normaler Zimmertempera- Für eine gründliche Reinigung oder bei edlen Ma-
Beim Empfang der Waren bitte sofort kontrollieren tung kann hier vertraglich auf 1 Jahr gekürzt werden. tur trocknen. terialien sollten Sie in jedem Fall einen Fachbetrieb
und ggf. am besten schriftlich reklamieren. Aber hinzuziehen. Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem
auch die Kunden sind in der Pflicht. Produktinforma- • Reinigungs- und Pflegehinweise Auf keinen Fall mit dem Föhn trocknen – das Material Fachhändler.
tionen, Gebrauchsanleitungen, Aufbau-, Transport- allgemein könnte hart oder beschädigt werden! Im feuchten bzw.
und Montageanleitungen, Reinigungs- und Pflegehin- Nachstehend finden Sie eine allgemeine Reinigungs- nassen Zustand das Leder oder den Stoff nicht benut- • Toleranzen
weise sollten unbedingt beachtet werden. Wenn Sie und Pflegeempfehlung für Bezüge aus Polster, Matrat- zen, sonst gibt es Dehnungen, Mulden oder Falten, die Auch bei industriell hergestellten Möbeln entste-
Fragen haben, hilft Ihnen Ihr Einrichtungshaus gerne zen, Textilien oder Leder. Beachten Sie dazu bitte auf meist nicht mehr zu entfernen sind. Vor seiner Benut- hen viele Teile in reiner Handarbeit und sind des-
weiter. jeden Fall die Herstelleranleitung. Weitere Pflegehin- zung muss der Bezug vollständig abgetrocknet sein. halb qualitativ keinesfalls schlechter. Sie werden
weise finden Sie außerdem in der Broschüre „Möbel Das kann bis zu 2 Tage dauern! lediglich in Serien hergestellt und dabei sind ferti-
kaufen“ der Stiftung Warentest und in dem „Merkblatt gungstechnisch Toleranzen (Abweichungen) nicht
• Fremdmöbelteile: Vor allem bei nass gereinigten Betten und Matratzen zu vermeiden. Das gilt besonders für Funktions-
Für Fremdmöbel- oder zusätzlich eingebaute Einrich- zur Pflege und Reinigung“ vom
sollten Sie tagsüber für eine gute Belüftung sorgen – so möbel- und Möbelteile. Bei diesen Maßangaben
tungsgegenstände, Elektrogeräte etc., die nicht in lange, bis sie wieder ganz trocken sind. handelt es sich daher grundsätzlich um cirka Maße.
Verbindung mit unserem Kaufvertrag oder unserer Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie Liegen die Abweichungen in Farbe, Maßen und
Montage (Fremdmontage) stehen, gewähren wir e. V. Durch den Reinigungsvorgang verliert das Bezugsma- Struktur innerhalb der nationalen- und internati-
keinerlei Garantie. D-42109 Wuppertal terial auch natürliche Substanzen und seine Imprägnie- onalen Norm und im unerheblichen Bereich, liegt
Tel.: 0202 7597 30 rung. Deshalb sollten die Bezüge nach dem Reinigen kein Sachmangel vor. Vielmehr handelt sich dabei
Fax: 0202 75 97 830 entsprechend gepflegt und gegebenenfalls wieder im- um hinzunehmende Produktions- und fertigungs-
prägniert werden ( Polstermöbel: Fleckenschutz technisch bedingte Abweichungen, um „warenty-
Siehe auch Mikrofasertücher. und Imprägnierung). Fragen Sie Ihren Fachhändler pische Eigenschaften“, die auf Gebrauch, Nutzen,
Flecken und Verschmutzungen bitte sofort entfernen! nach den geeigneten Pflegeprodukten. Eine fachli- Funktion, Sicherheit und Lebensdauer keinen Ein-
Auch für Bezüge, die abnehmbar und waschbar oder che Beratung empfiehlt sich auch bei der Entfernung fluss haben. Quelle: RAL GZ 430
chemisch zu reinigen sind, gilt: Beachten Sie bitte stets schwieriger Flecken (Blut, Kaugummi, Kugelschreiber
die jeweiligen Reinigungshinweise des Herstellers! etc.). Am besten ist es jedoch, die Reinigung vom Fach- • Werkzeuge:
Bei den meisten Stoffen, Mikrofasern, Kunst- und Glatt- personal durchführen zu lassen. Bitte nur die vom Hersteller empfohlenen Werk-
ledern genügt es, wenn Sie: Auch Polsterteile und Wohnmöbel haben „natürliche zeuge, Beschläge und Materialien verwenden. Bei
Feinde“. Mit etwas Vorsicht lassen sich diese erfolg- Nichtbeachtung erlischt in der Regel die Garantie.
• Krümel, Staub oder Flusen vorsichtig abbürsten oder reich abwehren oder zumindest ihre Folgeschäden Bei Bedarf fragen Sie die Fachleute.
mit einer sauberen, nicht scharfkantigen Polsterdüse abmildern.
auf der niedrigsten Leistungsstufe absaugen. Bei weiteren Fragen schlagen Sie bitte unter den
Zu diesen „Widersachern“ zählen: direkte Licht- und jeweiligen, alphabetisch geordneten Warengruppen
• Fetthaltige oder säurehaltige Verschmutzungen mit Sonnenstrahlen, nicht farbechte und demnach mög- nach.
lauwarmem, destilliertem(!) Wasser (wegen evtl. Kal- licherweise abfärbende Textilien wie z. B. Blue Jeans
krückstände oder sonstiger Substanzen im Wasser) oder T-Shirts (gilt besonders bei hellen und einfarbigen
großflächig von Naht zu Naht reinigen. Am besten Möbel-Oberflächen), Katzen- und andere Tierkrallen,
• Geltungsnutzen dafür geeignet ist ein feuchtes, sauberes Tuch, (z. B. Klettbänder, säurehaltige Flüssigkeiten (z. B. Fruchtsäf-
Bedeutet Eleganz, Marke, Schönheit, Mode, etc. Geschirrtuch) oder ein sauberer Schwamm. te, alkoholische Flüssigkeiten), klebrige Süßigkeiten oder
Achtung: Keinesfalls Mikrofasertücher verwenden! Speisereste; außerdem Schweiß, Fett, Kosmetika oder
• Gebrauchslüster (siehe Polstermöbel, Küchenfronten, Oberflächen etc.) Ablagerungen vom Tabakrauch. Dazu kommen im Kü-
Polstermöbel: Sitzspiegel chen- und Kastenmöbelbereich die Staunässe von Flüs-
• Bei eiweißhaltigen Flecken, (z. B. Blut oder Urin) eis- sigkeiten (vor allem an Fugen oder Spülenausschnitten),
• Gebrauchsnutzen kaltes Wasser verwenden. Wasserdampf unter Hängeschränken und nicht einge-
Betrifft besonders Eigenschaften wie Strapazier- und schaltetem Dunstabzug.
Gebrauchsfähigkeit, Funktionalität, Lebensdauer oder Übrigens: Feuchtigkeit ist für die Fleckentfernung not-
Pflegefreundlichkeit, usw. wendig und hat für die meisten Möbelbezüge keine ne- Auf keinen Fall dürfen Möbel, Polstermaterialien, Ma-
Sie entscheiden selbst, welchen „Nutzen“ Ihre Möbel gativen Auswirkungen. Bei etwas älteren oder bereits tratzen und Bezugstextilen aller Art mit Dampfreini-
primär erfüllen sollen. Informieren Sie sich deshalb vor eingetrockneten Flecken genügt normalerweise etwas gern behandelt werden oder mit heißen Gegenständen,
dem Kauf ausreichend über die Qualität der Möbel. Seife. Sie muss Parfüm- und alkalifrei, und PH-neutral wie z. B. Wärmeflaschen, zusammentreffen (Bettwaren
und nicht öl- oder fetthaltig sein. ausgenommen). Wichtig ist, dass die Möbel in ausrei-
• Objektmöbel: Achtung: Diese Neutralseifen dürfen nur verdünnt auf- chendem Abstand von Heizkörpern, Lichtquellen usw.
Sind Möbel, die besonders in Gastronomie, Geschäfts- getragen werden! Probieren Sie sie unbedingt zuerst entfernt positioniert sind.
räumen, Ferienwohnungen, Hotels, Restaurants, Pfleg- an einer verdeckten Stelle aus: Dazu die Seife verdünnt ( Polstermöbel: Neubauten)
heimen etc. genutzt werden. Bei Objektgeschäften auf den Fleck aufbringen und ebenfalls großflächig von
6 7
Neuheiten für
Polstermöbel / Betten / Matratzen
Wichtige Informationen über allgemeine Produkteigenschaften, Reinigung und Pflege.
• Bett- oder Schlafsofa
Wohnmöbel: Funktions-
und Verwandlungsmöbel / Betten
• Druckstellen:
Siehe Sitzspiegel
Polstermöbel
• Allergie
Matratzen
Betten
Allgemein • Elektrostatische Aufladung,
Elektrosmog
• Ausmessen, Aufstellen und Ausrichten Luftfeuchtigkeit und Raumklima
Das präzise Ausmessen Ihrer Wohnung und das kor- Statische Aufladung kann bei empfindlichen Per-
rekte Ausrichten der Möbel bei der Lieferung gehört sonen eine schmerzliche Angelegenheit werden.
zu den wichtigsten Aufgaben bei der Planung und der Statische Aufladung hängt in erster Linie mit zu
Montage Ihrer Einrichtung. Böden, Wände und Decken trockener Luft in Wohnräumen zusammen, vor al-
sind meist nicht gerade. Deshalb muss beim Aufstellen lem in den Wintermonaten und in Kombination mit
oder Montieren der Möbel mit kleinen Unebenheiten synthetischen Materialien, z. B. Teppichböden, Tex-
gerechnet werden. Die Möbelteile müssen gerade aus- tilien, Polsterbezügen, selten auch mit besonders
gerichtet stehen! Das heißt, sie dürfen nicht gewaltsam lackierten Oberflächen und in jüngster Zeit auch
„außer Form“ gebracht oder schief aufgestellt werden. mit der Abstrahlung von TV Flachbildschirmen,
Andernfalls drohen Folgeschäden (wie z. B. Kippen, Elektro- und elektronischen Geräten durch Elekt-
Klemmen, Quietschen, Reißen, Verkratzen und Verzie- rosmog. Es sollte ausreichender Abstand zwischen
hen) bis hin zu Materialbrüchen. Geräten und Sitzmöbel herrschen.
Polstermöbel, Schlafzimmer- und Liegemöbel dürfen Abhilfe schafft eine gründliche Befeuchtung des
auch nicht zu nahe an Heizkörpern oder Lichtquellen Teppichbodens und feuchtes (nicht tropfnasses!)
stehen. Eine ausreichende Luftzirkulation sollte gewähr- Abwischen der Polsterbezüge.
leistet sein. Besonders bei Neubauten ist es wichtig, für
genügend Wandabstand und Luftzirkulation zu sorgen. • Empfindlichkeiten
Um Schimmelpilze zu vermeiden, sollten Sie feuchte Helle und einfarbige Bezüge sind, trotz eventueller
Räume auf jeden Fall vor dem Einziehen beheizen oder Fleckschutzimprägnierungen, generell empfindlicher.
trocknen lassen. Das gilt für Stoff – und Lederbezüge gleichermaßen.
Je naturbelassener ein Produkt ist, desto empfindlicher
• Belastbarkeiten ist es gegen äußere Einflüsse.
Allgemein
• Farbechtheit
• Bestimmungsgemäße Verwendung Helle und einfarbige Materialien sind grundsätzlich
Allgemein empfindlicher bei „Fremdfarben“. Achten Sie deshalb
bitte besonders auf „nicht farbechte“ Textilien wie z. B.
• Betten: Jeans, T-Shirts, Baumwollprodukte, Decken etc. Denn
Matratzen sie können auf helle und einfarbige Möbel abfärben.
Persönliche Angaben und genügend Zeit sind beim Am gefährlichsten sind dunkle und intensive Farben
Beratungsgespräch äußerst wichtig. Zu beachten sind: wie Dunkelrot, Dunkelblau, usw. Sie lassen sich – selbst
Personengewicht, Schlafgewohnheiten z. B. Seiten- besonders aufgetragener Fleckschutzimprägnierung
schläfer, Raumklima, Qualitätsansprüche. Im Gebrauch zum Trotz – oft nicht mehr entfernen.
sind regelmäßiges wenden und lüften wichtig (siehe
auch allgemeiner Teil). • Farbmuster
Für alle Naturmaterialien, Textilien und Leder gilt: Bei ei-
• Bettkasten ner Bestellung nach Farbmustern können Farbton, Struktur
Der Bettkasten bei Funktionsmöbeln aller Art (Kippcouch, Aus- und Muster manchmal etwas abweichen, da farbliche und
ziehsofas usw.) darf grundsätzlich nicht überladen oder zu voll Struktur-Unterschiede naturgemäß meist nicht zu vermei-
gepackt werden, damit die Luft zirkulieren kann. den sind. Lieferungen nach Farbmuster sind
Wird das nicht beachtet, kann es eben- daher grundsätzlich von Reklamatio-
falls zu Schimmelpilz/Stockflecken nen und Umtausch ausgeschlos-
oder anderen Folgeschäden sen. Im Zweifelsfall fragen
kommen. Sie bitte Ihren Fachhänd-
ler. Selbstverständlich
bemühen wir uns um
eine größtmögliche
Übereinstimmung.
8 9
Holzwerkstoffen oder Massivholz besteht, sondern Widerstandsfähigkeit gegenüber der Einwirkung von
wie hochwertig der Materialeinsatz ist. Die Spanplat- Licht. Besonders das Sonnenlicht kann die Oberflächen
ten, mitteldichten Faserplatten (MDF), Sperrholz-, Drei- und sogar Materialien verändern, wenn man sie zu
schicht- oder Tischlerplatten sind heute im gesamten lange einer zu starken Bestrahlung aussetzt. Schützen
EU-Raum von hoher Güte. Ihre Inhaltsstoffe werden Sie also Ihre wertvollen Möbel vor extremer Lichtein-
nach strengen EG-Richtlinien auf gesundheitliche wirkung. Denn eine „absolute“ Lichtechtheit, d.h. eine
Polstermöbel
Polstermöbel
Unbedenklichkeit nachhaltig geprüft. Selbige ist dann völlige Unempfindlichkeit gegenüber Licht, lässt sich
Matratzen
Matratzen
materialbedingt nicht erreichen. Auch Naturhölzer oder
Betten
Betten
auch gekennzeichnet.
Darüber hinaus schonen Holzwerkstoffe unsere natür- andere natürliche Stoffe wie z. B. Rattan können durch
lichen Ressourcen. eine dauernde, intensive Lichteinwirkung ausbleichen,
nachdunkeln, vergilben, reißen oder schrumpfen.
• Kunstleder Besondere Vorsicht geboten ist daher gerade in hellen
Weil hier Vielfalt und Qualitätsunterschiede sehr groß Südzimmern mit großen Fensterflächen. Bei zu starker
sind, empfehlen wir Ihnen neben den Hersteller-In- Sonneneinstrahlung sollten die Vorhänge oder Jalousi-
formationen die fachliche Beratung. Kunstleder kön- en möglichst geschlossen werden. Empfindliche Ma-
nen empfindlich sein gegenüber einigen Cremes oder terialien wie Baumwolle oder naturbelassenes Leder
Gleiter aus Filz, Plastik oder Gummi. Diese Maßnahmen Pflegelotionen, da diese möglicherweise Verhärtungen könnten sonst bereits nach wenigen Wochen an den
zählt der Gesetzgeber zu Ihren Sorgfaltspflichten. (Weichmacherverlust) verursachen. beschienenen Partien farbliche Veränderungen aufwei-
• Fleckschutz und Imprägnierung sen. Auf die Gebrauchsfähigkeit oder die Lebensdauer
Fleckschutzmittel sollen wasser- und ölhaltige Ver- • Geltungsnutzen und Gebrauchsnutzen • Leder allgemein des Möbels haben diese „Mutationen“ aber kaum ei-
schmutzungen verhindern. Bei nachträglichen Imprä- Allgemein Echtes Leder oder Felle sind Naturprodukte. Sie stam- nen Einfluss. Die richtige Pflege Ihrer Möbel ist auch
gnierungen sind Abfärbungen auf Möbelteilen, Stoffen men von zahmen oder wild lebenden Tieren. Die Haut hier wieder besonders wichtig.
und Leder trotz „Fleckschutzausrüstung“ möglich. So • Geruch: dieser Tiere wird gegerbt und konserviert. So bleibt die • Liegeeigenschaften
kann zum Beispiel eine Blue Jeans auf dem Sitzpolster Neue Produkte riechen anfänglich, das ist allgemein ursprüngliche Faserstruktur im Wesentlichen erhalten. Betten und Matratzen
Farbspuren hinterlassen, die nicht mehr zu entfernen bekannt. Das kann je nach Material und Zusammen- Leder hat einen unverwechselbaren Geruch. Je natürli-
sind. Egal, ob die Imprägnierung bereits im Material setzung einige Wochen oder Monate dauern. Hier hilft cher es verarbeitet wird, desto deutlicher sieht man die • Luftfeuchtigkeit und Raumklima:
enthalten ist oder erst nachträglich aufgebracht wurde: am besten häufiges lüften oder feuchtes abwischen mit „Spuren des Lebens“ auf der Haut, sprich: dem Leder. Für Leder, Textilien und Holz bestehen weitgehend aus
Sie ist generell nicht von Dauer und sollte gegebenen- einem verdünnten Reinigungsmittel oder im Handel er- Möbel werden fast ausschließlich Rinderhäute verwen- natürlichen Werkstoffen, welche die Feuchtigkeit der
falls wiederholt werden. Beachten Sie hierzu bitte die hältliche Geruchs-Neutralisierer (keine säurehaltigen In- det. Dabei gibt es große Qualitätsunterschiede. Infor- Raumluft aufnehmen und wieder abgeben können. Des-
Gebrauchsanweisung und Informationen des Herstel- haltsstoffe). Anschließend ist Trockenreiben sehr wich- mieren Sie sich deshalb bitte vor Kaufabschluss – auch halb kann eine zu hohe oder zu geringe Luftfeuchtigkeit
lers. tig. Bestimmte Produkte wie Leder oder Massivholz, über die notwendigen Reinigungs- und Pflegemetho- schädlich für diese Materialien sein. Ausnahmen sind
Achtung: Bei nachträglicher Fleckschutzaufbringung, behalten zeitlebens einen gewissen Eigengeruch. den. Je naturbelassener das Leder ist, desto wertvoller, entsprechend gekennzeichnete Außenmöbel und Out-
ohne Absprache mit dem Hersteller, erlischt vielfach aber auch empfindlicher ist es. Wir unterscheiden un- door-Möbel. Das von Medizinern und Wissenschaftlern
die Hersteller-Garantie. • Haustiere allgemein: ter verschiedenen Glattleder-Arten und dem Velours-, empfohlene, optimale Raumklima hat im Jahresdurch-
Mit Haustieren, Tierhaaren und Verunreinigungen ist also dem Rauleder. Letzteres braucht am meisten schnitt eine relative Luftfeuchtigkeit von 45 — 55 % und
• Florlagen-Veränderung generell Sorgfalt geboten. Hier ist ein größeres Maß an Pflege, auch trotz eventueller Imprägnierungen. Dafür Temperaturen zwischen 18 — 23° Celsius. Kurzfristige
Sitzspiegel Toleranz und Verständnis notwendig. Sie können nicht fühlt es sich besonders weich an. Glattleder mit unter- Abweichungen von diesen Empfehlungswerten, z.B. in
24 Stunden am Tag beaufsichtigt werden. Die Aufsichts- schiedlicher Oberfläche – von „gedeckt“ (pigmentiert) den Wintermonaten, schaden nicht. Längere Zeiträume
• Funktions- und Verwandlungsmöbel pflicht obliegt den Tierhaltern, Eltern oder Haus- und bis zum offenporigen Semi-Anilinleder – sind dagegen mit extremen Werten sollten jedoch vermieden werden.
Wohnungsbesitzern. Dazu gibt es eine Vielfalt an Fach- pflegeleichter. Außerdem haben sie gute Lichtecht- Für ein gesundes Wohn-Klima ist die Anbringung eines
(Bett- oder Schlafsofa) literatur. Krallen und Schnabeltiere können ganz erheb- heitswerte. Das bedeutet, dass die Farben des Leders Thermometers und eines Hygrometers empfehlenswert.
Funktions- und Verwandlungsmöbel sind laut Stif- liche und vielfach irreparable Schäden anrichten. Tier- gegenüber Lichteinstrahlung beständiger sind. Reines, So sind Sie stets über Temperatur und Luftfeuchtigkeit in
tung Warentest „Kompromissmöbel“. Ein Schlaf- oder haare, besonders Katzenhaare, lassen sich aus Textilien also weitgehend naturbelassenes Anilinleder dagegen Ihrer Wohnung informiert. Bei dauerhaft feuchten Wän-
Bettsofa kann in der Regel kein vollwertiges Bett er- nur schwer entfernen. Katzen, Hunde etc. sind Freigän- ist empfindlicher und muss, ähnlich wie Rauleder, vor den drohen Schimmelpilze und Materialschäden.
setzen. Wichtig sind auch hier eine an den Hersteller- ger und bringen zwangsläufig alles Mögliche mit in die Lichteinstrahlung geschützt werden. Beachten Sie bitte
Angaben orientierte, sachgerechte Nutzung und eine Wohnung. Allein schon zum Schutz von Kleinkindern dazu auf jeden Fall die Gebrauchsanleitungen (Leder-/ • Metallteile und Metalloberflächen
sorgfältige Handhabung. Funktionsteile benötigen sollte deshalb keinesfalls ein direkter Kontakt zwischen Pflegepass etc.) des Herstellers. Wohnmöbel / Küchenmöbel
einen gewissen Spielraum (Luft). Anders als bei fest Tier und Bezugsmaterial von Möbeln stattfinden. ( Allgemein: Reinigungs- und Pflegehinweise)
montierten Teilen schließen diese „Kompromissmöbel“ Ein wirksamer Schutz wäre, Ihre gefährdeten Möbel mit • Mikrofasern
in der Regel nicht ganz genau und liegen auch nicht geeigneten Materialien abzudecken, zum Beispiel Auf- • Legere Polsterung Mikrofasern haben sich seit Jahrzehnten bewährt und
direkt an. Deshalb sind Maß- oder optische Abwei- lagen, Decken, etc., die waschbar oder reinigungsfähig Liegt die Wellen- oder Muldenbildung (Falten) im To- werden immer weiter verbessert. Unter dem Begriff
chungen von den fest gepolsterten Teilen nicht zu sind und vor Beschädigungen schützen. leranzbereich, handelt es sich um keinen Sachmangel, sind synthetische Fasern zusammengefasst, die unter
vermeiden. sondern eine „warentypische Eigenschaft“ 0,8 dtex liegen (das heißt: 10.000m Faden wiegen
Quelle: RAL GZ 430/4 0,8g) Daraus werden Fäden für Gewebe als auch Vlies
• Fußbodenschutz • Holzwerkstoffe gefertigt. Die Angebotskette und Qualitätsunterschie-
Um Ihren Fußboden vor Kratzern oder Beschädigungen Holzwerkstoffe werden überwiegend aus Holz her- • Lichtechtheit (Lichteinwirkung de sind mittlerweile so groß, dass hier unbedingt die
zu schützen, sollten Sie bitte darauf achten, dass unter gestellt. Dazu zählen z.B. Holzfaserplatten, Sperr- bei Möbeln) Produktinformationen der jeweiligen Hersteller zu
den Standard-Fußvarianten der Hersteller evtl. zusätz- holz, Spanplatten etc. Die Qualität eines Produktes ist Die „Lichtechtheit“ eines Materials beschreibt seine beachten ist.
liche Schutzunterlagen angebracht werden wie z. B. grundsätzlich nicht davon abhängig, ob ein Möbel aus
10 11
• Polsterkissen/Polsterfüllungen/
Polstersteppungen
Legere Polsterungen, lose gefüllte Kissen oder Kopftei-
le müssen regelmäßig glatt gestrichen und aufgeklopft
bzw. geschüttelt werden (bekannt als Federbett - oder
Kopfkisseneffekt). Polsterbetten und Polstermöbel sind
Polstermöbel
Polstermöbel
Matratzen
Matratzen
kein Kinder-Trampolin!
Betten
Betten
• Polstermöbel/Polsterung allgemein
legere Polsterung
• Raumklima
Luftfeuchtigkeit
Zur Langzeitpflege benutzen Sie am besten, wie vom • Reinigungs- und Pflegehinweise
• Möbeloberflächen allgemein Hersteller empfohlen, ein geeignetes Spezialöl bzw. Allgemein: Reinigungs- und Pflegehinweise /
Wohnmöbel / Küchenmöbel Wachs. (Diese meist weitgehend naturbelassenen Mit- jeweilige Herstellerangaben
tel riechen oft unterschiedlich stark.) Verwenden Sie
• Möbelstoffe allgemein: das Mittel zum Auffrischen höchstens ein- bis zweimal • Selbstmontage
siehe Haustiere im Jahr außerhalb der Heizperiode. Bei der Glas- und Allgemein: Abholwaren, Mitnahme, etc.
Spiegelreinigung dürfen fettlösliche Glasreinigungsmit-
• Montage/Montageanleitungen tel nicht mit geölten Oberflächen in Kontakt kommen. • Sitzhärteunterschiede
Die Herstellerangaben sind zwingend zu beachten. Bei Vor dem Nachölen oder Wachsen bitte zuerst die Die unterschiedlichen Sitzhärtegrade sind durch ver- GZ 430/4 enthalten.
Nichtbeachtung können Sie Ihre Gewährleistung oder Oberflächen reinigen. ( Massivholz) schiedene geometrische Formen bei Polsterbetten Beim so genannten „Einsitzen“ oder „Einliegen“ ver-
Garantie verlieren. oder Funktionsteilen produktions- und fertigungsbe- ändern sich meist schon nach kurzem Gebrauch die
gesonderte Hinweise für Selbstabholung und • Pflegehinweise dingt aufgrund industrieller Fertigung. Bei Schaumstoff Sitzhärte und die Optik. Die Sitzhärte wird weicher in
Selbstmontage Reinigungs- und Pflegehinweise / Mikrofaser- kann es auch im Neuzustand aus fertigungstechnischen Abhängigkeit von Art und Dauer der Nutzung. Auch
tücher Gründen zu Abweichungen (so genannten „Toleran- das Personengewicht spielt eine Rolle. Dies ist ein
• Nachbildungen, Folien, Dekore, zen“) kommen. normaler Prozess, den jede Polsterung durchläuft. Um
Kunststoffe • Pillingbildung möglichst lange gleichmäßige Liegehärten zu erzielen
Wohnmöbel / Küchenmöbel: Möbeloberflächen. Überwiegend bei Flach- oder Mischgeweben kann es • Sitzspiegel ist es wichtig, die Lieblingsplätze bei Polstermöbeln
Lesen Sie bitte immer auch die Herstellerhinweise und anfänglich zu Knötchenbildung (Pilling) kommen. Sie Dieser Effekt entsteht bei allen Velours- oder Velours- zu wechseln und Matratzen regelmäßig nicht nur zu
Produktinformationen. entsteht in der Regel durch die Reibung von Fremdtex- ähnlichen Oberflächen von Teppichböden oder Textili- wenden, sondern auch zu drehen (Kopfteile nach
tilien, zum Beispiel, wenn jemand auf dem Sofa sitzt. en: Ein besonders hoch stehender, also sehr weicher unten). Sonst kann es zu einseitiger Wellen-, Mulden-
• Neubauten Das ist kein Materialfehler. Zur problemlosen Entfer- Flor wird naturbedingt flach, wenn man sich darauf oder Kuhlenbildung kommen. Unterstützt wird diese
In Neubauten brauchen Polstermöbel etc. einen ausrei- nung der „Pills“ gibt es spezielle Fusselrasierer, die dem setzt. Typisch ist auch, dass seine Farbe je nach Licht- Entwicklung dadurch, dass sich die Bezugsmaterialien
chenden Abstand zu den Wänden. Wenn möglich, sollte Bezugsstoff nicht schaden. einfall oder Betrachtungswinkel changiert (Hell-Dunke- unter Einfluss von Körpergewicht und Wärme mehr
dieser 5 — 10 cm betragen. Dasselbe gilt für Heizkör- leffekt). Auf Gebrauch, Funktion oder Lebensdauer des oder minder dehnen und sich dadurch „Wellen“ bilden.
per. In Neubauten herrschen oft noch beim Einzug sehr • Planungsware und Lieferung frei Haus Bezugs hat diese Eigenschaft keinen Einfluss. Diese optischen Veränderungen haben auf Gebrauch,
hohe Böden- und Wandfeuchtigkeiten. Eine relative ( gesonderte Transport- und Aufbauhilfe) Funktion oder Lebensdauer so gut wie keinen Einfluss
Luftfeuchtigkeit von 65 % oder höher ist daher in den Für eine fehlerlose, unproblematische Montage sind • Stoffe: und stellen keinen Sachmangel dar. Das Glattstreichen
ersten Monaten häufig nicht zu vermeiden. präzise Maß- und Bedarfsangaben enorm wichtig! Das Möbelstoffe oder Aufklopfen der Bezüge und Kissen gehört zu den
In diesem Fall dürfen keine Möbelteile unmittelbar oder betrifft die Tür-, Treppen- und Gangbreite ebenso wie üblichen Sorgfaltspflichten.
großflächig an die Wand montiert werden, sondern die Angabe, ob es bei Ihnen einen Aufzug gibt und in • Toleranzen
erst nach ordnungsgemäßer Austrocknung sämtlicher welchem Stockwerk Sie wohnen. Wichtige Fragen sind Allgemein Liegt der Bezug nach relativ kurzer Nutzung als
Böden und Wände. Sonst kann es schnell zu Feuchtig- zum Beispiel: Sind die Steckdosen und Lichtschalter „Knickfalte“ übereinander, haben wir in der Regel eine
keitsschäden, muffigem Geruch, dem Aufquellen von richtig verlegt? Hält die Wandbeschaffenheit dem spä- • Transport /Selbstabholung / berechtigte Beanstandung. Dabei sind meist Folge-
Materialien oder sogar gesundheitsschädlichen Schim- teren Gewicht der Möbel, Hängeschränke, Wandborde schäden für das Bezugsmaterial zu erwarten und es ist
Selbstmontage Handlungsbedarf, z. B. in Form einer fachmännischen,
melpilzbildungen bzw. Stockflecken kommen. Das gilt etc. stand? Abholanweisung Seite 34
besonders für die Nordseite, also der Sonne abgewand- Wichtig ist auch, dass Boden, Wände und Decken meist Nachbesserung angebracht.
ten Seite von Gebäuden. Sorgen Sie bitte auch hinter nicht völlig eben sind. Das muss bei der Montage beach- Die „Wellen oder Falten“ können von Spezialisten oder
• Wellen- und Muldenbildung (Faltenbil Sachverständigen genau und vorschriftsmäßig nach-
den Möbelteilen für eine ausreichende Luftzirkulation. tet und angepasst oder ausgeglichen werden. Gibt es
kurzfristige Änderungen in den Räumlichkeiten, sollten dung): gemessen werden. Dabei wird auch das „harmonische
Zu trockene Luft schadet ebenfalls. Dadurch können Sie das Verkäufer und Monteur rechtzeitig mitteilen. Der ( legere/saloppe Polsterung) Gesamtbild“ beurteilt. Quelle: RAL-GZ 430/4.
Materialien austrocknen, spröde oder brüchig werden. Raum, in den die Möbel geliefert werden, sollte ebenso Begriffsbestimmung nach RAL GZ 430/4: „Eine Welle ist Die Stiftung Warentest empfiehlt die Sitzplätze mög-
wie der Weg dorthin begehbar und möglichst leer sein. eine von der ursprünglichen Polsteroberfläche abwei- lichst gleichmäßig zu benutzen, damit sich die Optik
Die Möbel müssen waagerecht ausgerichtet aufgestellt chende Verformung. Eine Falte ist eine Welle mit Knick“. den Sitzgewohnheiten anpassen kann. Wenn Sie diese
• Ölbehandelte und gewachste legere Optik nicht mögen oder gar ablehnen, sollten
werden. Für Fremdmöbel oder sonstige externe Teile
Oberflächen übernehmen wir keine Garantie oder Gewährleistung. Die Messmethode und die Toleranzen sind in der RAL- Sie sich für „straff“ gepolsterte Sitz- und Liegemöbel
12 13
Neuheiten für
Wohnen / Speisen / Schlafen
Wichtige Informationen über allgemeine Produkteigenschaften, Reinigung und Pflege.
Kinder- und
Büromöbel barkeit, Belastbarkeit, warentypischen Eigenschaften,
Pflege und Reinigung von Couchtischen entnehmen Sie
der jeweiligen Produktinformation des Herstellers. Bit-
te diese unbedingt beachten.
• Drehtüren, Falttüren- und
• Allergie Gleittürenschränke
Allgemein ( Schiebetüren) Ein sorgfältiges Ausrichten der
Möbelteile ist hier besonders wichtig.
• Aufmaß, Aufstellen und Ausrichten
Bei der Planung Ihrer Möbel, bei der Lieferung und • Durchbiegen
Montage gehören das präzise Ausmessen und Aus- Einlegeböden, Regale, Schubkästen, Tischplatten oder
richten zu den wichtigsten Aufgaben. Böden, Wände Einlegeplatten etc. können sich je nach Material und
Wohnen / Speisen /
Schlafen / Kinder-
und Büromöbel
und Decken sind meist nicht eben. Damit muss beim Größe mit der Zeit ein wenig durchbiegen, bei Massiv-
Aufstellen und Montieren der Möbel gerechnet werden. holz auch quellen oder etwas schrumpfen. Das lässt
Die Möbelteile müssen gerade ausgerichtet stehen! sich nicht vermeiden und ist bis zu einem gewissen
Das heißt, sie dürfen nicht gewaltsam „außer Form“ ge- Grad auch innerhalb des Toleranz-Bereichs der indus-
bracht oder schief aufgestellt werden. Andernfalls dro- triellen Prüfnormen – solange Sicherheit und Funktion
hen Folgeschäden (wie z. B. Kippen, Klemmen, Quiet- nicht beeinträchtigt werden.
schen, Reißen, Verkratzen und Verziehen) bis hin zu
Materialbrüchen. • Elektrogeräte und elektrische Bauteile
Polstermöbel, Schlafzimmer- und Liegemöbel dürfen ( Elektro-Smog Polstermöbel)
nicht zu nahe an den Heizkörpern oder Lichtquellen Für alle elektronischen Geräte und deren Teile sind die
stehen. Auch sollte eine ausreichende Luftzirkulation Gebrauchsanleitungen des Herstellers zu beachten.
gewährleistet sein. Besonders bei Neubauten ist es Hier sind auch Ihre Garantieansprüche festgehalten. Es
wichtig, für genügend Wandabstand und Luftzirkulati- dürfen nur Ersatzlampen oder Geräte gleicher Leistung
on zu sorgen. Um Schimmelpilze zu vermeiden, sollten eingesetzt werden. Bitte achten Sie darauf, dass Lam-
Sie feuchte Räume auf jeden Fall beheizen. pen etc. keinesfalls zugestellt oder zugehängt werden.
Andernfalls drohen Trafobeschädigungen. Achtung: Es
• Belastbarkeiten kann zu Wärme- oder Hitzestau, vor allem bei älteren
Allgemein Geräten, und damit zu erheblichen Folgeschäden kom-
men. Bei eingeschalteten Geräten keinesfalls die Mö-
• Bestimmungsgemäße Verwendung belteile schließen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte
Allgemein direkt an den dafür zuständigen Elektrokundendienst
oder die Hotline. Tel. 04711
• Betten
Allgemein/Matratzen • Empfindlichkeiten
Helle und einfarbige Bezüge sind trotz eventueller
• Bettkasten Fleckschutzimprägnierungen empfindlich. Das gilt für
Der Bettkasten sollte generell nicht überladen werden, auch für Naturprodukte: Je naturbelassener ein Pro-
damit die Luft ausreichend zirkulieren kann. Sonst sind dukt ist, desto mehr reagiert es auf äußere Einflüsse.
Folgeschäden wie z. B. Schimmelpilze nicht auszu- Umweltfreundliche Lacke, Öl oder Wachs sind da ein
schließen. wichtiger Schutz.
• Büromöbel allgemein • Ersatz- und Verschleißteile
( Allgemein/Objektmöbel) Der Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von
Büromöbel zählen zum „Objektbereich“. Drittherstellern kann gefährlich werden. Verwenden
Bei Objektmöbeln dürfen Möbelproduzenten oder sollten Sie ausschließlich Originalteile oder vom Herstel-
Händler bei Kaufvertrags-Abschluss die gesetzliche ler freigegebene Teile. Verschleißteile wie z. B. Lampen,
Gewährleistung vertraglich für Gebrauchsgüter von 2 Leuchtmittel, Trafos oder Batterien sind von der Garan-
Jahren auf 1 Jahr kürzen. tie ausgenommen. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren
Ansonsten gelten im Umgang mit Büromöbeln diesel- Fachhändler.
ben Sorgfaltskriterien wie für Möbel des allgemeinen
Wohnbereichs. • Farbmuster
Bei einer Bestellung oder einer Fertigung nach Farb-
• Couchtische mustern können Farbton, Maserung und das Muster in
Das Angebot an Couchtischen ist äußerst varianten- der Regel nicht zu 100% erreicht werden. Die Struktur
reich. Dazu kommt eine Menge neuer, natürlicher und von Holz oder anderer Materialien ist naturgemäß un-
künstlicher Materialien. Informationen über die Halt- terschiedlich. Besonders gilt das bei allen Naturmateria-
14 15
lien. Materialteile, die längere Zeit Sonne und Licht aus- • Funktionsteile ausreichende Standfläche für die gesamten Möbelteile Glasflächen sind kratzempfindlich. Scharfkantige Ge-
gesetzt waren, haben sich generell bereits verändert. Funktionsteile sind technische „Kompromissteile“ zwi- bieten, aber keine guten Wärmeleiter sein. Auch bei ei- genstände dürfen deshalb nicht ohne Schutz darauf ab-
Lieferungen nach Farbmuster sind daher grundsätzlich schen festen und beweglichen Materialteilen. Damit nem massiven Tisch- oder Stuhlbein genügt ein solcher gestellt oder über die Glasflächen gezogen werden. Bei
von Reklamationen und Umtausch ausgeschlossen. Na- sie auf Dauer zuverlässig funktionieren können, ist Abstandhalter. heißen Töpfen oder bei Flaschen aus dem Tiefkühlfach
türlich bemühen wir uns dabei um eine bestmögliche ihre sorgfältige Handhabung sehr wichtig. Unbedingt kann Floatglas sogar platzen. Glas wird in der Regel mit
Übereinstimmung. beachten sollten Sie die in der Herstellerbeschreibung • Fußbodenschutz handelsüblichen Glasreinigern gepflegt. Da Glas jedoch
und meist in kg angegebenen Belastbarkeitsgrenzen. Um Ihren Fußboden vor Kratzern oder Beschädigun- in sehr vielen Varianten und Qualitäten als Nutz- und
• Farb- und Strukturunterschiede bei Beschläge können z. B. durch eine einseitige Handha- gen zu schützen, achten Sie bitte darauf, dass unter die Zierfläche eingesetzt wird, sind die Reinigungs- und
Massivholz und Echtholzfurnier bung überbeansprucht werden. Bedingt durch Material standardisierten Fußvarianten der Hersteller gesonder- Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers ganz beson-
(Toleranzen) und Verarbeitung können Funktionsteile optisch oder in te Schutzunterlagen angebracht werden. Das können ders zu beachten. Bei Fragen richten Sie sich bitte an
Die unterschiedlichen natürlichen und Wachstums- den Maßen abweichen. Deshalb benötigen sie, z.B. an Gleiter aus Filz, Kunststoff, Gummi oder sonstigen Ma- Ihren Fachberater.
merkmale machen aus jedem individuell planbaren Anstellteilen oder Tischplatten, Spielraum und Maßto- terialien sein. Ein solcher Schutz zählt ebenfalls zu Ihren
leranz. Je nach Art und Oberfläche ist eine regelmäßige Sorgfaltspflichten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte • Granit
Wohnen / Speisen /
Wohnen / Speisen /
Echtholzmöbel ein Unikat. Zudem verändert sich Holz
Schlafen / Kinder-
Schlafen / Kinder-
und Büromöbel
und Büromöbel
bei Sonnen- und anderer Lichteinstrahlung. Eine abso- Pflege und Wartung sehr empfehlenswert. an Ihren Fachhändler. Naturstein
lute Farb - und Strukturgleichheit etwa zwischen Pla- ( Herstellerhinweise!) Viele Materialien werden als „Granit“ angeboten, sind
nungsmuster und Lieferung kann deshalb nicht garan- • Geltungsnutzen und Gebrauchsnutzen aber eigentlich „Natursteine“. Fragen Sie deshalb bitte
tiert werden! Hölzer und Furniere aus verschiedenen • Furniere und Echtholzfurniere Allgemein bereits beim Kauf genau nach.
Stämmen oder Stammbereichen passen strukturell und Massivholz / Farb- und Strukturunterschiede Granit hat eine hohe Abnutzungshärte, ist relativ
farblich meistens nicht überein. Daher können während • Glas kratzfest und sehr witterungsbeständig. Trotz seiner
ihrer Nutzung Farbabweichungen auftreten. Bei späte- • Fußbodenheizung Glas muss in seiner Qualität und seinen Eigenschaften Widerstandsfähigkeit ist Granit nicht absolut lichtecht.
ren Ergänzungen empfiehlt sich – wenn möglich – eine Bei einer Fußbodenheizung ist der richtige Umgang den DIN- und europäischen Normen (EN) entsprechen. Gebrauchsspuren (Patina) sind auf Dauer nicht zu ver-
Sonderfertigung nach Frontmuster. Spezielle modellbe- mit Massivholz- und Echtholzfurniermöbeln besonders Achten Sie bitte auch auf die Sicherheitshinweise und meiden. Die Granitoberflächen von Küchen-Arbeitsplat-
dingte Verarbeitungsmethoden führen je nach Holzart, wichtig. Ihr direkter Kontakt mit dem beheizten Fußbo- Belastbarkeiten bei Glas. ten werden bei der Herstellung vorbehandelt (impräg-
Position des Möbels oder Lichteinwirkung zu farblichen den sollte möglichst vermieden werden. Holz ist hygro- Bei polarisiertem, d.h. aus gleich ausgerichteten Wellen niert). Verunreinigungen durch Fett, Öl oder Speisereste
oder Strukturakzenten. Zu diesen Verarbeitungsme- skopisch. Das heißt, es nimmt nicht nur Feuchtigkeit auf, bestehendem Licht sind „Irisationserscheinungen“ wie lassen sich deshalb relativ einfach entfernen, wenn Sie
thoden zählen etwa ein vertikaler oder horizontaler sondern gibt diese auch an die Raumluft ab. Deshalb leichte Wolken, Ringe, Schlieren oder Ziehfehler in den sofort reagieren. Bitte vermeiden Sie Staunässe. Da
Furnierverlauf, ein „gestürzter“, also waagrechter Fur- sind sehr trockene Räume, die Nähe zu Heizkörpern Spektralfarben praktisch unvermeidlich. Mit der Zeit Natursteine winzige Hohlräume, feine Adern, Risse etc.
nierzuschnitt zur optischen Formatierung oder eine oder der direkte Kontakt mit der Fußbodenheizung be- bekommt Glas eine „Patina“ (Gebrauchsspuren). Dabei haben, können Feuchtigkeit und Schmutzpartikel ein-
Furnier- und Parkettverleimung zur Formstabilität. sonders problematisch. Das Holz kann hier durch Aus- handelt es sich um warentypische Eigenschaften, so- dringen und Flecke verursacht werden. Besonders kri-
Die geschilderten Farbspiele sind eine warentypische Ei- trocknen extreme Folgeschäden wie Risse, Schwund lange die Sicherheit des Glases nicht beeinträchtigt ist. tisch sind dunkle Weine, Fruchtsäfte, säurehaltige Flüs-
genschaft des gewachsenen Naturwerkstoffes und ein oder Verziehen bekommen. Dagegen sind so genannte Die Toleranzen sind in den Güte- und Prüfbestimmun- sigkeiten und Speiseöle: Sie müssen möglichst schnell
wesentliches, unverwechselbares Echtheitsmerkmal! „Abstandhalter“ sehr zu empfehlen. Diese sollen eine gen RAL GZ 430 festgelegt. abgewischt werden. Sollten Sie einmal eine solche
„Verschmutzung“ nicht sofort bemerken, weichen Sie
die betreffende Stelle möglichst über Nacht mit einem
• Federholzrahmen feuchten Tuch ein. Das genügt meistens, um den Fleck
Dabei sollte eine bedarfsgerechte Abstimmung zwi- verschwinden zu lassen.
schen Matratze, Federrahmen und Bettanlage erfolgen. Mit der Zeit lassen sich Gebrauchsspuren oder ein Nach-
Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. lassen des Glanzes nicht gänzlich vermeiden. Vermei-
den Sie auch extreme Temperaturunterschiede. Wenn
Sie auf dieselbe Stelle zuerst etwas Tiefgefrorenes und
dann eine heiße Pfanne legen, kann der Naturstein zer-
springen. Deshalb gilt: Bitte unbedingt die Herstelleran-
gaben beachten!
Der Schutz durch die Imprägnierung lässt, je nach Art
und Intensität der Nutzung, mit der Zeit nach. Deshalb
schreibt die Garantie mindestens eine jährliche Neuim-
prägnierung vor. Zum ersten Mal imprägnieren sollten
Sie innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf. Danach
kann, je nach Intensität der Nutzung, auch häufiger im-
prägniert werden. Wiederum gilt: Bitte beachten Sie die
Herstellerhinweise.
• Hochglanzfronten
Bei richtiger Handhabung sind Hochglanzfronten viel
unempfindlicher als man allgemein denkt. Zu ihren
warentypischen Eigenschaften zählen, je nach Materi-
al und Verarbeitung, zum Beispiel: ein kaum sichtba-
rer „Orangenhaut“-Effekt und, je nach Lichteinfall und
16 17
Lichtquelle (zum Beispiel bei Gegenlicht), leicht unter- • Lichtechtheit (Lichteinwirkung bei Möbeln) wieder abgeben. Darum sollten z. B. Massivholzmöbel • Massivholz
schiedliche Farbschattierungen an Oberflächen und Die „Lichtechtheit“ eines Materials beschreibt seine Wi- nicht einer allzu hohen oder geringen Luftfeuchtigkeit ( Farb- und Strukturunterschiede / Fußbo-
Kanten. Während des Gebrauchs kommt noch eine derstandsfähigkeit gegenüber der Einwirkung von Licht. ausgesetzt werden. ( Massivholz.) Sonst beginnt denheizung /Luftfeuchtigkeit/Raumklima)
Oberflächen-Patina dazu. Besonders das Sonnenlicht kann die Oberflächen und das Holz zu „arbeiten“: Es verzieht sich und zeigt offene Massivholz ist eines der edelsten und schönsten Na-
Generell gilt für die Reinigung von Hochglanzfronten: sogar Materialien verändern, wenn man sie zu lange Leimfugen oder Risse. turprodukte, die für die Wohnung verwendet werden.
Verwenden Sie bitte immer ein absolut sauberes, un- einer zu starken Bestrahlung aussetzt. Eine „absolute“ Jedes Massivholz ist buchstäblich ein Unikat. Es ist aber
benutztes Reinigungstuch. Wichtig: Nicht dasselbe Tuch Lichtechtheit, d.h. eine völlige Unempfindlichkeit ge- Das von Medizinern und Wissenschaftlern empfohlene, auch durchaus anspruchsvoll. Denn es braucht, ebenso
für die Innen - und für die Frontseiten nehmen und im- genüber Licht lässt sich materialbedingt nicht erreichen. optimale Raumklima hat im Jahresdurchschnitt eine wie der Mensch, ein spezielles Raumklima. Dazu gehört
mer wieder klarspülen. Selbst kleinste, für das normale Schützen Sie also Ihre wertvollen Möbel vor extremer relative Luftfeuchtigkeit von 45 — 55 % und Tempera- die empfohlene, durchschnittliche relative Luftfeuchtig-
Auge nicht sichtbare Staubkörnchen, Schmutzrückstän- Lichteinwirkung. Auch Naturhölzer oder andere natürli- turen zwischen 18 — 23° Celsius. Kurzfristige Abwei- keit von 45 — 55 %. Dennoch lässt sich das „Arbeiten“
de etc. können auf der Hochglanzfront Spuren hinter- che Stoffe wie z. B. Rattan können durch eine dauernde, chungen von diesen Empfehlungswerten, z. B. in den des massiven Holzes, ein Verziehen, Quellen, Schwin-
lassen. Reinigen Sie deshalb nur mit von uns empfohle- intensive Lichteinwirkung ausbleichen, nachdunkeln, Wintermonaten, schaden nicht. Längere Zeiträume mit den oder eine minimale Rissigkeit nicht vermeiden. Die
nen Hochglanz-Reinigungsmitteln! vergilben, reißen oder schrumpfen. zu extremen Werten sollten jedoch vermieden werden. Hölzer für den Möbelbau in der EU stammen aus kont-
Wohnen / Speisen /
Wohnen / Speisen /
Schlafen / Kinder-
Schlafen / Kinder-
und Büromöbel
und Büromöbel
Achtung: unbenutztes Reinigungstuch, keine Mikrofa- Besondere Vorsicht geboten ist daher gerade in hellen (Ausgenommen sind entsprechend gekennzeichnete rollierter Forstwirtschaft. Über die vielen Sonderhölzer
sertücher. Südzimmern mit großen Fensterflächen. Bei zu starker Außen- und Outdoor-Möbel.) Deshalb wird empfohlen, wie z. B. Asteiche, Kernbuche, Weide etc. lassen Sie sich
( Mikrofasertücher) Sonneneinstrahlung sollten die Vorhänge oder Jalousien ein Thermometer und ein Hygrometer anzubringen, bitte gesondert beraten.
Wichtig: Nicht dasselbe Tuch für die Innen - und für die möglichst geschlossen werden. Empfindliche Materiali- welche die Luftfeuchtigkeit und Temperatur im Raum
Frontseiten nehmen und immer wieder klarspülen. en wie Baumwolle oder naturbelassenes Leder könnten anzeigen. Bei dauerhaft feuchten Wänden drohen • Matratzen
sonst bereits nach wenigen Wochen an den beschiene- Schimmelpilze und Materialschäden! ( Allgemein/Betten)
• Holzwerkstoffe nen Partien farbliche Veränderungen aufweisen. Die Matratze ist ein wichtiger Teil des Bettes. Achten
Für die Qualität eines Möbels ist nicht entscheidend, Auf die Gebrauchsfähigkeit oder die Lebensdauer des • Marmor Sie deshalb bereits beim Beratungsgespräch auf eine
ob es aus Holzwerkstoffen oder Massivholz besteht. Möbels haben diese „Mutationen“ aber kaum einen ( Granit) Marmor, Schiefer oder Naturstein-Nach- passende und qualitativ einheitliche Abstimmung von
Wichtig ist, dass der Materialeinsatz hochwertig ist. Die Einfluss. Die richtige Pflege Ihrer Möbel ist auch hier bildungen können naturbelassen oder mit Matt- oder Bettanlage, Lattenrost, Matratze und Bettbezüge. Es
Spanplatten, mitteldichten Faserplatten (MDF), Sperr- wieder besonders wichtig. Hochglanzschutzlack überzogen sein. Die Wahl der gibt hier sehr große Unterschiede. Nehmen Sie sich
holz-, Dreischicht- oder Tischlerplatten sind heute Oberfläche sollte auf Ihre Wohnverhältnisse und Nut- deshalb bitte für die Beratung genügend Zeit.
im gesamten EU-Raum von hoher Güte. In der Regel • Liegeeigenschaften zungsgewohnheiten abgestimmt sein. Bitte informie-
sind sie äußerst stabil, wenig anfällig bei Temperatur- Betten / Matratzen ren Sie sich noch vor dem Kaufabschluss über die Ma- • Metallteile und Metalloberflächen
schwankungen und vielfältig einsetzbar. terialien. Auf die Dauer lassen sich Gebrauchsspuren Das können sein: lackierte Metalle, poliertes, gebürste-
Ihre Inhaltsstoffe sind nach den strengen EU-Richtlinien • Luftfeuchtigkeit, Heizung und Raumklima wie Kratzer oder Schleifer (Stichwort: „Patina“) nicht tes oder anodisiertes (speziell behandeltes und daher
nachhaltig auf ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit Holz, Leder usw. sind natürliche Werkstoffe, die den vermeiden. Weitgehend naturbelassene Materialien sehr widerstandsfähiges) Aluminium, Chrom, vergolde-
geprüft. Außerdem schonen Holzwerkstoffe unsere na- Feuchtigkeitsgehalt der Raumluft aufnehmen und sind empfindlicher. te Oberflächen, Edelstahl, Hochglanzlackierungen etc.
türlichen Ressourcen. Werden Bestellungen von verschiedenen Herstellern
ausgeführt (z. B. die Ausführung von Elektrogeräten in
• Kinder-Möbel (Baby-Möbel) Edelstahl), lassen sich Struktur- und Farbabweichungen
Hier empfehlen wir, ganz besonders auf Qualität, ge- nicht vermeiden.
sundheitliche Unbedenklichkeit und Hygiene zu achten. Für die Reinigung dieser Metalle genügen in der Regel
Gütezeichen wie das Goldene M, der „blaue Engel“ und eine milde Spüllösung und ein sauberes, leicht feuch-
wichtige Informationen seitens der „Stiftung Warentest“ tes Tuch. Anschließend trocken reiben. Bitte keinesfalls
(TEST: „Möbel kaufen“) geben Ihnen wertvolle Hinweise
bei Ihrer Entscheidung. Ansonsten sehen Sie bitte nach
in unserem Glossar von A bis Z und ggf. die Hersteller-
angaben.
• Kleiderschränke
Ausmessen, Aufstellen und Ausrichten /
Schiebetüren
• Kommoden, Konsolen
Solitärmöbel
• Kunstleder
Weil hier Vielfalt und Qualitätsunterschiede sehr groß
sind, empfehlen wir Ihnen in Fragen der Pflege von
Kunstleder neben den Herstellerinformationen noch
die fachliche Beratung. Kunstleder können empfindlich
sein gegen einige Cremes oder Pflegelotionen, da die-
se möglicherweise Verhärtungen (Weichmacherverlust)
verursachen.
18 19Sie können auch lesen
