Comunità Evangelica Luterana - DI SICILIA Ausgabe 4/2016 - Chiesa Evangelica Luterana
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EVANGELISCH-LUTHERISCHE
GEMEINDE SIZILIEN
Comunità Evangelica Luterana
DI SICILIA
GEMEINDEBRIEF
Ausgabe 4-2019 / 2020 November-Dezember-Januar
Ausgabe 4/2016 Juni-Juli-August-September
WICHTIGE ADRESSEN Indirizzi importanti
Pfarramt / Gemeindezentrum Ufficio pastorale / Centro
c o m u n i t a r i o
Pfarrerin Pastora
Sabine Kluger
Via Etnea 59
95030 TREMESTIERI ETNEO / CT Via Grotte Bianche 7
Tel/Fax 095 – 213230, 95129 CATANIA
Cell. 340 – 1214292 email: sicilia@chiesaluterana.it
email: kluger@chiesaluterana.it
Unserer Konto Fotos:
Conto corrente
Konto: Unicredit Aci Castello, Thomas Clemen, John Eichrodt,
IBAN IT 73 W 02008 26203 Christina Häbecke, Sabine Kluger,
000300 685241, BIC SWIFT Monika Moser, Piero Quinci,
UNCRITIM1K46 Georg Schedereit, Luisa Wilharm,
Anke Williger, Renate Zwick
‟ Aber ich weiß, dass
mein Erlöser lebt.
‟
Mk 9,24
MONATSSPRUCH
2 November 2019
Inhalt Contenuto
Vorangestellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geistliches Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Oekumenisches Treffen in Palermo. . . . . . . . . . . 6
Consiglio Ecumenico Chiese di Catania . . . . . . . 7
Einführung der neuen Pfarrerin in Catania . . . . . 8
Die ersten 100 Tage… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einladung Weihnachtsbasar . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vorstellung der neuen Volontärin. . . . . . . . . . . . 14
Herzlich willkommen, Luisa!. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prediger in Messina: Adolf Clemen. . . . . . . . . . . 16
Einführung von Militärpfarrer Richter in Sigonella. 17
Interreligiöses und ökumenisches Treffen. . . . . . 18
Ökumene und LGBT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gebetswoche zur Einheit der Christen. . . . . . . . 19
Interreligiöse Begegnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zum Tod von Ursula Schwarz di Tommaso. . . . . 22
Bernie ist gestorben: ein Nachruf. . . . . . . . . . . . 23
Kirchenvorstand / AnsprechpartnerInnen . 25
Informationen · Termine · Tanti auguri! . . . 26
Als ich nach Sizilien kam
von Christina Häbecke (31) . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Passaporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Neuer Ehrenbürger von Palermo. . . . . . . . . . . . 34
Palermo Appell 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3
Vo r a n g e s t e l l t
Du schaust durch das Tor und bist gespannt, was dich dahinter erwartet.
Ein Schritt näher, und der Ausschnitt wird größer, aber noch siehst du nicht
alles, was dahinter liegt… Erst nach und nach weitet sich der Blick.
Bei einem Pfarrerwechsel – oder Stellenwechsel – ist es ganz ähnlich.
Wir sehen vorerst nur einen Ausschnitt von dem, was vor uns liegt.
Erste Eindrücke bringt Ihnen der neue Gemeindebrief ins Haus, der
diesmal einen Monat später dran ist als sonst. Das war zwar so geplant,
aber wiederum kurzfristig, so dass bei manchen etwas Verwirrung über
den im letzten Gemeindebrieftitel fehlenden Oktober entstand.
Freuen Sie sich an den vielfältigen Einblicken ins Gemeindeleben und seien
Sie herzlich gegrüßt von
Ihrer Pfarrerin Sabine Kluger
4
G e i s t l i c h e s Wo r t
„Siehe, wie gar schlicht und Da wird niemand gewahr
einfältig... des großen Wunders,
das sie träget;
... die Ding zugehen auf sie schweiget auch stille,
Erden, und doch so groß hält sich für die Geringste,
gehalten werden im Himmel. sie machet sich auf
mit ihrem Hausherrn Joseph...
Auf Erden gehet es also zu:
Da ist ein arm junges Wie zeiget Gott an,
Weiblein, Maria, zu Nazareth, daß er so gar nichts
gar nicht geachtet achte,was die Welt ist, hat
und unter den geringsten und vermag; wiederum die
Bürgerinnen der Stadt Welt beweiset auch,
gehalten. wie gar sie nichts erkennet
noch achtet, was Gott ist, hat
und wirket.“
Martin Luther
Liebe Gemeinde,
Gott selber wird Mensch – für die
Armen dieser Welt. Dass die frohe
Botschaft Gottes sich zuerst an die
Geringen und Verachteten rich-
tet, ist den Menschen allezeit ein
Ärgernis gewesen.
Doch Gott wird Mensch für alle, die Leben mit denen, für die er gekom-
Barmherzigkeit brauchen. Für sie ist men war – mit den Armen, den
das Kind in der Krippe geboren und Verachteten und Geringen.
der Mann am Kreuz gestorben. Deshalb ist Weihnachten nicht
Ein geringer Anfang und ein ver- nur ein Fest für die Reichen und
achtetes Ende. Dazwischen weder Gesunden, für die Glücklichen und
Luxus noch Prestige, sondern ein Erfolgreichen – für die, denen es
5
leichtfällt, sich zu freuen.
Weihnachten ist vor allem ein
Oekumenisches
Fest für die, die arm sind, einsam, Treffen in Palermo
krank, heimatlos oder mit den Ihren
zerstritten, ohne Arbeit, verzwei- Die Frauengruppe GMP Palermo
felt, gepeinigt von Angst oder hat mit Beteiligung verschiedener
Schmerzen – für die, die am Ende Konfessionen am 12.5.2019 die "Via
ihrer Kräfte sind und den Mut zum Lucis Ecumenica" organisiert.
Leben verloren haben. Der Schwerpunkt lag dabei, die
Weihnachten – das ist das Fest, Bedeutung der Frauen als erste
an dem mit dem Kind Jesus die Zeuginnen der Auferstehung Christi
Hoffnung neu geboren wird. Die bewusst zu machen.
Hoffnung für alle, die Gottes Auf 7 Stationen lasen Valdenser,
Barmherzigkeit brauchen. Die Lutheraner, Rumaenisch Orthodoxe,
Hoffnung für Sie und für Euch und Adventisten, Katholiken, Anglikaner
für mich. und der Chiesea Evangelica
Eine gesegnete Weihnacht wünscht della Riconciliazione jeweils
Euch und Ihnen allen einen Bibeltext , mit anschlies-
sender Meditation und Gebet zur
Ihre Pfarrerin Sabine Kluger Auferstehung Christi.
Die Auferstehung Christi als Weg
des Lichtes fuer alle Menschen
darzustellen, wurde mit grossem
Interesse, Staunen und mit sehr viel
Mitgefuehl erlebt.
Die Anwesenheit der Erzbischofs
Corrado Lorefice und anderen
Pastoren und Priester unterstrich
die Wichtigkeit dieses Anlasses
und das gemeinsame Erleben aller
Glaeubigen.
Es war ein grosser oekumenischer
Erfolg, der alle Anwesenden nach-
haltig bewegte und sicher zu mehr
Verbundenheit beigetragen hat.
Edith Beyeler
6
Consiglio Ecumenico
Chiese di Catania
chen und muslimischen
Gläubigen von der
Kathedrale in Catania bis
zur Moschee, wo sich alle
zum gemeinsamen Gebet
versammelten. Imam
Kheit Abdelhafid sprach,
Monsignore Salvatore
Gristina und andere
aus beiden Religionen,
auch Salvo Pogliese,
Am 28. September, zum Tag der Bürgermeister von
der Flüchtlinge und Migranten, Catania, war da.
lud der Consiglio Ecumenico im „So viele Menschen waren noch
Gedenken an die Begegnung zwi- nie in der Moschee“, sagte jemand.
schen Francesco d’Assisi mit dem Dort hatte man vorsorglich robuste
Sultan von Ägypten im Jahr 1219, die Teppiche ausgelegt, damit die vie-
sich gerade zum 800. Mal jährt, zu len Menschen mit ihren Schuhen
einer interreligiösen Friedens- und nicht auf die Gebetsteppiche treten
Solidaritätsveranstaltung. mussten. Hätten die Gäste – wie es
Über die Grenzen der Religionen in der Moschee üblich ist – sämtlich
hinweg ging der Zug der christli- ihre Schuhe ausgezogen, hätten sie
sie vermutlich nicht wieder gefunden
bei der Masse von Fußbekleidungen.
Die Veranstaltung schloss auf dem
Vorplatz der Moschee mit einer
Rede des Sindaco. Stimmungsvolle
musikalische Beiträge sorgten dafür,
dass die Demonstation in einem
multireligiösen Straßenfest ausklang.
Sabine Kluger
7
Augenblick des Ja
Einführung der neuen
Pfarrerin in Catania
“Ja, ich möchte hier in Sizilien für Neben den Gästen waren aus
euch und mit euch Pfarrerin sein. Palermo, Taormina, Augusta,
Denn Er wird mit uns sein, wo wir dem Raum Comiso und dem
auch immer sind oder hingehen. “ Landesinneren Gemeindemitglieder
Das sprach Pfarrerin Sabine Kluger zusammengekommen, von
am 6. Oktober in ihrer Predigt in Catania selbst waren neben den
der Waldenserkirche in Catania den Vertretern der Baptisten- und
Anwesenden zu. Waldensergemeinde die treuen
In einem bunten, feierlichen und Begleiter aus der Fokolarbewegung
herzlichen Gottesdienst wurde sie und aus dem Ökumenekreis zu-
von Dekan Heiner Bludau aus Turin gegen, auch ein paar Bewohner
und dem Kirchenvorstand in ihr des Senfkornhauses wollten nicht
Amt eingeführt. Das Gotteshaus in fehlen. Viele Personen trugen zum
der Via Naumachia war gut besetzt Gelingen dieses festlichen Tages
und der Altar festlich geschmückt. bei. So verband zum Beispiel ein
8
neu zusammengesetztes Trio, als Krankenschwester und in der
bestehend aus Christiane Bader Seelsorge habe sie den ganzen
(Geige), der Volontärin Luisa Menschen mit Leib und Seele
Wilharm (Geige) und Petra Dorau offenbar seit Langem im Blick.
an der Querflöte, mit Stücken von Aus Hannover brachte uns der
Haydn und Bloch aufs Beste die zuständige Südeuropareferent
unterschiedlichen Gottesdienstteile, Pastor Dr. Olaf Waßmuth Gruß- und
galt es doch, Erntedanksonntag, Segensworte von der Evangelischen
Einführungsliturgie mit vorausgehen- Kirche in Deutschland mit. In
der Meditation und anschließender seiner Ansprache bemerkte er
Predigt, die Feier des Abendmahls vor allem zwei Dinge, zum einen,
und die Grußworte der zahlreichen dass aus der Biografie von Frau
Gäste zu vereinen. Kluger hervorgehe, dass sie eine
Dekan Bludau sah im Zentrum große Fähigkeit zum Zuhören und
seiner Auslegung der Tageslosung Beobachten mitbrächte, bei der sie
den inneren Frieden, der aus dem die einzelnen Personen sehr ernst
Glauben an Jesus Christus er- nähme und zum anderen, dass
wächst, als Wunsch und Verheißung sie keine Angst vor Neuanfängen
gleichzeitig für unsere Gemeinde, habe. Dementsprechend ist sie
damit Eintracht und Gemeinschaft vom katholischen zum evangeli-
untereinander sichtbare Gestalt schen Glauben gewechselt, hat den
annehmen kann. Nach seinem Beruf der Krankenschwester mit
Verständnis hat die Pfarrerin für die dem der Pfarrerin eingetauscht,
Verkündigung des Evangeliums gute und vor gar nicht allzu langer Zeit
Voraussetzungen, denn aufgrund wagte sie den Kultursprung von
ihrer verschiedenen Ausbildungen Schwaben nach Japan. Nun steht
9
Vor dem Gemeindezentrum mit Dekan Heiner Bludau,
Gemeindepräsidentin Margit Müller, Oberkirchenrat Dr. Olaf Waßmuth
und Synodalpräsident Georg Schedereit
ein weiterer Neubeginn an, zu dem Ereignis aus allen Richtungen der
der Oberkirchenrat ihr Weisheit, Insel gekommen waren, und die die
Vollmacht und Freude wünschte. Früchte der langjährigen
Schließlich wurde die Theologin mit guten ökumenischen Beziehungen
großer Sympathie von zahlreichen unserer Gemeinde zeigten.
Freundinnen und Freunden Beauftragte bzw. Vertreterinnen der
willkommen geheißen, die zum Ökumenekommissionen aus
In der Chiesa Valdese
10dieser Stelle herzlich für die zur
Verfügung gestellten Räumlichkeiten
gedankt sei. Die Kollekte in
Höhe von 162 Euro kam dem
Lutherischen Weltbund zugute.
Auf der Heimfahrt nach Comiso
im Bus wurde zufrieden bestätigt,
dass Gottesdienst und Einführung
4 Diözesen, der neu zwar “lang, aber keineswegs lang-
stationierte deutsche Militärpfarrer weilig” gewesen seien, und dass es
in Sigonella, der Angestellte des sich rundherum gelohnt hätte, bei
deutschen Soldatenfriedhofs in diesem wichtigen Ereignis mit dabei
Motta Sant’Anastasia und natürlich gewesen zu sein.
Silvia Rapisarda als Pfarrerin der
gastgebenden Kirche wechselten
sich mit ihren Wünschen ab.
Gisela Salomon
Präsidentin Margit Müller las
schriftliche Grußworte, u.a. vom
Bischof aus Acireale A. Raspanti,
vor und lud zum geselligen
Beisammensein samt kulinarischer
Stärkung in den naheliegenden Saal
der Schwesterkirche ein, der an
‟ Wer im Dunkel lebt und wem
kein Licht leuchtet, der vertraue
Jes 50,10
auf den Namen des Herrn und
verlasse sich auf seinen Gott.
‟
MONATSSPRUCH
Dezember 2019 11D i e e r s t e n 1 0 0 Ta g e … in meinem neuen Amt sind bei Redaktionsschluss noch nicht vorbei, doch habe ich bereits jetzt viel in Sizilien erlebt. Hilfsbereitschaft und Informationen zum was wann wie wo warum des Einlebens, überall Neues und Interessantes, schöne, abwechslungsreiche Landschaften, wohin ich auch komme – ebenso wie Müllberge, Armut und was da- mit einhergeht. Unsere Freiwillige Luisa ist ange- kommen, der Kirchenvorstand hat mir gemeinsam mit Dekan Heiner Bludau (ELKI) und dem Regionalreferenten der EKD, Oberkirchenrat Dr. Olaf Waßmuth, eine wunderschöne Einführung mit vielen ökumenischen Gästen berei- tet, und meine erste Pfarrkonferenz, Herbrechtsmeier, Pastora Silvia die in Neapel stattfand, habe ich Rapisarda, Piero Quinci und alle auch schon hinter mir, bis Sie den weiteren Gäste aus der Ökumene, Gemeindebrief in Händen halten. ELKI und EKD. Ein ganz herzliches Dankeschön Ich freue mich auf viele an alle, die mir bis hierhin geholfen weitere Begegnungen in unseren und mich unterstützt haben, und Regionalgruppen und in meiner besonders auch an diejenigen, die Umgebung wie auch darauf, nach meine Einführung so unvergesslich und nach einzutauchen in die Kultur; machten: Präsidentin Margit Müller Natur und Geschichte Siziliens und die anderen Mitglieder des und seiner Bewohnerinnen und Kirchenvorstands, die Musikerinnen Bewohner. Christiane Bader, Petra Dorau und Luisa Wilharm, Annemarie Sabine Kluger 12
della Comunità Evangelica Luterana di Sicilia
der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Sizilien
Bazar Natalizio
Weihnachtsbasar
Domenica, 1 dicembre 2019
Sonntag, 1. Dezember 2019
a CATANIA
Ore 15.00 Chiesa Battista - Via Capuana
Culto festivo per il 1°Avvento
con Santa Cena
15.00 Uhr Baptistenkirche - Via Capuana
Festgottesdienst zum 1. Advent
m. Hl. Abendmahl
Ore 16.30 Centro Comunitario - Via Grotte Bianche 7
Apertura del Bazar Natalizio
16.30 Uhr Gemeindezentrum - Via Grotte Bianche 7
Eröffnung des Weihnachtsbasars
La colletta sará destinata per un progetto della ns. comunità/
il ricavo del Bazar sará impegnato per Corsi d’Italiano dell’Ass. Catania Insieme e per la formazione di adulti
Die Kollekte ist bestimmt für ein Projekt unserer Gemeinde /
der Basarerlös wird für Italienischkurse des Vereins Catania Insieme und für Erwachsenenbildung verwendet.
Un ringraziamento va alla Chiesa Battista per l´ospitalitá.
Ein herzlicher Dank geht an die Baptistengemeinde für ihre Gastfreundschaft.
13Vo r s t e l l u n g d e r n e u e n Vo l o n t ä r i n
Diesen Sommer habe ich dort mein
Abitur an einem Musikgymnasium
absolviert und mich zunächst für
ein Jahr außerhalb der gewohnten
Umgebung und des Landes
entschieden. Neben der Musik mit
Singen, Geige- und Klavierspielen
gehört zu meinen Hobbies und
Dingen, die ich gerne tue, das
Lesen, Schreiben, Malen und
Fotografieren.
Nun freue ich mich sehr, hier zu
sein, und bin ziemlich gespannt,
was mich Verlauf des Jahres, der
kommenden Wochen und Monate
erwarten wird.
Luisa Wilharm
Danke für das herzliche
Willkommenheißen der Leute, die
ich bisher schon kennenlernen
durfte. Ich habe mich die ersten
Tage und Wochen schon gut
einleben können und fühle mich
bisher sehr wohl.
Ich bin Luisa Wilharm, 18 Jahre
alt und die neue Freiwillige im
Gemeindezentrum in Catania
für 11 Monate. Ich komme aus
Wernigerode, der bunten Stadt am
Harz, wo meine Eltern und meine
beiden jüngeren Schwestern leben.
14Herzlich willkommen, Luisa!
Seit 11. September 2019 haben Engagement für die Migranten zu
wir wieder eine Volontärin: Luisa haben.
Wilharm. Sie wohnt, wie schon ihre Luisa wird mich auch – wo es
Vorgänger, im Gemeindezentrum in terminlich möglich ist – zu unse-
Catania. ren Regionalgruppen in Taormina,
Mit Deiner aufgeschlossenen und Comiso, Siracusa, Palermo und
liebenswerten Art, liebe Luisa, Messina, auch nach Selinunte und
wird es Dir nicht schwerfal- Calabria begleiten, so dass alle sie
len, mit den unterschiedlichsten im Rahmen unserer Gottesdienste
Menschen in Kontakt zu kommen und Veranstaltungen persönlich
und Freundschaften zu schließen. kennenlernen werden.
Daneben ist es toll, dass Du so Wir freuen uns sehr, dass Du da
musikalisch bist und uns in den bist, Luisa, und wünschen Dir ein
Gottesdiensten beim Singen interessantes, schönes, gesegnetes
begleiten kannst. Und Monika Jahr in Sizilien!
Moser ist froh, nach einem Jahr
ohne Freiwillige mit Dir wieder eine Sabine Kluger
tatkräftige Unterstützung bei ihrem
‟ Gott ist
treu.
‟
1.Kor 1,9
MONATSSPRUCH
Januar 2020 15Prediger in Messina
Adolf Clemen
Adolf Clemen Lebensdaten
umfassten die Jahre 1840 bis1913.
Nach seiner Rückkehr von Messina
war er bis zu seiner Emeritierung
1908 Prediger an der St.
Magnikirche in Braunschweig. Die
Das Ehepaar Clemen mit dem Buch Erfahrungen auf der Insel haben sein
von Thomas Clemens Urgroßvater Wirken nachhaltig geprägt.
Das Büchlein ist vermutlich nicht
Das Ehepaar Clemen aus nur für die Gemeindeglieder
Norderstedt besuchte Sizilien im in Messina und Taormina von
September 2019 nicht nur Interesse. Es kann gerne bei der
urlaubshalber, sondern auch auf Pfarrerin ausgeliehen werden.
familiärer Spurensuche: Thomas
Clemens Urgroßvater, Adolf Sabine Kluger
Clemen aus Braunschweig, war von
1865 bis 1869 Prediger der deut-
schen Gemeinde in Messina.
Das kleine Buch „Bilder aus Sicilien“,
das er darüber verfasst hat, brach-
ten Thomas Clemen und seine
Frau mit in die St. George Anglican
Church nach Taormina. Nach dem
Gottesdienst überreichten sie es mir
als Geschenk an unsere Gemeinde.
„Als zeitgenössisches Dokument
spiegelt es seine Rezeption der
Insel und ihrer Bewohner“, war
Thomas Clemens Kommentar
zu diesen Aufzeichnungen seines
Urgroßvaters.
Prediger Adolf Clemen
16Einführung von Militärpfarrer Richter in Sigonella
gesamten Mittelmeerraum. Mit
ihm ist das deutsche evangelische
Militärpfarramt in Sizilien erstmals
besetzt.
Eine kleine Gruppe unserer
Gemeinde wie auch der anglika-
nischen Gemeinde aus Taormina
In meinem Einführungsgottesdienst war beim Einführungsgottesdienst
hatte er Glückwünsche und Grüße am Standort Sigonella zugegen. Für
überbracht, drei Tage später wurde den Sicherheits-Check mussten alle
er selbst in sein neues Amt Teilnehmenden im Vorfeld Kopien
eingeführt: Pfarrer Claus-Jörg ihrer Ausweise übermitteln. Auf
dem Parkplatz des Hotels Sigonella
Inn wurden wir von einem Soldaten
erwartet und zum Tor gebracht, wo
die Ausweisdaten abgeglichen
wurden. Erst dann ließ man uns ein.
Einmal noch um die Ecke
gebogen, schon waren wir an der
Amerikanischen Kapelle angelangt.
Militärbischof Dr. Sigurd Rink führte
Richter ist seit Juni 2019 als den neuen Militärpfarrer in sein Amt
evangelischer Militärpfarrer ein. Die Predigt hielt Claus-Jörg
mit Sitz in Sigonella tätig. Richter selbst und lud anschließend
Zuständig ist er nicht nur für die zum Empfang ins Hotel Sigonella
Soldatinnen und Soldaten der Inn. Bei einem leckeren
Bundeswehr in Sizilien, sondern im Fingerfood-Buffet kamen die Gäste
und die Vertreter der Bundeswehr
und ihre Angehörigen ungezwungen
ins Gespräch.
„Ein sehr schöner Nachmittag“, war
rundherum zu hören, als wir uns
wieder auf den Heimweg machten.
Sabine Kluger
17Interreligiöses Ökumene und
und ökumenisches
Tr e f f e n z u r LGBT
Erhaltung der Wir ihr wahrscheinlich wisst,
kümmere ich mich in Palermo um
Schöpfung alles, was mit LGBT+ zu tun hat.
Wie immer feierten wir auch dieses
Jahr die "veglia per il superamento
dell‘ omo- e transfobia". Höhepunkt
war die Predigt einer jungen
katholischen Nonne, was vor allem
für unsere katholischen Freunde
etwas Besonderes war. Und wie in
den letzten zwei Jahren nahmen wir
Am achten Oktober feierten wir in als Komitat der "veglia" beim Pride
Palermo zusammen mit Muslimen, von Palermo teil.
Hinduisten, Buddhisten, Juden, 2018 richteten wir in Italien das
katholischen und evangelischen Euroforum LGBT+ Christen (ein
Christen den vierzehnten Tag zur ökumenischer Zusammenschluss
Erhaltung der Schöpfung. Es war vieler verschiedener Gruppen
ein sehr schönes und harmonisches LGBT+ Christen aus ganz Europa)
Zusammensein. Die Zeremonie aus. In der Arbeitsgruppe für die
wurde von Peter Ciaccio, unserem Realisierung des Euroforum war
Waldenserpfarrer, geleitet, der ich aktiv dabei, und auch während
wie immer große Erfahrung und des Forums, das in Albano nahe
Einfühlungsvermögen bei einem bei Rom stattfand, half ich bei der
solch delikaten interreligiösen Organisation und moderierte die
Treffen bewies. Leider musste der Abschlussfeier. Es war ein großer
Erzbischof von Palermo im letzten Erfolg.
Moment absagen. Die sehr bewe- Dieses Jahr hatte ich die Ehre,
gende Veranstaltung machte auch unsere italienische LGBT+ Gruppe
deutlich, dass wir es nur gemein- "cammini di speranza" in Canterbury
sam schaffen, diese unsere Welt zu in England zu vertreten. Es war
retten. ein riesengroßer Unterschied, bei
einem Euroforum als Teilnehmer
Anke Williger
18dabei oder direkt an der
Organisation beteiligt zu sei. Dieses
Jahr konnte ich es mehr genießen
Gebetswoche
zwischen all diesen verschiedenen
Menschen aus ganz Europa (von
zur Einheit
Russland bis Portugal, von Sizilien bis
Finnland), mit so unterschiedlichen der Christen
Hintergründen und Erfahrungen,
verschieden Altersgruppen, Laien
und Pastoren. Ich hatte auch
meinen Transbruder dabei, um ihm Am Donnerstag, 23.01.2020, um
zu zeigen, was für eine wunder- 18:00 findet in Terrasini in der
schöne Vielfalt von Menschen und Chiesa Madre der Gebetsabend
Erfahrungen es in den verschiede- zur Einheit der Christen statt.
nen Kirchen und Ländern es gibt.
Als Komitat der "veglia" wollen Dieser ökumenische Anlass ist im
wir dieses Jahr alle Gruppen, die Bistum Monreale einmalig und
uns unterstützen, treffen und ih- erfreut sich in der Gemeinde
nen erzählen, was wir tun, um das großer Beliebtheit. Die
Verständnis für dieses Thema zu Anwesenheit anderer Konfessionen
verbessern. Wir wollen auch wieder aus Palermo und die Verbundenheit
ein oder zwei Konferenzen untereinander bereichert diesen
organisieren, wie die vom Gottesdienst nachhaltig. Auch dieses
letzten Jahr mit Selene Zorzi. Und Jahr werden sich wieder Vertreter
zum dritten Mal haben wir ein der Ökumeine einfinden, um
Projekt in einer Schule, wo es um gemeinsam ein Zeichen der
Homophobie geht. Mit Gottessegen Einigkeit zu setzen.
werden wir das alles schaffen.
Ich danke euch nochmals vielmals, Edith Beyeler
dass ihr mir in dieser Arbeit immer
helfend zur Seite steht.
Anke Williger
19Pa l e r m o
Interreligiöse Begegnung zur Förderung von
F r i e d e n u n d g e g e n s e i t i g e m Ve r s t e h e n
auf Einladung des Erzbischofs Corrado Lorefice
Zum Auftakt der mehrtägigen Erzbischof vorgegebene Thema der
Feierlichkeiten zu Ehren der Veranstaltung war: "Eine Begegnung
Santa Rosalia, Schutzpatronin in brüderlicher Freundschaft als
der Stadt Palermo, empfing Beweis der Harmonie zwischen den
Erzbischof Corrado Lorefice Menschen im Zeichen des Friedens
am 11. Juli 2019, Vertreter aller und der Solidarität". In seiner
Religionsgemeinschaften und Eröffnungsrede erwähnte Lorefice,
ethnischen Gruppen im dass wir trotz aller Unterschiede,
Bischofspalast. In den vorderen deren wir uns auch bewusst sind,
Reihen des prunkvollen Saales eine einzige Familie bilden. "Es
"Filangeri" saßen Seite an Seite war mir eine große Freude Euch
Moslems, Adventisten, Hindu, hierher einzuladen, doch bin
Waldenser, Juden, Lutheraner, ich nicht der Eigentümer dieses
Methodisten, Katholiken, Buddisten, Ortes. In Wirklichkeit gewähren
Orthodoxe und Vertreter wei- wir als Pilger uns gegenseitige
terer Konfessionen. Das vom Gastfreundschaft, in den Zelten die
20wir entlang unseres Lebensweges Ministry" aus Ghana erwähnte
aufschlagen. Auch ich bin ein die Notlage vieler hier lebender
Fremder neben Euch .....". Alle Afrikaner, die oft arbeitslos, ohne
Vertreter der verschiedenen Aufenthaltsgenehmigung und
Konfessionen und ethnischen völlig verunsichert sind. Der
Gruppen wurden jeweils einzeln nigerianische Konsul berichtete von
dazu aufgerufen ihre Meinung zu den Bemühungen den minderjäh-
äußern oder einen kurzen Vortrag rigen Nigerianerinnen, die hier zur
zu halten. Ordensschwestern aus Prostitution gezwungen werden, zu
Madagaskar sorgten zwischen- einer anderen Existenzmöglichkeit
durch mit Gesang und Tänzen für zu verhelfen. Bürgermeister Leoluca
Unterhaltung und am Ende der Orlando beruft sich wiederum auf
Veranstaltung für eine willkom- die Schutzheilige, die vor 395 Jahren
mene Erfrischung in Form eines die Stadt von der darin wütenden
vegetarischen, liebevoll gestal- Pest befreit hat. "Die heutige Pest
teten Buffets. Die Ehefrau des die es zu bekämpfen gilt, ist die
rumänisch-orthodoxen Priesters Fremdenfeindlichkeit, die Angst vor
trug in landesüblicher farbenfro- dem Anderen der ärmer ist als wir.
her Tracht, ihr längeres vertontes Palermo soll offen bleiben für alle
Gedicht zu Ehren der Santa Rosalia Zufluchtsuchenden, unbhängig von
auf Rumänisch vor, nachdem ihre Herkunft, Hautfarbe oder religiöser
kleine Tochter bereits vorher Orientierung". Spürbar während der
schon einen musikalischen Beitrag ganzen Veranstaltung war die har-
geleistet hatte. Ein Sprecher der monische entspannte Atmosphäre,
Gruppe Tamil sagte: "Wir danken getragen von gegenseitiger
allen Palermitanern die offenen Achtung, wie sie üblicherweise bei
Herzens und Gesinnung sind, die fast allen früheren ökumenischen
dem Beispiel der Santa Rosalia Zusammenkünften vorherrschend
folgend, uns schützen und weiter- war. Um es mit den Worten von
hin einen sicheren Hafen bieten Waldenserpfarrer Peter Ciaccio zu
für Alle, die vor Armut, Krieg sagen:" ... viele persönliche Kontakte
und Naturkatastrophen fliehen". wurden geknüpft, wir begrüssen
Ein längeres Gedicht zu Ehren uns vorbehaltslos wie alte Freunde,
der Santa Rosalia und Palermo umarmen und duzen uns ...".
wurde vom Imam in arabischer
Sprache vorgetragen. Francis
Amponsah vom "Pilgrim Christian Amei Herbrechtsmeier
21Z u m To d v o n
U r s u l a S c h w a r z d i To m m a s o
Ursula Schwarz hat den
letzten Schritt getan und ist
von uns gegangen. Unser
Stehaufmännchen, das
nach vielen Brüchen und
Rekonvaleszenzen immer
wieder unabhängig in ihr Auto
stieg und in ihrem Club am
Meer ins Waser sprang oder
zu unseren Veranstaltungen,
ist nun in anderen Gefilden.
Im Mai hatte ich noch
wenn ich ein “je ne regrette rien”
spontan zu einem Kaffeeklatsch
(deutsch: ich bereue nichts) für
meine deutschen Bekannten zu
sie anstimme. Diese Inbrunst, mit
mir eingeladen. Es war zufällig ihr
der Edith Piaf singt, war auch die
Geburtstag. Sie wollte kein Tamtam,
Inbrunst, mit der Ursula ihr Leben
aber die Geburtstagstorte und ein
lebte und alles um sie herum mit
Ständchen konnte ich mir nicht ver-
einbezog.
kneifen. Gott sei Dank. Es sollte ihr
Ich konnte es ihr nicht mehr sagen,
letzter Geburtstag sein, und ich
aber ein bisschen ‘Ursula’ in jedem
hatte die Ehre, ihn mit ihr und
meiner Lebensmomente wird mir
anderen Bekannten spontan und
gut tun. Ich werde ihre Impulsivität
herzlich zu feiern, wie sie jeden
vermissen und versuchen, ein biss-
Moment ihres Lebens feierte.
chen davon für sie weiterzuleben.
So war sie. Kein großes Aufheben,
aber wo sie war, nahm sie alles
mit, alle Gefühle, Leckereien,
Sandra Donath (Palermo)
Erfahrungen, Gerichte wurden voll Ursula Schwarz starb
ausgekostet. Sie lebte alles in vol- am 30. September 2019
len Zügen. Es ist nicht übertrieben, im Alter von 74 Jahren.
22Bernie ist gestorben
Ein Nachruf
Viele Gemeindeglieder werden sich Er lebte ja gewissermaßen von der
noch an „Bernie“ erinnern, wenn Hand in den Mund, ohne
auch nicht an seinen vollen Namen: regelmäßiges Einkommen, zeitweise
Bernd Ankenbauer-Grüber. Er hat ohne eigenes Dach über dem Kopf.
von 2003 bis 2013 zur sizilianischen Er wohnte mal in einer Hütte am
Gemeinde gehört. Strand, mal bei einem alten Priester,
Ich habe ihn an meinem ersten mal bei anderen Bekannten. Und die
Arbeitstag in der Via Grotte Bianche
Via Grotte Bianche wurde sozusa-
kennengelernt. gen sein zweites
Er kam von Malta Zuhause.
und hat Hilfe bei Bald hatte er eini-
der deutschspra- germaßen Italienisch
chigen Gemeinde gelernt und war in
gesucht. Bald Catania bekannt
gehörte er dazu. wie ein „bunter
Nicht nur beim Hund“. Er war
Donnerstagstreff nicht nur in unsrer
und bei den Gemeinde, son-
Gottesdiensten, dern auch im ARCI
sondern auch bei und in alternativen
vielen anderen Kulturgruppen aktiv.
Veranstaltungen Er hatte unheimlich
war er dabei. viele Kontakte und
Insbesondere die man kannte ihn,
Bibliothek hatte es nicht zuletzt wegen
ihm angetan. Er half hier und da mit, seines langen Bartes, der für ihn wie
hat aber auch selbst viel Hilfe und ein Markenzeichen war. Bernie war
Unterstützung erfahren. ein Lebenskünstler, ein Aussteiger,
23ein ganz besonderer Mensch. In Nach seiner Nierenerkrankung seinem früheren Leben hatte er mal brauchte er solidere studiert, war kurz verheiratet, hatte Lebensverhältnisse und eine gute einen eigenen kleinen, linken Verlag medizinische Behandlung. Deshalb gegründet. Als er bankrott war und kam er im Jahr 2013 zu uns nach sich manch andere Schwierigkeiten Kork (Kehl), wo er zunächst auftaten, hat er sich entschieden ein Praktikantenzimmer in der auszuwandern, lebte einige Jahre auf „Diakonie Kork“ bezogen hat und Malta. dann bei einer sehr entgegenkom- War er nun Journalist oder menden Vermieterin eine kleine Penner, Dauerurlauber oder Wohnung in Querbach fand. Dank Gelegenheitsjobber? In jedem Fall des deutschen Sozialhilfesystems war er ein äußerst liebenswerter – hatte er nun ein gutes Auskommen oft auch nerviger – Mensch. und hatte auch schnell wieder Mich hat immer wieder beein- Kontakte geknüpft. Vor 2 Jahren druckt, welche Kontakte er hatte musste er krankheitsbedingt ins und wieviel Türen sich ihm auf- Altenheim „Geroldshaus“ nach taten. Dazu hat sicher auch sein Kehl umziehen. Er wurde immer freundliches Wesen beigetragen. Er gebrechlicher, war aber stets guten war bescheiden und wirkte stets Muts. zufrieden und ausgeglichen. Er war Am 10. Oktober ist er im Alter von gebildet und man konnte mit ihm 71 Jahren gestorben. Die Trauerfeier gut diskutieren und philosophieren. wird am Mo. 11 Nov. um 14 Uhr In materieller Hinsicht war er sicher in der Dorfkirche Kehl-Kork sein; weltfremd und er war und blieb ein die Urnenbeisetzung dann später in kleiner Chaot, was seine Unordnung seiner alten Heimat in Schweinfurt. anging. Für mich war er aber auch ein geistlicher Mensch, weil er aus einem großen Vertrauen gelebt hat. Christa Wolf, Er freute sich über Kleinigkeiten, war achtsam und dem Leben zugewandt und hatte eine durchaus Pfarrerin in Sizilien von 2003- spirituelle Ausstrahlung. 2012, Kehl-Kork 24
Kirchenvorstand
Name Wohnort Telefon Funktion
Edith Beyeler Terrasini PA 331-1665918
Patricia Fasoli Catania CT 338-1566107 Schriftführerin u.
Ersatzsynodale
Hera Mendolia Taormina ME 0942-625138
Monika Moser Aci Trezza CT 3470508227 Schatzmeisterin
u. Synodale
Margit Müller Sommatino CL 0922-872186 Vorsitzende u.
Synodale
Annemarie Belpasso CT 366-1427524 Ersatzsynodale
Platania
Gisela Salomon Scoglitti RG 346-2444499
AnsprechpartnerInnen der Gruppen und für
regelmäßig stattfindende Initiativen:
Catania Monika Moser 347-0508227
Comiso Melanie Cobisi 335-1528339
Messina Helga Schulze Catania Cell. 347-8221 427
Rodia Me 090-490 52
Rodia 090-380 862
Siracusa Roswitha Jemulo 0931-756045
Taormina Hera Mendolia 339-4225621
Palermo Renate Zwick-Rubino 3293156630
Frauennetzwerk Gisela Salomon 346-2444499
Bibliothek Annemarie Platania 366-1427524
Sozialberatung Renate Zwick-Rubino 3293156630
Gemeindebrief Claudio Fugenzi c.fugenzi@kabelmail.de
25Te r m i n e · N e u i g k e i t e n · A d r e s s e n
25.12.19-05.01.20 Weihnachtspause
Catania Wenn nicht anders angegeben:
Gemeindezentrum, Via Grotte Bianche 7
02.11. Sa 11:00 Motta St. Anastasia, Soldatenfriedhof, ökum.
Andacht mit Kranzniederlegung zum Gedenken
an die Kriegsopfer
03.11. So 11:00 Gottesdienst mit Abendmahl zum
Reformationsfest
07.11. Do 10:00 Offener Treff / Sprechstunde Pfarrerin
08.11. Fr 20:00 Essen mit Migranten
19.11. Di 16:30 (!) Operntreff ("Night Garden" eVolution dance
theater)
21.11. Do 10:00 Offener Treff mit Vortrag „Über das Glück“
22.11. Fr 20:00 Essen mit Migranten
26.11. Di Sitzung des Kirchengemeinderats
27.11. Mi Sitzung des Kirchengemeinderats
01.12. So 15:00 Festgottesdienst mit Abendmahl,
1. Advent Baptistenkirche, Via Luigi Capuana 14,
16:30 Eröffnung des Weihnachtsbazars im
Gemeindezentrum
05.12. Do 10:00 Offener Treff / Sprechstunde Pfarrerin
06.12. Fr 20:00 Essen mit Migranten
26Catania
12.12. Do 17:30 Operntreff ("La Cenerentola" von Gioachino
Rossini)
19.12. Do 10:00 Offener Treff mit Adventsgeschichte und Ad-
ventsliedersingen
20.12. Fr 20:00 Weihnachtsessen mit Migranten
23.12. Mo 17:00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl
06.01.20 Mo 11:00 Gottesdienst
Epiphanias
09.01. Do 10:00 Offener Treff / Sprechstunde Pfarrerin
10.01. Fr 20:00 Essen mit Migranten
14.01. Di Sitzung des Kirchengemeinderats
17.01. Fr 20:00 Essen mit Migranten
23.01. Do 10:00 Offener Treff mit Vortrag „Wer ist Jesus für
mich?“
31.01. Fr 20:00 Essen mit Migranten
02.02. So 11:00 Gottesdienst
06.02. Do 10:00 Offener Treff / Sprechstunde Pfarrerin
14.02. Fr 20:00 Essen mit Migranten
27Taormina St. George‘s Anglican Church, Via Luigi Pirandello 24
Wenn nicht anders angegeben, feiern wir den Gottesdienst
gemeinsam mit der anglikanischen Gemeinde nach
anglikanischem Ritus und mit Abendmahl. Filme im Cinema
St. George werden auf Englisch mit deutschen Untertiteln
gezeigt, alternativ auf Italienisch.
06.11. Mi 17:00 Cinema St. George: „I, Daniel Blake“
10.11. So 11:00 Gottesdienst
04.12. Mi 17:00 Cinema St. George: Film (Titel noch offen)
08.12. So 11:00 Gottesdienst
2. Advent
24.12. Di 17:00 lutherischer Weihnachtsgottesdienst mit
(Heiligabend) Abendmahl, St. George
08.01. Mi 17:00 Cinema St. George (Titel noch offen)
12.01.20 So 11:00 Gottesdienst
05.02. Mi 17:00 Cinema St. George (Titel noch offen)
09.02. So 11:00 Gottesdienst
Messina Waldenserkirche, Via Mario Aspa 1
17.11. So 16:30 Gottesdienst
15.12. So 16:30 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl,
3. Advent anschließend Weihnachtskaffee
19.01.20 So 16:30 Gottesdienst
Comiso
21.11. Do 16:00 Vortrag „Über das Glück“
16.12. Mo 16:00 Weihnachtsgottesdient mit Abendmahl, an-
schließend Weihnachtsfeier
16.01. Do 16:00 Vortrag „Wer ist Jesus für mich?“
13.02. Do 16:00 Film „ A Beautiful Mind”
28Siracusa Bei Roswitha Iemulo
12.11. Di 16:00 Vortrag „Über das Glück“
17.12. Di 16:00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl
28.01. Di 16:00 Film (wird im November gemeinsam ausge-
sucht)
Palermo Bitte beachten: Kulturabende am Freitag beginnen ab sofort
um 16:00! (bisher 17:00)
Cleotto, Via Caduti senza Croce 10
Gottesdienste: Waldenserkirche, Via dello Spezio 43
15.11.19 Fr 16:00 Vortrag „Wer ist Jesus für mich?“, Cleotto
16.11. Sa 17:00 Gottesdienst
20.12. Fr kein Kulturabend
21.12. Sa 17:00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl
17.01. Fr kein Kulturabend
18.01.- Gebetswoche für die Einheit der Christen
25.01.20
18.1. Sa 17:00 Gottesdienst – fällt aus wegen Gebetswoche
23.1. Do 18:00 ökum. Gebetsabend für die Einheit der Chris-
ten, Chiesa Madre Parrocchia del Duomo
Maria Ss Delle Grazie, Piazza Duomo, Terrasini
24.1. Fr 16:00 Kulturabend, Cleotto
14.02. Fr 16:00 Kulturabend zum Valentinstag, Cleotto
15.02. Sa 17:00 Gottesdienst
Selinunte
14.11.19 Do 16:00 Vorstellung der neuen Pfarrerin
29Ta n t i a u g u r i ! Herzlichen Glückwunsch zum
G e b u r t s t a g u n d G o t t e s S e g e n a u f a l l e n We g e n !
Geburtstag Name Ital. Name Telefon
01.11. Christiane Bader 339-7723221
05.11. Susanne Bien Calderone 333 89 67117
13.11. Ilka Lehmann 392-2610427
17.11. Annerose Czimczik Ragusa 0942-28058
19.11. Ulrike Marie 347-9544526
Beyersdorfer
24.11. Erika Weinmann Tarro 095-7921361
27.11. Helga Schulze Catania 090-380862
01.12. Rolf Nierling 095-422605
06.12 Rolf-Peter Lezius 091-6252129
09.12. Charlotte Kleingarn Grippi 091-454856
12.12. Bia Beatrix Döring- 333-2940164
Hentschel
23.12. Gloria Zagami Miceli 347-8223524
26.12. Alexandra Donath 388-1818585
29.12. Eleonore Huth Pignattelli 335-5396124
31.12. Eva Weismann Sangrigoli 328-1230014
02.01. Sebastiana Rapisarda
02.01. Mirja Elisabet 334-9965615
Tuominen
06.01. Hans Jochen Günter
Steinke
07.01. Brigitte Nagel Papisca 090-57193
09.01. Heidrun Bohmke 338-2578603
19.01. Jutta Stüdemann La Rosa 0941-901233
25.01. Annerose Kniep Patti 0942-51839
26.01. Antonino Davide 340-5066921
Zummo
26.01. Petra Dorau 348-0957173
27.01. Doris Opdenhoff La Verde 095-7177347
30.01. Ute Damsch Baglieri 349-8560429Als ich nach (31)
Sizilien kam von Christina Häbecke
Italien sollte es schon sein ! Nach ein Studienjahr in Bologna, diese Stadt
meiner ersten Italienreise, da war hatte damals noch den Ruf besonders
sechzehn, mit meiner Freundin fortschrittlich zu sein. Aber es gab
Marina, und es ging nach Fano, noch kein Erasmus Programm: für
da kam der Vater von Marina her. einen Wohnsitz wollte die Kommune
Dann habe ich mich gleich bei eine Einschreibungsbescheinigung
der Volkshochschule für einen und für die Einschreibung wollte die
Italienischkurs angemeldet, den Uni einen Wohnsitz! Nachdem das
habe ich nicht lange besucht: der dann geklärt war, konnte es losgehen:
Kurslehrer kam aus Spanien und war Bologna war eine sehr aufregende
wohl eine Notlösung. Erfahrung und viel zu schnell vorbei.
Nach dem Abitur stand der 1986 habe ich angefangen, mich auf
Entschluss fest: ein Jahr Italien und mein Examen vorzubereiten und
dann wollte ich weitersehen. Ich habe noch einmal Urlaub gemacht.
bin als Au-pair in Mailand gelandet Die Wahl fiel auf Sizilien. Vorher war
und das Heimweh war richtig groß! ich bis nach Kalabrien gekommen,
Aber Mailand war zu entdecken und aber nicht weiter. Und natürlich habe
nach ein paar Monaten gab es neue ich bei der Gelegenheit einen net-
Freundschaften ten jungen Mann
und mit der kennengelernt.
Sprache ging es In den folgenden
auch besser. Und zwei Jahren gab
dann musste ich es dann doch
mich entschei- mehr Reisen als
den, studieren geplant und hohe
oder etwas ande- Telefonrechnungen.
res machen: ich Ich habe auch
hatte keine klaren festgestellt, dass
Vorstellungen, meine „guten
was ich später machen wollte und Italieschkenntnisse“ nicht ausreichend
die Arbeitsmarktsituation war Anfang waren für die Insel: oft habe ich
der 80er Jahre auch nicht besonders einfach gar nichts verstanden! Aber
rosig! Also erst mal ein Studium und das war auch nicht so wichtig, die
31so ähnlich wie mit der Sprache, ich
konnte Autofahren, aber in Palermo
waren andere Fähigkeiten im Verkehr
gefragt. Nach ein paar Monaten war
ich dann stolze Besitzerin eines 500,
damit kam ich so ungefähr überall hin.
Auch die Jobsuche hatte ich mir
Freunde von Totò wohl zu einfach vorgestellt, ich
waren alle sehr nett und hilfsbereit dachte, irgendetwas wird sich
und Landschaft, Meer und Küche schon finden, aber von den vielen
waren sowieso unschlagbar! Das mit Bewerbungen, mit der „marca da
der Familie war schon komplizierter: bollo“, kam nichts zurück. Dann
ich habe mehrere Monate gebraucht, habe ich ein paar Stunden in einem
bis ich wusste, wer zu wem gehört. Sprachengymnasium und in einer
Totò hat sechs Geschwister, alle Hotelfachschule bekommen, aber
älter und mit eigener Familie, bei ausgelastet war ich damit nicht. Und
Familienfesten kamen da schnell 60 manchmal kommt dann alles zusam-
bis 70 Leute zusammen. men: Heirat, Arbeit und was dazu
Kurz vor meinen letzten gehört. 1991 haben wir in Palermo
Examen 88 habe ich mich dann geheiratet und hatten eine richtig
beim DAAD um eine Stelle als schöne Hochzeitsfeier, auch wenn
Fremdsprachenassistentin bewor- die Hochzeit für meine sizilianische
ben: ich konnte drei Präferenzen Familie nur in einem kleinen Kreis
angeben, die Hauptstadt hätte mir stattfand: 100 Gäste waren ungefähr
schon gut gefallen und auch Bologna die Hälfte von denen, die
stand zur Diskussion, an dritter Stelle normalerweise eingeladen werden.
stand Palermo: sie entschieden dann, 1991 fand auch ein großer
dass Palermo wohl das richtige für Übersetzerkongress in Palermo statt,
mich sei! Ich kam an ein „Istituto Günter Grass und Umberto Eco wa-
Alberghiero“ und muss zugeben, dass ren auch dabei und fast alle Dozenten
ich mich erst eingewöhnen musste, so der Uni Catania. Luftveränderung
viel Spontanität und Unbefangenheit war angesagt! Ich habe mich auf eine
war ich von der deutschen Schule Lektorenstelle in Catania beworben,
nicht gewöhnt. Andererseits gab es und diesmal klappte es dann. Dann
wunderbare Dinge in der Pause zu ging alles sehr schnell: im August 92
essen und die zukünftigen Kellner ist unsere Tochter gekommen und die
machten ausgezeichnete Arbeit! Mit Fahrten von Palermo nach Catania
dem Autofahren war es in Palermo wurden anstrengender. Wir haben
32dann versucht, uns auf halbem Wege
einzurichten und sind in einen
kleinen Ort in die „Madonie“ gezo-
gen. Heute glaube ich, dass man die
Mentalität der Menschen vor allem Passaporti
in diesen kleinen Zusammenhängen A partire dal 13.09.2019 fino a
versteht. Über Sizilien habe ich dort
nuovo avviso, NON possono essere
viel gelernt! Viele Jahre bin ich dann
accolte richieste di rilascio di pas-
noch nach Catania gefahren, aber
saporti presso i Consoli Onorari. A
irgendwann wurde es zu anstrengend
partire dal 13.09.2019 fino a nuovo
und auch zu teuer. Seit fast zwanzig
Jahren wohnen wir jetzt in der Nähe avviso, i passaporti tedeschi posso-
von Catania und fühlen uns sehr wohl no essere richiesti esclusivamente
hier! Und es geht mir wie vielen presso l’Ambasciata di Roma o il
meiner deutschen Freundinnen hier: Consolato Generale di Milano.
wenn wir in Deutschland die Familie (https://italien.diplo.de/it-it/
besuchen, sind wir doch vertretungen/honorarkonsuln)
immer auch froh, wenn es wieder
nach Hause auf die Insel geht!
Christina Häbecke
‟ Ich glaube; hilf
meinem
Unglauben!
‟
Mk 9,24
JAHRESLOSUNG
2020 33Neuer Ehrenbürger v o n Pa l e r m o der bayrische Landesbischof Bedford-Strohm Bischof Bedford-Strohm mit Vertreterinnen der Gemeinde aus Palermo Ein feierlicher Anlass war die Der Saal des Stadtrates von Palermo Verleihung der Ehrenbürgerschaft wird so genannt, weil an den Wänden der Stadt Palermo an den Bischof und Erinnerungstafeln eingelassen Ratsvorsitzenden der EKD Heinrich sind, die Menschen mit besonde- Bedford-Strohm am 4. Oktober rem Engagement würdigen. Viele 2019 in der „Sala delle Lapide“ von von ihnen wurden von der Mafia Palermo! umgebracht. 34
In diesem schönen Saal des send, unter anderem ein Vertreter
Bürgermeisteramtes von Palermo, der italienischen Regierung, die
dem „Palazzo delle Aquile“, wurde Honorarkonsule Deutschlands
Bischof Bedford-Strohm für seinen und Österreichs, unterschiedliche
Einsatz zur Rettung von Flüchtlingen Religionsgemeinschaften und vor
ausgezeichnet. Der von beiden allem ein Teil der Schiffsmannschaft
unterzeichnete „Palermo Appell“ der Seawatch. Sie waren als Zeichen
war der Ausgangspunkt des gemein- der Solidarität von Bürgermeister
samen Anliegens von Bürgermeister Orlando eingeladen, nachdem
Leoluca Orlando und dem deutschen Bischof Bedford-Strohm sie bereits
Ratsvorsitzenden der EKD Heinrich im Juni besucht hatte. Ihr Schiff wird
Bedford-Strohm, in dem sie eine nach wie vor im Hafen von Licata
staatliche Seenotrettung fordern. festgehalten.
Viele Würdenträger waren anwe- Obwohl das strenge Protokoll der
Renate Zwick und Edith Beyeler überbringen die Grüße der ELKI und der
Gemeinde
35Verleihung der Ehrenbürgerschaft in seinem vielfältigen und nicht im- eigentlich keine Beiträge von mer bequemen Engagement für die Dritten vorsieht, wie uns vom Rettung der Flüchtlinge im Mittelmeer Zeremonienmeister mitgeteilt wur- sowie für Humanität und Würde, die de, erlaubte Bürgermeister Orlando, allen Menschen auf der Welt gebührt, dass wir die Grußworte von Dekan ohne Unterschied von Nationalität, Heiner Bludau der ELKI und Pfarrerin Religion und Hautfarbe. Sabine Kluger der Gemeinde Siziliens während der Feier auf Deutsch und Italienisch überbrachten. Wir konn- ten Bischof Bedford-Strohm auch zu Renate Zwick und uns nach Sizilien einladen, aber wir wissen, wie sehr er eingespannt ist Edith Beyeler Renate Zwick mit einem Teil der Schiffsmannschaft der Seawatch 36
Per l’opera di sensibilizzazione intrapresa al fine di ribadire con forza la necessità inderogabile di
garantire il rispetto del diritto alla vita e di ogni altro diritto fondamentale di tutti gli esseri umani.
Per avere sostenuto con grande autorevolezza l’attivazione di meccanismi di soccorso e di
accoglienza, ed altresì di solidale redistribuzione in Europa, rispetto al fenomeno delle migrazioni in
atto, contro ogni logica disumana che produce imbarbarimento culturale, proliferazione di posizioni
individualistiche ed egoistiche e morte.
Per avere condiviso il percorso intrapreso da questa Città e dalla sua Diocesi e dalle altre
rappresentanze Cristiane, Musulmane, Ebree, Hindu e Buddhiste presenti sul territorio,
associandosi all’appello rivolto alla società civile e al Parlamento Europeo, affinché vengano
realizzate politiche migratorie internazionali sostenibili che rispettino i diritti dei migranti evitando
la perdita di vite umane e la criminalizzazione di chi opera per offrire soccorso in mare.
Per avere riconosciuto e apprezzato l’importante cambiamento culturale e sociale della nostra Città,
posta al centro di un Mediterraneo protagonista di flussi migratori contemporanei; di una città che
è divenuta con la Carta di Palermo visione di futuro ed esempio nel presente per una Europa di
accoglienza e rispetto dei diritti umani.
Per aver prestato autorevole attenzione alla nostra Città e al suo progetto intitolato “Io sono
persona, noi siamo comunità” come alternativa a egoismi individualistici e a soffocanti
appartenenze a gruppi chiusi.
Per aver condiviso il progetto di Palermo, “città aperta e sicura” e “porto aperto e sicuro”.
Il Sindaco
manifestando stima e ammirazione per l’impegno profuso a favore dell’affermazione del valore
della vita e della libertà, dell’accoglienza e della solidarietà e per il rispetto della dignità di ogni
essere umano, valori condivisi da questa Città,
conferisce
la Cittadinanza Onoraria della Città di Palermo al Vescovo Heinrich Bedford-Strohm, Presidente del
Consiglio della Chiesa Evangelica in Germania, EKD.
Leoluca Orlando
(Firmato)
3738
39
Impressum V.i.S.d.P.: Pfarrerin Sabine Kluger, Layout: Claudio Fugenzi Redaktionsschluss Ausgabe 1 2020 Februar / März / April: 15.1.2020 Beiträge an: sicilia@chiesaluterana.it Tel. Pfarramt Tremestieri Pfarrerin Sabine Kluger: 095 – 213230; cell. 340 121 4292, kluger@chiesaluterana.it
Sie können auch lesen
