MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Höri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT
Nr. 602 | 52. Jahrgang | Montag, 31. August 2020
Impression vom Veloplausch Hanspeter Berger
Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Baubewilligung Fruchtsalat in Höri hat per Juni 2020 ihre zwei Firmen eingeholt. Der Zuschlag geht
- Etter Erika, Regensdorf / Umnutzung Tätigkeit eingestellt, wodurch aktuell kei- an die preisgünstigere Firma: Dynawell
Weinschenke, Weinlager in Bar und Fu- ne Krippe im Dorf zu beaufsichtigen ist. AG, Bassersdorf. Die Firma Dynawell AG
moir sowie Erstellung Pergola «Aussen- Die Aufgabe der Krippenaufsicht kann zu- ist bereits langjähriger IT-Dienstleister der
wirtschaft» an der Wehntalerstrasse 37, dem aufgrund des vorhandenen Fachwis- Gemeindeverwaltung. Die Leasing-Kosten
Kat. Nr. 54 sens innerhalb der Gemeindeverwaltung über fünf Jahre belaufen sich auf rund
neu abgedeckt werden. Aus diesem Grund Fr. 53'000.00 bzw. Fr. 10'500.00 jährlich.
- Holenstein Hugo, Unterengstringen /
wurde die Leistungsvereinbarung per so-
Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefga- Für den Ersatz der Drucker und Multifunk-
fort aufgehoben.
rage am Obermühleweg 12, Kat. Nr. 62 tionsgeräte wurden vier Firmen zur Offert-
Gemeindeverwaltung stellung eingeladen. Auch hier erfolgte die
- Landi Züri Unterland, Höri / Erstellung
Der Leasingvertrag für die IT-Infrastruk- Vergaben an den preisgünstigsten Anbie-
überdachte Schnellladestation und Photo-
tur der Gemeindeverwaltung läuft im 2021 ter, dessen Servicepacket überzeugend
voltaikanlage, Vers.-Nr. 747
aus (Server, Arbeitsplätze, Drucker/Multi- ist: Firma Triumph-Adler TA, Embrach ZH.
- Kanton Zürich / Neeracherried / Rena- funktionsgeräte). Der Gemeinderat sprach Die Mietkosten belaufen sich auf rund
turierung Saumbachwiese (4. Etappe), sich erneut gegen den Kauf, sondern für Fr. 18'500.00 bzw. Fr. 3'700.00 über fünf
Nat. Nr. 511 ein Leasing-/Mietmodell aus. Einerseits Jahre, zuzüglich ca. Fr. 3'200.00 jährlich
sollen damit die Gesamtkosten auf fünf für Druck/Wartung/Service.
Krippenaufsicht Jahre verteilt werden, andererseits soll
Weitere Geschäfte
Mit Beschluss vom April 2019 genehmig- damit sicherstellt sein, dass die Verwal-
- Anhörung zur Überarbeitung des kanto-
te der Gemeinderat eine Leistungsverein- tung stets über eine aktuelle IT-Infra-
nalen Inventars der Landschaftsschutz-
barung mit der KES in Niederglatt betref- struktur verfügt.
objekte
fend die Aufsicht über die Kinderkrippen Für die Ersatzanschaffung des Servers
in der Gemeinde Höri. Die Kinderkrippe und der Arbeitsplätze wurden Offerten bei ./.
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Inhaltsverzeichnis - Friedhofzweckverband Bülach / Abstimmungsempfehlung zur Statutenrevision
(Urnengang vom 07.03.2021)
- Friedhofzweckverband Bülach / Abstimmungsempfehlung zur Revision Friedhof-
verordnung (Urnengang vom 07.03.2021)
Aus dem Gemeindehaus 2–5
- Feuerwehrzweckverband Höri-Hochfelden / Genehmigung der Jahresrechnung
Bibliothek 6 2019
Altersheim Eichi 6 - Mehrzweckgebäude / Restaurant Casa Mia / Kreditabrechnung Sanierung Kälte-
leitung
Primarschule 7/8
- Gemeindehaus / Installation Gäste WLAN im Gemeinderatssitzungszimmer
Sekundarschule 9
Berufsschule 10
Urnengang vom 27. September 2020
Kirchliches 11/12
Einzelinitiative zur Auflösung der Schulgemeinde
Veranstaltungen und Vereine 13–16
und Bildung einer Einheitsgemeinde
Diverses 17
Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Gewerbeverein 18
Am 27. September 2020 werden Sie an der Urne über die Erheblicherklärung der
Notfalldienste 19
Einzelinitiative von Herrn Michel Heiniger befinden. Die Einzelinitiative fordert die
Bilderbogen 20 Aufhebung der Primarschulgemeinde Höri und die Übertragung der Schulaufgaben
an die Politische Gemeinde Höri.
Der Gemeinderat strebt moderne Strukturen und Organisationsformen innerhalb
der Gemeinde Höri an und unterstützt deshalb die Initiative von Michel Heiniger.
Mit einer Einheitsgemeinde entsteht aus Sicht des Gemeinderats eine Behörde,
FLUGLÄRM welche für die Entwicklung der gesamten Gemeinde verantwortlich ist. Die
Gesamtansicht/-beurteilung der strategischen Planung sowie der Finanzplanung
Reklamationen können unter wird gestärkt. Den Bürgerinnen und Bürgern werden die Investitionen einer Ge-
Telefon 043 816 21 31
meinde vorgelegt und sie entscheiden über ein Budget und einen Steuerfuss. Da-
angebracht werden.
mit können Ein- und Ausgaben sowie finanzielle Auswirkungen einfacher nachvoll-
zogen werden.
Koordinationsaufwendungen für Absprachen, Leistungsvereinbarungen, interne Ver-
träge sowie gegenseitige Verrechnungen zwischen den zwei heute bestehenden
Gemeinden fallen in einer Einheitsgemeinde weg. Das sind alles Tätigkeiten, wel-
Impressum che der Bevölkerung keinen Nutzen bringen. Effizienzsteigerungen werden mög-
lich bei Querschnittaufgaben wie z.B. bei der Liegenschaftenbewirtschaftung, der
Schulwegsicherung, der Frühförderung, der Jugendarbeit usw.
Erscheint 10 mal pro Jahr
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Die Bildung einer Einheitsgemeinde hat keinen Einfluss auf die vorhandene gute
am Montag, 28. September 2020 Qualität unserer Primarschule, im Gegenteil: die Schulpflege kann sich verstärkt
auf ihren Kernauftrag konzentrieren.
Redaktionsschluss Inserate und Texte
Mittwoch, 16. September 2020, 20 Uhr, info@hoeri.ch Wir bitten Sie, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, um ein JA zur Einheits-
Denise Meyer, Telefon 044 872 77 26 gemeinde – zu einem Modell der Zukunft.
Abonnementspreise Weitere Informationen zu den Beweggründen des Initianten, den Haltungen der
Höri gratis, auswärts Fr. 55.– beiden Politischen Behörden sowie zum Prozess finden Sie im Beleuchtenden Be-
richt zur Urnenabstimmung, welcher Ihnen zusammen mit dem Abstimmungsmate-
Insertionspreise
rial zugestellt wird. Der Beleuchtende Bericht ist zudem bereits auf der Homepage
Einspaltige Millimeterzeile (59 mm breit):
der Politischen Gemeinde Höri abrufbar (www.hoeri.ch/abstimmungen / Vorlagen /
Gemeinde Höri Fr. 0.95, übrige Schweiz Fr. 1.03
27.09.2020).
Druck
Gemeindepräsident Roger Götz erläutert die Gründe des Gemeinderats für ein JA
gndruck, Bachenbülach
zur Abstimmungsfrage anlässlich der Informationsveranstaltung vom 9. Sep-
Telefon 044 860 61 40
tember 2020, 19.00 Uhr, in der Glatthalle Höri.
Layout Design
Gemeinderat Höri
Bettina Dal Pont, Höri
2
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Gemeindepersonal Gemeindeverwaltung
www.hoeri.ch
Telefonzentrale 044 872 77 11
Fax 044 872 77 29
Öffnungszeiten
Montag 08.30–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr
Dienstag 08.30–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr
Mittwoch 14.00–16.30 Uhr
Steckbrief Donnerstag 08.30–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr
Steckbrief
Name Braun
Vorname Alice
Name Eberle Freitag geschlossen, zwischen 08.30 und 14.00
Vorname Shana Uhr telefonisch erreichbar. Termine ausserhalb
Funktion Sachbearbeiterin Soziales
Funktion Lernende 1. Lehrjahr / der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Abspra-
und Betreuung Asylwesen
Kauffrau öffentliche che möglich.
Arbeitsbeginn 1. August 2020
Verwaltung
Ausbildung Kaufmännische Angestellte
Arbeitsbeginn 10. August 2020
Hobbys Pferde, Reisen
Hobbys Fussball Einwohnerdienste einwohnerdienste@hoeri.ch
Kontakt Tel. 044 872 77 15
Kontakt Tel. 044 872 77 22
alice.braun@hoeri.ch Telefon direkt 044 872 77 21
shana.eberle@hoeri.ch
Bau/Liegenschaften bau@hoeri.ch
Telefon direkt 044 872 77 13/19
Steuern steueramt@hoeri.ch
Wohnbevölkerung in Höri Telefon direkt 044 872 77 23
Per 30.06.2020 Per 31.07.2020 Veränderung Finanzen steueramt@hoeri.ch
Schweizer/innen 1’884 1’899 +15 Telefon direkt 044 872 77 18/24
Ausländer/innen 977 981 +4
Total 2’861 2’880 +19 Gemeindekanzlei info@hoeri.ch
Telefon direkt 044 872 77 26/27/28
Sozialamt/Asylwesen soziales@hoeri.ch
Infos Einwohnerdienste Telefon direkt 044 872 77 15/16/20
Wasserversorgung wasser@hoeri.ch
Telefon direkt 044 860 84 46
Herzliche Gratulation Werkhof werke@hoeri.ch
Telefon direkt 044 860 84 46
Geburtstage Hochzeit
93. Lebensjahr Diamantene Hochzeit
15. September 1927
3. September 1960
Herr Walter Thalmann
Ehepaar Franz und Marianna
90. Lebensjahr Zimmermann-Bencivenga
23. September 1930
Frau Pia Grimm-Speck
Wir wünschen den Jubilaren einen schönen Tag, alles Gute und weiterhin eine
gute Gesundheit.
Gemeinderat und Gemeindepersonal
3
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Fortsetzung Infos Einwohnerdienste...
Geburt
Absage Seniorenweihnacht
Aufgrund der anhaltend angespannten Lage im Zusammenhang mit dem Corona-
Ablerdu Ciara Oheneba, Tochter der
virus und aus Sorge um die Gesundheit der Einwohnerinnen und Einwohner, hat
Dufie Sandra und des Ablerdu Emmanuel.
der Gemeinderat entschieden, sämtliche grösseren Feierlichkeiten im 2020 abzusa-
Geboren am 3. Juli 2020 in Bülach.
gen. Demnach findet auch die beliebte Seniorenweihnacht dieses Jahr nicht statt.
Trauung
Grund für die Absage ist insbesondere der Umstand, dass die Teilnehmenden der
Hiltebrand Peter und Hiltebrand geb. Seniorenweihnacht aufgrund ihres Alters der Risikogruppe angehören. Die nach
Schuppisser Corina. Trauung am 7. Juli wie vor geltenden Hygiene- und Abstandsregeln sind nicht einfach einzuhalten
2020 in Bülach. bzw. umzusetzen.
Todesfälle Der Gemeinderat bedauert die Absage des Anlasses sehr, erachtet den Entscheid
in der momentan ungewissen Lage jedoch als richtig. Er wünscht allen Seniorinnen
Forte Giovanni, geboren 1940, italieni-
und Senioren gute Gesundheit und dankt für das Verständnis.
scher Staatsangehöriger. Gestorben am
8. Juni 2020 in Bülach.
Schmid Heinz, geboren 1950, Bürger
von Ramsen SH. Gestorben am 16. Juli
2020 in Zürich. «Auf ein Wort»
Sirna geb. Miceli Maria, geboren 1937, mit dem Gemeindepräsidenten
italienische Staatsangehörige. Gestorben
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
am 10. August 2020 in Bülach.
Mir ist es ein Anliegen direkt zu erfahren, was Sie bewegt. Teilen Sie mir dies bei
Knoll Biagioli Evelin, geboren 1971,
einem persönlichen Gespräch mit.
Bürgerin von Berg TG. Gestorben am
11. August 2020 in Höri. Ihre Terminanfrage richten Sie an die Gemeindeschreiberin, Telefon 044 872 77 28
oder direkt an roger.goetz@hoeri.ch.
Die Publikation der Zivilstandsereignisse
Ich freue mich auf interessante und konstruktive Gespräche.
erfolgt nur mit dem Einverständnis der Be-
troffenen bzw. der Angehörigen.
Roger Götz, Gemeindepräsident
Einwohnerdienste
4AUS DEM GEMEINDEHAUS
AB FA LLI N F OS
Amtliche Pilzkontrolle 2020
FLUGHAFENREGION + EMBRACHERTAL
Für die Gemeinden Bachenbülach, Bassersdorf, Bülach, Dietlikon, Embrach, Freienstein-
Teufen, Höri, Kloten, Lufingen, Nürensdorf, Oberembrach, Oberglatt, Opfikon-Glatt-
brugg, Rorbas, Wallisellen, Winkel.
Kontrollstelle Kloten
Atrium, Reformierte Kirche, Dorfstrasse 28, 8302 Kloten
Pilzkontrolleurin: J. Bollinger, Tel. 079 745 01 75, Stv. Thomas Keller, Tel. 079 535 55 36
Öffnungszeiten (ausser Schonzeit): Dienstag und Samstag, 17.30 bis 19.00 Uhr
Für Termine ausserhalb der Saison bitte telefonische Anfrage an Kontrolleure.
Kontrollstelle Rorbas
Schulhaus Zilacher, Zilacherstrasse 19, Rorbas – Trakt D, Gruppenraum
Pilzkontrolleur: Thomas Keller, Tel. 079 535 55 36, Stv. J. Bollinger, Tel. 079 745 01 75
Öffnungszeiten (ausser Schonzeit): Mittwoch und Sonntag, 17.30 bis 19.00 Uhr
Für Termine ausserhalb der Saison bitte telefonische Anfrage an Kontrolleure.
Die Pilzkontrolle ist während der Schonzeit (01. – 10. JEDEN MONATS)
geschlossen.
Allgemeinde Auskunft: Stadt Kloten, Raum + Umwelt, Telefon 044 815 12 05
5BIBLIOTHEK
AUS DEM /GEMEINDEHAUS
ALTERSHEIM EICHI
E-Books / E-Hörbuch Ausleihe! Öffnungszeiten:
Im Jahresbeitrag von Fr. 40.00 ent- Montag/Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
halten!
Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr
Während Schulferien geschlossen
Neue Bücher
Die Patientin Sophias Hoffnung, die Farben Der Funke des Lebens
Christine Brand der Schönheit Jodi Picoult
Der blinde Nathaniel und sein kleiner Pa- Corina Bomann An einem warmen Herbsttag wird Polizei-
tensohn Silas geben ein merkwürdiges Berlin, 1926. Aufgewühlt verlässt Sophia unterhändler Hugh McElroy zu einer Frau-
Paar ab – doch seit dem Tag, an dem ihr Elternhaus. Ich Vater will sie nie wie- enklinik in Jackson, Mississippi, gerufen.
Nathaniel Silas Mutter das Leben rettete, dersehen, ihre Mutter ist in Tränen auf- Ein verzweifelter Schütze war in die Klinik
sind sie unzertrennlich. Jeden Monat be- gelöst. Erst als sie vor ihrem Geliebten eingedrungen, hatte um sich geschossen
suchen sie gemeinsam die Komastation steht, begreift Sophia, dass sie das ge- und Geiseln genommen.
des Berner Spitals, aber heute stimmt meinsame Kind alleine aufziehen muss. Eine schockierende Nachricht: Seine
etwas nicht. Eine fremde Frau liegt in Noch dazu als unverheiratete. Bis zu die- 15-jährige Tochter befindet sich in der
dem Bett, in dem vier Jahre Sila’s Mutter sem einen Tag. Klinik.
lag. Der Oberarzt behauptet, sie sei ge-
storben. Doch es gibt kein Grab, keinen
Totenschein, keine Antworten auf Natha-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
niels Fragen.
ALTERSHEIM EICHI NIEDERGLATT
Telefon 044 851 82 00
Aufgrund der hohen Fallzahlen im August sind keine weiteren Lockerungen der Vorschriften und
Anordnungen der der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich zu erwarten.
Veranstaltungen und Anlässe finden nur für unsere Bewohner statt.
Die Cafeteria bleibt für externe Gäste geschlossen.
Bewohnerbesuche können ohne Anmeldung, jedoch unter Einhalten der für das Eichi geltenden
Schutzmassnahmen, auch in der Cafeteria täglich von 09.00 bis 17.00 Uhr durchgeführt werden.
Wir danken Ihnen für das Verständnis.
6AUS DEM
PRIMARSCHULE
GEMEINDEHAUS
Verhandlungen
Schulpflegesitzungen vom 30. Juni und 7. Juli
Die Schulpflege bewilligt:
Kontakt – Die Pensen und Saläre für das Schulpersonal nach kant. Vorgaben für das
Schuljahr 2020/21
– Eine Intensivweiterbildung IWB für eine Lehrperson
Schulleitung
– Zwei Dienstaltersgeschenke für 10 und 15 Jahre im Schuldienst
Primarschule Höri
– 2 erfolgreiche MAB’s von Lehrpersonen
Christof Schudel und Monika Baur
– Die Überarbeitung des Reglements Schulpflegesitzungen
Schulhausstrasse 11
– Festlegung zur Abnahme der Jahresrechnung 2019 durch die Gemeinde-
8181 Höri
versammlung
Tel. 044 864 34 44
– Die Anordnung der Urnenabstimmung betr. Einzelinitiative zur Auflösung
Fax 044 864 34 55
der Schulgemeinde für den 27.09.2020
Email: schulleitung@schulehoeri.ch – Diverses für den Liegenschaftenunterhalt
Gesprächstermine nach Vereinbarung
Homepage: www.schulehoeri.ch HPS Umwandlung Zweckverband in IKA Abstimmungsempfehlung
Die Primarschulpflege stimmt der Umwandlung des Zweckverbandes in eine Inter-
kommunale Anstalt zu und empfiehlt deshalb den Stimmberechtigten die Zustimmung
Schulverwaltung
zum Geschäft.
Primarschule Höri
Jeanette Moretta und Muriel D‘Acunto Es wird davon Kenntnis genommen, dass die Urnenabstimmung über die Vorlage «Um-
Schulhausstrasse 11 wandlung des Zweckverbandes Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach in eine Inter-
8181 Höri kommunale Anstalt IKA» am Sonntag, 27. September 2020, durchgeführt wird.
Tel. 044 864 34 64
Als wahlleitende Behörde wird der Gemeinderat Winkel bestätigt.
Fax 044 864 34 65
Den vollständigen Beschluss finden Sie unter https://www.schulehoeri.ch/aktuell/heil-
Email: schulverwaltung@schulehoeri.ch paedagogische-schule-winkel-umwandlung-zweckverband/p-186227/
Homepage: www.schulehoeri.ch
Leistungsvereinbarung Zahnprophylaxe mit Swiss smile
Öffnungszeiten Schulverwaltung Die Schulen sind verpflichtet, die Kinder aller Klassen zur Zahnpflege zu instruieren.
Montag- bis Freitagvormittag Bisher war dafür B. Kemmler von der Schule Höri angestellt. Sie ist per 31.7.2020 in
Vormittag 08.00 – 11.30 Uhr den wohlverdienten Ruhestand getreten. Eine ausgebildete Zahnpflegeinstruktorin der
Dienstag Zahnarztpraxis Swiss smile in Bülach wird die Lektionen von Frau Kemmler überneh-
Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr men. Die Kosten bleiben gleich.
Personelles
Mein Name ist Son- wicklungsweg begleiten zu können. Als schen Ausdruckswillen der Kinder anzu-
ja Lautner und ich grosse Befürworterin der Montessoripä- sprechen.
freue mich seit die- dagogik ist es mir ein Anliegen, die Kin- In meiner Freizeit bin ich gerne sportlich
sem Schuljahr im der dazu anzuleiten und ihnen zu helfen in der Natur der Schweizer Berge unter-
Chindsgi Niederhöri möglichst selbstständig zu agieren, dies wegs, singe gerne Mozart Arien und male
zu unterrichten. Im stärkt ihr Selbstvertrauen und macht sie Öl- bzw. Acrylbilder. Auch Schach spielen
Sinne der Tradition glücklich. zählt zu meinen Leidenschaften, genauso
aller Frauen in meiner Familie als Chinds- Vor meiner Lehrtätigkeit war ich als Bal- wie lesen und kochen und gärtnern.
gi Lehrpersonen, freut es mich die Kinder letttänzerin und Choreographin tätig, da-
Ich freue mich auf das kommende Chindsgi-
mit Feingefühl und Empathie da abzuho- her versuche ich stets eine tägliche mu-
Jahr und meine zukünftigen Chindsgi-Kin-
len, wo sie in ihrer Entwicklung stehen. sikalische Bewegungseinheit in unserem
der.
Ich empfinde es als grosse Freude und He- Tagesablauf zu integrieren. Ich versuche
rausforderung die Kinder auf ihrem Ent- dabei die Kreativität und den gestalteri-
7AUS DEM
PRIMARSCHULE
GEMEINDEHAUS
Aktuelles
Erheblicherklärung der Einzelinitiative zur Auflösung der Schul-
gemeinde und Übertragung der Schulaufgaben an die Politische
Gemeinde Höri
Abstimmungsempfehlung der Primarschulpflege gemäss Weisung
• Die Einführung der Einheitsgemeinde ist ein arbeits- und kostenintensives
Vorhaben. Ein sichtbarer und nachhaltiger Gegenwert für die Schule ist
nicht erkennbar. Sie bringt keine Qualitätsverbesserung in der Schule, schwächt den
Stellenwert der Bildung, führt zu keinen finanziellen Einsparungen für die Gemeinde
und macht die Verwaltungsstrukturen umständlicher. Die Bildung einer Einheits-
gemeinde ist kein schulisches Anliegen. Weder Schulkinder, noch Eltern, noch Leh-
rerinnen und Lehrer profitieren von geänderten Strukturen.
• Mit rund 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, 50% der Steuereinnahmen und einem
erheblich umfangreicheren Liegenschaften Anteil ist die Schule grösser als die
Politische Gemeinde. Eine Auflösung der Schulgemeinde und Herabstufung zu einem
Ressort der Politischen Gemeinde macht keinen Sinn.
• Die aktuelle Schulgemeindeorganisation in Höri hat sich bewährt. Die Schulgemein-
de Höri ist ein gut geführter, effizienter Betrieb mit sehr hoher Kundenzufrieden-
heit. Die aktuelle Evaluation durch den Kanton Zürich hat unserer Schule einen aus-
gesprochen guten Ruf und gute Schulqualität attestiert.
NEIN zur Einheitsgemeinde – unserer Schule zuliebe.
Den Beschluss der Schulpflege finden Sie unter:
https://www.schulehoeri.ch/aktuell/einzelinitiative-aufloesung-schulgemeinde-
beschluss-schule/p-186220/
Die Weisung der politischen Gemeinde und der Schulgemeinde finden Sie
unter:
ht tps://www.schulehoeri.ch/aktuell/weisungurnenabstimmung-aufloesung-
schulgemeinde/p-186226/
AGENDA
MO 7. September Weiterbildung Lehrpersonen, schulfrei
MI 9. September Infoveranstaltung zur Einzelinitiative zur Auflösung der Primar-
schulgemeinde und Bildung einer Einheitsgemeinde
MO 5. – FR 16. Oktober Herbstferien, schulfrei
DI 3. November Herbstmärt, schulfrei
MI 11. November Schulbesuchsmorgen
Mi 9. Dezember Gemeindeversammlung / Neuzuzügeranlass
FR 18. Dezember Schulsilvester
MO 21. Dez. – FR 1. Januar 2021 Weihnachtsferien, schulfrei
8SEKUNDARSCHULE
Sekundarschulbehörde Bülach lehnt die Einzelinitiative der GLP Stadt Bülach ab
«Auflösung der heutigen Rechtsform wäre zum Nachteil
der Schülerinnen und Schüler»
Für die Behörde der Sekundarschulgemeinde Bülach gibt es keinen Grund, am über viele Jahrzehnte bewährten
und demokratischen System «Kreisschulgemeinde» etwas zu ändern. Die per Einzelinitiative angeregte Rechts-
formänderung brächte vor allem für die Schülerinnen und Schüler gewichtige Nachteile.
Mit ihrer im November 2019 in Form einer allgemeinen Anregung eingereichten Einzelinitiative regt die Grünliberale Partei Stadt
Bülach an, die Sekundarschulgemeinde Bülach aufzulösen und die Schulaufgaben stattdessen der politischen Standortgemeinde
Stadt Bülach zu übertragen. Ziel dabei ist die Bildung einer Einheitsgemeinde Bülach.
Aufsplittung birgt Gefahren
Die Sekundarschulgemeinde Bülach unterrichtet heute rund 800 Oberstufenschülerinnen und -schüler aus Bülach, Bachenbülach,
Winkel, Höri und Hochfelden. Dank diesem Zusammenspiel ist die Sekundarschule Bülach gross genug, um ein breit gefächertes
Lernangebot und damit eine optimale Berufsvorbereitung sicherzustellen. Eine Rechtsformänderung birgt nun das Risiko, dass sich
die Kreisgemeinde aufsplittet und eine oder mehrere der heute involvierten Gemeinden neue Kooperationen eingehen. Die Schü-
lerzahlen der Sekundarschule Bülach könnten schrumpfen – und entsprechend mitschrumpfen müsste zwangsläufig das Lernan-
gebot. Leidtragende wären dabei in erster Linie die Schülerinnen und Schüler.
Akute Auswirkungen hätte eine Annahme der Einzelinitiative in Bezug auf die Schulraumplanung. Weil die Prognosen der Schü-
lerzahlen in der Sekundarschulgemeinde Bülach steil nach oben zeigen, ist die Sekundarschulbehörde seit Monaten mit der Pla-
nung von zusätzlichem Schulraum beschäftigt. Durch die Annahme der Einzelinitiative würden die bestehenden Grundlagendaten
unbrauchbar. Es wäre nämlich offen, wie viele Schülerinnen und Schüler die Sekundarschule Bülach künftig besuchen. Als Konse-
quenz daraus müsste die laufende Schulraumplanung umgehend gestoppt werden. Und sie bliebe für mindestens 18 Monate blo-
ckiert. Leidtragende einer solchen Planungsblockade wären auch hier wieder die Schülerinnen und Schüler. Ihnen droht Schulun-
terricht in Provisorien, weil neuer Schulraum nicht rechtzeitig hatte geplant und gebaut werden können.
Direkte Mitsprache bewahren
Die heutige Rechtsform der eigenständigen Sekundarschulgemeinde ist ein «Miteinander». Über die Geschicke der Schule entschei-
det die Kreisschulgemeindeversammlung. Stimm- und wahlberechtigt sind die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger aus der Stadt
Bülach und den umliegenden Gemeinden Bachenbülach, Winkel, Höri und Hochfelden. Ihnen allen gewährt die heutige Rechts-
form also eine direkte Mitsprache und die Möglichkeit zur Mitgestaltung.
Diese direkte Mitsprache ginge im Szenario Einheitsgemeinde verloren. Die vier Gemeinden Bachenbülach, Winkel, Höri und Hoch-
felden könnten zwar per Anschlussvertrag dafür sorgen, dass ihre Oberstufenschülerinnen und -schüler weiterhin die Sekundar-
schule Bülach besuchen dürfen. Doch der Einfluss und die Mitsprache wäre verloren.
Das falsche Ansinnen zur falschen Zeit
Angesichts der Risiken und der gewichtigen Nachteile einer Rechtsformänderung lehnt die Sekundarschulbehörde Bülach die Ein-
zelinitiative entschieden ab. Der für den Schulbetrieb entstehende Schaden ist nicht zu verantworten. Umso mehr, als es aus schu-
lischer Sicht weit und breit keine Veranlassung gibt, die bestehende und gut funktionierende Rechtsform in Frage zu stellen. Die
direkte Mitsprache aller Beteiligten wird geschätzt, die allgemeine Zufriedenheit mit der Schulqualität ist hoch und die Kreisge-
meinde ist auch finanziell kerngesund.
Öffentliche Informationsveranstaltung der Sekundarschule Bülach vom 1. September
Soll die Sekundarschulgemeinde Bülach aufgelöst werden?
Soll die Sekundarschulgemeinde Bülach aufgelöst werden? Über diese wichtige Frage wird das Stimmvolk am 27. September 2020
an der Urne zu befinden haben. Die Sekundarschule Bülach lädt ein zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung, in deren Rah-
men die Chancen und Gefahren einer Rechtsformänderung aufgezeigt und kontradiktorisch diskutiert werden.
Sekundarschule Bülach
Öffentlicher Informationsanlass zum Thema
«Soll das Erfolgsmodell Sekundarschulgemeinde Bülach aufgelöst werden?»
Dienstag, 1. September 2020, 19.30 – 21.00 Uhr
Schulhaus Hinterbirch, Bülach
9BERUFSSCHULE 10
AUS DEM
KIRCHLICHES
GEMEINDEHAUS
Vorfreude
Achtsamkeit reifen lassen
GOTTESDIENSTE /
Liebe Höremerin und lieber Höremer
ANLÄSSE
«Siehe ich will euch Getreide, Wein, Öl die Fülle schicken, dass ihr genug davon haben Mittagstisch
sollt», verspricht der Prophet Joel. Die Früchte des Feldes fallen nicht vom Himmel, Donnerstag, 3. September, 10 Uhr
das wissen wir. Es steckt viel Mühe und Arbeit dahinter: einen gesunden Boden auf- Anmeldungen bei Ursula Krebs, Sozial-
zubauen, die Saat vorzubereiten, die Pflanzen bis zur Ernte zu pflegen und vor Schä- diakonin, Telefon 043 411 41 50.
den und Schädlingen zu schützen. Damit es eine gute Ernte gibt und wir gesunde Le-
bensmittel erhalten, ist viel in Handarbeit erforderlich. Doch das Wachsen und Reifen Abendfeier mit Segnung und
geht ohne unser Zutun. Der Prophet lenkt unseren Blick auf den Schöpfer. Gott lässt Salbung
es regnen und er segnet das Gewachsene. Er ist unser Lehrmeister in Sachen Geduld Donnerstag, 3. September, 18.15 Uhr
für das Wachsen und den gesamten Reifeprozess. Seine Zusage gilt: «Ihr sollt genug Pfarrerin Béatrice Heller-Wessa und
zu essen haben und den Namen eures Gottes preisen» (Joel 2,26a), schliesst eine ge- Team
rechte Teilhabe aller Lebewesen ein. Auch Achtsamkeit braucht Raum und Zeit.
Gottesdienst in der Kirche
Das aktuelle Thema «Wir ernten was wir säen» wird in einem Expertinnengespräch
Sonntag, 6. September, 10 Uhr
diskutiert. Monica Domfeld, Sozialdiakonin, hat dazu die Fachfrauen Carla Hoinkes von
Pfarrerin Eva Caspers
Public Eye und Tina Goethe von «Brot für alle» am Mittwoch, 9. September, eingela-
Mitwirkung: Black & White Singers,
den. Frau Hoinkes ist Geografin und Umweltwissenschaftlerin und gilt als ausgespro-
Anschliessend Chilekafi
chene Expertin im Fachbereich Landwirtschaft, Biodiversität und geistiges Eigentum.
Frau Goethe ist seit über 15 Jahren in der Schweizer Entwicklungspolitik engagiert, mit
Podiumsdisskussion
Schwerpunkt auf Ernährungssouveränität, Saatgutpolitik, Gentechnologie und ökolo-
«Wir ernten was wir säen»
gischer Landwirtschaft. Ein spannendes und informatives Podium wird erwartet, mit
Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr
viel Raum für Fragen aus dem Publikum.
Leitung: Monica Domfeld, Sozialdia-
Ein reichhaltiger September erwartet uns. Bis wir uns begegnen, wünsche ich Ihnen konin
ein herzliches «B’hüet Si Gott».
Gottesdienst in der Kirche
Freundliche Grüsse
Sonntag, 13. September, 10 Uhr
Pfarrerin Béatrice Heller-Wessa
Pfarrer Dominik Zehnder
Turmbesteigung und Band
PS: Für Kurzentschlossene besteht die Möglichkeit, von 20. bis 25. September in Davos
Anschliessend Chilekafi
die Seniorenferientage in Gemeinschaft zu verbringen. Auskunft und Anmeldung er-
teilt Ursula Krebs, Telefon 043 411 41 50.
Betttagsgottesdienst mit
Abendmahl in der Kirche
Amtseinsetzung von Pfarrer
Sebastian Zebe
Sonntag, 20. September, 10 Uhr
Musik: Thomas Weber, Akkordeon
und Jihye Bosshard, Orgel
Erntedank-Gottesdienst in
der Kirche
Sonntag, 27. September, 10 Uhr
Pfarrer Dominik Zehnder
Mitwirkung: Trachtenchor; Ruth
Steiner, Orgel
Anschliessend Apéro
11AUS DEM
KIRCHLICHES
GEMEINDEHAUS
Ich ernte, was ich säe
Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus, Grampen-
weg 5, Bülach
Expertinnengespräch – Saatgut, Pestizide,
Brot für alle und Konzernverantwortungs-
initiative.Eingestimmt wird der Abend mit
dem Input-Theater «Dr Ueli» mit Ouel-
go Téné. Das Theaterstück dreht sich um
die Frage, die wir uns bei jedem Einkauf
stellen sollten: Wem gehört die Erde und
das, was darauf wächst? Es erwartet Sie
GOTTESDIENSTZEITEN ein spannendes und informatives Podium
mit viel Platz für Ihre Fragen.
Herzlich laden ein
Samstag 17.30 Uhr Eucharistiefeier
TEAM WELT – Kirche für alle
Sonntag 08.05 Uhr Rosenkranz Gemeinschaftsgebet in der Krypta gleichzeitig
Beichtgelegenheit in der Kirche Geflüchtet in die Schweiz –
08.45 Uhr Eucharistiefeier und jetzt?
09.45 Uhr Santa messa in lingua italiana Mittwoch, 23. September, 19.30 Uhr
11.00 Uhr Eucharistiefeier Kulturzentrum «Kantine» in Bülach
Erfahrungsberichte aus unterschiedlichen
Werktags 09.15 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
Perspektiven: Asylkoordination, Betrof-
Mit Rosenkranz vor jeder Werktagmesse
fene, Freiwilligenkoordination und Seel-
Montags 17.30 Uhr Stille Anbetung (fällt aus während den Schulferien) sorgende. Wie geht es Geflüchteten in
18.40 Uhr Gebetsgruppe Bülach und Umgebung, im Bundesasyl-
zentrum Embrach und im Rückkehrzent-
rum Glattbrugg? Das Leben in Asylzentren
ist nicht einfach. Kontakt aufzubauen zu
AGENDA AB DEM 1. SEPTEMBER Menschen aus dem Dorf oder der Stadt ist
enorm schwierig. Dabei wären viele Men-
01.09. 09.15 Eucharistiefeier dt./ital. im Anschluss mit Café schen an einer Begegnung interessiert.
Dieser Abend im Kulturzentrum «Kantine»
03.09. 09.15 Eucharistiefeier / Frauenmesse, im Anschluss mit Café
in Bülach soll Fragen beantworten, Erleb-
04.09. 13.30 Jassgruppe St. Laurentius Bülach (Saal / Pfarreizentrum) nisse schildern und im besten Fall Begeg-
06.09. 17.00 Eucharistiefeier in Kroatisch nung möglich machen.
Eine Veranstaltung von Kirchen vernetzt
07.09. 14.00- Stricken gegen die Einsamkeit – Teil 2
16.30 Stricken gegen die Einsamkeit –
19.30 Bibel lesen im Zimmer 13/14 des Pfarrhauses Teil 2
Nach dem überwältigenden Erfolg der
13.09. 10.00 Kindergottesdienst in der Krypta
Strickaktion wird unser Kirchenband nun
16.09. 12.30 Familiennachmittag der Lepramission zugutekommen. Wer
möchte mithelfen, das Band in entspre-
20.09. 11.00 Eucharistiefeier zum Bettag mit dem Chor der Dreifaltigkeitskirche
chende Bandagen umzuarbeiten?
Bülach
21.09. 14.00- Stricken gegen die Einsamkeit – Teil 2 An folgenden Daten ist das Kirchenzent-
16.30 rum jeweils zwischen 14.00 und 16.30 Uhr
dafür geöffnet:
25.09. 9.00 Die Spaziergruppe trifft sich um 09.00 Uhr beim Bahnhof Bülach
• 7./21. September
(Kiosk). Ansprechperson: Peter Kohler aus Bachenbülach. Tel: 044
• 5./19. Oktober
860 39 67 / 079 313 67 81. E-Mail: prkohler@hispeed.ch
• 2./16. November
26.09. 19.00 Eucharistiefeier in Albanisch • 14./21. Dezember
Alle Helferinnen und Helfer sind nach der
Arbeit herzlich zu Kaffee und Kuchen ein-
Katholische Kirche | Scheuchzerstrasse 1 | 8180 Bülach geladen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
T 043 411 30 30 | sekretariat@kath-buelach.ch | www.kath-buelach.ch Wir freuen uns auf Sie.
12VERANSTALTUNGEN
AUS DEM GEMEINDEHAUS
UND VEREINE
TE R M I N K ALE N D E R 2020
Information
Im Terminkalender auf der Homepage der Gemeinde Höri, Rubrik Anlässe, können Änderungen oder Informationen zur Durchfüh-
rung von Anlässen fortlaufend festgehalten werden.
September November 26. Christbaumhauet Gewerbe
Pol. Gemeinde
04. – Reise 60-jähriges Jubiläum 04. Boccia spielen
06. Frauenriege Turnveteranen
28. Adventsbasar
Frauengruppe
11. Seniorenwanderung 06. Seniorenwanderung
Senioren-Wandergruppe Senioren-Wandergruppe
16. Seniorennachmittag 08. Gottesdienst
Seniorentreff Ref. Kirchgemeinde Bülach Dezember
04./05. Turner-Chränzli
19./20. Turnfahrt 11. Seniorennachmittag STV
STV Seniorentreff
09. Gemeindeversammlung
24. Herbstversammlung 15. GP Femminile Höri Pol. Gemeinde und Schulgemeinde
Frauengruppe Bocciaclub
20. Oek. Weihnachtsgottesdienst
26. Herbst-Kinderkleiderbörse 21. Einstimmung Adventszeit Ref. Kirchgemeinde Bülach
Verein Kinderkleiderbörse Pro Höri
26./27. Spaghettifäscht
Bocciaclub
Oktober Bitte beachten Sie die neue
04. BirdWatch/Zugvogeltag
BirdLife-Naturzentrum Neeracherried
Maskenpflicht in Innenräumen von
Einkaufsläden, Einkaufszentren und
09. Seniorenwanderung
Senioren-Wandergruppe Märkten.
17. Gara cantonale Sebastiani
Bocciaclub
17. Ehrenmitgliederausflug
STV – ABGESAGT
21. Seniorennachmittag
Seniorentreff
31. Halloween/Tanzen für guten Zweck
Elternrat/Schule
31. Campionato Cantonale Terna
Bocciaclub
13VERANSTALTUNGEN
AUS DEM GEMEINDEHAUS
UND VEREINE
Senioren-Wander-
Seniorentreff Höri
gruppe Höri
Tagesausflug Taminaschlucht /
Bad Pfäfers
Infolge der Corona-Krise hat sich das Car-Unternehmen Ammann Erlebnisreisen
GmbH, Neerach, bereit erklärt, die Organisation der vorgesehenen Reise zu über-
nehmen.
Datum: Mittwoch, 16. September
Freitag, 11. September
Abfahrt: 08.15 Uhr ab Bushaltestelle, Oberhöri (linke Seite)
Wanderstrecke
08.30 Uhr ab Türmlihus, Niederhöri
Wettingen – Baden – Nussbaumen – Turgi
Rückkehr: ca. 18.30 Uhr
Fahrplan
Kosten: Fr. 98.- Fahrt mit Car nach Bad Ragaz, mit dem Schluchtenbus
Höri, Gemeindehaus ab 08.15 Uhr
zur Taminaschlucht. Führung Taminaschlucht und
Oberhöri ab 08.18 Uhr
Altes Bad Pfäfers
Oberglatt ab 08.39 Uhr (S15)
Mittagessen (exkl. Getränke)
Niederwenigen ab 08.58 Uhr (354)
Panoramafahrt über die neu erstellte Taminabrücke
Baden Kantonsschule an 09.11 Uhr
Baden Kantonsschule ab 09.15 Uhr (4)
Wettingen Bahnhof an 09.18 Uhr Anmeldung bis 9. September an:
Ammann Erlebnisreisen GmbH, Telefon 043 444 07 08 oder 079 216 16 23
Kaffeehalt
Auf rege Beteiligung freut sich
Restaurant Tomaten Birkenhof, Alberich
Zwyssigstr. 7, Wettingen, 056 426 16 42 Ammann Erlebnisreisen GmbH und
Vorbereitungsgruppe Seniorentreff Höri
Marschzeit / Distanz
VM: 2 ¼ Std.; NM: 1 ¼ Std.; 11.2 km
Bei allfälligen Unklarheiten oder Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Mittagessen Elsbeth Schellenberg, Telefon 044 860 92 16 oder 079 584 62 10
Rest. Neuhof, Kirchweg, Nussbaumen Dagmar Clement, Telefon 044 860 30 83
Telefon 056 290 16 16
Besonderes
• Zwischen Wettingen und Baden: drei
kurze Anstiege mit Treppen
• Zwischen Baden und Nussbaumen: zwei
Anstiege mit je einer Länge von knapp
250 m
Fahrplan Rückfahrt
Turgi ab (Richt. Waldshut) 15.59 Uhr
Koblenz ab (S36) 16.16 Uhr
Bülach ab 17.07 Uhr
Oberhöri an 17.18 Uhr
Anmeldung
Bis spätestens 9. September an:
Hansjürg Bernhard, Spitzackerstr. 25a,
8181 Höri
Tel. 044 862 46 50 oder 079 531 16 48;
hansjuerg43@bluewin.ch
14VERANSTALTUNGEN UND VEREINE
15VERANSTALTUNGEN UND VEREINE 16
DIVERSES
ständnis für ihre Probleme zeigen. Allen
am Streit Beteiligten aufmerksam zuhö-
ren ist ebenfalls wichtig – und bei kleine-
ren Kindern zu helfen, die Situation und
Gefühle in Worte zu fassen. Die Kinder
Berichte aus den kjz und biz der Bezirke Bülach und Dielsdorf
können selber Ideen für Lösungen haben
Wenn’s kracht im Kinderzimmer und die Eltern helfen bei der Lösungs-
suche nur mit.
Welche Eltern kennen ihn nicht: den Für einen Streit der Kinder vorab eini- Das Eingreifen der Eltern soll nicht zum
Geschwisterzoff. Sogar bei friedli- ge Regeln aufzustellen, ist aber hilfreich. Ziel haben, dass «einfach Ruhe herrscht».
chen Kindern kann das ständige Auf- Einfache Grundsätze, wie ‹Beissen ist ver- Es geht darum, die Kinder einerseits falls
einandersitzen zu Reibereien führen. boten› oder ‹Keine spitzen Gegenstände nötig zu schützen und sie andererseits in
Für viele Eltern eine Geduldsprobe. benutzen› sind wirkungsvoll. Kinder be- ihrer Konfliktfähigkeit zu stärken. Je nach
Doch im Streit lernen Kinder Kom- folgen diese meist besser, wenn die Re- Alter und Charakter braucht es immer mal
promisse zu schliessen und sich wie- geln gemeinsam besprochen und aufge- wieder Unterstützung, oder auch bald we-
der zu versöhnen. stellt werden. niger. So lernen Kinder nicht nur, sich zu
behaupten und ihre Meinung zu vertre-
«Meine Kinder sitzen viel mehr aufeinan- Jeder darf seinen Bereich haben
ten, sie müssen auch aktiv Kompromis-
der, es gibt keinen Puffer mehr, alle Frus- Das Aufeinandersitzen führt dazu, dass
se schliessen und sich wieder versöhnen.
trationen lassen sie aneinander aus», sagt sich die Kinder mehr vergleichen und
Und sie lernen, die eigenen Grenzen und
eine Mutter von drei Kindern. Diese Erfah- schneller eifersüchtig auf Dinge reagie-
die Grenzen anderer zu erkennen und sie
rungen machen aktuell viele Eltern. An- ren. Deshalb ist es wichtig, dass Eltern
zu respektieren. «Meine Kinder verhan-
gestaute Energie, Bewegungsdrang und im Alltag die Stärken der einzelnen Kin-
deln in dieser Zeit viel miteinander, so
fehlender Austausch mit Gleichaltrigen, der betonen und sie nicht untereinander
möchte mein Sohn oft Piraten spielen und
da braucht es nicht viel, bis es Zuhau- vergleichen. Dass Kinder ihren eigenen
meine Tochter mit Puppen, jetzt spielen
se knallt. Bereich haben dürfen und nicht alles tei-
sie ‹Baby-Piraten›, erzählt eine Mutter lä-
len müssen, kann ebenfalls helfen. Zu-
Für Eltern sind Streitereien unter den Kin- chelnd. «Wie schwierig diese Zeit auch
dem ist es auch wichtig, dass die Eltern
dern oft schwer auszuhalten. Vor allem, ist, es ist schön zu sehen, welche kreati-
sich selbst Sorge tragen, da die Streite-
wenn es etwas heftiger zu und her geht. ven Möglichkeiten sie finden, um die je-
reien unter den Kindern sehr anstrengend
Muss man nebenher noch im Homeoffice weiligen Bedürfnisse unter einen Hut zu
sein können.
arbeiten, können die lauten Auseinander- bekommen.» Unter www.kjz.zh.ch fin-
setzungen zur Tortur werden. Da ist man Ernst nehmen, zuhören, neutral den Sie die für Ihren Wohnort zuständi-
motiviert, die Streithähne schnell ausein- bleiben ge Mütter- und Väterberatungsstelle so-
ander zu ziehen und wieder Ruhe ins Gan- Schaffen es die Kinder nicht mehr, einen wie weitere Informationen.
ze zu bringen. Besser ist es aber meistens, heftigen Streit selber zu lösen, oder wer-
den Kindern zu vertrauen und sie den Kon- den die Streitregeln nicht befolgt, kom-
flikt bis zu einem gewissen Grad unter men die Eltern zum Zuge. Dann ist wich-
sich ausmachen zu lassen. Oft gelingt es tig, dass sie, wenn es gefährlich wird, die
Kindern nämlich, den Streit ohne fremde Streithähne trennen aber dabei die Ge-
Hilfe zu beenden. fühle aller Kinder ernst nehmen und Ver-
Blutspendeaktion
Montag, 28. September 2020
17.30 – 19.30 Uhr
Glatthalle Niederhöri
17GEWERBEVEREIN
Lehrlingspreis 2020
Aufgrund der momentan 3-stelligen Ansteckungszahl von Corona haben wir in Rücksprache mit Oertli Werkzeuge AG und Pius Nad-
ler AG beschlossen, die Lehrlingspreisübergabe ohne Apéro durchzuführen. Daher fand diese Übergabe am 11. August bei Oertli
Werkzeuge AG statt. Noah Müller, Schreiner Richtung Möbel, und Gian Liniger, Polymechaniker, haben beide mit der Note 5,3 ab-
geschlossen. Der Gewerbeverein Höri gratuliert den beiden Lehrlingen zum hervorragenden Ergebnis. Natürlich wurden auch San-
dro Tanner und Karim Salzmann mit einem Preis zum besten Lehrmeister geehrt. In den letzten 10 Jahren, seit es den Lehrlings-
preis gibt, durften Tanner und Salzmann bereits zum zweiten mal die Ehrung entgegen nehmen. Mit genügender Vorsicht konnten
wir trotzdem diese Preisübergabe durchziehen. Wir möchten uns bei allen Teilnehmern vom Lehrlingspreis 2020 bedanken und
freuen uns jetzt schon auf den Lehrlingspreis 2021, hoffentlich in einer anderen Situation und vielen Teilnehmern.
Text und Bilder
Urs Disch
Hörifäscht 2022
Höri läbt und zeigt wases hät
Auf Grund der aktuellen Situation hat sich das OK entschieden, das Hörifäscht in der ersten Mai-
hälfte 2022 durchzuführen.
Das OK freut sich jetzt schon auf eine rege Teilnahme des Gewerbes und der Vereine sowie auf
zahlreiche Besucherinnen und Besucher.
18NOTFALLDIENSTE
Ärztlicher Notfalldienst – RUFEN SIE ZUERST IHREN HAUSARZT AN!
Falls dieser nicht erreichbar ist, wählen Sie die Nummer des Ärztefons: 0800 33 66 55.
Notruf Sanität Dem Anrufer werden folgende Fragen Die Einsatzzentrale ist rund um
Telefon 144 gestellt: die Uhr besetzt.
Notruf Polizei Wer ruft an? Gleichzeitig wird die Ambulanz
Telefon 117 Wo ist das Ereignis? aufgeboten.
Notruf Feuerwehr Was ist passiert?
Telefon 118 Wie viele Verletzte, Betroffene?
Pikettnummer Wasser
079 716 22 66 (für Notfälle ausserhalb Bürozeiten)
Zahnärztlicher Notfalldienst Zahnärztlicher Notfalldienst für das Zürcher Unterland an Wochenenden und
Telefon 079 819 19 19 Feiertagen.
SPITEX Region Bülach Hilfe und Pflege zu Hause
Tel. 044 861 82 70 Feldstrasse 72
Fax 044 864 80 21 8180 Bülach
E-Mail info@azb-spitex.ch Erreichbarkeit: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Rotkreuz-Fahrdienst
Telefon 079 622 50 43 Anmeldung bitte drei Arbeitstage vor der Fahrt. Nutzer zahlen einen
(erreichbar Mo – Do, 09.00 – 11.30 Uhr) kleinen Unkostenbeitrag von Fr. 0.70 pro Kilometer.
Rega
Telefon 1414
Toxikologisches Informationszentrum Bei Verdacht einer Vergiftung.
Notfall-Telefon 145, Telefon 044 251 51 51
Hausarztpraxis Fachärzte für Allgemeinmedizin
Bordacher Praxis GmbH Obermühleweg 9, 8181 Höri, Telefon 044 861 10 04
Fachstelle für Alkoholprobleme des Erachfeldstrasse 4 www.fabb.ch
Bezirks Bülach 8180 Bülach buelach@fabb.ch
Telefon 044 804 11 66 Fax 044 872 77 37
Spital Bülach Spitalstrasse 24, 8180 Bülach
Telefon 044 863 22 11 www.spitalbuelach.ch
Die Dargebotene Hand Das Sorgentelefon der Dargebotenen Hand ist rund um die Uhr eine erste
Telefon 143 Anlaufstelle nicht nur für Menschen in schwierigen Lebenslagen, sondern
auch für solche mit alltäglichen Sorgen – unabhängig von Alter, kultureller
oder konfessioneller Zugehörigkeit. Weitere Informationen unter www.143.ch.
Auskunfts- und Informationsstelle für Informationen und Auskünfte zur ambulanten und stationären Pflegeversor-
Altersfragen gung, Wohnen im Alter, Entlastungsangebote (Spitex, Mahlzeitendienst) sowie
Denise Meyer zu sämtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Älterwerden. Des Weite-
Gemeindeverwaltung Höri ren bietet die Auskunftsstelle Beratung in persönlichen wie z. B. schwierigen
Telefon 044 872 77 26 Lebenssituationen und bei finanziellen Fragen (Pensionierung, AHV, Zusatz-
leistungen, Hilflosenentschädigung, Krankenkasse, etc.)
fabb Fachstelle für Abhängigkeits- Bahnhofstrasse 6, 8302 Kloten
erkrankungen Bezirk Bülach Telefon 044 804 11 66, Fax 044 804 11 67
info@fabb.ch, www.fabb.ch
Wildunfall, Jagdaufseher
Marcel Richner, Telefon 044 860 23 063
2
1
BILDERBOGEN
1 Veloplausch – Besammlungshalt am Stadlersee Foto Hanspeter Berger
2 Grill im Anschluss an den Veloplausch Foto Hanspeter Berger
3 Mähdrescher vor Türmlihuus Foto M. MörgeliSie können auch lesen
