Seit 30 Jahren Biologische und natürliche Köstlichkeiten aus der Region jeden Samstag von 8 - 10 Uhr - SPÖ-Ternberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Post.at
www.spoe-ternberg.at
45. Jahrgang SPÖ Ternberg informiert Folge 3/ 2021
Seit 30 Jahren
Biologische und natürliche
Köstlichkeiten aus der Region
jeden Samstag von 8 – 10 Uhr Leute t ............
reffen
am Bauernmarkt .. . . . . . . . . . . . .........
ssige
auf dem Ortsplatz. erstkla
che
Nützen heimis
e
Sie dies – litäten
k it
e Spezia
Möglich ich
s
tun Sie s!
te
was Gu
Ternberg aktuell
Liebe Ternbergerinnen und Ternberger, liebe Jugend!
Für die Volksschulsanie- Projekt Styria Wohnbau ÖBB Gründe
rung hat die LAWOG Die Verkaufsmodalitäten sind abgewickelt. Erste Plan-
bereits umfangreiche entwürfe wurden mir vorgelegt. Als nächstes werden sie
Vorarbeiten geleistet – dem Bauausschuss und dem Ortsplaner vorgelegt.
Sanierungskonzept, In weiterer Folge wird von der Styria der Bau der Zu-
Kostenschätzung, usw. fahrtsstraße vorbereitet und soll Anfang 2022 erfolgen.
Im Gemeindevorstand Der Baubeginn eines Teiles der Wohnanlage soll im
bestand Einigkeit darüber Herbst 2022 erfolgen und 2023/24 bezugsbereit sein.
das Konzept VS-Sanierung
In letzter Zeit wurde ich des Öfteren gefragt warum sich
nun endlich so schnell wie
das Haus Glocker schon solange in diesem teilabgetra-
möglich fertigzustellen und beim Land einzureichen um
genem Zustand befindet und nicht weitergearbeitet wird.
die derzeit aufgestockten Schulbaumittel zu sichern.
Bei der Gemeinde wurde ein Abbruch bis zum denkmal-
Der Gemeinderat hat am 24.06. die Vereinbarung,
geschützten Bereich angemeldet.
Projektentwicklung für die Sanierung der Volksschule,
Von mir als oberste örtliche Baubehörde wurde ein
mit der LAWOG einstimmig beschlossen.
Bescheid erlassen, dass bis zum denkmalgeschützten
Am 1. Juli fand ein GEP- (Gefahren- und Bereich abgerissen werden darf.
Entwicklungsplan) Gespräch mit führenden Personen Leider wurde von den Betreibern dies nicht eingehalten,
des Landes- und Bezirksfeuerwehrkommandos und denn es wurde mehr als erlaubt war entfernt.
unserer 5 Feuerwehrkommandanten statt. Dass das Handeln, ohne sich an den Bescheid zu
Es wurde vereinbart, dass die FF Ternberg ein KRF-L halten, beim Bundesdenkmalamt nicht gut ankam,
(Fahrzeug mit hydraulischer Drehleiter) bekommt. zeigte sich bei einer Begehung und Begutachtung durch
Die Kosten für dieses Fahrzeug betragen ca 800 000 €, diese Behörde.
die Gemeinde hat dazu 10% zu leisten. Da bekannt war, dass im Haus Glocker ein Teil unter
Dieses Fahrzeug wird dem Abschnitt Weyer zugeord- Denkmalschutz steht, wäre es sinnvoll gewesen vorher
net, kann aber im Bedarfsfall natürlich bezirksüber- zu klären ob der Denkmalschutz aufgehoben werden
greifend eingesetzt werden. kann oder eben nicht. Dann hätte man von vornherein
Die Größe des Fahrzeuges wird bei der gewusst was Sache ist. Ansonsten kommen – wie man
bevorstehenden Sanierung des FF-Ternberg Hauses sieht – solche Gegebenheiten heraus – und es darf bis
berücksichtigt und soll 2025 angekauft werden. zur Klärung nicht weitergemacht werden.
Ein diesbezüglicher Gemeinderatsbeschluss soll im Fazit: Jetzt steht das „Bauwerk“ da und ist auch so nicht
September erfolgen. gerade eine Zierde für Ternberg.
Radweg von Garsten nach Dürnbach bis Ternberg und
Nachdem mit Riesenschritten diese Amtsperiode zu
Trattenbach. Am 2.Juli fand in der Straßenmeisterei
Ende geht und die Landtags-, Gemeinderats- und
Steyr mit Straßenmeister Holzinger, Bgm. Silber aus
Bürgermeisterwahlen im September bevorstehen
Garsten, Herrn Leitner von der Landesstraßenbauab-
ersuche ich alle Fraktionen um eine faire
teilung und mir ein Gespräch bezüglich Machbarkeits-
Wahlauseinandersetzung.
studie statt. .
Da der Radweg R7 von Garsten bis Trattenbach auf der Vieles geht nur miteinander.
Bezirksstraße verläuft ist es sinnvoll gemeinsam mit der Sehr, sehr vielen Ternbergerinnen und Ternbergern ist
Gemeinde Garsten diese Studie erstellen zu lassen. laut unserer Umfrage eine gute Zusammenarbeit
Herr Leitner vom Land wird mit LR Steinkellner Kontakt besonders wichtig.
aufnehmen und ihn um Erstellung der Studie ersuchen. Sie lehnen folgende Einstellung ab:
Bei den Kosten für die Studie soll Ternberg und Garsten „Wir stellen gemeinsam die Mehrheit und daher wird
jeweils für ihr Gebiet 50 % und das Land OÖ auch 50 % gemacht was wir wollen.“
übernehmen.
Mit der Studie sollte im Herbst begonnen werden und Ich wünsche Ihnen Sommermonate die Ihren
dementsprechend ist mit den Gemeinden eine Vorstellungen entsprechen.
Vereinbarung zu treffen.
Ihr Bürgermeister
Es wäre gut wenn diese in der Gemeinderatssitzung am
9. September beschlossen werden könnte.
2
vom Land getragen (1 200 000 € laut Letztstand).
Damit dieses Projekt umgesetzt werden kann ist es vom
Land vorgegeben, dass wir als Gemeinde dafür 1,4 km
Straße ins Gemeindeeigentum übernehmen müssen.
Der Zugang der SPÖ Ternberg zu diesem Thema
war: Mit der Übernahme der Straße noch 3 Monate zu
Parteiobmann und warten um Details zu klären.
Fraktionssprecher Uns wäre es wichtig gewesen die Stelle am Stübinger
Günther Berg im Bereich Haus Lemberger zu entschärfen.
Steindler Das Haus ist nämlich zu verkaufen und wir hätten uns
gewünscht, dass das Land die Liegenschaft kauft oder
zumindest dies versucht um auch hier eine Verbreite-
Liebe Ternbergerinnen und Ternberger! rung der Straße zu schaffen.
Rasant vergeht die Zeit und speziell in einem Wahljahr, Weiters war es unser Wunsch das Projekt dann der
zumindest kommt es mir so vor, geht’s noch schneller. Bevölkerung öffentlich vorzustellen und danach eine
Doch Wahlen hin oder her – diese dürfen auf die Bürgerbefragung durchzuführen ob die Straße lt. Projekt
anstehenden Erledigungen keinen Einfluss haben. verbreitert werden soll oder nicht.
Endlich konnte nun mit der Sanierung der Wir denken dies wäre hier sinnvoll gewesen, da sehr
Sportplatzstraße begonnen werden. Es freut mich, viele unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema bei
dass wir dieses Vorhaben nach jahrelangen Diskus- uns angekommen sind.
sionen umsetzen können und für die Anwohner bald ein Doch wie schon bei anderen Projekten in Ternberg
zufriedenstellender Straßenzustand gegeben ist. wurde auch hier von ÖVP und FPÖ keine Befragung
Für alle Freibadbesucher: Der Zugang zum Freibad ist der Bevölkerung gewünscht und somit unser Antrag
während der Sanierungsarbeiten gewährleistet. dazu im Gemeinderat abgelehnt.
Im Zuge der letzten Gemeinderatssitzung konnte auch, Schade – die Chance im Bereich Liegenschaft
laut meinem Vorschlag, eine Einigung über alle derzeit Lemberger ist und war einmalig – ich denke nicht das
geplanten Straßenprojekte erzielt werden. Es wurden wir als Gemeinde und zukünftiger Straßenerhalter dies
alle Projekte einstimmig beschlossen. je finanziell stemmen können.
Auch die Umsetzung des Pumptracks wurde Dies ist ein gemeindepolitisch demokratischer
einstimmig beschlossen. Um hier rasch voranzu- Entscheid und auch zu respektieren.
kommen wurde im Gemeinderat abgestimmt das Für mich als Bürgermeisterkandidat ist es jedoch nicht
Projekt welches uns nun in etwa 150.000 € kosten wird, nachvollziehbar wie wiederkehrend die Befragung der
im Nachtragsvoranschlag zu verankern um eventuell Bevölkerung abgelehnt wird.
heuer schon mit dem Bau beginnen zu können. Dies ist und wird auch in Zukunft nicht mein Zugang
Danke an alle die am Projekt mitarbeiten, sei es im sein – ich bin der Meinung, dass wir als Gemeindever-
Ausschuss Jugend Sport und Freizeit, sei es der treter bei wichtigen und großen Projekten auch die
Tourismusverband (Obm. Willibald Mandl) von dem Meinung der Bevölkerung abfragen sollten, um danach
eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 20.000 € auf Grund einer mehrheitlichen Basis, Entscheidungen
zugesagt wurde oder Einzelpersonen wie Hr. Franz zu treffen.
Reiter, der sich sehr engagiert an der Umsetzung
beteiligt und die Eigenleistungen koordinieren wird. Falls sie mir Ihr Vertrauen als Bürgermeister unserer
schönen Marktgemeinde bei der Wahl am
Wenn in der Gemeinde alle Fraktionen dasselbe Ziel 26. September aussprechen, stehe ich zu meinem Wort
verfolgen sind wir durchaus in der Lage große Dinge und werde Sie als mündige Bürger in derartige
rasch zu erledigen und im Sinn der Bürger zu handeln. Prozesse einbeziehen.
Schade, dass dies nicht immer der Fall ist, wie das Ich wünsche Ihnen allen einen schönen und unfallfreien
jüngste Beispiel aus der letzten Gemeinderatsitzung Sommer. Nutzen Sie die aktuell wieder erlangten
zum Thema Übernahme von Teilen der Hammer- Freiheiten für die Dinge die lange Zeit nicht möglich
straße ins Gemeindeeigentum zeigte. waren.
Es ist geplant im Bereich der Hammerstraße drei Erholen Sie sich gut um wieder voller Tatendrang in den
Teilstücke im Gesamtausmaß von 370 Metern zu Alltag starten zu können.
verbreitern. Die Kosten für die Verbreiterung werden
SPÖ TERNBERG 3
Ternberg aktuell
Informieren- diskutieren - abwägen – beschließen
Aus der Gemeinderatssitzung vom 25. März
Die Sitzung wurde auf Grund der geltenden Corona - Bestimmungen mit nur 13 Gemeinderäten und im Kultursaal der
Marktgemeinde Ternberg abgehalten.
• Rechnungsabschluss 2020
Die Pauschalierung der Gebühren für die Nieder-
schlagswässer wurde befürwortet.
Als Stichtag für die Erstellung des Für die Abgeltung der vom tatsächlichen
Rechnungsabschlusses 2020 wurde der 08.Februar Wasserverbrauch unabhängigen Kosten wird eine
2021 gewählt. Grundgebühr in Höhe von 29,55 € festgesetzt.
Entwicklung der liquiden Mittel: (Statt einer Grundgebühr je Anschluss)
Stand der liquiden Mittel per 31.12.2019: VERORDNUNG:
393.604,72 €
Ø Die Kanalanschlussgebühr für die Ableitung von
Stand der liquiden Mittel per 31.12.2020:
Niederschlagswässern beträgt je Quadratmeter der an
775.474,21 €
die öffentliche Kanalisation angeschlossene Fläche
davon 651.082,83 € Zahlungsmittelreserve für
(projizierte Dachfläche, Vorplatzflächen u. ä.)
Haushaltsrücklagen.
bis 200 m² 1.025,63 €
Die Gründe für die Erhöhung der liquiden Mittel sind:
bis 500 m² 2.051,25 €
Ø Vorzeitige Auszahlung von KIP-Mittel und Mittel ab 501 m² 4.102,50 €
aus dem OÖ Gemeindeentlastungspakt für Straßenbau
und Sanierung FF Zeughaus in Höhe von ca. EUR • Die Kanalbenützungsgebühr für die Ableitung
331.000,00 €, welche zur Gänze einer allgemeinen der von einem Grundstück in die öffentliche
Haushaltsrücklage zugeführt wurden. Regenwasserkanalisation eingeleiteten
Ø Auszahlungen Fördermittel für offenes Vorhaben Niederschlagswässer von Dach- und Vorplatzflächen
aus 2019 Bildungshaus Trattenbach in Höhe von (projizierte Dachfläche, Vorplatzflächen u. ä.) beträgt je
38.700,00 €. Quadratmeter
Es wurden im abgelaufenen Haushaltsjahr 2020 keine bis 200 m² 49,24 €
vorzeitigen Tilgungen (=Sondertilgungen) bis 500 m² 98,48 €
vorgenommen. ab 501 m² 196,96 €
Der Stand an Darlehensschulden per 31.12.2020 GV Kern stellt den Antrag, der Gemeinderat möge
beträgt insgesamt 6.922.941,35 €. obige Verordnung wie vorgetragen beschließen.
Der Stand an offenen Leasingverbindlichkeiten per Abstimmungsergebnis:
31.12.2020 beträgt 91.108,28 €. Der Antrag wird einstimmig durch Handerheben
Für 2021 stehen weitere Mittel aus dem Kommunalen angenommen.
Investitionsprogramm zur Verfügung. Dadurch ergibt
sich für den mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplan
• Sportanlage Ternberg – Beschluss
keine Änderung. endgültige Projektvariante
GR Altrichter stellt den Antrag, der Gemeinderat möge Im Zuge der geplanten Sanierung/Neuerrichtung der
den Rechnungsabschluss der Marktgemeinde Ternberg Sportanlagen wurden im Laufe der letzten Jahre immer
für das Finanzjahr 2020 in der vorliegenden Form wieder verschiedenste Projektvarianten und Standorte
beschließen. diskutiert.
Abstimmungsergebnis: Seitens der Sportabteilung des Landes wurde von
Der Antrag wird einstimmig durch Handerheben Anfang an mitgeteilt, dass eine Sanierung am
angenommen. bestehenden Standort – bestenfalls mit Errichtung eines
Trainingsplatzes – bevorzugt werde.
• Kanalgebührenordnung – Falls es dennoch zu einer Verlegung und einem
Gebührenanpassung bez. Ableitung von Neubau kommen sollte, so werde auch diese Variante
Niederschlagswässern unterstützt, falls ein finanzierbares Gesamtkonzept
vorliege und die Gemeinde entsprechende
Zwecks Vereinfachung des Berechnungsmodus bzw.
als Verwaltungsvereinfachung ist die Pauschalierung Begründungen für diese Variante liefern könne.
Seitens der Gemeinde wurde daher 2016 die
der Niederschlagswässer vorgesehen.
4
Fa. Omnia hoch p GmbH, 4600 Wels, mit einer Auf Grund dieser Tatsache gibt es die Überlegung
Variantenuntersuchung bzw. einer Gegenüberstellung einen derartigen Parcours neben dem Gebäude der
Sanierung/Neubau beauftragt. KTV Genossenschaft – nähe Freibad – zu installieren.
Auf Basis der zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Das genannte Grundstück befindet sich im
Informationen und Zahlen kam diese Untersuchung zum Gemeindeeigentum und würde sich aus unserer Sicht
Schluss, dass unter Berücksichtigung des sehr gut dafür eigenen.
Verkaufserlöses des bestehenden Areals die Ob eine Ausführung in geschotterter Version oder mit
Neubauvariante die kostengünstigere und jedenfalls Asphalt zur Umsetzung kommt soll im entsprechenden
zukunftssichere Variante sei. Ausschuss behandelt werden.
Die Studie der Fa. Omnia hoch p GmbH wurde am Um eine Finanzierung zu gewährleisten sollten
11.10.2016 sowohl den Gemeinde- als auch Förderungen über die DOSTE beantragt werden, dies
Vereinsvertretern präsentiert. Dabei kam man wurde auch in Großraming so durchgeführt.
gemeinsam zum Schluss, dass ein Neubau der Die ausführende Firma in Großraming war:
gesamten Sportanlage letztlich die sinnvollste Variante Balzamico Trail Design.
darstelle. Beschlussantrag:
Es steht außer Frage, dass für einen kompletten GV Günther Steindler stellt den Antrag, ein Pumptrack
Neubau zwar wesentlich höhere Projektkosten anfallen. soll in Ternberg umgesetzt werden, die Gestaltung und
Durch die Möglichkeit des Verkaufs des bestehenden Finanzierung soll im Ausschuss für Jugend, Sport und
Areals ist für die Gemeinde der Unterschied im Netto- Freizeit ausgearbeitet und nach Klarheit dem
Finanzbedarf überschaubar und das Neubauprojekt Gemeinderat zum Beschluss vorgelegt werden.
finanzierbar. Ziel ist es, den Fahrrad-Parcours im laufenden
Wie die Errichtung der derzeitigen Sportanlagen in den Geschäftsjahr 2021 in Betrieb zu nehmen.
70er Jahren stellt auch das nunmehrige Projekt wieder Abstimmungsergebnis:
eine Entscheidung für die nächsten zumindest 50 Jahre Der Antrag wird einstimmig durch Handerheben
dar. Daher sollen die laufenden Arbeiten am Projekt angenommen.
Sportanlagen neu nunmehr so schnell als möglich
abgeschlossen werden und sämtliche Unterlagen für die
notwendige Genehmigung an das Land OÖ übermittelt Jedes Gemeinderatssitzungsprotokoll ist nach
werden. Genehmigung durch den Gemeinderat (erfolgt jeweils
GV Steindler Günther stellt den Antrag, der bei der darauffolgenden Sitzung) vollständig mit allen
Gemeinderat möge nach Abwägung aller Argumente für Diskussionen auf www.ternberg.at/protokolle
eine Sanierung bzw. einen Neubau der Sportanlagen nachzulesen.
beschließen, das Neubauprojekt umzusetzen und
Vor jeder Gemeinderatssitzung haben Sie die
sämtliche dafür notwendigen Bewilligungen einholen.
Möglichkeit bei der Bürgerfragestunde Ihre konkreten
Abstimmungsergebnis:
Fragen an den Bürgermeister oder die Gemeinderäte zu
Der Antrag wird einstimmig durch Handerheben
stellen.
angenommen.
• Pumptrack (Fahrrad – Parcours) in
Ternberg – Umsetzung, Gestaltung und
jographic.at
Finanzierung
Seitens der SPÖ-Fraktion wurde gemäß § 46 Abs. 2
OÖ Gemeindeordnung 1990 die Aufnahme dieses
Punktes in die Tagesordnung der heutigen
Gemeinderatssitzung beantragt. DESIGN • Art
Auf Grund des Wunsches aus der jungen Bevölkerung
in Ternberg einen Pumptrack in unserem Ort zu
Joachim Grübler
integrieren haben wir uns die bestehende Anlage in 4452 Ternberg, Ludwig-Jahn-Straße 2
Großraming angesehen. Tel. 0650 2329267
Die Anlage konnte um 25.000 Euro hergestellt werden j.gruebler@ktv-ternberg.at
Kooperationspartner von
und wertet die Infrastruktur des Ortes für die jüngere www.jographic.at w w w. i d e e n q u e l l e . a t
Generation auf.
SPÖ TERNBERG 5
Reduzierung und Vermeidung von
Einwegplastik
So lautete ein Antrag und Tagesordnungspunkt der GR
Sitzung am 24. 06. Dieser wurde auch einstimmig
Obmann
angenommen.
des Ausschusses Nur – wie soll man solche Ambitionen umsetzen?
Umwelt und Natur Das Verbot der Plastik-Einkaufstaschen und z B:
Tel.: 0664/5120304 Trinkhalme (Strohhalme) aus Kunststoff kann so etwas
nicht lösen.
Johann Hager Ein Ansatz wäre sicher die Einführung eines
Pfandsystems – das funktioniert in einigen Ländern
Radweg (z.B.Kroatien) schon.
Es wurden Grundsatzbeschlüsse gefasst nach Dürn- Jedoch die Wirtschaft interveniert massiv dagegen und
bach und Trattenbach einen Radweg zu errichten. Aufs die Grünen können in der Regierung somit nichts
Erste natürlich sehr begrüßenswert. Von Bgm. Steindler durchsetzen.
wurden bereits Gespräche mit der Straßenmeisterei ge- Im Gegenteil: Es soll der „Gelbe Sack“ eingeführt
führt – es soll eine Machbarkeitsstudie erstellt werden. werden – auch dort wo funktionierende
Nur einen kleinen Hacken hat das Projekt – die Strecke Altstoffsammelzentren bestehen. Damit erhöhen wir
Dürnbach-Trattenbach ist ein Teil des „Ennstal den CO2 Ausstoß – interessant wenn zusätzlich ein
Radweges“ R 7 (vom Start Flachau bis zur Mündung an LKW alle Straßen in einer Gemeinde abfahren muss
der Donau). Dieser ist jedoch teilweise etwas spärlich um die Säcke einzusammeln.
oder gar nicht vorhanden. Teilweise muss man auf Ach ja die Plastiksammelsäcke müssen auch produziert
Bundesstraßen fahren. Das Thema kenne ich schon werden – Plastikvermeidung?
beinahe Jahrzehnte. Anschließend kommen sie in eine Sortieranlage und
Von SP Bürgermeistern wurden immer wieder Versu- werden aufwendig weiterverarbeitet – diese
che gestartet etwas zum Positiven zu verändern – je- Sortiertätigkeit machen normal alle BürgerInnen die
doch VP Bürgermeister sprangen auf den Zug nicht auf! das Altstoffsammelzentrum nutzen – was soll dann
der Gelbe Sack?
Hier liegt der Ball eindeutig bei der Landespolitik – der Er ist sicher keine Bewusstseinsbildung zum
„Ennstal Radweg R 7“ gehört endlich in Oberösterreich Mülltrennen!
dementsprechend gebaut bzw. ausgebaut. Hauptsache die Mülllobby macht dicke Gewinne.
Obwohl der Herr Landeshauptmann selber aus Steyr-
Land ist wird unsere Region meiner Meinung nach sehr Gewisse Dinge muss man aus hygienischen
vernachlässigt. Wenn man sieht wie großzügig im Gründen dementsprechend verpacken.
Ballungsraum, im Mühlviertel und im Steyrtal investiert Aber interessant sind die Verpackungen, die vielleicht
wird, soll man endlich auch wieder einmal auf das doppelt so groß sind wie der Inhalt oder dieser noch
Ennstal schauen. einmal oder auch mehrmals zusätzlich verpackt wird!
Meine Befürchtung ist auch, dass nach der Landtags- Da ist wieder der Gesetzgeber gefordert.
wahl wieder der Sparstift angesetzt wird und die Ge- Der kann sich (oder will sich) aber nicht mit der
meinden möglicherweise einen Teil des Coronadefizits Wirtschaft anlegen und dementsprechende vernünftige
zu tragen haben? Gesetze erlassen.
4453 Ternberg, Trattenbachstraße 31
Tel. 0650 6900535 · info@robertbauer.at
w w w. robert bauer. at
6
Ternberg aktuell
Haselbauer GesmbH., Hauptstraße 37,
Möbelstudio, Bestattung 6007-0 Ebenso gab es problematische Themen, die in das
Blumenstube 6007-76 Budget eingearbeitet werden mussten. Da war 2018 mit
Fax 6007-77
Mobiltelefon (Haselbauer Heinrich) 0664/4149977 der Änderung rund um den Pflegeregress und der
Mobiltelefon (Haselbauer Johann) 0664/4149978 anfänglich ungeklärten Finanzierungsfrage von Seiten
E-Mail: office@haselbauer.atObmann des Bundes der massiv gestiegene Beitrag an den
Homepage: www.haselbauer.at des Ausschusses 6007-81
Haselbauer Heinrich jun./Petra, Familiengasse 10 Sozialhilfeverband ein großes Problem.
Mobiltelefon (Petra) für Gemeindeimmobilien
0699/15705222
Zudem kam noch die Umstellung der
und Finanzen
E-Mail: heinrich.petra@haselbauer.at
Haselbauer Heinrich sen./Stefanie, Hauptstraße 37 6007-75 Gemeindefinanzierung dazu, welche die Logik für
Haselbauer Johann, Familiengasse 12 6007-73 Projektfinanzierungen komplett veränderte. Dann war
Markus Kern
Haselbauer Manuel, Römerstraße 18 0650/9484337 da noch das Jahr 2020 mit den Auswirkungen der
Haselbauer Petra, Familiengasse 10 0699/15705222
Haselbauer Stephanie, Familiengasse 12 0664/9159661 Pandemie. Aber selbst 2020 konnte dank Landes- und
6 Jahre fast vorbei!
Haselbauer Werner, Römerstraße 18 8822 Bundesmittel gut geplant werden und ermöglichte den
Mobiltelefon 0676/9484337 geplanten Weg bei Projekten weiter gehen zu können
Kaum zu glauben
Hasenleithner Heide,aber wahr,2 im September ist die 8420
Forstweg und nicht die Notbremse ziehen zu müssen.
Mobiltelefon
Gemeinderatsperiode 2015-2021 schon wieder 0699/11752193
zu
Haug Erna, Eisenstraße 2 8361 Wenngleich die eine oder andere Sitzung noch ansteht,
Ende.Maria/Anja,
Haug Da kann man durchaus einmal 3zurückblicken 6013
Wolfgang-Forster-Straße was
so alles abgearbeitet
Hauptschule wurde. 2
Ternberg, Schulstraße 6011-0 wo unter anderem die Finanzierung des Pumptrack im
Direktor 6011-1 Nachtragsvoranschlag eingearbeitet werden muss,
In mehr als 25 Sitzungen, davon 3 Budgetklausuren,
Lehrerzimmer 6011-2 möchte ich ein erstes Resümee ziehen.
wurden
Fax die finanziellen Angelegenheiten der Gemeinde 6011-4
Haus der
behandelt.Gesundheit, Anna Maria Albrecht, Auch wenn es vor allem bei den größeren Brocken da
Freinbergweg 17 8193 und dort unterschiedliche Zugänge und Prioritäten gab,
Hausmayr
Dabei gabAndreas, Trattenbachstraße
es Erfreuliches, wie das6 Jahre 2016 das 20542
bis
Mobiltelefon 0660/5254238 war und hoffe ich bleibt die Zusammenarbeit im
dahin mit einem Überschuss von rund 182.700 € 8763
Hausmayr Felix, Sportplatzstraße 10 Finanzausschuss eine gute. Sie war getragen von
eines der Franz,
Hausmayr bestenHeldenstraße
Jahre war.14 8389 Kompromissfähigkeit, Wertschätzung und den Fokus
Hehenberger Claudia/Reinhard, Venusstraße 7 7027 auf Ternberg.
Auch Edith,
Heiler konnten viele Großprojekte
Bichlerstraße 1 gut finanziert oder
0650/6220283
schonKathrin,
Heiler umgesetzt werden 1bzw. sind gerade in0650/8830126
Bichlerstraße Planung. Dafür allen Mitgliedern und nicht zu vergessen den
Heiml Christian, Brunndorfstraße
Vom Glockersteg 5
über das Feuerwehr Zeughaus bis 20057
hin
Heindl Friedrich, Wolfgang-Forster-Straße 2 8085 Kolleginnen und Kollegen vom Gemeindeamt danke!
zurMobiltelefon
Sportanlage aber auch div. Straßensanierungen 0664/1144907
oder etwa Manfred,
Heitzmann Kanalbauaktivitäten.
Heldenstraße 10 8104
Helm Christian, Sportplatzstraße 18 8497
Hermann Elisabeth/Karl, Wolfgang-Forster-Straße 4 8185
Hermann Karl jun., Wolfgang-Forster-Straße 4 7101
Gasthof
Hubert Mandl
Kirchenplatz 9
Messer- und Besteckerzeugung 4452 Ternberg
Werkzeug- und Vorrichtungsbau Tel. 07256/8848
A-4453 Trattenbach • Feitelstraße 1
Fax 07256/8421
Telefon 07256/6014 – Telefax 6014-14
E-Mail: office@hack.at
http://www.hack.at
LUKAS GRUBER
• Erzeugung von Bestecken aller Art ELEKTROTECHNIK
(mit Edelholz-,Kunststoff- u. Hirschhornbeschalung)
• Werbe- und Reklamemesser Dirnbergweg 13
• Küchenmesser • Gemüsemesser 4460 Losenstein
• Jausenmesser • Jagdmesser Installationen
Lukas Gruber Photovoltaik
0664/5068512 Beleuchtung
HACK STAINLESS lukas.gr@gmx.at Reparaturen
QUALITÄTSBESTECKE
AGIE DRAHTEROSION
Netzwerktechnik
HERMLE CNC-FRÄSEN Loxone Gebäudesteuerung
Seite 22 SPÖ TERNBERG 7
Ternberg aktuell
Zuckerfreie Erfrischungsgetränke
Wer sich mit Wasser allein als Hauptgetränk nicht anfreunden
kann ist hier genau richtig! In diesem Beitrag erfährst du von mir,
wie man mit wenigen Zutaten, die man bereits im Garten
vorfindet, einfache und zuckerfreie Durstlöscher zaubern kann.
Diese sind gerade im Sommer, wenn man viel schwitzt und
deshalb auch mehr Flüssigkeit benötigt, ein erfrischender Genuss!
Mit 60 – 70 % des Körpergewichts ist Wasser Der tägliche Bedarf sollte hauptsächlich
der größte und wichtigste Bestandteil unseres Körpers. über zuckerfreie und energiearme Getränke wie
Im fortgeschrittenen Lebensalter ändert sich allerdings Leitungswasser, Mineralwässer sowie ungesüßte Tee’s
der Wassergehalt und sinkt < 60 %. Wasser hat sehr gedeckt werden.
viele lebensnotwendige Funktionen in unserem Körper.
Achtung! In der Sporternährung gelten wieder andere
Es dient als Transportmittel für aufgenommene und
Regeln. Mehr zur optimalen Getränkeauswahl im Sport
ausgeschiedene Nährstoffe, als Lösungsmittel für
findest du auf meinem Blog
Mineralstoffe, Salze, Sauerstoff und Kohlenstoffdioxid
www.diaetologie-eberharter.at/blog
(CO2) im Blut. Zusätzlich wird Wasser auch für die
Harnproduktion benötigt.
250 ml Pfefferminztee
1 Zweig Zitronen- zubereiten und 10 min
melisse mit 3 Gur- ziehen lassen. Tee
kenscheiben in ein auskühlen lassen, 2 – 3
Glas geben und mit Zitronenscheiben
Leitungs- oder Mine- dazugeben und ein paar
ralwasser auffüllen Minuten ziehen lassen.
und ein paar Minuten
ziehen lassen.
Neben der Ernährung, ausreichend Schlaf LOGOundMANUEL
innere -Balance ist auch
FLEISCHEREI die Bewegung ein wichtiger Punkt für die
MANDL
Gesundheit. Das „BEWEG‘ DEIN LEBEN!“ 12-Wochen-Programm wurde von internationalen ExpertInnen der
weltweit aktiven Non-Profit-Organisation „261 Fearless“ in Zusammenarbeit mit dem Verband der Diaetologen
Österreichs entwickelt. Ich durfte bei dem Programm ehrenamtlich mitwirken. Mehr Informationen findest du hier:
www.261fearless.org/de/bewegdeinleben/ (Empfehlungscode*: AY2111)
Quellen: Dieser Beitrag wurde gemeinsam mit meiner Praktikantin LOGO + Haupt-Slogan (für allg. Drucksorten) 1
Sabrina Liegl geschrieben. Fotos ©Sabrina Liegl ©Diaetologie Eberharter
Petra
*Transparenz: Für meine ehrenamtliche Mithilfe bekomme ich über den
Empfehlungscode AY2111 eine
kleine Provision, wenn du dich für
das Programm anmeldest. Für dich
entstehen dadurch natürlich
keinerlei Zusatzkosten.
Ternberg: Grill- u. Partyservice 07256/8819
Impressum: Inhaber und Herausgeber: SPÖ – Ternberg, Geschäft: Prinzstraße 11 Tel. 07256/20590
Günther Steindler, 4452 Wiesenweg 16/2; Betrieb: Kirchenplatz 6 Tel. 07256/8819-15
Für den Inhalt verantwortlich: LOGO + Spezial-Slogans 2+3
E-Mail: fleischerei.mandl@ktv-ter nberg.at
Leopold Steindler, 0650/2503244, Günther Steindler, Großraming: Tel. 07254/8221
SPÖ- Mandatare für Ihre Beiträge; Schlachtbetrieb Reichraming: Tel. 07255/66344
Herstellung: www.haider-druck.at
" ## ',,'%+(*'-(* (( $ $ (+%)%('
8
& $ # **+) *'*'
# $ # 
+
"
+,!
*
Regelmäßiges Ausdauertraining für Kinder und Jugendliche, vielseitig und
abwechslungsreich!
Wir wärmen uns auf, werden Bewegungsspiele einbauen, die Laufbahn bei
der Volksschule Ternberg nutzen, aber auch die eine oder andere Runde in *
Ortsnähe laufen.
Allgemeine Trainingsinhalte: Lauftraining, Krafttraining, Koordinationstraining
(Orientierung und Gleichgewicht), Ausdauertraining, Technikschulung
Die Gruppe wird
-> gestartet!
Falls sich Bestimmungen wegen Covid-19 ändern – werden diese eingehalten!
Bericht zum letztjährigem „Lauftreff für Kinder“:
Am 10.Juli 2020 startete
der „Lauftreff für Kinder“ in
Kooperation Gesunde
Gemeinde Ternberg und $ %# %(2
dem Sportverein SIG -0001'$
Harreither in den " .#"&$ !,%
Sommerferien jeweils am
Freitag, späterer
Nachmittag (18.00-18.50Uhr = ca.50min)!
In einer Kleingruppe von 10 Kindern/Jugendlichen, unter
Einhaltung der Covid-19 Vorschriften, wurde im Freien beim
Treffpunkt Volksschule, unter der Leitung von Monika und Edi
Dorfner, mit Aufwärmen, Lauf ABC und kleinen Spielen gestartet.
Dann gings auf eine kleine Laufrunde im Ort, dem Fitwanderweg,
Freibad Parkplatz oder gleich auf die Laufbahn bei der Schule in
Ternberg.
Die Kinder/Jugend war mit solch Begeisterung dabei, sodass der Lauftreff bis Ende Oktober 2020 noch verlängert
wurde!
Da die Begeisterung so geweckt und schon Anfragen bzgl. „Lauftreff für Kinder“ in diesem Sommer gestellt wurden –
wird er auch heuer wieder stattfinden!
SPÖ TERNBERG 9
Ternberg aktuell
Vorsitzender: Konrad Garstenauer, 4452 Ternberg, Weingartenstr. 35
konrad.garstenauer@live.com
Reisen: Konrad Garstenauer 0660 / 30 11 7 95
Stefanie Garstenauer 0650 / 30 11 7 91
Endlich war es soweit – am 20. Mai konnte mit den wöchentlichen Donnerstagwanderungen wieder begonnen
werden.
Aufgeteilt in 2 Gruppen unterwegs auf 2 Routen wurde
als erstes Ziel der Koglerhof ausgewählt.
Auch wenn durch die Abstandsregeln ein engeres
Zusammenrücken noch nicht möglich war, hat sich
doch ein jeder gefreut sich endlich wieder treffen zu
können.
Unterwegs zum Sternwirt
Genießen im Koglerhof
Es ist sehr schade, dass die geplanten Ausfahrten (wie
auch die Kulturreise in die Südoststeiermark) leider
nicht möglich waren.
Wir hoffen, dass die Genussradfahrt 2 Tage Chiemsee
und die Tagesfahrt Naturcosmetic, Dirndltal möglich
werden. Die erholsame Rast am Ziel gehört dazu!
Ich ersuche um rasche Anmeldungen bis Mitte August
für die 2 Tagesfahrt München am 13. – 14. Oktober.
Vorsitzender Konrad Garstenauer
Frau Maria Hohlrieder
Herrn Konrad Wartecker Wanderbegleiter
Frau Anna Maria Schreiber
10
Goasweg E 86 + E 86
Vom Ortsplatz geht’s los. Hinüber zum Bahnübergang Glockersteg, dann gerade hinauf zum Moa in Hof.
Weiter geht’s unterhalb vom Gschlößl, dann hinauf neben der Ecker Ranch zur Herndleckstrasse.
Oberhalb in der scharfen Rechtskurve ergibt sich ein
wunderschöner Blick auf Ternberg.
Weiter geht’s zur Gsoid Reid, das ist die nächste
scharfe Linkskurve. Hier gehen wir hinein bis zum
Ende der Forststrasse. Hinunter geht’s dann etwas
steiler zum Kotmoa.
Bei Nässe ist dieser Teil des Weges nicht ideal.
Weiter geht’s zum Wotzl und noch ein Stückchen auf
der Asphaltstraße. Nach rechts steigts dann an zum
Startplatz des Paragleiterübungshang.
Entlang des Wiesenweges kommen wir zum Traint (Troat). Über die Herndleckstrasse gehen wir hinunter zum
Bichler. Hier gehen wir rechts und kommen über den Moa in Hof wieder zurück zum Ortsplatz
Weglänge ca. 7,3 km , Anstieg ca. 400 Hm
Insgesamt ist es ein sehr schöner Gehweg - für Kinderwagen ist er nicht geeignet.
Pfarrerberg Fahne E 80
Vom Ortsplatz starten wir zum alten Pfarrhof. Weiter geht’s über den Pfarrerberg hinüber zum Godltaler
Am Fitnessweg kommen wir zu einem kleinen Brunnen, dann zur Abzweigung hinauf zur Fahne.
Bei einem wunderschönen Blick auf Ternberg und den
Schoberstein können wir am Bankerl super rasten.
Auf der anderen Seite geht es entlang eines
Forstweges ohne große Abstiege weiter.
Vorbei an Rotwildgehegen kommen wir hinunter zum
Kandler (Kaula) (Weg nicht nummeriert) und weiter zum
Lehner, wo wir im Anschluss dann auf der
Paukengrabenstraße landen.
Es geht dann hinunter zur ehemaligen Gerberei
Schlüsslmayr und wieder zurück ins Zentrum.
Weglänge ca. 8,4 km, Anstieg ca. 350 Hm
Insgesamt ist es ein sehr schöner Rundweg - für Kinderwagen eher nicht geeignet.
Alle Angaben ohne Gewähr; Benützung auf eigene Gefahr!
Viel Spaß beim Wandern!
Reinhard Birner – Wanderbegleiter des Pensionistenverbandes Ternberg
SPÖ TERNBERG 11 Ternberg aktuell
Jahreshauptversammlung SPÖ Ternberg
im Bildungshaus Trattenbach
Am 18. Juni haben wir die Jahreshauptversammlung der SPÖ Fraktion unter Einhaltung der geltenden Corona
Bestimmungen abgehalten.
Der neue Parteivorstand wurde einstimmig beschlossen.
Obmann: Günther Steindler
Obm. Stv.: Petra Salcher, Michael Eibenberger, Johann Hager
Schriftführer: Johann Hager Stv. Barbara Bichler
Kassier: Reinhold Gsöllpintner Stv.: Werner Gstöttner
Kassa-Kontrolle: Wilhelm Nagler, Karl-Heinz Wimmer
Medien u. Öffentlichkeitsarbeit: Alexander Weigner, Harald Salcher, Martin Obermaier
Frauenangelegenheiten: Barbara Bichler, Ingrid Maerkinger, Ilse Grossmann, Angelika Breinesberger,
Andrea Steindler
Jugendarbeit: Florian Kranzer, Manuel Breinesberger, Günther Steindler
Veranstaltungen: Michael Eibenberger, Raphael Breinesberger, Florian Kranzer, Thomas Steinlesberger,
Johann Breinesberger, Manuel Breinesberger
Es freut mich sehr; viele neue Leute im Team zu haben.
Weiters wurde die Kandidatenliste für die Gemeinderatswahl einstimmig beschlossen und
ich als Bürgermeisterkandidat einstimmig bestätigt.
Mit großem Stolz kann ich
sagen wir haben ein tolles
Team für die nächsten
6 Jahre und können auf
jugendlichen Tatendrang,
Lebenserfahrung,
Frauenpower und
Gemeinderatserfahrung
zurückgreifen.
Mit diesem Team sind wir
bestens für die
kommenden Heraus-
forderungen gerüstet und
in vielen Bereichen sehr
gut aufgestellt.
Alle lauschten gespannt dem Bericht unseres Bürgermeisters
Leopold Steindler, der unter anderem sehr glücklich ist, dass sein
Gedankengut mit derart vielen Charakteren weitergeführt werden kann.
Weigner Alexander präsentierte
den zahlreichen anwesenden
Mitgliedern die Auswertung
unserer durchgeführten Umfrage.
Die öffentliche Präsentation für
alle Ternbergerinnen und
Ternberger folgt in Kürze.
12
Wir hatten die Freude 9 langjährige Mitglieder (25 Jahre: Günther Steindler; 40 Jahre: Rudolf Schörkhuber,
Johannes Obermaier, Konrad Garstenauer; 50 Jahre Otto Obermaier, Herbert Brandecker;
60 Jahre: Arthur Löschenkohl, Karl Kristner, Richard Schiegl) ehren zu können. Alle Bilder dazu auf unserer
Homepage www.spoe-ternberg.at
Wir gingen sehr motiviert und voller Energie für die nächste Zeit auseinander und freuen uns als gesamtes Team auf
eine spannende Zeit, in der wir für Ternberg arbeiten dürfen – hoffentlich wird dies sinnvoll möglich sein.
Doch dies haben sie geschätzte Ternbergerinnen und Ternberger bei der Wahl am 26. September in der Hand.
Wir verfolgen eine Politik für alle in unserem Ort und wir wollen auch dass die Bevölkerung ein Mitspracherecht bei
wichtigen Entscheidungen bekommt.
Am 3. Juli
Abends trafen
sich einige
Mitglieder des
neu gewählten
Parteivor-
standes am
Ortsplatz zum
Gedanken-
austausch.
Günther
Steindler
SPÖ
Ortspartei-
obmann
Danke allen die sich bereit erklärt haben für Ternberg zu arbeiten und ihre Ideen und Visionen einzubringen.
4400 Steyr,
Haratzmüllerstraße 106
Tel. 0 72 52 / 444 22
fenster@hainisch.at
SPÖ TERNBERG 13Ternberg aktuell
NÄHE IST
EIN TEIL
VON UNS.
Wir sind für Sie da! Ganz persönlich im stärksten Bankstellennetzwerk des
Landes und als Bank, die 24 Stunden 7 Tage die Woche digital verfügbar
ist. Mit Mein ELBA – Österreichs persönlichstem Finanzportal mit direktem
Draht zu Ihrer Raiffeisen Beraterin/Ihrem Raiffeisen Berater. Und darüber
hinaus mit den innovativen Mobile Payment Lösungen, die Bezahlen
gerade heute so einfach und sicher wie nie zuvor machen. Mein mobiles
Banking. So digital, wie ich will. So persönlich, wie ich es brauche.
raiffeisen-ooe.at/naehe
14Silberne Ehrennadel an Herrn Franz Gierer
für seine Verdienste um die Marktgemeinde
Im Anschluss an die Gemeinderatssitzung am 24. Juni hatte ich die Ehre Herrn Franz Gierer für seine Verdienste um
die Gemeinde Ternberg zu danken und ihm die Silberne Ehrennadel der Marktgemeinde zu überreichen.
Von 2003 bis 2015 war Herr Franz Gierer
Gemeinderat und von 2009 bis 2015 Mitglied
des Prüfungsausschusses und Mitglied des
Ausschusses für Finanzen, Wirtschaft und
Tourismus.
Im Jahr 2015 hat Franz Gierer die Funktion
des Obmannes beim Verein DOSTE (Dorf
und Stadt-Erneuerung) von Herrn Kons.
Gumpoldsberger Rudolf übernommen. Er war
aber bereits viele Jahre zuvor als dessen
sehr aktiver Stellvertreter für die DOSTE tätig.
2019 hat er seine Funktion als Obmann beim
Verein DOSTE aus gesundheitlichen
Gründen zurückgelegt.
Er war eine sehr treibende Kraft bei der Errichtung des Spielplatzes – auch für die danach erforderliche Pflege war er
maßgeblich verantwortlich. Er hat zur Errichtung der Freiluftschachanlage am Ortsplatz beigetragen.
Zahlreiche Spielplatzfeste wurden von ihm auf die Beine gestellt und er war bei der Organisation der Faschings-
Dienstags-Veranstaltungen und der Weihnachtsmärkte an vorderster Stelle beteiligt.
Seit vielen Jahren vertritt Herr Gierer unsere Marktgemeinde mit einem Stand bei den Ortsbildmessen.
Für 2019 holte er in Zusammenarbeit mit Bürgermeister Steindler die Ortsbildmesse nach Ternberg und Herr Gierer
bewältigte die Mit-Organisation dieses großen Festes, welches am 08.09.2019 über die Bühne ging, perfekt.
Danke Franz für Dein Wirken für Ternberg!
Ich wünsche Dir und Deiner Gattin Erika Gesundheit und eine lange gemeinsame Zeit.
Zum Glück geht es Dir jetzt wieder besser – wie ich erfuhr bist Du schon wieder etappenweise mit den
Donnerstagwanderern unterwegs – super!
Günther Steindler
Kulturausschussobmann
Klausriegler
Alpengasthof
Familie Brösenhuber
4453 Trattenbach
Schobersteinstraße 10
Telefon 07256 / 89 07
office@alpengasthof-klausriegler.at
www.alpengasthof-klausriegler.at
DO und FR Ruhetag
Glas Steindler
Glas- / Zubehörhandel
Glasmontagen
Günther Steindler
4452 Ternberg, Wiesenweg 16
Tel. +43 (0) 676 756 31 63
Tel. Büro +43 (0) 676 756 31 64
E-Mail glas.steindler@gmx.at
SPÖ TERNBERG 15Ternberg aktuell
Toyota Sieghartsleitner
Eisenstraße 50
4452 Ternberg
Tel: 07256-8836
office@sieghartsleitner.at
www.sieghartsleitner.at
FAHR MIT GUTEM GEWISSEN IN DIE ZUKUNFT.
FAHR HYBRID.TOYOTA HYBRID.
Toyota Sieghartsleitner
Eisenstraße 50
4452 Ternberg
Tel: 07256-8836
office@sieghartsleitner.at
RY T E R N A GA R A G E N T O R Ewww.sieghartsleitner.at
RY T E R N A I N D U S T R I E T O R E
M AY R & S Ö H N E R O L LT O R E
4523 Neuzeug, Resselstraße 45
Telefon 0664 / 166 84 32 · 0660 / 287 65 85
office@mayrundsoehne.at · www.mayrundsoehne.at
16Kindern Perspektiven geben –
Kinderfreunde-Ortsgruppe
Losenstein-Ternberg-Trattenbach
Ende Mai erweiterte der neue, ehrenamtlich tätige
Vorstand - bestehend aus Christian Zöserl
(Vorsitzender), Franz Rettensteiner (Kassier) und
Barbara Bichler (Schriftführerin) - im Rahmen der
Jahreshauptversammlung die Ortsgruppe Losenstein
auf
"Kinderfreunde Losenstein-Ternberg-Trattenbach".
Mit dieser Bündelung der Kräfte möchten wir
gemeindeübergreifend alle Ressourcen ausschöpfen, Wir freuen uns auf viele neue Mitglieder, die durch ihren
um tolle Erlebnisse bieten zu können, die die Beitrag und durch Mithilfe unsere ehrenamtliche Arbeit
Gemeinschaft, den Zusammenhalt und vor allem die unterstützen, einen Materialienkauf für unsere
Kinder und Familien stärken! zukünftige Kinder- & Jugendgruppenarbeit ermöglichen
Es sind bereits einige tolle Aktivitäten in Planung, z.B. und dazu beitragen möchten, möglichst breitgefächerte
eine Wanderung mit Zatsch und Ratsch auf die Ruine Angebote für Familien gestalten zu können!
Losenstein oder ein Waldvormittag mit dem Egal ob unterstützendes Mitglied oder
Nationalparkranger in Trattenbach. Familienmitgliedschaft, wir freuen uns über jede*n!
Ab Herbst sollen auch Gruppenstunden stattfinden. Unter https://kinderfreunde.at/ueber-uns/mitgliedschaft
kannst du Mitglied werden.
Auf Facebook und auf der Homepage
www.kinderfreunde.at Wir freuen uns auf dich und darauf, für alle Kinder und
gibt es dazu laufend Informationen! Familien wirken zu können!
Barbara Bichler
Auch unter der E-Mail-Adresse
losenstein-ternberg-trattenbach@kinderfreunde.at
oder der Telefonnummer 0650/2822930
sind wir erreichbar.
Weil Brot nic ht gleic h Brot ist.
Weil Ka ffee nic ht gleic h Caffè ist.
SPÖ TERNBERG 17Ternberg aktuell
Ihre Profi-Haushaltshilfe!
PERSÖNLIC
FACHBERAT HE
UNG
bei der Auswahl
Haushaltsgerä von
ten
- Intelligente Haus-Steuerungssysteme - Energieverteilung / Zählerverteilung
- Hochwertige Photovoltaik-Anlagen - Alarmanlagen
- Blitzschutzanlagen - CAD Planung
- Elektroinstallationen - Haushaltsgeräte
Ledererstraße 22, 4452 Ternberg T: 07256/7065 M: 0650/266 90 80
E: office@elektro-schildberger.at W: www.elektro-schildberger.at
18Inserat_E-Geräte_185x270_RZ.indd 1 03.09.19 11:40 – Erlös: Fahrradständer konnte angekauft werden
Danke an alle die heuer ein Maibaumlos erstanden haben.
Mit dem Erlös konnten wir unter anderem einen Fahrradständer
ankaufen.
Diesen haben wir in Abstimmung mit der FF Ternberg und der
Führung des Jugendzentrums in Ternberg hinter dem Haus der
FF installiert.
Wir wünschen allen
Kindern, Jugendlichen
und sonstigen
Radfahrern ein
unfallfreies Biken und
nützt den neu
geschaffenen
Abstellplatz in diesem
Bereich.
Der Maibaum wurde
von Frau Maria Kleindl
gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch!
Danke auch allen Mitwirkenden aus der SPÖ Ternberg, die dies
ermöglicht haben.
Bürgermeisterkandidat Günther Steindler
Fotos: Susanne Weiss, Hollnbuchner GmbH
Als Lehrbetrieb stellen
wir ein und bilden aus:
Design: www.die-judith.at
+ Zimmerer/in
+ Spengler/in
+ Dachdecker/in
T
MIT
B E RU F
N F + Bürokaufmann/-frau
Z UKU
HOLLNBUCHNER GmbH T: +43(0)7256 / 7210
Holzbau· Spenglerei· Dachdeckerei M: office@hollnbuchner.at
Bäckengraben 60, A - 4452 Ternberg www.hollnbuchner.at
SPÖ TERNBERG 19Ternberg aktuell
Die Musikerinnen und Musiker der Feuerwehrmusik Trattenbach haben
sich in kleinen Schritten aus dem Blasmusik-Lockdown herausbewegt!
Begonnen haben kleine Gruppen von Jungmusikern in Ausbildung und
erfahrenen Musikern, um im Freien ihre Musik zur Freude der Bevölkerung
erklingen zu lassen.
Weiters durfte das
Bläserquartett der Feuerwehrmusik Trattenbach
die Florianimesse am 8. Mai 2021 musikalisch umrahmen!
Seit Donnerstag, 10. Juni 2021 proben wir wieder
unter einigermaßen „normalen“ Umständen!
Es macht Spaß und Freude wieder miteinander zu
musizieren!
Hier findet ein
im Zuge der Landesausstellung statt!
Weiters freuen wir uns, dass es wieder erlaubt ist, Hochzeiten von Musikerinnen und Musikern musikalisch zu
umrahmen!
Die Feuerwehrmusik Trattenbach wird 2021 kein Herbstkonzert in herkömmlicher Form veranstalten!
Folgende Aktivitäten sind in Planung:
Ein gemütliches Weisenblasen und gemeinsames Musizieren am Ortsplatz in Trattenbach und
eine Fortsetzung unseres Projektes “Konzert im Trattenbachtal“!
Die Termine stehen noch nicht fest und werden zeitgerecht bekanntgegeben.
Wir bemühen uns jedoch – wenn die zukünftigen Maßnahmen es erlauben – auf andere und kreative Weise zu
konzertieren!
Wir freuen uns, wenn wir unser Publikum wieder mit unserer Musik und unseren Klängen erreichen!
Mit musikalischen Grüßen
Johann Johanek jun. Helga Reisinger
Kapellmeister Obfrau
- Grünraumpflege
Maschinenring Steyr
- Baumpflege
Tel. 05-9060-443 - Gartengestaltung
- Gartenzäune/ -mauern
- Winterdienst
- Personalleasing
20Liebe Trattenbacherinnen und Trattenbacher,
liebe Ternberger Bevölkerung!
Wir, die Freiwillige Feuerwehr Trattenbach bedanken uns ganz
herzlich bei Allen, die uns bisher mit ihrer Spende bei unserer heurigen
„Haussammlung der anderen Art“ unterstützt haben.
Wir würden uns sehr freuen, wenn sich der Eine oder Andere noch zu
einer Spende entschließen kann.
Die FF Trattenbach
hat nach den
Monaten des
Lockdowns wieder
die
Übungstätigkeit
aufgenommen
um in bewährter
Weise im Falle des
Falles helfen zu
können.
Heuer am kann der der Gemeinde Ternberg von den Feuerwehren
Trattenbach, Ternberg und Schattleiten wieder in gewohnter Weise durchgeführt werden.
Natürlich auch wieder mit Feuerwehrbootfahren!
Die Anmeldung erfolgt über die Gemeinde.
Besuchen Sie die Feuerwehr Trattenbach auf:
https://www.facebook.com/ff.trattenbach.
NahversorguNgszeNtrum
WiedemaNN
Lebensmittel mode
terNBerg 0 72 56/88 82
SPÖ TERNBERG 21Ternberg aktuell BLICKPUNKT
BUNDESSIEGER bg Buchberger Gerhard
Jupiterstraße 2, 4452 Ternberg
AUS TRATTENBACH 0680/55 22 493
office@bgbuchberger.at
www.bgbuchberger.at
Fotos: FF Trattenbach
Ende August fand in Wien der nießen Sie einen vorweihnacht-
heurige Bundesfeuerwehrjugend- lichen Tag in und um das Bil-
leistungsbewerb statt. Bei der dungshaus Trattenbach am Orts-
Spitzenmannschaft aus Bad Mühl- platz. Neben hervorragender Ver-
lacken war ein Jugendlicher aus- köstigung und feinen Mehl-
gefallen. Es wurde bei der FF speisen finden Sie selbst gebas-
Trattenbach angefragt, ob Daniel telte Weihnachtsdeko. Neben
Sonnleitner, schnellster Läufer im Krippenspiel und Nikolaus für die
Bezirk, bei ihrer Jugendgruppe Kleinen wird ab 17 Uhr „G’sunga
aushelfen kann. Und Bad Mühl- und G’spüt im Advent“. Kommen
lacken gewann den Bewerb und Sie vorbei und sichern Sie sich ein
somit hat Trattenbach einen Bun- Stück Trattenbach für die
dessieger. Dazu ganz herzliche Festtage.
S C HWEISSTECHNIK
J S K
Gratulation an Daniel Sonnleitner chBesuchen e Ga
se Sie die Feuerwehr
is
und seinen Jugendbetreuer
u. t e c h n
t e l l e ür
f
Trattenbach auf: Keramik zum Wohlfühlen
ige rüfs 7
F l ü s s ndigenp
Michael Eibenberger. n G 60
www.facebook.com/ff.trattenbach.
-
u e
Sa chk sa nlag n del
igga ör ha
Flüss F Z-Z ub eh Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb
dK
Einladung: ahr zeug- un Adventmarkt Programm:
F
D L G A SE
Die FF Trattenbach ist der heurige
GmbH G
9:30 eUhr:0 Messe in der Filialkirche
RIE
Veranstalter des traditionellen
ER G , R e dlguts traß 2
Ab 10
ax-DW
Uhr:
4 Adventmarkt im Bil-
Planung Johannes Sergl
Adventmarktes4in TERNB 6 /am
452Trattenbach 8 0 37 · Fdungshaus
4 3 6
2 5 240 9 Beratung
Tel. 0 7Uhrbilim
ND
664 / 11:00 4452 Ternberg, Schilfweg 15
8. Dezember ab 10:00 Mo 0 Uhr: Adventspiel Verkauf
Telefon: 0676 / 705 69 97
U
Bildungshaus.
office@riedl-gas.at Hierzu wird die 15:00 Uhr: E kommt der Nikolaus
AS Verlegung js.keramik@gmail.com
Bevölkerung
www.riedl-gas.atvonI H RTrattenbach
P A R T N E R Iund E N GUhr: Gsunga und Gspüt
N S A C H17:00
Ternberg herzlich eingeladen. Ge-
22
Uns ist es ein großes Anliegen, unseren Schülerinnen und
Schülern unsere wunderschöne, umliegende Natur mit allen Sinnen zu
vermitteln. Es gehört regelmäßig dazu, Ternberg zu erforschen, zu
entdecken und zu genießen. Gerade bei brütender Hitze macht es riesen
Spaß, im kühlen Schatten einzigartige Land Art Skulpturen zu bauen. Ob
sie wohl von Wanderern entdeckt werden?
Gleichzeitig fand am Dienstag,
22.06. ein Multimedia-Vortrag
des Nationalpark Kalkalpen
statt.
Einzigartige Bilder und
Impressionen wurden uns
vermittelt.
Der Zirkus Penelli machte letzte Woche Halt in Ternberg.
Jasome und Anjalo, die beiden Kinder des Zirkus besuchten
in diesem Zeitraum unsere Schule.
Wir bekamen eine Sondervorstellung und durften Zirkusluft
schnuppern.
Der Sonderapplaus für die "neuen" Mitschüler war riesig.
Regionale Berufsorientierung ist ein wichtiger Bestandteil unseres Bildungsangebotes.
Unsere dritte Klasse besuchte die Firma Weber Hydraulik und die Tischlerei Stöllnberger.
SPÖ TERNBERG 23Neues aus der Volksschule
Ein ganz besonderes Schuljahr,
durchwachsen mit Lockdowns, Quarantä-
ne und Betreuungsstunden, geht zu Ende.
Die Kinder haben außer dem Schulstoff
noch viel anderes gelernt: selbständig zu
arbeiten, sich Zeit einzuteilen, Rücksicht zu
nehmen, sich an allgemeine Regeln zu hal-
ten und den selbstverständlichen Umgang
mit digitalen Medien.
Ein besonders herzlicher Dank an die
Eltern, die ihre Kinder bei allem so gut
unterstützten!
Gemeinsam können wir feststellen:
Wir sind gut durch die Krise gekommen.
DANKE!
Als ab Ostern wieder der „fast normale“
Unterrichtsalltag stattfand, war die Freude
sehr groß: Die Kinder durften endlich wie-
der gemeinsam lernen, singen, spielen und
etwas unternehmen!Sie können auch lesen
