SICHERHEITS BELEUCHTUNG - Zumtobel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
S I C H E R H E IT SB E LE U C HTU N G
SCHWEIZ 2021
Im N ot fall müss en Mens chen s o s chnell und sicher
wie möglich aus einem Geb äude f lüchten können.
Eine p er fek te Sicherheit sb eleuchtung und
die Ausl euchtung von Flucht we gen is t daher
une rlä s slich . K raf t volle Leuchten mit innovativen
O ptiken geb en die gewüns chte Sicherheit – ohne
s elbs t gross in E r s cheinung zu treten. S o k ann
A rchitek tur unb eh ellig t ihre W irkung ent falten .
z .lighting
Normen und Planungshilfen
für die Sicherheits
beleuchtung
in der Schweiz 05/2021
INHALT
Editorial Ein Notfall ist keine Seltenheit 6–7
Grundlagen der Sicherheitsbeleuchtung Rechtsvorschriften und Normengremien 8–9
Ersatz- und Sicherheitsbeleuchtung 10 - 11
Schutzziel und Brandschutzkonzept 12 - 13
Prozesse und Verantwortlichkeiten 14 - 15
Sicherheitsbeleuchtung nach SN EN 1838 Einsatzzweck und Einsatzort 16 - 17
Rettungswege 18 — 19
Antipanikbeleuchtung 20
Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung 21
Anforderungen an Sicherheitskennzeichen 22 - 23
Vorteile von Sicherheitszeichenleuchten 24 - 25
Methoden der Sicherheitsbeleuchtung Kombiniert, integriert oder autark 26 - 27
Installationsvorschriften Schaltungsarten und Bezeichnungen 28 - 29
Notwendigkeit der Sicherheitsbeleuchtung 30 - 31
Sicherheitsstromquellen und Stromversorgung 32 - 35
Brandschutz Batterien und Batterieanlagen
Sicherheitsanforderungen nach SN EN 50272 36 - 37
Arten der Unterbringung und Lüftung 38 - 39
Standorte für LPS / CPS Anlagen 40 - 41
Räumlichkeiten der Unterbringung 42 – 43
Kabelsysteme 44 - 45
Verlegesysteme 46 - 47
Sicherheitssysteme und Anwendungen 48 - 49
Planung und Unterlagen 50 - 51
Prüfung und Wartung 52 - 55
Brandlast 56 - 57
Übersicht Kontakte für Notbeleuchtung 58 - 59
5
EDITORIAL
EIN NOTFALL IST
K E I N E S E LT E N H E I T
Sicherheit sb eleuchtung s anla gen f indet man fa s t üb erall. Meis tens
uns cheinb ar und dezent, ab er do ch allge genwär tig. Sie b e ge gnen uns
im K ino, in der T iefgara ge, am A rb eit splat z, in öf fentlichen Geb äuden,
in der Dis co o der im Eink auf szentrum . B einahe je de s gewerblich
genut z te G eb äude b enötig t eine Sicherheit sb eleuchtung s anla ge.
Die Sicherheitsbeleuchtung ist ein zentraler Be- Funktion erfüllen, um Personen sicher aus dem
standteil jedes Brandschutzkonzeptes und oft eine Gebäude zu leiten.
Notwendigkeit, um das geforderte Schutzziel zu Viele erschreckende Beispiele aus der jüngeren
erreichen. Der Schutz der Personen im Gebäude Vergangenheit zeigen, wie schnell Panik entsteht
hat immer oberste Priorität und ist die Aufgabe und welche A uswirkungen sie haben kann. Eine
der Sicherheitsbeleuchtung. Sie ermöglicht ein funktionierende Notbeleuchtungsanlage ist integ-
sicheres Verlassen des Gebäudes im Notfall. Ein raler Bestandteil der Panikvermeidung. Ausserdem
Brand im Gebäude ist nur ein Worst-Case-Szenario. weist uns die Rettungswegkennzeichnung auch
Selbst ein einfacher Stromausfall reicht aus, dass ohne Stromausfall immer den Weg in sichere
Menschen die O rientierung verlieren, Panik und Bereiche.
Personenschäden entstehen. Eine gute Sicherheitsbeleuchtungsanlage zeichnet
Auch im Brandfall muss die Sicherheitsbeleuch- sich durch gewissenhafte Planung, Montage,
tungsanlage stets für einen gewissen Zeitraum ihre Inbetriebnahme und Wartung aus.
Stromausfall in Minuten
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Berichtsjahr
n geplante Unterbrechungen n ungeplante Unterbrechungen
Entwicklung der durchschnittlichen – geplanten und ungeplanten –
Unterbrechungsdauer pro Endverbraucher und Jahr (Quelle: ElCom)
7
RECHTSVORSCHRIFTEN
UND NORMENGREMIEN
R E C H T S VO R S C H R I F T E N S C H W E I Z
Gesetze Verordnung Normen/Vorschriften
ArG Arbeitsgesetz PrSV erordnung über die
V BSR Brandschutzrichtlinie:
Produktesicherheit Kennzeichnung von Fluchtwegen,
ELeG Elektrizitätsgesetz Sicherheitsbeleuchtung,
LeV Leitungsverordnung Sicherheitsstromversorgung
PrSG undesgesetz über die
B
Produktesicherheit NIV Niederspannungsinstallations- Suva Richtlinien
Verordnung
UVG undesgesetz über die
B EN Europäische Norm
Unfallversicherung NEV iederspannungs-Erzeugnis-
N
Verordnung SN Schweizer Norm
BSG Kantonale Brandschutzgesetze
VEMV erordnung über die elektro
V NIN Niederspannungsinstallations-
magnetische Verträglichkeit norm SEV 1000
VUV erordnung über die Verhütung
V STP tand der Technik Papier
S
von Unfällen für Notbeleuchtung
Brandschutz in der Schweiz
Die Brandschutzrichtlinie der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) ist
in 21 Kantonen der Schweiz gültig. Ausserhalb gelten das kantonale Brandschutzgesetz
und die SN EN-Normen.
GRUNDLAGEN DER SICHERHEITSBELEUCHTUNG
NORMENGREMIEN
Allgemein Bereich Elektrotechnik
Weltweit ISO International Organisation IEC International Electrotechnical Commision
for
Standardisation CIE Internationale Beleuchtungskommission
Europa CEN Comité Européen de Normalisation CENELEC
Comité Européen de Normalisation
Electrotechnique
Schweiz SIA Schweizerischer Ingenieur- und SEV/SNV
Verband für Elektro-, Energie- und
Architektenverein Informationstechnik
SLG Schweizerischer Lichtgesellschaft SICTA Swiss Information and Communications
Technology Association
SLG FG Notbeleuchtung
Normengremium für Notbeleuchtung
electrosuisse/ Schweizerisches Elektrotechnisches
CES Komitee
Staatliche Gesetze
Hoheit
Verordnungen
und Erlasse
Öffentlich
Anerkannte Normen zugänglich
(von ISO / IEC / ITU-T / CEN /
CLC / ETSI / SNV / CES / asut)
Stand der Technik Papier
(STP)
Selbstregulierung
Wirtschaft
Spezifikationen /
Richtlinien von Verbänden
Nicht bis
schlecht
zugänglich
Firmennormen
Rangordnung Wirkungsgrade
9
E R S AT Z- U N D
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
D I E N O T B E L E U C H T U N G G LI E D E R T E U R O PÄ I S C H E N O R M –
SICH IN ZWEI BEREICHE: SN EN 1838
Ersatzbeleuchtung Strom kann jederzeit ausfallen: durch Sturm,
Ersatzbeleuchtung soll das Fortsetzen von Tätig- starkes Gewitter, Feuer, Bauarbeiten oder Netz-
keiten bei Ausfall der allgemeinen Energiever- überlastung.
sorgung ermöglichen. Sie stellt meist die gleichen Im Ernstfall müssen das gefahrlose Verlassen der
Beleuchtungsstärken zur Verfügung, wie die allge- Gebäude sowie der Einsatz von Rettungskräften
meine Beleuchtungsanlage. Man benötigt Ersatz gesichert sein. Folgende Mindestanforderungen
beleuchtungsanlagen oft in sicherheitsrelevanten für die Notbeleuchtung sind in der Europäischen
Anlagen, wie zum Beispiel Leitständen in Kraftwer- Norm SN EN 1838 definiert:
ken oder auch teuren Produktionsprozessen in der • Die Notbeleuchtung muss so hell wie der Mond
Industrie. bei sternenklarer Nacht leuchten.
• Die Zahl der Sicherheitszeichen muss ausrei-
Sicherheitsbeleuchtung chen, um den Weg in die Sicherheit eindeutig
Sicherheitsbeleuchtung ist der Teil der Notbeleuch zu weisen.
tung, der Personen das gefahrlose Verlassen eines Bei der Sicherheitsbeleuchtung ist ein Wartungs-
Gebäudes ermöglicht. Ausserdem müssen even- faktor von 0,8 zu berücksichtigen. Dieser Faktor
tuell gefährliche Arbeiten noch beendet werden stammt aus einer IEC Publikation von 1997.
können.
Die Sicherheitsbeleuchtung gliedert sich w
iederum
in vier Bereiche:
• Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege
• Sicherheitszeichen
• Antipanikbeleuchtung
• Sicherheitsbeleuchtung für Bereiche mit beson-
derer Gefährdung
Notbeleuchtung
Sicherheitsbeleuchtung Ersatzbeleuchtung
Flucht- und Rettungswege *
Wirtschaftlich
Sicherheitszeichen oder
technisch wichtige
Bereiche mit be
sonderer Gefährdung Arbeiten
weiterführen
Antipanik-Beleuchtung
* Rettungswege und Hindernisse ausleuchtenGRUNDLAGEN DER SICHERHEITSBELEUCHTUNG NACH SN EN 1838
Ziele der Sicherheitsbeleuchtung
für Fluchtwege
• gefahrloses Verlassen der Problemzonen bei
Ausfall der allgemeinen Stromversorgung
• ausreichende Sehbedingungen und Orientierung
auf Rettungswegen und in Gefahrenzonen
• leichtes Auffinden der Brandbekämpfungs- und
Sicherheitseinrichtungen
Ziele der Sicherheitsbeleuchtung
für Antipanikbeleuchtung
• geringere Wahrscheinlichkeit einer Panik
• sicheres Erreichen der Rettungswege
• ausreichende Sehbedingungen und Orientierung
Ziele der Sicherheitsbeleuchtung
für Bereiche mit besonderer Gefährdung
Für potenziell gefährliche Arbeitsabläufe und
Situationen gelten besondere Anforderungen.
Die Sicherheit des B edienungspersonals und aller
anwesenden Personen erfordert angemessene
Abschaltmassnahmen, zum Beispiel:
• bei laufenden Maschinen
• in Laboren mit gefährlichen Stoffen
• für Überwachungsplätze und Stellwarten
• elektrische Betriebsräume
11SCHUTZZIEL UND
BRANDSCHUTZKONZEPT
Bedeutung und Ziele der Sicherheit im • Indirekte, langfristige Schäden durch
Unternehmen Ereignisse verhindern
• Sicherheit als Grundbedürfnis • Verstösse gegen Ordnungsrechtliche Bestim-
• Rechtliche Ansprüche Dritter verhindern mungen verhindern
• Schäden durch Ereignisse minimieren oder • Schäden für Betroffene verhindern oder mini-
verhindern mieren
Schutzziel erreichen
Bauvorhaben Projekt- Gefährdungs-
In erster Linie gilt es, aktiven Personenschutz im (Objekt) planung analyse
Gebäude sicherzustellen, gefolgt vom Tier- und
Sachschutz. Das Erreichen eines Schutzziels ist ein
kontinuierlicher Prozess. Er beginnt bei der Errichtung Sicherheits- und
eines Objekts und wird mit regelmässiger Inspektion Wartung Schutzziel Brandschutzkon-
zept
und Wartung fortgesetzt.
Inbetrieb- Produkt-
Installation
nahme auswahl
Bauliche Schutzziele Brandschutznorm
• Sicherheit von Personen und Tieren gewährleisten Festlegung der Schutzziele
• Brände und Explosionen vorbeugen und die
Ausbreitung von Hitze, Rauch und Flammen Unternehmensbezogene
Externe Einflussfaktoren
begrenzen Einflussfaktoren
• Ausbreitung von Feuer auf benachbarte Bauten
und Anlagen begrenzen
Zielgrössen des Sicherheitskonzeptes
• Tragfähigkeit während einer bestimmten Zeit
erhalten
• Wirksame Brandbekämpfung ermöglichen und
Bestimmung der Sicherheitsindikatoren
Sicherheit der Rettungskräfte gewährleisten
• Flucht- und Rettungswege baulich vor Bränden
sichern und dadurch gefahrenlose Evakuierung
Festlegung von Prioritäten
ermöglichen
• Ausbreitung des Feuers durch Brandabschnitte
baulich begrenzen
Festlegung qualitative und quantitative Schutzziele
• Funktionen erhalten und Möglichkeiten schaffen,
um die gefährdete Umgebung schnellstmöglich und
sicher verlassen zu können Mit Massnahmen in der Norm und den Richtlinien werden
diese Schutz
ziele erfüllt. Die aus den Vorschriften ent-
nommenen Brand
schutzmassnahmen bilden in ihrer Gesamtheit
ein Brandschutz
konzept. Die Brandschutz
vorschriften stel-
len die minimalen Anforderungen dar, die erfüllt werden
müssen, um ausreichenden Branschutz sicherzustellen. Diese
standardisierten Brandschutzkonzepte decken etwa 80 Pro-
zent der Bau
vorhaben ab.GRUNDLAGEN DER SICHERHEITSBELEUCHTUNG NACH DEN BRANDSCHUTZRICHTLINIEN
Aufbau Brandschutzkonzepte SN EN 50172
Wie sind nun solche Brandschutzkonzepte auf- Um sicherzustellen, dass die Sicherheits
gebaut? Wichtig ist die ganzheitliche Betrachtung. beleuchtungsanlage in Übereinstimmung mit
Alle relevanten Einflussgrössen sollen erfasst SN EN 1838 projektiert wird, müssen vor Projektie-
werden. Das Brandschutzkonzept startet mit einer rung der Anlage Pläne bereitgestellt werden,
Objektdokumentation, bestehend aus den recht- die die Auslegung des Gebäudes und aller be-
lichen Grundlagen, den Definitionen und Anwen- stehenden oder vorgeschlagenen Fluchtwege,
dungsgrenzen, dem Bau- und Nutzungsbeschrieb Feuermelder und Brandschutzeinrichtungen zeigen
und den Plänen. und auf die Lage aller Hindernisse, die die Flucht
behindern können, hinweisen.
Qualitätssicherungsstufen (QSS) BSR 11 – 15
Gebäude Gebäude Hochhäuser
bis 11 m bis 30 m über 30 m
• Wohnen
• Büro
• Schule
1 1 2
• Parking (über Terrain, im 1. UG o. 2. UG)
• Landwirtschaft
• Industrie- u. Gewerbe mit q bis 1000 MJ/m²
• Beherbergungsbetriebe
• Räume mit grosser Personenbelegung (< 300)
• Verkaufsgeschäfte 2 2 3
• Parking (unter Terrain im 3. UG o. tiefer)
• Industrie- u. Gewerbe mit q über 1000 MJ/m²
• Hochregallager
• Beherbergungsbetriebe
• Bauten mit unbekannter Nutzung
2 3 3
1 Brandrisiko: klein
2 Brandrisiko: normal bis erhöht
3 Brandrisiko: erhöht bis hoch
Aufgaben der Eigentümer- und
Brandschutzbehörde
Nutzerschaft gemäss BSR 11 – 15 Übereinstimmungserklärung
Eigentümer- und Nutzerschaft
Übereinstimmungserklärung
QS Verantwortlicher Brandschutz
Übereinstimmungserklärung
Fachplaner techn. Fachplaner
Brandschutz Übereinstimmungs
Installationsattest erklärung
Errichter techni-
Errichter
scher Brandschutz
13PROZESSE UND
VERANTWORTLICHKEITEN
Aus der Brands chut zrichtlinie BSR 11-15 „Qualit ät ssicherung im
Brands chut z“ ergibt sich die folgende A nforderung : „ D er Eigentümer
unter zeichnet re cht sgültig vor B ezug de s Gebäude s o der A nla ge
die Üb ereins timmung s erklärung Brands chut z und b e s t ätig t der
Brands chut zb ehörde die volls t ändige und mängelfreie Ums et zung
aller geplanten und er forderlichen Brands chut zma s snahmen .“ Da dem
Eigentümer in der Re gel dafür die Fachkomp etenz fehlt, sieht die
Brands chut zrichtlinie vor, da ss die Fachplaner die s e Unter s chrif t leis ten.
ROLLEN IN DER NOTBELEUCHTUNG
Anlagenhersteller
QS-Verantwortlicher Brandschutz
Er ist der Inverkehrbringer der Zentralanlage. Er prüft
Er ist der direkte Ansprechpartner in Brandschutz-
und bestätigt die Sicherheit und die Funktion der
fragen. Liefert das Brandschutzkonzept. Ist Empfänger
Anlage.
des Installationsattests (gemäss BSR 11-15).
Betriebsgerätehersteller (BG-Hersteller)
Installateur
Er ist der Inverkehrbringer der in den Notleuchten
Er installiert die Sicherheitsbeleuchtungsanlage.
eingebauten Betriebsgeräte. Er liefert die technischen
Daten, welche für die Machbarkeitsabklärung not-
Leuchtenhersteller
wendig sind.
Er ist der Inverkehrbringer der Notleuchten. Er prüft und
bestätigt die Sicherheit und die Funktion der Leuchten.
Elektroplaner
Er plant die elektrischen Aspekte der Sicherheitsbe-
Lichtplaner
leuchtungsanlage und spezifiziert die Produkte.
Er plant die lichttechnischen Aspekte der Notbeleuch-
tung und spezifiziert die Position, Anzahl und Typen
der zu installierenden Notleuchten sowie den Dimm
level im Notbetrieb.
QS-Verantwortlicher Brandschutz
Schutzkonzept Installations-
Rettungswegplan Attest
Leuchtenhersteller Anlagenhersteller Elektroplaner Installateur
Betriebsgeräte
Lichtplaner
herstellerGRUNDLAGEN DER SICHERHEITSBELEUCHTUNG
VER ANT WORTLICHKEITEN DER ROLLEN GEMÄSS
D E M S TA N D D E R T E C H N I K PA P I E R 1 . 8
1 QS Verantwortlicher Brandschutz 4 Leuchtenhersteller
Der QS Verantwortlicher Brandschutz ist der Der Leuchtenhersteller liefert die Notleuchten.
Ansprechpartner des Elektroplaners in Brand- Diese können mit Einzelbatterien ausgerüstet
schutzfragen. Der QS Verantwortlicher Brand- oder für den Anschluss an Zentralanlagen konzi-
schutz ist insbesondere dafür verantwortlich, piert sein. Der Leuchtenhersteller bestätigt mit
dass dem Elektroplaner vor Beginn des Projekts einer Konformitätserklärung, dass die Leuch-
das Brandschutzkonzept zur Verfügung steht. ten mit der Sicherheitsnorm für Notleuchten
Dieses ist die Grundlage aller Planungs- und (SN EN 60598-2-22) konform sind. Er paramet-
Realisierungsarbeiten an der Sicherheitsbe- riert die Notleuchten gemäss der Parametrier-
leuchtungsanlage. Nach Abschluss der Realisie- liste des Anlagenherstellers. Er überwacht den
rung ist er Empfänger des Installationsattests. Modifikationsstand der Betriebsgeräte während
allen Phasen des Projekts (Kompatibilität) und
2 Elektroplaner meldet relevante Änderungen.
Der Elektroplaner plant die elektrischen
Aspekte der Sicherheitsbeleuchtungsanlage 5 Betriebsgerätehersteller
und spezifiziert die Produkte. Wer zum Beispiel Das in der Leuchte eingebaute Betriebsgerät ist
definiert, wo eine Notleuchte angeschlossen massgeblich für die Kompatibilität einer Leuchte
wird, übernimmt die Rolle des Elektroplaners. mit der Zentralanlage verantwortlich. Es gibt
Der Elektroplaner ist der Ansprechpartner des auch spezifische, normative Anforderungen,
QS Verantwortlicher Brandschutz. Er erstellt das welche erfüllt sein müssen, damit ein Betriebs-
Installationsattest für die von ihm ausgeführte gerät an eine Sicherheitsbeleuchtungsanlage
Planungsleistung gemäss der Brandschutzricht- angeschlossen werden kann. Der Betriebsgerä-
linie BSR 11-15 „Qualitätssicherung im Brand- tehersteller stellt die notwendigen Informatio-
schutz“. Der Elektroplaner ist Ansprechperson nen bereit.
der einzelnen Rollen innerhalb des Projektes
(Projektkoordinator). 6 Anlagenhersteller
ist der Inverkehrbringer der Zentralanlage.
3 Lichtplaner Er prüft und bestätigt die Sicherheit und die
Der Lichtplaner prüft die lichttechnischen Funktion der Anlage unter Berücksichtigung der
Anforderungen gemäss den Normen und Vor- Kompatibilität der anzuschliessenden Betriebs-
gaben des Brandschutzes und plant die licht- geräte mit der Zentralanlage und der Elektro-
technischen Aspekte der Sicherheitsbeleuch- planung. Er erstellt ein Detailattest der Anlage
tungsanlage. Er spezifiziert die Position, Anzahl (CE- Konformitätserklärung ist Teil des Attests).
und Typen der zu installierenden Notleuchten
und legt die Montageorte der Leuchten fest. Er 7 Installateur
erstellt die Leuchtenliste und das «Detailattest Der Installateur installiert die Sicherheitsbe-
Lichtplanung» und definiert den Dimmlevel im leuchtungsanlage. Er bestätigt die Normkon-
Notbetrieb. formität seiner Arbeit mit dem «Detailattest
Installation».
15E I N S AT Z Z W E C K
U N D E I N S AT Z O R T
Anforderungen an die Sicherheitsbeleuchtung
• Gewährleisten der Sichtverhältnisse, die für Evakuierungs
massnahmen notwendig sind
• Installation der Leuchten mindestens 2 Meter über dem Boden
(nicht höher als 20 Grad über der horizontalen Blickhöhe)
• Einhalten der Gleichmässigkeit
• Vermeidung von physiologischer Blendung
• beleuchtete oder hinterleuchtete Sicherheitszeichen entlang
des Fluchtweges
• angemessenes Beleuchtungsstärkeniveau bei potenziellen
Gefahrenstellen und SicherheitseinrichtungenSICHERHEITSBELEUCHTUNG NACH SN EN 1838
Damit die notwendige Sichtbarkeit für Evakuierungsmassnahmen gewährleistet ist,
muss eine räumliche Ausleuchtung an folgenden Stellen erfolgen :
1 nahe* jeder im Notfall zu benutzenden Ausgangstür; 7 nahe* jeder Brandbekämpfungs- und Meldeein
2 nahe* Treppen, um auf diese Weise jede Treppen richtung, so dass 5 lx vertikale Beleuchtungsstärke
stufe direkt zu beleuchten und nahe* jeder anderen an den Melde-, den Brandbekämpfungseinrich
Niveauänderung; tungen und der Anzeigen der Brandmeldeanlage
3 beleuchtete Sicherheitszeichen an Rettungswegen, erreicht werden;
Richtungszeichen an Rettungswegen und andere 8 nahe* Fluchtgeräten für Menschen mit Behinderung;
Sicherheitszeichen müssen bei Notbeleuchtungs- 9 nahe* Schutzbereichen für Menschen mit
bedingungen beleuchtet werden; Behinderung und nahe* Rufanlagen.
4 bei jeder Richtungsänderung** und Kreuzung der 10 Ebenso sind zwei-Wege-Kommunikationseinrich-
Gänge/Flure**; tungen für diese Bereiche sowie Alarmeinrichtun-
5 nahe* jedem letzten Ausgang und ausserhalb des gen in Toiletten für Menschen mit Behinderung
Gebäudes bis zu einem sicheren Bereich; zu berücksichtigen.
6 nahe* jeder Erste-Hilfe-Stelle, so dass 5 lx vertikale 11 Elektrische Betriebsräume
Beleuchtungsstärke am Erste-Hilfe-Kasten erreicht 12 Räume für mehr als 300 Personen
werden; 13 Lift
14 Bereiche mit besonderer Gefährdung
6
7
14
13
5
1 7 3
WC
8 - 10
4 11
2
12
* „nahe“ bedeutet üblicherweise ein Abstand von nicht mehr als 2 Meter in der Horizontalen
** „bei“ bedeutet, dass beide Richtungen ausgeleuchtet werden sollen
17RETTUNGSWEGE
1m
2m
< 40 >1 < 40 0,5 lx 1 lx 0,5 lx
Die Aufgabe der Notbeleuchtung für Fluchtwege ist es, Personen das ge-
fahrlose Verlassen eines Raumes oder Gebäudes zu ermöglichen, indem für
ausreichende Sehbedingungen und Orientierung auf Rettungswegen und
in besonderen Bereichen gesorgt wird, und dass Brandbekämpfungs- und
Sicherheitseinrichtungen leicht aufgefunden und bedient werden können.
Fluchtwege > 2 m
Betrachtung als mehrere 2 m breite Streifen oder Antipanikbeleuchtung
Fluchtwege < 2 m
Beleuchtungsstärke
Emin > 1 lx
(Emin = minimale Beleuchtungsstärke, horizontal auf dem Boden)
Wartungsfaktor IEC 95 = 0,8 (1,25 lx Neuwert)
Gleichmässigkeit Emax : Emin ≤ 40 : 1
Entlang der Mittellinie des Rettungsweges darf das Verhältnis der höchsten
zur niedrigsten Beleuchtungsstärke einen Wert von 40 : 1 nicht über
schreiten.
Messebene = bis 2 cm über dem Boden
Notbeleuchtung > 1 lx Montagehöhe ≥2m
Blendungsbegrenzung
h/m < 2,5 2,5 ≤ h < 3 3 ≤ h < 3,5 3,5 ≤ h < 4 4 ≤ h < 4,5 ≥ 4,5
Lmin/cd 500 900 1600 2500 3500 5000
Die Werte dieser Tabelle innerhalb der Zone von 60° bis 90° gegen die
Vertikale dürfen für alle Azimutwinkel nicht überschritten werden.
Farbwiedergabe Ra ≥ 40
Betriebsdauer für Rettungswege
Mindestanforderung 1 Stunde
Einschaltverzögerung
Innerhalb 5 Sekunden 50 % der geforderten Beleuchtungsstärke
Innerhalb 60 Sekunden 100 % der geforderten Beleuchtungsstärke
Brandbekämpfungs- und Sicherheitsein
richtungen: > 5 lx vertikal beleuchtenSICHERHEITSBELEUCHTUNG NACH SN EN 1838
Blendungsbegrenzung Grenzwerte der physiologischen Blendung
Bei horizontalen Rettungswegen darf die Lichtstär-
ke innerhalb einer Zone von 60° bis 90° gegen die Lichtpunkthöhe Max. Lichtstärke der Max. Lichtstärke der
Vertikale für alle von Azimutwinkeln bestimmten über dem Boden Sicherheitsbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung
für Rettungswege und für Arbeitsplätze mit
Werte nicht überschreiten. Die Grenzwerte für alle Antipanikbeleuchtung/max besonderer Gefährdung/max
anderen Rettungswege (wie Treppen) und Bereiche
h < 2,5 m 500 cd 1000 cd
dürfen bei keinem Winkel überschritten werden.
2,5 ≤ h < 0,3 m 900 cd 1800 cd
3,0 ≤ h < 0,3 m 1600 cd 3200 cd
60ϒ
60ϒ 3,5 ≤ h < 0,3 m 2500 cd 5000 cd
Blendbe- 4,0 ≤ h < 0,3 m 3500 cd 7000 cd
Blendbe- reich
60ϒ
60ϒ
reich
h ≥ 4,5 m 5000 cd 10 000 cd
Wartungswert der Fläche direkt abstrahlende Licht wird in die
Die Anforderungen dieser Norm sind Berechnung einbezogen. Der Beitrag re-
(Mindest-)Wartungswerte. Sie sind für den flektierten Lichts der Raumbegrenzungs
kompletten Zeitraum bis zum Ende der flächen ist zu vernachlässigen. Werden
Lebensdauer der einzelnen Bestandteile indirekt strahlende Leuchten oder
anzusetzen. Anteile reflektierten Deckenfluter eingesetzt, bei denen die
Lichtes sind zu vernachlässigen. Die Leuchten zusammen mit der reflektieren-
Planung der Notbeleuchtung ist unter den Fläche wirken, kann die erste Reflek-
Ansetzung der schlechtesten Umgebungs tion (basierend auf dem Wartungswert
bedingungen – wie geringer Lichtstrom der reflektierenden Fläche) berücksichtigt
oder grösste Blendwirkung – zu erstellen. werden. Weitere Reflektionen sind zu ver-
Nur das über die gesamte Lebensdauer nachlässigen.
Hinweis zur Phasenausfallserkennung
Φ
[lm] 10 % von Enenn > 15 lx
Bei Sicherheitsbeleuchtung für Arbeits-
plätze mit besonderer Gefährdung muss
solange Gefahr besteht
t die geforderte Beleuchtungsstärke dau-
U
[V] ernd vorhanden sein oder innerhalb von
t
0,5 Sekunden erreicht werden.
Netzbetrieb ≤ 0,5 s < 0,5 s Notbetrieb
Spannungsausfall
19ANTIPANIK-
BELEUCHTUNG
Die Aufgabe der Antipanikbeleuchtung ist es, die
Wahrscheinlichkeit einer Panik zu verringern und
durch ausreichende Lichtverhältnisse ein sicheres
Erreichen der Rettungswege zu ermöglichen (wie
in stark frequentierten Hallen). Dazu sollte die
Antipanikbeleuchtung direkt nach unten strahlen
und Hindernisse bis zu zwei Meter über der
Bezugsebene beleuchten.
≥ 0,5 lx
> 1 lx > 1 lx
Beleuchtungsstärke
Emin ≥ 0,5 lx (SGL ≥ 1 lx)
(Emin = minimale Beleuchtungsstärke, horizontal auf dem Boden; Randbereiche
mit einer Breite von 0,5 m werden nicht berücksichtigt)
Wartungsfaktor IEC 95 = 0,8 (0,625 lx Neuwert)
Gleichmässigkeit Emax : Emin ≤ 40 : 1
Messebene = bis 2 cm über dem Boden
Montagehöhe ≥2m
Blendungsbegrenzung
h/m < 2,5 2,5 ≤ h < 3 3 ≤ h < 3,5 3,5 ≤ h < 4 4 ≤ h < 4,5 ≥ 4,5
Lmin/cd 500 900 1600 2500 3500 5000
Die Werte dieser Tabelle innerhalb der Zone von 60° bis 90° gegen die
Vertikale dürfen für alle Azimutwinkel nicht überschritten werden.
Farbwiedergabe Ra ≥ 40
Betriebsdauer für Antipanikbeleuchtung
Mindestanforderung 1 Stunde
Einschaltverzögerung
Innerhalb 5 Sekunden 50 % der geforderten Beleuchtungsstärke
Innerhalb 60 Sekunden 100 % der geforderten Beleuchtungsstärke
Hinweis zur Phasenausfallserkennung
Φ
[lm] 100 %
Fällt die Spannung der allgemeinen Stromversorgung über eine Zeit von mehr als
50% 0,5 Sekunden im Bereich von 60 bis 85 Prozent der Netznennspannung, so muss die
t Sicherheitsstromversorgung die Versorgung der notwendigen Sicherheitsbeleuchtung
U
[V] selbsttätig übernehmen.
≤5s
≤ 60s t
Netzbetrieb Spannungsausfall Notbetrieb
≤ 0,5 sSICHERHEITSBELEUCHTUNG NACH SN EN 1838 UND SUVA
A R B E I T S P L ÄT Z E M I T
BESONDERER GEFÄHRDUNG
Arbeitsstätten mit besonderer Gefährdung sind
Bereiche, in denen bei Ausfall der Allgemein-
beleuchtung Sicherheit und Gesundheit der
Beschäftigten gefährdet sind und bei denen eine
Sicherheitsbeleuchtung erforderlich ist:
• Laboratorien
• Bereiche mit langnachlaufenden Arbeitsmitteln
• Elektrische Betriebsräume, die bei Ausfall der
künstlichen Beleuchtung betreten werden müssen
• Schaltwarten und Leitstände
• Arbeitsplätze an ungesicherten heissen Bädern
oder Giessgruben
≥ 15 lx
• Arbeitsplätze an offenen Gruben
• Arbeitsplätze auf Baustellen
Beleuchtungsstärke
Emin 10 % des für die Aufgabe erforderlichen Wartungswertes mindestens
aber 15 lx
(Emin = minimale Beleuchtungsstärke, horizontal auf dem Boden)
Wartungsfaktor IEC 95 = 0,8 (18,75 lx Neuwert)
Gleichmässigkeit Emax : Emin ≤ 10 : 1
Messebene = auf Arbeitsplatzhöhe
Montagehöhe ≥2m
Blendungsbegrenzung
h/m < 2,5 2,5 ≤ h < 3 3 ≤ h < 3,5 3,5 ≤ h < 4 4 ≤ h < 4,5 ≥ 4,5
Lmin/cd 1000 1800 3200 5000 7000 10 000
Die Werte dieser Tabelle innerhalb der Zone von 60° bis 90° gegen die
Vertikale dürfen für alle Azimutwinkel nicht überschritten werden.
Farbwiedergabe Ra ≥ 40
Betriebsdauer für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung
Solange eine Gefährdung besteht
Einschaltverzögerung
Innerhalb 0,5 Sekunden oder dauernd vorhanden sein
Hinweis zu Wartungswerten
Der Wartungswert der Beleuchtungsstärke von 15 lx darf keinesfalls unterschritten
werden. Stroboskopische Effekte wie zum Beispiel bei rotierenden Maschinenteilen sind
auszuschliessen. LED-Leuchten oder Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten ver
meiden stroboskopische Effekte.
21ANFORDERUNGEN AN
SICHERHEITSKENNZEICHEN
> 150 mm
Lweiss max
: Lweiss min
= 10 : 1
15 : 1 < Lweiss : Lgrün > 5 : 1
Lgrün max
: Lgrün min
= 10 : 1
Erkennungsweite Sicherheitszeichen müssen
d=pxs • eine klare Zeichensprache sprechen
• physikalische Anforderungen erfüllen
d Erkennungsweite in Meter (m)
p Höhe des Piktogramms • nicht höher als 20° über der horizontalen
s
200 (Konstante) für hinterleuchtete Blickrichtung des Betrachters montiert sein
Zeichen,100 (Konstante) für beleuchtete • eine Mindestseitenlänge von 150 mm haben
Zeichen
Bei Sicherheitszeichen für Fluchtwege unter- Hinterleuchtete Sicherheitszeichen
scheidet man zwischen „Hinterleuchteten Leuchtdichte
Sicherheitszeichen“ (mit interner Lichtquelle) > 2 cd/m² aus allen relevanten
Blickrichtungen (Notbetrieb)
sowie „Beleuchteten Sicherheitszeichen“ (mit
> 500 cd/m² im weissen Bereich
externer Lichtquelle beleuchtet) und „Un (Netzbetrieb)
beleuchteten Sicherheitszeichen“ (keine direkte (EU > 500 cd/m²; SLG > 150 cd/m²)
Lichtquelle). Die Zeichenhöhe hat Einfluss auf die Farbe und Aussehen
Erkennungsweite bzw. die Anzahl der zu SN EN ISO 7010
planenden Sicherheitszeichenleuchten. Gleichmässigkeit
Sicherheitszeichen müssen entsprechend den G leichmässigkeit der Leuchtdichte inner-
räumlichen Bedingungen klar erkennbar sein. halb der jeweiligen Farbe ≤ 10 : 1
Leuchtdichteverhältnis
5 : 1 ≤ Leuchtdichte Weiss ≤ 15 : 1
BSR 17 – 15
Leuchtdichte Farbe
Unbeleuchtete und nicht hinterleuchtete
Einschaltverzögerung
Sicherheitszeichen sind nachleuchtend auszu-
Innerhalb 5 Sekunden 50 %, innerhalb
führen (nur in Räumen mit Tageslichtanteil). 60 Sekunden 100 % der geforderten
BeleuchtungsstärkeSICHERHEITSBELEUCHTUNG NACH SN EN ISO 7010 UND STP NOTBELEUCHTUNG
Hinterleuchtetes Sicherheitszeichen
d
p=
200
p Erkennungsweite d Mindestseitenlänge p
20°
30 m 150 mm
d
40 m 200 mm
70 m 350 mm
Die Mindestseitenlänge p von hinterleuchteten Sicherheits-
zeichen richtet sich nach der grössten Erkennungsweite d.
Beleuchtetes Sicherheitszeichen
d
p=
100
p Erkennungsweite d Mindestseitenlänge p
20°
15 m 150 mm
d
20 m 200 mm
35 m 350 mm
Die Mindestseitenlänge p von beleuchteten Sicherheitszei-
chen richtet sich nach der grössten Erkennungsweite d.
Nachleuchtendes Sicherheitszeichen
d
p=
65
p Erkennungsweite d Mindestseitenlänge p
20°
9,75 m 150 mm
d
13 m 200 mm
22,75 m 350 mm
Bei unbeleuchteten Sicherheits
zeichen ist die m
inimale
Fläche A abhängig von der grössten Erkennungs
weite d.
max. Montagehöhe
14,50 m
h
1
1,8 m Beispiel: Betrachter 2 m gross
Erkennungsweite 20 m > h max. = 8,80 m
Erkennungsweite 35 m > h max. = 14,00 m
23VORTEILE VON
SICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
Anordnung
• Die Fluchtrichtung ist – wenn nicht sofort er-
sichtlich oder wenn sich Personen aufhalten, die
mit den örtlichen Verhältnissen nicht vertraut
sind – mit Richtungsanzeigen zu kennzeichnen
(z. B. vertikale und horizontale Fluchtwege,
Richtungsänderungen).
• Ausgänge, die nicht sofort als solche erkennbar
sind oder nur in Notfällen benutzt werden, sind
zu kennzeichnen.
• Die Kennzeichnung muss leicht erkennbar und
so angeordnet sein, dass von jedem Standort
eines Raumes mindestens ein Sicherheitszeichen
sichtbar ist.
• Kennzeichnungen von Fluchtwegen und
Ausgängen sind innerhalb eines Gebäudes
einheitlich auszuführen.
• Sicherheitszeichen zur Kennzeichnung von
Fluchtwegen und Ausgängen sind quer zur
Fluchtrichtung auf Türsturzhöhe anzubringen.
Vergleich der Leuchtdichten
Sicherheitszeichenleuchte Start in den Notbetrieb 10 min 20 min
500 cd/m² Leuchtdichte der
weissen Kontrastfarbe bei
Sicherheitszeichenleuchte
in Dauerschaltung
500 cd/m² 25 cd/m² 25 cd/m²
Nachleuchtendes Schild
150 mcd/m² Leuchtdichte
der weissen Kontrastfarbe
eines lang nachleuchtenden
Schildes unter Anregung
beleuchtung
150 mcd/m² 80 mcd/m² 65 mcd/m²
Das nachleuchtende Schild leuchtet nach 10 Minuten so
schwach, dass die Er
kennungsweite nur noch ca. 5 m
beträgt.SICHERHEITSKENNZEICHNUNG NACH BSR 17 – 15
Gültige Piktogramme nach SN EN ISO 7010 und gemäss STP Notbeleuchtung
30 min 40 min 50 min 60 min
25 cd/m² 25 cd/m² 25 cd/m² 25 cd/m²
43 mcd/m² 30 mcd/m² 19 mcd/m² 12 mcd/m²
Nach einer Stunde ist der
Zeicheninhalt erst unmittel-
bar vor dem Schild erfassbar.
25K O M B I N I E R T, I N T E G R I E R T
O D E R AU TA R K
KOMBINIERTE INTEGRIERTE
SICHERHEITSBELEUCHTUNG SICHERHEITSBELEUCHTUNG
Die Flucht- / Rettungswegbeleuchtung kann mit Bei integrierten Leuchtensystemen ist die Sicher-
bestehenden Leuchtensystemen kombiniert wer- heitsbeleuchtung als getrennte Einheit in eine
den. Einzelne Lampen oder LEDs der Allgemein Leuchte für die Allgemeinbeleuchtung integriert.
beleuchtung übernehmen dann im Notbetrieb die Somit entsteht ein einheitliches Deckenbild und die
Beleuchtung des Fluchtweges. Der Vorteil liegt Sicherheit wird erhöht. Wurden in früheren Zeiten
in einem einheitlichen Deckenbild und keinem hierfür häufig einfache Glühlampen verwendet,
zusätzlichen Leuchtenbedarf. Nachteilig ist oftmals fällt die Wahl heute häufig auf Lösungen mit LEDs.
die höhere Anschlussleistung der integrierten Diese sind wesentlich kleiner und haben eine
Lösung. Für die Leuchten müssen entsprechende geringere Leistungsaufnahme.
Konformitätserklärungen für Notbeleuchtung Auch bei kombinierten Leuchten sind sowohl
vorliegen“. Einzelbatterie- wie auch zentral versorgte Systeme
Bei zentral versorgten Systemen genügt meist ein möglich.
entsprechendes Betriebsgerät. Im Notbetrieb kann
die Lampe dann, je nach Betriebsgerät, entweder
mit vollem oder mit vorgegebenem Lichtstrom be-
trieben werden. Bei Einzelbatteriesystemen werden
Akku und Elektronik in die Leuchten integriert. So
wird die Lampe im Notbetrieb mit einem reduzier-
ten Lichtstrom betrieben.METHODEN DER SICHERHEITSBELEUCHTUNG
AU TA R K E
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
Separate Leuchten für die Sicherheitsbeleuchtung Sicherheitsleuchten, welche zusätzlich in eine
haben sich mit der Einführung kleiner LED-Leuch- Sicherheitszeichenleuchte integriert werden sind
ten etabliert. Sie sind unscheinbar an oder in der zugelassen, wenn die Beleuchtung des Flucht
Decke montiert und werden durch die Funktion weges normgerecht sichergestellt ist.
der Allgemeinbeleuchtung nicht beeinflusst.
Konformität
Sicherheitsleuchten müssen den allgemeinen A nforderun
gen und Prüfungen ent-
sprechen (SN EN 60598-2-22 und SN EN 60598-1 sowie SN EN 4844-1 und SN EN 4844-2).
Besondere Sicherheit geben hier die vorgeschriebene CE-Konformitätserklärung
und die freiwillige ENEC-, TÜV Type Approved oder S+ Prüfung.
27S C H A LT U N G S A R T E N
UND BEZEICHNUNGEN
Schaltungsarten für Einzelbatterieleuchten
Dauerschaltung Bereitschaftsschaltung Geschaltetes Dauerlicht
L
N
PE
Netzbetrieb An Aus Geschaltet
Notbetrieb An An An
L N PE L´ L N PE L´ L N PE L´
Alle Sicherheitszeichen- und Sicherheitsleuchten in Sicherheitszeichen- und Sicherheitsleuchten in
Dauerschaltung sind permanent eingeschaltet. Im Bereitschaftsschaltung werden nur aktiv, wenn die
Notbetrieb werden die Leuchten von der anliegen- normale Beleuchtung nicht funktioniert (Netzausfall)
den Netzspannung über die Umschalteinrichtung oder bei manuell und automatisch laufenden Tests.
versorgt. Kombination aus Bereitschafts- und Dauerschaltung.
Sicherheitsleuchten im geschalteten Dauerlicht
SN EN 50172 4.2 werden
Sicherheitszeichen sind für Bereiche in Dauerschal- • mit der Allgemeinbeleuchtung eingeschaltet
tung zu betreiben, in denen sich ortsunkundige • aktiv, wenn die Netzspannung ausfällt
Personen aufhalten können! • bei manuell oder automatisch ausgelösten Tests
eingeschaltet.VORGABEN GEMÄSS SN EN 1838 UND NIN
Die Leuchten müssen leicht erkennbar und EN CH
Verteiler
dauerhaft durch eine rote Markierung sowie
einer Verteiler- und Stromkreisnummer Strom- Leuchte
kreis
gekennzeichnet sein.
Durchmesser der Kenn
zeichnungen ø 30 mm
Codierung von Sicherheitsleuchten Beispiel Typenschild
Sicherheitsleuchten verfügen über eine deutlich
sichtbare Codierung, die aus drei oder vier
Feldern besteht:
Einzelbatterieleuchten
Dauer des Notbetriebes (nur bei Einzelbatterie)
10 = 10 min | 60 = 1 h | 120 = 2 h | 180 = 3 h
Bei Einzelbatterieleuchten ist stets das Herstel-
lungsdatum sowie das Datum der Inbetriebnahme Einrichtungen (4 Stellen)
A – enthält eine Prüfeinrichtung
auf dem Typenschild zu vermerken. Ausserdem
B – enthält Fern
schaltung für Ruhe-Zustand
muss die Leuchte mindestens über eine Anzeige C – enthält Fernaus
schaltmöglichkeit
verfügen, die eine Aussage über den Zustand der D – Leuchte für Arbeitsstätten mit besonderer Gefährdung
E –
Leuchte mit nicht austauschbarer Lampe oder nicht
Leuchte macht. Die Batterie muss für einen Betrieb
austauschbaren Lampen und/oder Batterie
von mindestens vier Jahren ausgelegt sein.
Sicherheitsbeleuchtung für den Einzelbatterie-
Betriebsart (1 Stelle)
betrieb sind mit e iner Prüfeinrichtung oder der 0 – Bereitschaftsschaltung
Anschlussmöglichkeit für eine Prüfeinrichtung 1 – Dauerschaltung
auszurüsten. Wo früher gerne manuelle Prüftaster 2 – Kom
binierte Sicherheitsleuchte in Bereitschaftsschaltung
3 – Kombi
nierte Sicherheitsleuchte in Dauerschaltung
verwendet wurden, sind Leuchten heute vielfach 4 –
Sicherheitsleuchte für Mutter-/Tochterbetrieb
serienmässig mit einer Prüfautomatik ausge in Bereitschaftsschaltung
stattet. Wesentlich mehr Komfort bietet allerdings 5 –
Sicherheitsleuchte für Mutter-/Tochterbetrieb
in Dauerschaltung
eine zentrale Prüfeinrichtung, da diese auch das 6 – Tochtersicherheitsleuchte
Protokollieren im Prüfbuch übernimmt.
Bauart (1 Stelle)
X – Einzelbatterie | Z – Zentralbatterie
29ANFORDERUNGEN GEMÄSS BSR 17 – 15
NOTWENDIGKEIT DER
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
BSR 2.1 Allgemeines
Je nach Personenbelegung, Geschosszahl, Lage, Ausdehnung und
Nutzung sind Bauten, Anlagen oder Brandabschnitte mit ausreichend
dimensionierten Kennzeichnungen von Fluchtwegen und Ausgängen
nicht sicherheitsbeleuchtet
sowie mit Sicherheitsbeleuchtungen und Stromversorgungen für
für Fluchtwege in Räumen
Sicherheitszwecke auszurüsten.
Sicherheitsbeleuchtung
sicherheitsbeleuchtet
Rettungszeichen
für Fluchtwege
BSR Anhang 2.2 Anforderungen für bestimmte
Nutzungen und Gebäudearten
Gebäude und Anlagen, Räume
Industrie- und Gewerbebauten, Verkaufsräume •• • •• • 3)
Bürobauten •• • ••
Schulbauten •• • ••
Beherbergungsbetriebe, z. B. Krankenhäuser, Alters- und Pflegeheime •• •• • 3)
Beherbergungsbetriebe, z. B. Hotels •• ••
Abgelegene Beherbergungsbetriebe z. B. Berghütten 1) •• • •
Räume mit grosser Personenbelegung, Verkaufsgeschäfte •• •• ••
Parkings •• •• •• 4)
Hochhäuser •• • ••
Unterirdische Schutzbauten 2) •• •• •
•• erforderlich • empfehlenswert
Nicht aufgeführte Nutzungen oder Gebäudearten sowie provisorische
Bauten und Anlagen sind sinngemäss zu beurteilen.
1) Die Brandschutzbehörde entscheidet über die Notwendigkeit.
2) Nur für zivil genutzte Schutzbauten und Anlagen.
3) Nur für besondere Bereiche und Einrichtungen.
4) Anordnung im Bereich von Fahrgassen.
Sicherheitszeichen sind für Bereiche in Dauerschaltung zu
betreiben, in denen sich ortsunkundige Personen aufhalten können!
31Aerocompact, Satteins | AT
EINSAT ZFORMEN
SICHERHEITSSTROMQUELLEN
UND STROMVERSORGUNG
Einzelbatterieanlage EB Stromversorgungssystem mit Leistungs Zentrales Stromversorgungssystem CPS
• besteht aus einer wartungsfreien Batterie begrenzung LPS (Low Power System) (Central Power System)
und einer Lade- und Kontrolleinrichtung • begrenzte Ausgangsleistung • Batterieanlage ohne Leistungsbegrenzung
• versorgt hinterleuchtete Sicherheitszei- • besteht aus einer Batterie und einer Lade- • besteht aus einer Batterie sowie einer
chen oder Sicherheitseinrichtungen und Kontrolleinrichtung Lade- und Kontrolleinrichtung
• Versorgt notwendige Sicherheitsein • versorgt die notwendigen Sicherheits
richtungen bis zu einer Anschlussleis- einrichtungen
tung von 1500 W bei 1 Stunde Nenn
betriebsdauer
33E I N Z E L B AT T E R I E
EB
Zulässige Leuchtenanzahl keine Begrenzung
Unterhalt ist zu berücksichtigen
Leuchtenprüfanforderungen Es gelten SN EN 60598-1 und SN EN 60598-2-22
Leistungsbegrenzung keine
Batterieanforderungen •
Gasdichte NiCd Batterien
• V
erschlossene Bleibatterien mit Ventil –
NiMh/Li-Ion zulässig wenn die Sicherheit und die
Gebrauchbarkeitsdauer erreicht wird
Gebrauchbarkeitsdauer Mind. 4 Jahre nach SN EN 60598-2-22
Unterbringung der Batterie Geregelt in der SN EN 50272-2. Es dürfen maximal zwei
Sicherheitsleuchten versorgt werden.
Ladezeit 20 h für 90 % der Nennbetriebsdauer
Tiefentladeschutz erforderlich bei mehr als 3 NiCd Zellen
Endstromkreise nicht relevant*
EB, LPS, CPS
EB, LPS, CPS
Steuerungs- und Bussysteme
*Die Sicherheitsbeleuchtung muss für Dauer- oder Bereitschaftsbetrieb ausgeführt sein, eine
Kombination von beiden Betriebsarten ist ebenfalls zulässig. Die Sicherheitszeichen sind zu
be- oder hinterleuchten. Die Lichtquelle muss ein Teil der Sicherheitsbeleuchtung sein.
Sicherheitszeichen für Rettungswege in Arbeitsstätten sind nicht in Dauerbetrieb zu führen.EINSAT ZFORMEN
LOW POWER SYSTEM C E N T R A L P O W E R S YS T E M
L600
PS 250 C850
PS 600
1200
1800
CPS K
eBox MS1200
keine Begrenzung keine Begrenzung
max. 20 Leuchten pro Stromkreis max. 20 Leuchten pro Stromkreis
Es gelten SN EN 60598-1 und SN EN 60598-2-22 Es gelten SN EN 60598-1 und SN EN 60598-2-22
1500 W 1 h oder 500 W 3 h keine
Wartungsarme, gasdichte oder verschlossene Batterien in Wartungsarme, geschlossene oder verschlossene Batterien
robuster Industrieausführung wie Zellen oder Batterien nach in robuster Industrieausführung wie Zellen oder Batterien
SN EN 60623 oder Normen der Reihe SN EN 60896 nach SN EN 60623 oder Normen der Reihe SN EN 60896
Mind. 10 Jahre bei 20 °C Mind. 10 Jahre bei 20 °C
Geregelt in der SN EN 50272-2 Geregelt in der SN EN 50272-2
10 h für 90 % der Nennbetriebsdauer, in Arbeitsstätten 20 h 10 h für 90 % der Nennbetriebsdauer, in Arbeitsstätten 20 h
erforderlich erforderlich
Überstromschutzeinrichtung maximal mit Überstromschutzeinrichtung maximal mit
60 % des Nennstromes belasten* 60 % des Nennstromes belasten*
Bei Dauerschaltung muss die allgemeine Stromversorgung am Hauptver
teiler der
Sicherheitsbeleuchtung überwacht werden.
Bei Bereitschaftsbetrieb muss die Stromversorgung für die allgemeine Be
leuchtung
im Verteiler für den entsprechenden Bereich überwacht werden. Falls ein Fehler
in der Steuerung der allgemeinen Beleuchtung eines Raumes oder Fluchtweges führen
kann, so muss diese Steuer
ung mit überwacht werden. Im Störungsfall ist dann die in
der Betriebs
art „Bereitschaftsbetrieb“ geschaltete Sicherheitsbeleuchtung einzuschalten.
Bei Vorhandensein der Spannung der allgemeinen Stromversorgung am Verteiler der
Sicherheitsbeleuchtung wird die Sicher
heits
beleuchtung aus der allgemeinen
Stromversorgung gespeist. Beim Zurück
schalten auf die Spannung der allgemeinen
Strom
versorgung muss die Wieder
zündung der Lampen der allgemeinen Beleuchtung
berücksichtigt werden. Innerhalb eines Endstromkreises ist der gemeinsame Betrieb
von Leuchten in Bereitschaftsbetrieb und Dauerbetrieb zulässig, wenn bei einer
Störung oder einem Ausfall der Steuerung die Funktion der Sicherheitsbeleuchtung
sichergestellt ist. Dabei darf nicht automatisch auf die Stromquelle für
Sicher
heitszwecke (Batterie) umgeschaltet werden.
Die Sicherheitsbeleuchtung muss unabhängig von Steuerungs- und Bussystemen der
allgemeinen Beleuchtung sein. Eine Koppelung beider Systeme ist nur mittels Schnittstellen
zulässig, die eine galvanische Trennung beider Bussysteme voneinander sicherstellen.
Tritt ein Fehler in Steuerungs- und Bussystem der allgemeinen Beleuchtung auf, so darf
dieser Fehler nicht die ordnungsgemässe Funktion der Sicherheitsbeleuch tung beeinflussen.
Führt ein Fehler des Steuerungs- und Bussystems der allgemeinen Beleuchtung zu einem
Ausfall der allgemeinen Beleuch tung eines Raumes oder Rettungsweges, so ist diese
Steuer
ung zu überwachen. Im Fehlerfall ist dann die in der Betriebsart „Bereitschaftsbetrieb“
geschaltete Sicherheitsbeleuchtung einzuschalten.
35B AT T E R I E N U N D
B AT T E R I E A N L AG E N
Zum S chut z der A nla ge und zum S chut z der P er s onen vor Gefahren
durch die B at terien, sind die B at teriea nla gen in ent spre chenden
R äumen unter zubringen . Generell gibt e s drei Möglichkeiten:
B e s ondere R äume, b e s ondere, getrennte B ereiche in elek tris chen
B etriebsräumen o der in s eparaten S chränken o der Kombis chränken .
Bei der Auswahl einer geeigneten Unterbringungs- Beschriftung und Kennzeichnung
möglichkeit können folgende Kriterien wichtig sein: Ausserhalb der Anlage sind folgende Schilder
• äussere Gefahren anzubringen:
• Schutz vor Gefahren durch die Batterie • „Gefährliche Spannung“
• Schutz vor Zutritt unbefugter Personen (bei Batteriespannung > 60 V)
• Schutz vor externen Umwelteinflüssen • „Feuer, offene Flammen und Rauchen verboten“
• „Akkumulator“, „Batterieraum“
Der gewählte Raum muss gross genug sein, um • Das Abschalten der allgemeinen Stromversorgung
alle Wartungsarbeiten durchführen zu können. bedeutet keine Sicherheit für Wartungszwecke
Ein Fluchtweg von mindestens 600 mm Breite
vorhanden ist. Unabhängig von der gewählten Kennzeichnungsschilder müssen auf jedem Block
Unterbringungsart muss der Schutz gegen direktes oder jeder Zelle vorhanden sein. Es ist ratsam,
Berühren, indirektes Berühren und direktes- jeden Block oder jede Zelle eindeutig identifizier-
indirektes Berühren gewährleistet sein. bar zu beschriften. Folgende Anleitungen sind in
der Nähe der Batterie für das Wartungspersonal
zugänglich anzubringen:
• Name des Herstellers oder Lieferanten
• Typbezeichnung
• Nennspannung der Batterie
• Nenn- oder Bemessungskapazität der
Batterie mit Angabe der Entladezeit
• Name des Errichters
• Datum der Inbetriebnahme
• Hinweise auf Sicherheitsempfehlungen,
Bedienung und Wartung
• Informationen zur Entsorgung und
WiederaufarbeitungSICHERHEITSANFORDERUNGEN NACH SN EN 50272
Gesundheitsschutz Lüftung
Elektrolyte von Batterien können zu Verätzungen Durch eine natürliche oder technische Lüftung ist zu
führen. Daher ist in der Nähe der Batterie ein Was- gewährleisten, dass, dass der Sicherheitsgrenzwert
seranschluss oder Wasservorrat vorzusehen, um von 4 Prozent vol. Wasserstoffanteil nicht überschrit-
sich gegebenenfalls reinigen zu können. ten wird. Andernfalls gelten die Räume als explosions-
Im Nahbereich von Batterien ist nie ganz auszu- gefährdet.
schliessen, dass sich explosive Gase bilden. Aus
diesem Grund ist ein Mindestabstand durch eine Natürliche Lüftung
Luftstrecke einzuhalten. In diesem Bereich dürfen Batterieräume oder -schränke erfordern je eine
keine funkenbildenden oder glühenden Betriebs- Öffnung für Zuluft und Abluft. Der Querschnitt
mittel vorhanden sein. beträgt mindestens A = 28 x Q.
Nach SN VDE 0100-560:2013-10 ist an zentraler, Die Lüftungsöffnungen müssen an einer gut
ständig überwachter Stelle eine Meldeeinrichtung geeigneten Stelle angebracht sein, das heisst:
vorzusehen. Diese muss folgende Informationen • an gegenüberliegenden Wänden oder
der Zentralbatterieanlage anzeigen: • mit mindestens 2 Meter Abstand (bei Lage in der
• Anlage betriebsbereit gleichen Wand)
• Batteriebetrieb • technische Lüftung
• Störung • Das Ladegerät muss mit dem Lüftungsgerät gekop-
pelt sein,um je nach Ladebetrieb den erforderlichen
Luftvolumenstrom zur Verfügung zu stellen.
• Die Luft ist in die Umgebungsluft ausserhalb des
Gebäudes abzuführen.
Erheben der Lüftungsbedingungen
Batterie Typ Batteriekapazität [Ah], C10 bei 1,8 V pro Zelle
7,2 Ah 12 Ah 24 Ah
Erforderlicher Luftvolumenstrom 0,04 m³/h 0,07 m³/h 0,13 m³/h
bei künstlicher Lüftung [m³/h]
Querschnittsfläche der Lüftungs 1,06 cm² 1,81 cm² 3,63 cm²
öffnungen bei natürlicher Lüftung [cm²]
Daten für die Belüftung von Batterieräumen nach EN 50272-2 (bei I Gas 1 = Ladungserhaltung)
37B AT T E R I E N U N D
B AT T E R I E A N L AG E N
Unterbringung von Batterien Können diese Anforderungen nicht erfüllt werden,
In Batterieanlagen muss ein Schutz gegen direktes gilt für die Unterbringung:
Berühren aktiver Teile sichergestellt werden: • besondere Räume für Batterien innerhalb von
• Schutz durch Isolierung aktiver Teile Gebäuden
• Schutz durch Abdeckung oder Umhüllungen • besonders abgetrennte Betriebsstätten in
• Schutz durch Hindernisse 1) Räumen, z. B. in Arbeitstätten wie Büros,
• Schutz durch Abstand 1) Maschinenräumen, Werkstätten
• Schränke oder Behälter innerhalb oder
ausserhalb von Gebäuden
1) Bis max 120 V
Batterien bis 60 V Nennspannung
• Batteriefächer in Geräten
(als Schutzkleinspannung) erfordern keinen
Schutz gegen direktes Berühren.
Zusätzlich bei Kapazitäten > 1500 Ah Nennkapazität:
• elektrolytbeständiger Fussboden
• Übertritt vom Elektrolyt in angrenzende Räume
ist zu verhindern
Lüftung
Lüftung
Batterie
Batterie
mind. EI30
Zur
ZurBatterie
BatterieE30 E30
HVS
HVS
Gilt für die Unterbringung, die Schaltung und den Betrieb von ortsfesten
Akku
mulatoren und Batterieanlagen mit Nennspannung bis 1500 V.BRANDSCHUTZ: ARTEN DER UNTERBRINGUNG UND LÜFTUNG
Lüftung von Batterieräumen Die Lebensdauer von Batterien
• Berechnung des Querschnitts der Zu- und Die EN 60598-2-22 gibt für Einzelbatterieleuchten
Abluftöffnungen in Batterieräumen gemäss eine Mindestlebensdauer von 4 Jahren vor. Bei
SN EN 50272-2 Zentralbatterien sprechen Hersteller von einer
• Technische Belüftung ab einer Ladeleistung Lebensdauer von 10 bis 12 Jahren. Doch hier ist
über 3 kW Vorsicht geboten. Diese Lebensdauer sinkt mit stei-
• Wenn der natürliche Luftvolumenstrom Q gender Umgebungstemperatur rasant. Aus diesem
nicht sichergestellt werden kann, ist eine tech- Grund kann Zumtobel die 5-Jahres-Garantie auch
nische Entlüftung erforderlich. Eine Koppe- nur für die Sicherheitsleuchte geben, jedoch nicht
lung des Lüftungssystems ist erforderlich mit für die Batterien und die Leuchtmittel.
dem Ladegerät. Bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C weisen
Zentralbatterieanlagen eine Lebensdauer von 10
bis 12 Jahren auf. Diese nimmt ab: bei 30 °C beträgt
sie nur noch 5 bis 6 Jahre und bei einer Um
gebungstemperatur von 40 °C lediglich nur noch
2,5 bis 3 Jahre.
Lebensdauer
(Jahre)
Lebensdauer (Jahre)
12
10
8
6
4
2
20 25 30 35 40 45 50
Umgebungstemperatur
Umgebungstemperatur (°C)
(°C)
39Sie können auch lesen
