Sissler Poscht NR. 3 SEPTEMBER 2020 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 3 SEPTEMBER 2020
Sissler Poscht
Gemeinde-Infos 3–5 Jubiläum 6–7 Schule 8–12 Theater 14–15
Wichtige Informationen Kapellenverein Sisseln feiert Sandplatz für den Kindergarten Theaterverein Sisseln stellt
75jähriges Jubiläum 3. Klasse «zäme unterwägs» sich vor
Gemeinde
Editorial
Im Frühling, mit der Schliessung vieler Einrichtungen, Jede Konsultation an einem unserer Schalter unterbricht
haben wir auch auf Gemeindeebene lernen müssen mit die Arbeit der Angestellten und somit auch ihren Produk-
weniger Kontakt zum Kunden (Einwohner) umzugehen. tivitätsfluss. Wie alle wissen, ist eine angefangene Arbeit,
Viele Firmen haben ihre MitarbeiterInnen dadurch ge- in der jemand gerade vertieft ist und dabei unterbrochen
schützt und schützen sie zum Teil immer noch auf die wird, bei der Wiederaufnahme nicht gleich effizient wie
gleiche Weise soweit dies möglich ist, in dem Sie die vor dem Unterbruch. Dazu möchten wir Ihnen in den
MitarbeiterInnen ins Homeoffice geschickt oder ihnen nächsten Monaten eine angepasste Öffnungszeit anbie-
das Homeoffice eingerichtet haben, um damit den mög- ten, welche unseren Angestellten eine längere Arbeitszeit
lichen Kontakt zu anderen Angestellten zu reduzieren. Die ohne Unterbruch durch den Schalterdienst ermöglicht.
daraus resultierenden positiven Erfahrungen werden an Persönlicher Kontakt nach telefonischer Voranmeldung
vielen Orten auch in Zukunft immer wieder anzutreffen sind jederzeit möglich, wie uns die Erfahrungen im Früh-
sein. Auch wir in der Gemeinde Sisseln möchten positi- ling bewiesen haben. Anfragen per E-Mail werden wie
ves aus den Erfahrungen in eine effizientere Arbeitswei- bisher beantwortet. Öffnungszeiten für den persönlichen
se umsetzen und überlegen uns die Öffnungszeiten der Kontakt werden den jeweiligen Bedürfnissen gerecht an-
Gemeindeverwaltung nutzergerecht anzupassen. Seit gepasst. Einfach ausgesprochen möchten wir allen den
längerer Zeit sammeln wir Daten über die Anzahl der Per- bestmöglichen Service bieten. Dies aber mit einem posi-
sonen, welche zu welcher Zeit den Schalterraum konsul- tiven Resultat für alle. Einfach? Einfach ist meistens eine
tieren und welche Geschäfte jeweils abgewickelt werden. Herausforderung, doch wir werden diese Aufgabe für Sie
Ist der Kundenkontakt persönlich nötig oder kann das je- alle Annehmen und das Beste daraus machen
weilige Geschäft auch elektronisch abgewickelt werden.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Wochentag Uhrzeit
Montag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr 14.30 Uhr – 18.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr 14.30 Uhr – 16.30 Uhr
Freitag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr geschlossen
Wir bitten Sie, Termine / Besprechungen mit dem Verwaltungspersonal telefonisch oder per E-Mail zu vereinbaren
(062 866 11 50) oder (gemeindekanzlei@sisseln.ch / finanzverwaltung@sisseln.ch).
Soweit es möglich ist, sind die Sachgeschäfte auf dem Korrespondenzweg zu erledigen.
Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken Ihnen an dieser Stelle für die Einhaltung der von Bund und Kan-
ton vorgegebenen Verhaltensregeln. Bitte machen Sie von den nachstehenden Möglichkeiten Gebrauch: An-, Ab- und
Ummeldungen bei den Einwohnerdiensten sind nach Möglichkeit per E-Umzug oder per E-Mail zu melden. .
Öffnungszeiten Werkhof
1. November bis 31. März Mittwoch, 15.30 – 17.00 Uhr
Samstag, 10.30 – 12.30 Uhr
1. April bis 31. Oktober Montag, 17.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch, 15.30 – 17.30 Uhr
Samstag, 10.00 – 12.30 Uhr
Impressum
Herausgeber Gemeinde Sisseln, Postfach, 4334 Sisseln
Redaktion Kurt Bächtold
E-Mail keine
Homepage www.sisseln.ch
Auflage 800 Exemplare
Erscheinen 3 x jährlich, Februar, Mai, September
Layout: A4, Schrift: Univers LT Standard 55 Roman in der Grösse 9.5pt
Druck Mobus AG, 4332 Stein
2 Nächster Redaktionsschluss Freitag, 5. Februar 2021
Gemeinde
Gemeinde-Infos
Neue Portallösung für die Drittmelde- wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel ein-
gesprüht wodurch dessen weiteres Wachstum verhin-
pflicht – Information an die Immobi- dert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende
lienverwaltungen diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 40
19. August 2020 Franken und jede Viertelstunde mit 10 Franken in Rech-
Die bisherige Portallösung, welche im 2015 realisiert wur- nung, zuzüglich Verbrauchsmaterial.
de, hat sich bei den Immobilienverwaltungen im Kanton
Aargau leider nicht wie gewünscht etabliert. Die neue Lö- Wir sind 24 Stunden für Sie da und
sung (www.drittmeldung.ch) vereinfacht die Erfassung über die Notfallnummer 118 alarmier-
von Drittmeldungen noch einmal. Der Verband Aargauer
Einwohnerdienste erhofft sich dadurch, dass die Immobi- bar.
lienverwaltungen wieder vermehrt ihre Drittmeldungen
via Portallösung absetzen werden.
Anhang zum Reglement zur Video-
überwachung der Gemeinde Sisseln
19. August 2020
Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sitzung vom 15.
Juni 2020, gestützt auf § 37f Gemeindegesetz, den An-
hang des Reglements vom 1. August 2020 zur Videoüber-
wachung der Gemeinde Sisseln mit dem Standort Schul- Die Aufgabe der Feuerwehr Sisslerfeld ist es, die unver-
haus/Kindergarten ergänzt. Das Reglement kann auf der zügliche und geordnete Hilfeleistung inner- und ausser-
Webseite der Gemeinde Sisseln (www.sisseln.ch) oder halb der Gemeindegebiete Eiken, Münchwilen und Sis-
am Schalter der Gemeindeverwaltung Sisseln bezogen seln zu gewährleisten.
werden. Feuerwehrkommandant
Andreas Siegrist
Trinkwasseruntersuchung 079 815 74 51
12. August 2020 andreas.siegrist@fw-sisslerfeld.ch
Alle Proben vom 30. Juli 2020 aus dem Grundwasser-
pumpwerk Stichmatt und aus verschiedenen Netzstellen Neues Fahrzeug für den Unterhalts-
ergaben einen einwandfreien Befund. Es wurde festge- dienst / Bauamt
stellt, dass die untersuchten Wasserproben den gesetzli- Im Frühling 2020 hatte sich der Gemeinderat entschieden
chen Anforderungen, die an ein Trinkwasser gestellt wer- ein Elektrofahrzeug für den Unterhaltsdienst / Bauamt zu
den, gemäss der Verordnung des EDI vom 16. Dezember beschaffen. Das Elektrofahrzeug dient zum Transport von
2016 über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugäng- Kleingeräten, welche der zuständige Angestellte benötigt
lichen Bädern und Duschanlagen (TBDV) entsprechen. z.B. zum Heckenschneiden und für anderweitige Unter-
haltsarbeiten, die mit den Grossgeräten nicht gemacht
Pro Senectute – Kursprogramm Juli werden können.
bis Dezember 2020 Das Fahrzeug ist ein Renault Kangoo mit einer Reichweite
Die Pro Senectute Aargau bietet für das 2. Halbjahr wie- von 214 km. Für die kurzen Distanzen im Dorf ist dies das
derum ein sehr vielfältiges und umfangreiches Programm perfekte Fahrzeug für diese Einsätze.
an. Die Broschüre liegt auf der Gemeindekanzlei auf oder Der Innenraum ist ausgestattet mit zwei Sitzplätzen und
besuchen Sie die Homepage der Pro Senectute auf www. einem grossen Stauraum für die mitzuführenden Arbeits-
ag.pro-senectute.ch. geräte der Mitarbeiter und des Lernenden.
Wespen, Bienen, Hornissen
Jedes Jahr machen viele unangenehme Bekanntschaften
mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen
bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häusli-
cher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkas-
ten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse
Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen
viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren
Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann.
Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung ent-
fernt werden, dann am besten durch Herr Patrick Gross-
mann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das
Wespennest entfernen oder zumindest die Population
eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, 3
Gemeinde
Sanierung Turnhalle
Vor den Sommerferien wurde das Geländer im Treppen- streichen lassen. Für die Vereine wird es in dieser Zeit zu
haus ersetzt. Durch die langen Lieferfristen der Fenster Unterbrechungen ihrer Benützung der Halle für Sport-
konnte diese Arbeit nicht in den Sommerferien, wie zuerst und Turnaktivitäten kommen.
geplant, ausgeführt werden. Daher werden wir die alten Für die Vereine wird es in dieser Zeit zu Unterbrechungen
Fenster auf der Westseite der Turnhalle in den Herbstfe- ihrer Benützung der Halle für Sport- und Turnaktivitäten
rien durch die neuen Fenster austauschen. Im gleichen kommen, welche wir Ihnen aber jeweils frühmöglichst
Zeitraum wird die Beleuchtung durch LED-Leuchten er- anzeigen werden.
setzt und wir werden zugleich auch die Turnhallendecke
Grossmattbrücke
Wie bereits angekündigt, wurde die Grossmattbrücke für
den Verkehr mit Fahrzeugen gesperrt. Für alle, welche die
Absperrung noch nicht gesehen haben. Bilder/TextK.Bächtold
4
Gemeinde
Holzschlag in der «Hinteri Halde»
Wie Sie im unten stehenden Bild eingezeichnet sehen kön-
nen, wird der Forstdienst mit Start Montag, 05.10.2020 in Die Eschenbestände sind schweizweit - ja sogar
der Hinteren Halde sturmgeschädigte und geschwächte europaweit - vom Aussterben bedroht. Schuld daran
Bäume aus den vorliegenden Parzellen der Hinteri Halde ist ein aggressiver Pilz aus Ostasien: Das sogenann-
herausnehmen. Wie an der Waldbereisungen vom Sams- te falsche Weisse Stengelbecherchen verursacht das
tag, 17.08.2019, den interessierten Teilnehmern vor Ort Eschentriebsterben, auch als Eschenwelke bekannt.
durch den Förster Phillip Küng erklärt wurde, ist eine be- Die Pilzkrankheit wurde 2008 erstmals in der Schweiz
achtliche Anzahl von Eschen vom Pilz befallen. Dazu zählt festgestellt. Verbreitet wird der Pilzerreger durch den
das «Eschensterben», welches seit geraumer Zeit in der Wind. Im Sommer werden die Eschenblätter von Pilz-
Schweiz und darüber hinaus grassiert. Obwohl der Baum sporen befallen. Der Pilz breitet sich über die Blattstiele
von aussen für Laien noch gesund aussieht, hat der Pilz in die Zweige und Äste aus, bis hin zum Stamm. Ober-
im inneren bereits seine Zerstörung verrichtet und das halb der Befallsstelle sterben die Triebe ab, da sie nur
«Sterben des Baumes» ist bereits weit fortgeschritten. noch ungenügend mit Wasser und Nährstoffen ver-
Um dagegen proaktiv vorzugehen, werden ab dem Mon- sorgt werden. Schliesslich stirbt der ganze Baum ab.
tag, 05.10.2020, die Holzarbeiten beginnen. Die Arbei- Bei jungen Eschen kann der Pilz an der Stammbasis
ten dauern ca. 3 Wochen. In dieser Zeit wird es zu einer direkt durch die glatte Rinde eindringen. Durch den
Vollsperrung des Friedwegs/Stelliwegs und des Weges Pilzbefall geschwächte Bäume sind zudem anfällig für
im Bode kommen. Zu Ihrer Sicherheit und für einen stö- weitere Schädlinge, zum Beispiel den Hallimasch, wo-
rungsfreien Betrieb der Forstarbeiten möchten wir Sie durch das Absterben der Eschen beschleunigt wird.
bitten, sich an die Anweisungen und die Beschilderung Stark befallene Eschen müssen je nach Standort gefällt
vor Ort und der Forstleute zu halten. Da es sich um eini- werden, da sie durch herabfallende Äste ein Sicher-
ge Kubikmeter Holz handelt, die bewegt werden müssen, heitsrisiko darstellen.
werden grössere Maschinen zum Einsatz kommen. An der Stammbasis befallene Bäume können zudem
Die Holzarbeiten finden in den gelb markierten Parzellen ihre Stabilität verlieren und bei Wind umfallen.
bzw. Bereich statt. Bilder/Text K.Bächtold Amt für Wald und Wild, Kanton Zug
5
Kapellenverein
75 Jahre Kapellenverein Sisseln
Am 19. Januar 2021 feiert der Kapellenverein Sisseln,
sein 75-jähriges Bestehen. Dieser Jahrestag ist es wert,
Rückschau auf die damalige Vereinsgründung und die
Geschichte unserer Kapelle zu halten.
Die Kapelle Sisseln ist dem heiligen Fridolin geweiht. Der
Missionar Fridolin war Gründer des Klosters Säckingen.
Er stammte, wie viele Glaubensboten, aus Irland.
1797 wurde Sisseln auf eigenen Wunsch hin aus der röm.-
katholischen Pfarrei Frick entlassen und in die Pfarrei Ei-
ken integriert. Durch diese Eingliederung erwies sich die
ursprüngliche Kirche in Eiken als zu klein. Bei einer Ge-
samtzahl von 1200 Katholiken war nur Platz für maximal
350 Personen. Zuwenig, denn zum sonntäglichen Gottes-
dienst fühlten sich damals viel mehr Gläubige verpflichtet
als heute. Die Kirchgemeinde Eiken-Münchwilen-Sisseln
zählt aktuell gegen 1900 Mitglieder und die Kirche in Ei-
ken mit einem Angebot von rund 300 Plätzen ist selbst an
den grössten kirchlichen Festen gross genug.
Im Jahre 1823 beschloss die Einwohnergemeinde Sisseln,
eine eigene Kapelle zu bauen. Das Haus wurde grössten-
teils in Fronarbeit erstellt. Die zum Bau benötigten Steine
sind hauptsächlich dem Rheinbett entnommen worden.
Die restliche Bauschuld betrug 574 Franken, 9 Batzen und
3 Rappen. Für die Unterhaltskosten kam die Einwohner-
gemeinde auf. Erster Siegrist war Johann Fridolin Jegge.
Er wurde am 21. «Heumonat» in Laufenburg vereidigt.
Im Jahre 1862 erhielt die Gemeinde Sisseln durch den
Aarg. Regierungsrat die Bewilligung, neben der Kapelle
6 Kapelle um 1950
Kapellenverein
einen eigenen Friedhof herzurichten. Bis dahin wurden den einerseits durch Mitgliederbeiträge und freiwillige
die Verstorbenen in Frick und später in Eiken bestattet. Zuwendungen und andererseits durch einen jährlichen
Die erste Beerdigung fand am Himmelfahrtstag 1862 Zustupf der Kirchgemeinde Eiken-Münchwilen-Sisseln in
statt. der Höhe von 15 % des jeweiligen Kirchensteuerbetrages
der Sissler Katholiken aufgebracht. Für ausserordentliche
Beim Abbruch der alten Kirche in Eiken im Jahre 1871 er- Investitionen besteht in der Rechnung der Kirchgemein-
stand die Gemeinde Sisseln von der Pfarrei Eiken zwei de Eiken-Münchwilen-Sisseln zudem eine zweckgebun-
Kirchenglocken, die wegen der Beschaffung eines neuen dene Rückstellung.
Geläutes nicht mehr benötigt wurden, sowie die Seiten-
altäre. Die Kapelle Sisseln präsentiert sich nach periodischen
Innen- und Aussenrenovationen, die letzte in den Jahren
Im Jahre 1945 beschlossen Sisselns Stimmbürger, das 1984/85, und dem Einbau einer Orgel im Jahre 1997 als
Eigentum an der Kapelle einem zu gründenden Verein schmuckes, spätbarockes Gotteshaus, das auch sehr ger-
zu übertragen. Diesem Entscheid erwuchs mit der Grün- ne für kirchliche Trauungen benützt wird. Wie alle bishe-
dung des Kapellenvereins am 19. Januar 1946 Rechts- rigen Vereinsvorstände sorgt sich auch die aktuelle Füh-
kraft. Als «Mitgift» erhielt der Kapellenverein noch ein rung mit Walter Wicky an der Spitze in verdankenswerter
Verwaltungsvermögen von Fr. 22248.00. Weise sehr um dieses schützenswerte Objekt.
Der erste Vorstand setzte sich aus den Herren Fridolin Dem Kapellenverein Sisseln wird zum 75-Jahr-Jubiläum
Brogle, Oskar Dinkel, Emil Brogle und Josef Käser zusam- herzlich gratuliert, verbunden mit den besten Glückwün-
men. Den alteingesessenen Sisslern sind diese 4 Herren schen für die Zukunft. Das grosse Fest steht erst im Jahr
sicher noch bestens bekannt. 2023 an, wenn die Kapelle Sisseln ihr 200-jähriges Be-
stehen feiern kann.
Dem Kapellenverein Sisseln obliegen die Verwaltung und
der Unterhalt der Kapelle. Die nötigen Mittel hierfür wer-
Kapellenvereinsvorstand:
Urs Meyer, Kaplan Stefan Wolo Itu, Brigitte Brogle, Walter Wicky (Präs.) , Petra Lupo, Marcel Freiermuth (von links) 7
Schule
Trotz Corona an den Strand???
Jaaaaa !!!!!!
Kindergarten Sisseln bekommt riesigen, neuen Sandplatz!
Kinder lieben Sand, Kinder brauchen Sand. Kaum ein an-
deres Material bietet so viele grossartige Möglichkeiten,
um sich in den verschiedenen Kompetenzen zu üben.
Wie gewohnt unkompliziert und schnell ist der Gemein-
derat dem Wunsch nach einem grossen Sandplatz beim
Kindergarten nachgekommen. Während der Frühlingsfe-
rien wurde der Mergelboden beim Spielplatz ausgeho-
ben und die Grube mit Sand, Kies und runden, kleinen
und grossen Steinen gefüllt. Jetzt sind dem kreativen
Schaffen der jungen Baumeister und Baumeisterinnen
keine Grenzen mehr gesetzt. Das Wasser aus dem vor-
handenen Druck-Wasserhahn macht den Spielspass
komplett.
«Chumm mir boued en Fluss und do en See, do mache
mir e Staumuur und do schufle mir Platz für e Röhre. Das
isch denn en Wasserkanal. Do mache mir en Vulkan. Do
verchaufe mir Chueche.»
«Endlich buddeln, schaufeln, graben! Wie haben wir
Schaufelkünstler uns auf dieses Spiel draussen gefreut.
Da gibt es so manches zu entdecken: Dieses weiche Ge-
fühl, wenn der warme, feine Sand langsam durch die Fin-
ger rieselt. Hier und da ein Glücksstein im Sandgemisch,
den wir fühlen und bewundern können. Das kitzelige Ge-
fühl, wenn wir barfuss durch den Sand schlurfen. Und
erst wenn wir Wasser in die Kanäle laufen lassen und
darin herumwaten, den Pflotsch zwischen den Zehen…»
Wenn wir ein Loch graben oder Bilder in den Sand ma-
len, braucht es dazu Kraft, Geschick oder Fingerspitzen-
gefühl. Eine gute Methode, um die Fein-und Grobmotorik
zu trainieren! Das Werkeln im Sand fördert zudem das
fantasievolle und kreative Spiel, und das auch noch an
der frischen Luft! Und wenn wir beim gemeinsamen Be-
sprechen unserer Bauprojekte nach Lösungen suchen,
bei unterschiedlichen Meinungen einen Konsens finden
und uns für deren Ausführung absprechen müssen, üben
wir uns bereits wie die Grossen in der Arbeitswelt im so-
zialen Miteinander.
Primarschule Sisseln, Kindergarten
Text und Fotos:
Franziska Calì, Kindergartenlehrperson
8
Schule
Danke, liebi Gemeind Sissle,
für de schöni Sandplatz!!!
9
Schule
Erfolgreicher Schulstart der 3. Klasse
Unser Motto:
Jeder Schritt zählt –
«zäme underwägs»
Ganz im Sinne des Jahresmottos unserer Schule für das Augenbinden wurden wir von einem Kind der Klasse ir-
Schuljahr 2020/2021 starteten wir nach den Sommerferi- gendwo in der Turnhalle verteilt. Manchmal hatten wir
en in den Schulalltag. Doch die ersten beiden Tage waren gar keine Ahnung, wo wir genau waren, das machte al-
ganz und gar nicht gewöhnlich, denn auf dem Stunden- les nur noch spannender. Nachdem alle verteilt waren,
plan standen für einmal nicht Mathematik, Deutsch oder gab es ein Startzeichen und wir durften aufstehen und im
Musik. Nein, wir bekamen als Klasse während diesen Raum umherlaufen, jedoch ohne ein Geräusch von uns zu
zwei Tagen immer wieder Aufträge, welche nur als ganze geben. Sobald ein anderes Kind gefunden wurde, nahm
Klasse bewältigt werden konnten. man dieses an der Hand und ging zusammen weiter. Ziel
Für ein Spiel gingen wir in die Turnhalle, wo alle Kinder des Spiels war es, dass sich am Ende die ganze Klasse
eine Augenbinde bekamen. Nach dem Anziehen der wiedergefunden hatte.
10Schule
Für ein weiteres Spiel nutzten wir das tolle Sommer- eine super Strategie und als wir am anderen Ende des
wetter draussen. Zu Beginn fragten wir uns, was für ein Pausenplatzes angekommen waren, dachten wir gar nicht
Spiel Frau Schwegler denn mit alten Putzlappen spielen ans Aufhören, sondern wollten unbedingt weitermachen.
wollte. Jeder von uns bekam einen alten Putzlappen, also Wir dachten nicht, dass es noch toller werden könnte.
als Klasse hatten wir insgesamt 11 Putzlappen zur Verfü- Nach so vielen Schritten war Frau Schwegler nämlich der
gung. Mit diesen Putzlappen mussten wir von der einen Meinung, dass jeder von uns auch mal eine Pause ver-
Seite des Pausenplatzes zur anderen Seite vom Pausen- dient habe. Sie breitete nun ein grosses weisses Tuch auf
platz kommen, durften jedoch nur auf den Putzlappen dem Boden aus. Immer ein Kind der Klasse durfte sich
stehen und auf keinen Fall den Boden berühren. Ja, nun auf das Tuch legen und auf das Kommando hob die ganze
waren gute Ideen gefragt! Jeder Schritt zählte und war Klasse das Tuch sanft an. Das fühlte sich an wie in einer
wichtig, um gemeinsam das Ziel zu erreichen. Wir waren Hängematte und jeder genoss es, von der Klasse auf Hän-
aber nicht nur zusammen unterwegs, sondern mussten den getragen zu werden.
auch ganz schön viel miteinander sprechen und immer
wieder neue Lösungen suchen, damit jeder wieder einen Text und Foto:
Platz auf einem Putzlappen fand. Mit der Zeit hatten wir Sandra Schwegler, Klassenlehrperson 3. Klasse
11Schule
3. Klasse: Wir lieben TTG!
Die erste Frage, die wir Frau Schwegler am Montag nach
den Sommerferien stellten, war: «Wann machen wir
TTG?» Sie versicherte uns, dass wir bald starten würden
uns so war es auch.
Am nächsten Montag zeigte sie uns die erste Arbeit die-
ses Schuljahres, und zwar sollten wir auf einer CD we-
ben. Weben auf einer CD? Das konnten wir uns zu Beginn
noch nicht so gut vorstellen. Frau Schwegler zeigte uns,
dass wir dafür zuerst 13 Mal das Garn um die CD wickeln
mussten, so dass 13 Kettfäden entstanden. Diese Kettfä-
den sollten uns nämlich helfen, dass wir nachher auf der
CD weben konnten.
Jeder durfte nun frei entscheiden, welches Garn und wel-
che Farbkombinationen auf die CD kommen sollten. So
entstanden schon nach der ersten Doppellektion die un-
terschiedlichsten Kombinationen und keine CD sah mehr
wie die andere aus. Als uns Frau Schwegler sagte, dass
schon Zeit zum Aufräumen sei, konnten wir das gar nicht
e TTG. Livia
glauben. Bereits am Montagmittag freuten wir uns schon
Ich mache gern
wieder auf den nächsten Montag. Während der Woche
konnten wir es uns manchmal auch nicht verkneifen, un-
sere Box mit den angefangenen Arbeiten zu öffnen und TTG i
s
unsere Arbeiten zu bestaunen. und e t mein Lie
In den vergangenen drei Wochen sind wir alle zügig vor- s mac bling
h sfa
wärtsgekommen, so dass die ersten Kinder bereits fertig zu we t richtig S ch
ben. A pass
mit ihrer Arbeit sind und die anderen Kinder am Montag licia
noch den Schlussspurt machen. Und jedes Mal, wenn
wir weben erklären wir Frau Schwegler, wie sehr wir die- é
ses Fach lieben. Wir haben ihr bereits den Vorschlag ge- TTG ist super! Zo
macht, einfach mal einen ganzen Tag nur TTG zu machen.
Ob sie wohl Ja dazu sagt?
Unsere Werke könnt ihr gerne nächsten Sommer bei der
Werkausstellung bestaunen kommen. Diese findet statt TTG ist mein Hobby. Amy
am Donnerstag, 1. Juli 2021. Also bitte schon mal vor-
merken in der Agenda. Wir hoffen, wir konnten euch neu-
hen, basteln. Nina
gierig machen. Bald werden wir damit starten, Advents-
eim TTG kann man lernen, nä
geschenke für unsere Eltern zu machen. Darüber werden B
wir jedoch keinen Bericht schreiben, denn sonst wäre es
ja keine Überraschung mehr.
12Gemeinde
Pumpversuche im Hardwald
Bei Pumpversuchen wird über eine längere Zeit aus ei-
nem Brunnen Grundwasser entnommen und gleichzeitig
die Absenkung im Brunnen und gegebenenfalls in den
umliegenden Messstellen beobachtet. Anhand der Ab-
senkungsbeträge lassen sich die hydraulischen Eigen-
schaften eines Grundwasserleiters (Aquifertest) oder die
Ergiebigkeit eines Brunnens (Leistungstest) ermitteln.
Um die Ergiebigkeit eines Brunnens zu ermitteln, wird
die Entnahme stufenweise erhöht und die Absenkung im
Brunnen nach Erreichen eines Stationären Zustandes ge-
messen.
Gemäss der vom Departement Bau, Verkehr und Um-
welt, Abteilung für Umwelt ausgestellte Bewilligung vom
22.04.2020 für Sondierbohrungen und Pumpversuche
VB 15-2.
Die Versuche sehen eine Bohrtiefe von 30 – 35 Meter vor
und gemäss Bewilligung eine Wasserfassung von
3000 – 4000 Liter pro Minute. Welches über die provisori-
sche Leitung in den Rhein geleitet wird.
Die Dauer der Pumpversuche wurden auf 3 Wochen Dau-
er ausgelegt.
Dies im Hinblick auf eine mögliche zusätzliche Grund-
wasserfassung für die Gemeinden Eiken, Münchwilen,
Sisseln und Stein.
Bilder/Text K.Bächtold 13Theater
Theaterverein Spielleute Sisseln
Der Männerchor Sisseln und der Theaterverein Sis-
seln wussten mit ihren Weisen und einem heiteren
Theaterstück die vielen Besucher bestens zu be-
geistern. Der Theaterverein lancierte mit «de Pan-
toffelheld» sein allererstes Stück.
Genau diese Zeilen standen am Montag, 13. November
1995 in der Ausgabe des Fricktaler Boten. Erstmals als
Theaterverein standen die Spielleute aus Sisseln mit die-
sem Stück auf der Bühne in der Turnhalle Sisseln. Zwar
traten Sissler Theaterfreudige schon in früheren Jahren
anlässlich des Jahreskonzertes des Männerchores auf,
doch der Verein wurde erst am 9. Februar 1995 aus der
Taufe gehoben.
Als noch junger Verein spielte man in den folgenden
Jahren eher kurze Theaterstücke. Zusammen mit dem
Männerchor harmonierte dies bestens und 1996 wagte
man sogar mit Turnerinnen und Turner von Sisseln aufzu-
treten. So flogen sie hin die Jahre und der Theaterverein
beglückte die Zuschauer jährlich bis im Jahr 2009 mit un-
terhaltsamen Theaterstücken. 2002 entschied man sich
erstmals mit dem Stück «Jesses Gott Herr Pfarrer» den
Abend im Alleingang zu bestreiten. Unterstützung fand
man glücklicherweise im Fricktalischen Fischereiverein,
welcher die Wirtschaft einige Jahre übernahm. Im Jahre
2010 musste der Verein das Publikum leider enttäuschen.
Da sich keine Regie fand, entschloss sich der Verein ein Samichlaus 2018
14 Theater Miss Sophies Erbe 2018Theater
Jahr zu pausieren, um sich neu zu orientieren. Mit etwas
Glück fand man alsdann eine neue Regie und der The-
aterverein konnte bis ins Jahr 2014 wieder mit Stücken
begeistern. Der Fricktalische Fischereiverein übergab die
Wirtschaft inzwischen an die Sissler Manne, welche bis
heute den Verein grossartig unterstützen.
Ein Theaterstück auf die Beine zu stellen ist keine leichte
Aufgabe. Mit rund 30 Proben und zwei Probewochenen-
den nimmt dies für Spieler und Regie doch einige Zeit in
Anspruch. In den vergangenen Jahren wurde es deshalb
auch immer schwieriger willige Spieler und eine geeig-
nete Regie zu finden. Aber auch neben der Bühne gibt es Vereinsausflug 2014 ins Emmental
für Vorstand sowie die Mitglieder des Vereins vieles zu
organisieren. Zudem ist man auf viele freiwillige Helfer
angewiesen. So hat sich im Jahr 2014 der Verein an der
Generalversammlung entschieden, nur noch alle zwei
Jahre ein Theater aufzuführen. Mit dem Stück «Miss So-
phies Erbe» im Jahr 2018 durften die Spielleute ihren vor-
erst letzten Applaus entgegennehmen.
Es hätte ein wunderbares Theaterjahr 2020 werden sol-
len! 25 Jahre Theaterverein Spielleute Sisseln. Unter die-
sem Motto wollten die Spielleute und ihre Helfer der Siss-
ler Bevölkerung, Leuten aus Nah und Fern eine amüsante
Komödie präsentieren. Infolge Covid 19 sah sich der Ver-
ein aber leider gezwungen, die geplante Produktion ins
nächste Jahr zu verschieben.
Neben den Theateraufführungen haben die Spielleute vor
Vereinsausflug 2017 auf den Stoos – Brunnen - Luzern
einigen Jahren noch eine weitere Aufgabe übernommen.
Sie besuchen am 5. und 6. Dezember als Samichlaus und
Schmutzli die Kinder im Dorf. Anstelle des gewohnten
Applauses auf der Bühne dürfen die Beiden in diesen Ta-
gen in strahlende und dankbare Kinderaugen blicken.
Marion Schmid-Käser/Aug.2020
Vereinsausflug 2018 auf den Zürichsee
Hast du auch mal Lust Theaterluft zu schnuppern
oder gar als Schauspieler auf der Bühne zu agieren?
Auf, neben oder vor der Bühne Hand zu bieten?
Oder möchtest du uns als Passivmitglied unterstüt-
zen?
Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme unter:
info@theater-sisseln.ch
Vereinsausflug 2019 auf die Schynige Platte 15Hallenbad
Stand: 01.09.2020
Liebe Kundschaft
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es aufgrund des Coronavirus Veränderungen zum Platzangebot im
gesamten Gebäude gibt.
Im ganzen Gebäude gilt die 1.5 Meter Abstands-Regel.
In der Schwimmhalle: Maximal 63 Personen
Im Schwimmerbecken sind max. 50 Personen erlaubt.
Im Nichtschwimmerbecken sind max. 13 Personen erlaubt.
(Während dem Schwimmen, ist ein Abstand von 1.5 m zu wahren).
In den Garderoben: Maximal 18 Personen
Herren: max. 8 Personen
Damen: max. 10 Personen
Wir bitten Sie den Abstand zu wahren.
Sauna: Maximal 7 Personen
Im Ruheraum stehen 7 Liegen im Abstand von 1.5 Meter zueinander für Sie bereit.
Dusche: max. 2 Personen
Finnische Sauna: max. 4 Personen
Bio Sauna: max. 1 Person
Dampfbad: max. 2 Personen
Bitte wahren Sie Abstand.
Wir bitten Sie um Verständnis und Einhaltung der neuen Regelungen und hoffen, dass Sie sich trotz der vielen
Umstände, bei uns entspannen können.
Die Badmeister/innen werden zu Ihrem Schutz einen Mund-Nasenschutz tragen.
An den Kurstagen gelten andere Regelungen. Diese sind mit den Kursleiter abgesprochen und schriftlich an die
Kursteilnehmer weitergeleitet worden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
16 Ihr Hallenbad Sissila TeamHallenbad
Das Familien- und Freizeitbad
• Wassertemperatur zwischen 28 - 30 Grad
• 46 m lange Wasserrutschbahn
• Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken
• Ein-Meter-Sprungbrett
• Saunalandschaft: Finnische Sauna, Dampfbad, Bio-Sauna, Innenhof, Ruhezone
• Solarium
• Exklusive Wasserfläche für Schulschwimmen sowie Bahnmieten für Vereine und Schwimmkurse (ausserhalb
Öffnungszeiten). Fragen Sie uns!
Liebe Bistro-Gäste
Das Bistro untersteht dem Schutzkonzept der Gastro Swiss. (Gastgewerbe).
Im Innen- und Aussenbereich stehen 20 Sitzplätze zur Verfügung.
Daher bitten wir sie Höflich, weder die Tische noch die Stühle, umzustellen.
Es ist alles genau ausgemessen zu ihrem Schutz. (1.5m)
17Elektra
Mitteilung zu den Strom-Tarifen 2021
Auch im Marktumfeld mit volatilen Energiepreisen ist der Strom in Sisseln im Jahr 2021
günstig. Die Tarife (Energie, Netz und Abgaben) bleiben nahezu unverändert.
Der Gemeinderat Sisseln hat die Stromtarife für das Jahr 2021 genehmigt. Die Kalkulation
der Stromtarife erfolgt entsprechend den Vorgaben der Regulierungsbehörde ElCom. In
dieser werden die Kosten der Vorlieferanten und das Umfeld auf dem Energiemarkt
berücksichtigt.
Abgaben und Netzkosten
Die Bundesabgaben (Kostendeckende Einspeisevergütung und Abgabe zum Schutz der
Gewässer und Fische) verbleiben auf konstant hohem Niveau von 2.30Rp./kWh. Die Kosten
der Elektra Sisseln können auf aktuellen Niveau gehalten werden.
Energie
Aufgrund der langfristigen Energiebeschaffung können den Kunden in Sisseln auch im
Umfeld von volatilen Strompreisen weiterhin attraktive Konditionen angeboten werden.
Die Energiepreise erhöhen sich durch gestiegene Einkaufskonditionen im Jahr 2021 leicht um
0.15 Rp./kWh für alle Kunden.
Kostenvergleich und Konditionen
Die Elektra Sisseln investiert laufend in eine sichere Energieversorgung und deren
Werterhalt. Trotz diesen Investitionen können die Kunden der Elektra Sisseln von tiefen
Stromkosten profitieren.
Auf der Website der ElCom (www.strompreis.elcom.admin.ch) sind die Strompreise von
Sisseln auch mit denjenigen von anderen Energieversorgern vergleichbar.
Elektra Sisseln
18Elektra
Preise Netznutzung und Energiebezug 2021 der Elektra Sisseln
Die nachfolgenden Angaben ersetzen alle bisher verwendeten Preislisten für die Abgabe von Strom und sind gültig ab dem
1. Januar 2021.
Folgende Preiskomponenten werden separat in Rechnung gestellt:
- Mehrwertsteuer 7.70%
- Netzzuschlag
Kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) 2.20 Rp./kWh
Bundesabgabe zum Schutz der Gewässer und Fische 0.10 Rp./kWh
TOTAL Netzzuschlag 2.30 Rp./kWh
- Verrechnung der Systemdienstleistungen des Übertragungsnetzbetreibers (SDL) 0.16 Rp./kWh
- Konzessionsabgabe an die Gemeinde Sisseln 0.28 Rp./kWh
Netznutzungspreise
Produktbezeichnung MS NSL NSO Temp
Grundpreise CHF/Monat
Pro Messstelle - - 6.70 65.00 (einmalig)
Arbeitspreise Rp./kWh
Netznutzung HP (Hochpreis) 2.90 4.35 6.20 21.00
Netznutzung NP (Niederpreis) 2.30 3.00 4.50 -
Leistungspreis in CHF/kW
¼ h - Maximum / Monat 4.95 5.10 - -
Blindenergie Rp./kVarh
Blindenergie 1)
11.00 11.00 - -
1) Blindenergiebezüge, die während einer Ableseperiode den Wert von 33% des jeweiligen Wirkbezuges aus dem Netz
übersteigen (Leistungsfaktor cos phi = 0.95).
Energiepreise
Produktbezeichnung MS NSL NSO Temp
Arbeitspreise Rp./kWh
Wirkenergie HP (Hochpreis) 6.95 6.95 6.95 9.00
Wirkenergie NP (Niederpreis) 5.55 5.55 5.55 -
Arbeitspreise Rp./kWh
PV Rücklieferung HP (Hochpreis) - - 6.35 -
PV Rücklieferung NP (Niederpreis) - - 5.15 -
19Elektra
Das provisorische Kommandogerät, wird bis Ende des Jahres durch ein definitives Gerät der Fa.
Solutec ersetzt. Die Rundsteueranlage als Ganzes, ist bereits im Investitionsplan der Elektra Sisseln für
20 die nächsten Jahre zum Erneuern eingeplant. K.BächtoldGesundheit
Maskentragen im Alltag
Grundsätzlich empfehlen wir in allen Situationen: aufgefordert werden, das Verkehrsmittel an der nächsten
Tragen Sie eine Maske, wenn Sie den Abstand von 1,5 Station zu verlassen. Bei Widersetzung der Aufforderung
Metern zu anderen Personen nicht einhalten können und können Sie mit einer Busse bestraft werden.
wenn kein physischer Schutz vorhanden ist. Mit physi-
schem Schutz ist zum Beispiel eine Trennwand gemeint. Die Pflicht, eine Maske zu tragen, gilt nur in den Verkehrs-
mitteln selbst. In Bahnhöfen, auf Perrons oder beim War-
Das Tragen einer Maske in der Öffentlichkeit dient in ers- ten an einer Haltestelle müssen Sie keine Maske tragen.
ter Linie zum Schutz von anderen Personen. Eine infizier- Sofern Sie in solchen Situationen den Abstand von 1,5
te Person kann bereits zwei Tage vor Auftreten der Symp- Metern zu anderen Personen nicht einhalten können, soll-
tome ansteckend sein, ohne es zu wissen. Wenn also auf ten Sie eine Maske anziehen.
engem Raum alle Personen eine Maske tragen, wird jede
Person von den anderen geschützt. Durch das Masken- In den Gastronomiebereichen der Verkehrsmittel gilt die
tragen ist kein hundertprozentiger Schutz gewährleistet, Maskenpflicht hingegen nicht. Sie müssen auch keine
jedoch verlangsamt sich so die Ausbreitung des neuen Maske tragen, wenn Sie im ÖV etwas Kleines essen.
Coronavirus.
Situationen, in welchen Sie keine Mas-
Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr
ke tragen müssen
und im Flugzeug
Wenn Sie eine Person rasch kreuzen, zum Beispiel beim
Spazierengehen, Joggen, Velofahren oder Einkaufen
(kantonale Regelungen vorbehalten), dann müssen Sie
keine Maske tragen. Das Risiko, sich bei diesen Aktivi-
täten durch den Atem von infizierten Personen anzuste-
cken, ist sehr klein.
Bei privaten Veranstaltungen, wie einem Familienfest
oder einer Geburtstagsfeier, sollen die Hygiene- und Ver-
haltensregeln, inkl. Abstand, eingehalten werden. Wenn
dies nicht möglich ist und eine anwesende Person später
positiv auf das neue Coronavirus getestet wird, leitet der
Veranstalter Ihre Kontaktdaten den kantonalen Behörden
weiter. Er muss die Teilnehmenden auf die Verwendung
ihrer Kontaktdaten für ein allfälliges Contact Tracing hin-
weisen.
In einem Restaurant, einer Bar oder einem Club gelten
die Vorgaben der Schutzkonzepte, worin Masken auch
Personen ab zwölf Jahren müssen im gesamten öffent- vorgeschrieben sein können. Wenn das Schutzkonzept
lichen Verkehr eine Maske tragen. Die Maskenpflicht gilt keine Masken oder andere Schutzmassnahmen vorsieht,
in Zügen, Trams und Bussen ebenso wie in Bergbahnen, kommt das Contact Tracing zum Zug. Dabei müssen alle
Seilbahnen oder auf Schiffen. Die Maskenpflicht gilt auch Anwesenden informiert sein, dass beim Besuch der Ein-
auf dem Aussendeck von Schiffen. Ausgenommen sind richtung oder bei der Teilnahme an der Veranstaltung ein
Skilifte und Sesselbahnen. E benso besteht die Masken- erhöhtes Infektionsrisiko besteht.
pflicht auf allen Linien- und Charterflügen, die in der Bundesamt für Gesundheit BAG
Schweiz starten oder landen.
Kinder unter zwölf Jahren müssen keine Maske tragen.
Ebenso von der Maskenpflicht ausgenommen sind Per-
sonen, die aus besonderen Gründen, hauptsächlich
medizinischen, keine Masken tragen können. Dazu zählt
folgendes: Gesichtsverletzungen, hohe Atemnot, Angst-
zustände beim Tragen einer Maske und Behinderungen,
die das Tragen einer Maske nicht zumutbar oder umsetz-
bar machen. Um mit Personen zu kommunizieren, die
eine Hörbehinderung haben, darf insbesondere das ÖV-
Personal die Maske ausziehen.
Die Maskenpflicht gilt immer, unabhängig von der Auslas-
tung des Verkehrsmittels. Wenn Sie sich weigern, im ÖV
eine Maske zu tragen, können Sie vom Verkehrspersonal 21Gemeinde
Ist es das, was wir wollten?
Eingang Bahnhofstrasse Eingang Ortsbürgerbrücke
Wer von euch kann dies verstehen? Der Gemeinderat Auf dem Bild 2 sehen Sie deutlich gegenüber dem Bild 1,
versteht es nicht, warum es soweit kommen muss. Jetzt wie der Mergelweg soweit geschädigt ist, dass er nach
haben wir einen schönen Weg erstellt, der von der Bahn- vorsichtigen Schätzungen bereits im nächsten Frühling
hofstrasse zur Ortsbürgerbrücke führt. Ich denke, dies wieder ausgebessert werden muss.
kann uns sicher jeder bestätigen, dass der Weg gelungen
ist und sich im Gelände harmonisch einfügt oder gibt es Es ist uns bewusst, dass das Ansprechen der Velofahrer
andere Meinungen? auf ihre Verfehlung hin in solchen Situationen, praktisch
immer zu einer Eskalation führt. Doch lassen Sie es nicht
Kaum war der Weg geöffnet, befuhren schon die ersten zu und sprechen Sie die Verursacher an.
mit Ihren Fahrrädern den neuen Mergelweg. Im steileren
Wegstück wird gebremst was das Zeug hält und zugleich Der Gemeinderat ist auch dankbar für Hinweise.
wird der Mergelweg beschädigt und keinen interessiert
das Fahrverbot. Warum werden wohl solche Schilder bei Vielleicht hilft es, die fehlbaren Fahrradfahrer zu einem
einem Fussweg aufgestellt? offiziellen Termin in unser Gemeindehaus einzuladen und
von Ihnen direkt zu hören:
Der Gemeinderat ist enttäuscht, dass trotz Fahrverbot Warum Sie ein allgemeines Fahrverbot missachten und
sich wenige daranhalten. Wir würden uns freuen, wenn unser Ansicht nach noch Sachbeschädigung begehen.
wenigsten die sportbegeisterten Sissler sich daranhalten
würden, den Weg nicht zu befahren. Gemeinderat Sisseln
22 Intakte Oberfläche des Gehweg Gehweg im Bereich des Abstiegs, die Oberfläche kaputt.Gemeinde
DIE TOILETTE IST KEIN MÜLLEIMER
Leider wird die Toilette häufig als Mülltonne missbraucht. Und vielleicht haben auch Sie schon mal kleinen
Papiermüll wie Feuchttücher oder Zigarettenkippen oder Wattepads und Binden einfach über das Klo entsorgt,
weil das so praktisch ist? Aber all das, was Sie in Ihre Toilette werfen, gelangt in unser Abwasser. In den
Kläranlagen muss es mit hohem technischen Aufwand gereinigt werden, bevor wir es wieder in den
Wasserkreislauf geben können.
Aber nicht nur Restmüll, der über die Toilette entsorgt wird, stellt ein Problem für die nachhaltige
Abwasserreinigung dar. Auch lösliche Stoffe, wie Farben und Lacke, scharfe Reinigungsmittel oder Verdünner
gehören weder in den Ausfluss noch in die Toilette. Gleiches gilt für abgelaufene Medikamente. Auch
Essensreste oder Küchenabfälle gehören nicht in die Toilette.
23Sondersignal und
24
Fahrzeug mit
durch Feuerwehr
Alarmierung
Notfallnummer
«Wieso brauchen wir eine Notalarmierung?» Notalarmierung bei Ausfall der Alarmstelle
Ausgangslage Bei Überlastung oder Ausfall der Alarmstelle kann die Bevölkerung mit den
nachstehenden Telefonnummern die Notalarmierung der Feuerwehr auslösen:
Die Feuerwehr muss bei jedem Ereignisfall jederzeit alarmiert werden können. Bei
einer Überlastung oder einem Ausfall der kantonalen Alarmstelle Aarau, oder im Falle 1. Hptm Andreas Siegrist 079 815 74 51
eines Zusammenbruchs der Festnetz- und oder Mobiltelefonie muss sichergestellt Kommandant
werden, dass die Bevölkerung die Feuerwehr trotz der Gegebenheiten jederzeit 2. Oblt Remo John 079 686 31 15
alarmieren kann. Dieses Dokument beschreibt den Ablauf dieser Notalarmierung. Vize-Kommandant
3. Oblt Jürg Dornbierer 079 422 95 43
Zugführer Zug 1
Notalarmierung bei Ausfall der Telefonie 4. Lt Nicolas John 079 535 72 58
Administrator
Bei Ausfall der Telefonie besetzen wir das Feuerwehrmagazin Eiken und bilden die 5. Lt Manuel Merz 079 795 71 17
Anlaufstelle für die Bevölkerung. Notfälle aller Art müssen bei einem Zusammenbruch Chef Ausbildung
der Telefonnetze dort persönlich gemeldet werden. Vom Magazin werden dann 6. Feuerwehrmagazin Eiken 062 871 47 41
gemäß Notalarmierungskonzept weitere Angehörige der Feuerwehr alarmiert:
1. Feuerwehrmagazin Eiken besetzen und Meldungen entgegennehmen Die aufgeführten Offiziere organisieren per Telefon weitere Angehörige der
2. Alarmmeldung gut sichtbar auf Flipchart notieren Feuerwehr gemäß Telefonliste, weiterer Ablauf gemäß Notalarmierungskonzept
3. Wenn möglich: Telefonliste abtelefonieren und Alarmmeldung mitteilen links. Bei einem Anruf auf der Gemeindeverwaltung leitet diese den Anruf an einen
4. Auftrag an den nächsten AdF: wenn möglich weiter alarmieren mittels Telefonliste Offizier aus der obenstehenden Liste weiter.
5. Wenn möglich: Notalarmierung via Lodur SMS an alle AdF versenden
6. Auftrag an den nächsten Fahrer: mit Verkehrsfahrzeug Notalarmierungsrouten Feuerwehr Notruf 118
abfahren und über Lautsprecher und Sondersignal AdF alarmieren Gemeindekanzlei Eiken 062 552 25 00
7. Beim Feuerwehrmagazin Münchwilen die stationäre Cis – Gis Sirene auslösen Gemeindekanzlei Sisseln 062 866 11 50
8. Treffpunkt für alle Feuerwehrleute: Feuerwehrmagazin Eiken Gemeindekanzlei Münchwilen 062 866 60 30
9. Baldmöglichst mit dem TLF zum Ereignis fahren und ständigen Auftrag erfüllen
Bevölkerung Alarmierung
Angehöriger der
Ausfall meldet das durch Feuerwehr
Feuerwehr
Ereignis Telefonnetz Ereignis an einen Fahrzeug mit
organisiert
oder Alarmstelle Angehörigen der Sondersignal und
Notalarmierung
Feuerwehr Durchsagen
Feuerwehr Sisslerfeld 20.01.2020
Lilienweg 3a Hptm Andreas Siegrist
5074 Eiken kommando@fw-sisslerfeld.chSie können auch lesen
