Die Zusammenführung der Ortsplanung - ein jahrelanges Projekt - Ilanz/Glion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsquelle
Gemeinde Ilanz/Glion
Nr. 21/November 2018
Die Zusammenführung der Ortsplanung –
ein jahrelanges Projekt
(abc) Der Planungs und Mitwirkungs Mit der Revision werden die Baugeset
bericht ist ein umfangreiches Schrift ze, Zonenpläne, Generellen Erschlies
stück mit dem Titel «Zusammenfüh sungspläne und die Generellen Gestal
rung und Revision der Ortsplanung – tungspläne der 13 ehemaligen Gemein
500 Schulkinder – eine Schule
Öffentliche Auflage». Sofort nach In den zusammengeführt und aufeinan
Scola Ilanz/Glion – nos 500 affons krafttreten der Fusion am 1. Januar der abgestimmt. Die Hauptarbeiten
vegnan instrui dad 83 scolastas e 2014 war es klar, dass dieses Projekt von der Erarbeitung der Grundlagen
scolasts en tschun loghens da scola. eine grosse Herausforderung darstellt. bis zum ersten Entwurf fanden von an
Lur coordinaturas e coordinaturs e Der 114seitige Bericht, bearbeitet vom fangs 2014 bis Ende 2017 statt. Für den
la direcziun dil team da meinascola Planungsbüro STW AG für Raumpla ersten Gemeindevorstand von Ilanz/
sustegn els tenor las directivas dil
nung, unter Federführung von Chris Glion und den Gemeindepräsidenten
cussegl da scola.
toph Zindel und Jonas Grubenmann, Aurelio Casanova war die Ortspla
Diese Kurzfassung beschreibt eine umfasst 12 Kapitel. Im Einführungs nungsrevision eines der wichtigsten
der grössten Volksschulen im Kan text heisst es: «Die zukünftige Ortspla und aufwändigsten Geschäfte der ers
ton, welche viele Einzigartigkeiten nung der Gemeinde Ilanz/Glion soll ten Legislaturperiode. Casanovas
aufweist. Die Oberstufen Rueun nach dem Prinzip der Nachhaltigkeit Nachfolgerin Carmelia Maissen musste
und Ilanz werden ab dem nächsten aufgebaut werden, jedoch weiterhin sich anfangs März 2018, zwei Monate
Schuljahr 2019/20 zusammenge Entwicklungen zulassen. Für die Ge nach Amtsantritt, anlässlich einer Orien
führt und dadurch gestärkt.
meinde ist die Erledigung dieser Auf tierungsversammlung, damit ausein
Dano a Glion vegn instruiu en tut gabe von grösster Bedeutung». andersetzen und die Verfahrensschrit
las fracziuns romontsch, cun diffe
rents models e tenor il diember d’af
fons. Las partiziuns varieschan na
ven da classas dublas cumbinadas,
sur partiziuns da treis classas ento
chen ina scola cumplessiva.
Auf unsere verschiedenen traditio
nellen und innovativen Schulmodel
le wie die «scola bilingua» oder die
mit dem Schweizer Schulpreis aus
gezeichnete «Talentschule.Surselva»
– beide Abteilungen feiern das
10jährige Jubiläum – dürfen wir
stolz sein.
Mit viel Herzblut darf ich diese In
stitution leiten und alle Beteiligten
mit Freude begleiten. Gemeinsam
finden wir auch in Zukunft gute Lö
sungen für neue Herausforderungen
der fusionierten Gemeinde. Jeu
prendel la caschun d’engraziar fetg a
tuts involvai per la buna collabora
ziun.
Leiter Schule / meinascola
Silvio Dietrich
te weiterführen. Die Planung umfasst müssen. Denn wir gehören zu jenen leistungen ins Städtische ist ein welt
insgesamt sechs Phasen, zurzeit befin zwei Drittel der Bündner Gemeinden, weites Phänomen. Hätten wir nicht
det sich das Verfahren in der Phase IV die zu grosse Bauzonen haben gemäss Ilanz als starkes Zentrum, würde noch
(Zusammenführung und Harmonisie neuem Raumplanungsrecht. Das ist viel mehr nach Chur oder Zürich gehen.
rung). Zum derzeitigen Stand hat die nicht eine Vorgabe der Gemeinde, son Wir müssen noch viel stärker entde
Porta Cotschna der Gemeindepräsiden dern die Folge der Volksabstimmung cken, wie wir das Miteinander, das Ge
tin einige Fragen gestellt. vom 3. März 2013, an der die Schweizer ben und Nehmen zwischen Dorf und
Bevölkerung, auch die Bündner, Ja ge Stadt innerhalb unserer Gemeinde
Am 23. Februar 2018 hat die öf sagt hat zu Massnahmen gegen die Zer entwickeln können.
fentliche Mitwirkungsauflage der siedelung. Die Siedlungen müssen sich
Ortsplanung Ilanz/Glion begon in Zukunft mehr nach innen, und nicht L’entschatta digl onn 2018 haveis
nen. Ist ein Abschluss dieses in die Breite entwickeln. Vus surpriu Vies uffeci ed imme
Grossprojektes in Sicht? diat giu d’instradar quei project
Ja, er ist in Sicht, aber dazu braucht es Was sagen Sie zum Thema «Bau grond. Contas notgs senza sien
noch etwas Geduld. Denn im Moment landhortung»? Werden Eigen haveis Vus giu pervia da quel?
bereinigen wir die Ortsplanung auf tümer tatsächlich bestraft mit Il project era instradaus daditg. Las
grund der 2. öffentlichen Mitwirkung. Rückzonungen? empremas lavurs ein gia succedidas el
Danach wird sich das Parlament damit Unüberbautes Bauland, das nicht am 2013. Perquei ha ei era dau negins mo
auseinandersetzen, dann das Stimm Siedlungsrand ist, wird nicht rückge tivs per notgs senza sien.
volk, und am Schluss brauchen wir zont, sondern mit einer Frist belegt,
noch die Genehmigung der Regierung. bis wann die Parzelle überbaut werden Vus essas dapi igl 1. da schaner
Ich rechne damit, dass wir diese an soll. Damit wird erreicht, dass das 2018 en uffeci sco presidenta
fangs 2020 erhalten. Land für Bauwillige verfügbar wird. Es communala. Dat ei mintgaton re
ist richtig, dass das knappe Bauland in suns concrets per Vossa lavur?
Hatten Sie viele Vorschläge und nerhalb der Siedlung mobilisiert wird. Tier la lavur sco tala buc. La glieud
Einwendungen erwartet? Denn wenn das wenige Bauland, das vegn sch’ella ha zatgei che smacca en
Betrachtet man die Fülle an Fragen wir haben, noch blockiert wird, gibt es connex culla vischnaunca. Enqualins
und davon Betroffenen, die in dieser keine Entwicklung. constateschan ch’ei seigi plascheivel
Ortsplanung zusammenkommen, sind Massnahmen gegen die Baulandhor dad haver ina persuna pli giuvna ed ina
98 Eingaben gar nicht so viel. tung sind nicht eine Strafe. Landeigen dunna al tgamun.
tümer vergessen gerne, dass der Pla
Ein Bestandteil dieser komplexen nungshorizont einer Ortsplanung 15 Ussa essas Vus a Cuera el cussegl
Zusammenführung ist die Bauzo Jahre beträgt, d. h. dass die aufgrund grond. Vegn la lavur cheu en Vies
ne. In welchen Fraktionen sind einer Einzonung erhaltene Wertver uffeci a Glion buca alla cuorta?
die Bauplätze vorgesehen, mit mehrung nicht für alle Ewigkeit san Secapescha ch’il mandat a Cuera drova
neuen Wohnzonen? krosankt ist. siu temps. Denton dat ei tons puncts
Diese Frage sind wir noch nicht ange che colligian la lavur ed ils temas en vi
gangen. In der ersten Etappe geht es Welche Bedeutung hat der Erhalt schnaunca cun quei che ha liug e vegn
hauptsächlich um die Zusammenfüh der Ortsbilder innerhalb dieser decidiu el cussegl grond ch’jeu saiel era
rung der 13 Ortsplanungen der ehema Totalrevision? profitar bia per la vischnaunca.
ligen Gemeinden in eine harmonisierte Einige Dörfer der Gemeinde gehören
Ortsplanung. Mit den Bauzonen, ihrer zum Bundesinventar der schützens
Reduktion aufgrund der Bundesvorga werten Ortsbilder der Schweiz (ISOS).
ben und der Frage, wo wir uns wie Die Vorgaben aus den Inventaren, zum
räumlich entwickeln möchten, werden Beispiel die Freihaltung von besonders
wir uns in der Phase 2 auseinanderset wertvollen Ortsansichten, haben wir
zen. Dazu werden wir als erstes ein übernommen. Bei der Erarbeitung des
kommunal räumliches Leitbild erstel kommunal räumlichen Leitbilds muss
len, eine Art räumliche Strategie für die es aber Ziel sein, dass wir noch mehr
künftige Entwicklung der Gemeinde. die Qualitäten und identitätsstiftenden
Aspekte unserer so unterschiedlichen
Falls es zu Umzonungen kommt, Siedlungen herausschälen und uns
fürchten die Eigentümer um ei überlegen, wie wir zu diesen Sorge tra
nen Wertverlust ihrer Liegen gen wollen.
schaften. Einsprachen werden die
Ortsplanungsrevision um einiges An der Zentrumsfunktion von
verzögern, oder nicht? Ilanz zweifelt niemand, arbeiten
Wie gesagt, diese Frage werden wir erst und wohnen in Ilanz wird gefor
in der zweiten Phase angehen. Dass das dert und gefördert. Geschieht dies
eine schwierige Sache wird und Eigen aber zu Ungunsten der Fraktio Presidenta communala Carmelia Maissen
tümer sich gegen Auszonungen wehren nen? quenta da saver concluder la revisiun totala
werden, davon ist auszugehen. Aber Nein, das sehe ich nicht so. Der Abfluss dalla planisaziun locala l’entschatta dil
Tatsache ist auch, dass wir auszonen von Menschen, Arbeitsplätzen, Dienst 2020.
IM M O DAR M S AG
Schulstrasse 46
7130 ILANZ ILANZ
081 925 41 51
079 610 51 00
I M MO DAR M S
info@immo-darms.ch · www.immo - darms.ch
DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN
Adia, Panera da Luven
(abc) Mesjamna, ils 12122018, allas vegn pinada en preschientscha dalla agl ur dalla pastira, ella ha salidau
12.00, vulan ils da Luven prender cu populaziun. Enteifer mo in onn e miez pign e grond che mava giu Glion e tur
miau definitivamein da lur Panera. ei il glimari da rodund 250 onns e 47 nava ensi, a generaziuns da carstgauns
Exact 100 onns suenter che pader Karl meters altezia secs giu cumplettamein. ha ella fatg plascher. Perquei vulan ils
Hager, il scuvrider dil pégngigant, ei Pil vitg da Luven ha la biala ed im da Luven era prender cumiau digna
morts d’ina malsogna maligna, ha era pressiunonta Panera giu gronda mun mein dad ella cun ina fiasta ils 12 da
la Panera il medem destin. La plonta tada. Ella carscheva sidretg giun Bual december 2018.
STW AG für Raumplanung / Gäuggelistrasse 7 / 7000 Chur / +41 254 38 20 / info@stw.ch / www.stw.ch
Weihnachtszeit in Ilanz/Glion
niessen Kinder einen märchenhaften
Nachmittag mit Kasperlitheater, Ge
schichten, Liedern, Schminken, Verzie
ren, Basteln und einem Karussel. Der
Schnapsmarkt (28.12.) ist der letzte
Warenmarkt im Jahr. Die Einen mei
nen, früher hätten die Politiker die eine
oder andere Runde Schnaps spendiert,
die Anderen sagen, man habe den
Schnapsvorrat aufgebessert. Heute
stösst man auf einen «guten Rutsch» an.
Auch laden verschiedene Konzerte zum
Besuch ein: Weihnachtskonzert der
Musikschule Surselva (2.12.), Advents
konzert mit Vokal und Orgelmusik
(16.12.), «La Notg dalla Musica /die
Nacht der Musik» (23.12.), Lichterweg
zum Jahresausklang in Ruschein
Il pigniel da Nadal silla plazza cumin a Glion derasa mintg’onn atmosfera pascheivla sco era (28.12.), Konzert zum Jahresausklang
tempra d’unviern. Siat (30.12.) und die Wintertournée
der Kammerphilharmonie Graubünden
Die Advents und Weihnachtszeit bis Auswahl an handgefertigten Produkten. (4.1.2019).
hin ins neue Jahr, das ist heller Kerzen Die einmalige Weihnachtskrippe in der
schein, besinnliche aber auch fröhliche Klosterkirche der Ilanzer Dominikane ClaudiaMartina Meyer
Stunden, Genuss und viel Abwechslung rinnen fasziniert. Im Klosterbazar ver Infostellenleiterin Surselva Tourismus AG,
mit tollen Anlässen. Festlich präsentie kaufen die Schwestern jene Kunstwerke, Ilanz/Glion
ren sich am Ilanzer Adventsmarkt die sie das Jahr über angefertigt haben.
(1.12.) über 90 Stände mit einer grossen An der Ilanzer Märchenstadt (9.12.) ge
Inserate Porta Cotschna
Die Gemeinde Ilanz/Glion informiert die Einwohnerschaft mit dem Mitteilungsblatt «Porta
Cotschna». Diese erscheint zweimal jährlich mit einer Auflage von 2550 Exemplaren und wird
in jeden Haushalt der Gemeinde Ilanz/Glion verteilt. Möchten Sie für Ihr Geschäft in der
«Porta Cotschna» ein Inserat platzieren? Gerne nehmen wir Ihre Inseratvorlage entgegen und
publizieren Ihre Firma in einer der nächsten Ausgaben. Bei Interesse bitten wir Sie den Leiter
Kanzlei, Michael Spescha, zu kontaktieren (michael.spescha@ilanzglion.ch, 081 920 15 81).
Postfach 44 · 7130 Ilanz/Glion
Tel. 081 925 61 60 · Fax 081 925 61 73
info@vitasurselva.ch · www.vitasurselva.ch
plan d’instrucziun 21 – sehr gut gestartet
Sco tut las scolas el cantun Grischun
ha era la scola Ilanz/Glion entschiet
igl uost 2018 cun l’instrucziun tenor
las cumpetenzas dil niev plan d’in
strucziun. Duront ils proxims quater
onns han las organisaziuns peda dad
introducir las novas sfidas che sedat
tan cun quella midada. Schigleiti che
la damonda dils mieds d’instrucziun ei
sclarida definitivamein vegnan en
cuort speronza era nossas scolas romon
tschas a survegnir en tut ils roms
mieds actuals e professiunals el lun
gatg mumma.
Dank der abgelehnten Fremdspra
cheninitiative kann der Lehrplan21
nun vollumfänglich umgesetzt werden Silvio Dietrich anlässlich der Evaluation des Lehrplans 21 am 16.8.2018 in Chur.
und wir können unsere Sprachkonzep
te in Ilanz/Glion weiter optimieren. Die Digitalisierung und neue Orientie Behörden, Schulführung, Lehrperso
Die Schule wurde im Vorfeld gut auf rungen in einzelnen Fächern sowie der nen und nicht zuletzt alle Eltern sind
die neuen Rahmenbedingungen und Fachbereich «Berufliche Orientie gefordert, unserer jüngsten Genera
Inhalte vorbereitet. Die Einführungs rung» tragen zu einer spezifischeren tion die Bildung zu bieten, die sie am
phase mit kompetenzbasierten und Berufsvorbereitung bei und steigern besten auf ihre Zukunft vorbereitet.
unterrichtsspezifischen Weiterbildun somit auch die Qualität der Schule.
gen dauert weitere vier Jahre. Wir nut En quei senn bien success a nus tuts
zen diese Zeit, um die anstehenden Der sehr gute Lehrplan 21 macht aber per il beinesser da nos affons da scola.
Herausforderungen zu meistern, die noch keine gute Schule – dafür braucht
speziell in unserem dreisprachigen es die Unterstützung und die gute Zu Leiter Schule
Kanton mit unterschiedlichsten kom sammenarbeit aller Beteiligten, denn Silvio Dietrich
munalen Voraussetzungen anfallen. Schulqualität kostet – sowohl Politik,
Ilanz/Glion mit Einheimisch-Bonus
(abc) Die Bevölkerung der Gemeinde CHF 400.– und das Jahresabonne
Ilanz/Glion bildet sich aus rechtsrhei ment, welches ab dem Kaufdatum 365
nischen- und linksrheinischen Einwoh Tage gültig ist, CHF 598.–.
nerinnen und Einwohnern. Diese profi Die Einwohner der Gemeinden Siat,
tieren von besonderen Vergünstigun Pigniu, Rueun und Schnaus können ge
gen auf die Bergbahn-Abonnemente. gen Vorweisen eines gültigen roten
Einheimischen-Ausweises das Saison
So konnten die Ruscheiner und Ladirer abonnement Winter 2018/19 für
Behörden in den siebziger Jahren mit CHF 640.– beziehen oder CHF 838.–
der Weissen Arena Gruppe eine attrak für das Jahresabonnement bezahlen.
tive Vereinbarung abschliessen. Da Ebenso profitieren alle in Ilanz/Glion
durch haben die Einwohner, die in Ru wohnhaften Personen von einer Ver
schein und Ladir wohnen und ihre einbarung mit den Bergbahnen Ober
Schriften in der Gemeinde Ilanz/Glion saxen Mundaun. Die Bevölkerung er
deponiert haben, Anrecht auf einen hält ihr Skiabonnement zum Einheimi
«Gutschein». Dieser kann bei der Ein schentarif. Das heisst, sie bezahlen
wohnerkontrolle abgeholt werden und einen Preis von CHF 535.– fürs Winter
berechtigt zum Bezug eines Jahres- abo. An den Kassen der Bahnen muss
oder Wintersaisonabonnements zum die rote Einheimisch-Karte vorgelegt
Einheimischentarif. Gegen Abgabe werden, die Daten werden zur Prüfung
des Gutscheins kostet das Saison der Einwohnerkontrolle der Gemeinde
abonnement für den Winter 2018/19 Ilanz/Glion vorgelegt.
Il pigniel da Pigniu
(abc) Ils habitonts da Pigniu ston
desister da lur pigniel da Nadal exclu
siv. Quel carscheva sil tetg dil clutger
dalla baselgia da s. Valentin. La supra
stonza dalla pleiv reunida RueunSiat
RuscheinPigniu ha stuiu sedecider
d‘allontanar il truscal che encureva su
stegn ellas plattas dil tetg. Il tetger
Andreas Bisquolm ha saviu eliminar il
«problem». El ha fatg quei precauta
mein e senza gronds cuosts. Grazia al
specialist da tschaghegnas Claudio Ca
duff da Tavanasa ei il pigniel dislocaus.
Igl impressari da transports ha saviu
porscher maun – respectiv bratsch –
per ina sligiaziun eleganta. Il bratsch a
telescop d’ina tschaghegna reschnova
ha alzau ad ault il tetger e siu luvrer to
chen sisum il clutger. Il pigniel ei nuo
ta sedustaus, pertgei sias ragischs fu
van idas el lad. Il pégn giuven han ins
buca vuliu fierer el rumien verd. El,
ch’ei naschius e che ha passentau sia
giuventetgna schi special, ei sin Nadal Die junge Rottanne wuchs auf dem Dach des Kirchturms von Pigniu. Der Dachdecker
2018 en in bi liug a Ladir. Andreas Bisquolm aus Ladir gönnte dem besonderen Christbaum einen neuen Platz.
IHRE STROMVERSORGERIN IN DER REGION
Repower tätigt heute Investitionen in das Netz der Zukunft –
für eine stets intakte Stromversorgung.
www.repower.com
Aschia eis ella, la giuventetgna da Rueun
memia paucas sedurmenta gl’interess
per l’uniun. L’UdGR ella fuorma actuala
consista dapi 2006, ella ei il resultat
dalla fusiun dalla Cumpignia da mats
Rueun e l’Uniun da giuventetgna
Rueun. Ch’ils mats ein aunc adina ella
maioritad deriva dil fatg ch’els ein in
volvai dapi tschentaners ellas tradi
ziuns ed isonzas. Per exempel quella
da far parada. Quei usit fan els da
Sontgilcrest e da Perdanonza, tochen
20 giuvens separticipeschan. E tenor
veglia isonza han las mattas da purtar
Die drei Vorstandsmitglieder der Uniun da giuventetgna Rueun, von links Nicolas Schnoz, Nossadunna. Ei vegn adina pli grev da
Joris Tomaschett (Präsident) und Tobias Schär. motivar ellas per quei survetsch, in
fatg ch’ins constatescha era en auters
vitgs. Joris Tomaschett, affirmescha
(abc) La veta sociala en ina vischnaun dus consuprastonts Tobias Schär (cas denton en connex cullas mattas da
ca ei da grond’impurtonza. Senza sier) e Nicolas Schnoz (actuar) sedat Rueun: «Ellas fan buca nuot, anzi,
quella fussen ils vitgs mo pli dormito tan breigia da porscher in program nossas giuvnas ein fetg activas e sur
ris anonims. Enteifer las 13 fracziuns equilibrau. Cun memia biaras occur prendan era savens il guvernagl tier
dad Ilanz/Glion dat ei varga 100 uniuns renzas stufientass’ins la glieud, e cun nossas occurrenzas».
da tut gener. Ils commembers da
quellas s’engaschan e miran che la
veta sociala funcziuni. Buca cun face Ina veglia uniun dad Ilanz /Glion
book, twitter, instagram etc. El temps Ils mats, pia ils umens ledis, han da vegl enneu giu da surprender incum
dalla digitalisaziun ein contacts e bensas specialas els vitgs. Gian Caduff (1899 –1994) ha dedicau 1932 sia
sentupadas persunalas aunc adina da dissertaziun «Die Knabenschaften Graubündens» a quella tematica. La
grond’impurtonza. Quei vala era per cumpignia dils mats fuva quasi la polizia communala els biars vitgs, ella
l’Uniun da giuventetgna da Rueun mirava per uorden e ruaus. Gian Caduff attribuescha a quell’organisaziun
(UdGR). Actualmein consista quella tschun intents: 1. activar la veta dil vitg, organisar fiastas e tgirar usits;
da 24 giuvens e 6 giuvnas. Ils davos 2. promover e sustener la veta religiusa, cooperar tier processiuns, defen
onns eis ella seprofilada culla der la confessiun; 3. caracter militar, quasi la milissa communala; 4. sur
«megliera disco dalla Surselva» e vigilar la morala el vitg; 5. prender influenza ella politica communala.
pliras gadas ha la giuventetgna da Rest Gieri Tschuor (1920 – 2004), scolast, dirigent e promotur dalla cul
Rueun organisau la fiasta dil vitg. Pli tura a Rueun, ha descret 1997 en in cudischet la historia dalla Cumpignia
baul ha l’uniun organisau la «Sentu da mats da siu vitg. Tenor sias retschercas ei quell’uniun probabel la pli
pada dils Rapids». Quell’occurrenza veglia existenta da Rueun. Igl onn 1621, pia avon gleiti 400 onns, han ils
culs motors agricols targeva a Rueun niebels de Florin e Fischer surdau als giuvens da Rueun l’ordra da perse
bia glieud dall’entira Surselva. Lu ha quitar Gieri Genatsch e ses cumpogns sul Pass Pigniu. Ch’els s’udevan
l’UdGR entschiet ad organisar la era tiels emprems sin in plaz da barschament – quei che s’udeva tiels
gronda disco. Innovativs sco els ein prig hels gronds – secapeva da sesez. La Cumpignia da mats ei quasi an
vulan ils giuvens sviluppar e posiziu tecessura dils pumpiers. Da 1955 tochen 1975 ha l’uniun da tamburs
nar ils proxims onns in’autra occur Steil’alva existiu a Rueun. Sco secziun dalla Cumpignia da mats han ils
renza: il «Surselva’s Street Food Fes schumbraders enrihiu la cultura dil vitg ed embelliu fiastas ecclesiasti
tival», mintgamai la davosa sonda dil cas e profanas.
meins d’uost, duei trer a Rueun, ena
miez la Surselva, la populaziun.
Els vulan restar activs. Pil «kitt» eis ei
denton impurtont da porscher regu
larmein occurrenzas hilaricas inter
nas, e buca mo lavur. Seigi il viadi an
nual en ina metropola europeica ni la
fin d’jamna sill’Alp da Rueun: omis
duas occurrenzas promovan il spért
da cuminonza. Uonn ei l’UdGR stada
a Dublin. «Nus essan stai bunamein
dapertut», declara il president actual,
Joris Tomaschett. Tener ensemen la
«barca» ei buc’adina sempel. El e ses Die Cumpignia da mats Rueun sorgt sich seit Jahrhunderten um die Traditionen im Dorf.
TABLA NERA
Das erste Jahr der zweiten Legislatur – Kreditgenehmigung für Vorabklärun
der neuen Gemeinde neigt sich dem gen zur Sanierung des Grundablasses
Ende zu. Seitens der Behörden war es im Schwimmbad Ilanz/Glion;
geprägt von der Einarbeitung aller neu – Kredit für die Einführung eines neuen
en Mitglieder. Nichtsdestotrotz konn Reservationssystems für Gemeindelo
ten zahlreiche Beschlüsse gefasst und kalitäten;
Projekte vorangetrieben werden. – Schlussrechnung und Entwurf des
Kostenverteilers im Beitragsverfahren
Das Gemeindeparlament hat fol zur Sanierung der Rathausgasse in
gende Geschäfte behandelt: Ilanz;
– Beratung des Berichts zur Überprü – Behandlung der Eingaben aus der öf
fung des Forstbetriebes, Bericht des fentlichen Mitwirkungsauflage der
Gemeindevorstandes zur Erfüllung Ortsplanung und Verabschiedung der
des Auftrags Gabriel; überarbeiteten Vorlage zuhanden der
– Genehmigung des Verwaltungsbe zweiten öffentlichen Auflage;
richts und der Jahresrechnung 2017; – Beschluss über die Montage einer So
– Genehmigung eines Nachtragskredits laranlage für das Holzbildungszen
für die Sanierung der Post- und Bahn trum Ilanz; Avertura nova scola professiuna
hofstrasse Ilanz; – Behandlung der Einsprachen und de la e center da formaziun da lenn a
– Verabschiedung des Verpflichtungskre finitiver Einleitungsbeschluss in den Glion
dits zur Erneuerung Bahnhof- und Post Beitragsverfahren Post- und Bahnhof Dapi igl uost ei la scola professiunala ed
autoareal Ilanz zuhanden der Urnenab strasse in Ilanz; il center da formaziun da lenn puspei
stimmung vom 25. November 2018; – Beratung und Verabschiedung Bud plein veta da scolars. Suenter 14 meins
– Entscheid über die Verlegung der get 2019 zuhanden des Parlaments; da renovaziun ha il baghetg puspei saviu
Oberstufe Rueun nach Ilanz; – Erarbeitung Finanzplan Investitio surprender sia funcziun – e quei cun
– Behandlung der Anfrage Quinter be nen 2020–2024; in’infrastructura cumpletamein moder
treffend Surselva Tourismus AG; – Unterhaltsvereinbarung Brücke Crap nisada che corrispunda als basegns dad
– Genehmigung der Teilrevision zum Gries Castrisch–Schluein; ina scolaziun orientada viers il futur. La
Gesetz über die Abwasserbehandlung – Ersatzwahl Baugestaltungsberaterin; modernisaziun ei in’ovra communabla
der Gemeinde Ilanz/Glion; – Kreditgenehmigung für ein Langsam dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion e dal
– Verabschiedung des Gebührengeset verkehrskonzept in Ilanz. la Regiun Surselva sco menadra dalla
zes zum Baugesetz; scola professiunala ed in’impurtonta
– Ablehnung Teilrevision des Steuerge Fossas communablas a Luven, contribuziun alla purschida da forma
setzes zur Erhöhung der Liegen Rueun e Ruschein ziun en Surselva. Quella ei in criteri cen
schaftssteuer; Dev’ei avon 20 onns quasi mo satradas tral per l’attractivitad dall’entira regiun,
– Kenntnisnahme des Finanzplans In en vischials, ei oz la cremaziun la fuor denton cunzun era da nossa vischnaunca.
vestitionen 2020–2024; ma la pli usitada per la sepultura. Ques Ils 6 d’october 2018 ei la casa renovada
– Ersatzwahl in den Schulrat Schulrat. ta stad ein sin treis santeris vegnidas vegnida inaugurada. Ina gronda fuola ha
realisadas fossas communablas, num nezegiau il di dallas portas aviartas per
Der Gemeindevorstand hat sich nadamein a Luven, Rueun e Ruschein. survegnir investa ellas localitads novas
unter anderem mit folgenden Per l’ovra a Rueun ha igl artist indigen nua che giuvens scrinaris, lennaris,
Themen beschäftigt: Linard Nicolay fatg la formaziun. Gion miradurs ed auters mistergners em
– Verabschiedung der Stellungnahmen Mathias Cadruvi da Ruschein ha creau prendan teoria e practica da lur mi
zu den Beschwerden gegen die Pla tschellas duas fossas communablas. stregn.
nungszone zuhanden der Regierung;
– Baubewilligungen für Unterflurcon
tainer in Ladir, die Umlegung einer
bestehenden Bachleitung in Strada,
den Neubau von Gemeinschaftsgrä
bern auf den Friedhof Luven, Rueun
und Ruschein sowie den Neubau des
Anschlusses an die Kanalisation der
Industriezone Rueun West;
– Genehmigung der Pachtverträge mit
den Alpen;
– Fortsetzung ÖV-Nulltarif rund um
den Mundaun in der Wintersaison
2018/2019;
– Genehmigung der Signalisation/Ver
kehrsbeschränkung auf der Schnau
serstrasse, Ilanz; Fossa communabla a Rueun.
Gewässerentwicklungskonzept gen bis zu 80 Prozent. Die Restkosten tungen hat, haben die EWZ ein Gewäs
Vorderrhein können über Stiftungen und Fonds fi serentwicklungskonzept erarbeitet. Da
Die Gewässer der Schweiz sind über wei nanziert werden. Einen derartigen rin sind auch potenzielle Massnahmen
te Strecken verbaut. Deshalb strebt die zweckgebundenen Fonds führen auch im Gebiet der Gemeinde Ilanz/Glion
schweizerische Gewässerschutzpolitik die Elektrizitätswerke Zürich EWZ, der enthalten. Nebst der Natur würden auch
an, naturnahe Flüsse und Bäche zu er aus dem Verkauf von Ökostrom gespie der Tourismus und die Wirtschaft von
halten oder durch Revitalisierungen zu sen wird. den Aufwertungen profitieren können.
rückzugewinnen. Bund und Kanton fi Da der Vorderrhein zwischen Disentis In einem nächsten Schritt gilt es, die
nanzieren derartige Projekte mit Beiträ und Ilanz sehr viel Potenzial für Aufwer möglichen Eingriffe vertiefter zur prüfen.
Fatgs da persunal
Las collaboraturas ed ils collaboraturs El entscheiva igl 1. da fevrer 2019 e rem exequiu controllas da baghegiar e co
dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion ein plazza Josef Dietrich che va la fin scha llaudaziuns finalas. Plinavon ha ella
separticipai ad ina retscherca da per ner 2019 en pensiun. susteniu il secretariat da baghegiar.
sunal. Il persunal ei in’impurtonta pe Gruppa da pedels: Maria Luisa Schlos Riccarda KnöpfelVögelin da Glion
tga. Cun agid da quella retscherca duei ser da Glion ei vegnida engaschada sco remplazza dapi il settember 2018
la situaziun dil persunal rodund tschun persuna per schubergiar la scola pro Daniela VincenzSpescha. Ella lavura
onns suenter la fusiun vegnir intercu fessiunala ed il center da formaziun per sco referendaria mercantila ella parti
rrida. Plinavon duei il potenzial per op mistregns da scrinari e lennari a Glion. ziun finanzas en in pensum da lavur da
timar process sco era per adattar la pur Ella cumpletescha l’equipa da schuber 40 pertschien d’ina plazza cumpleina.
schida actuala vegnir discussiunaus. giar existenta. Igl engaschament ei Angela Carina Blumenthal ei l’entschat
muort igl engrondiment e l’adattaziun ta settember 2018, suenter ina liunga
Midadas dall’infrastructura necessaris. absenza per motivs da sanadad, puspei
Menaschi forestal: Marco Casanova da returnada tier la vischnaunca dad
Lumbrein ei vegnius elegius sco mena Administraziun communala: Laura Ilanz/Glion. Ella liquidescha lavurs
der dil menaschi forestal Ilanz/Glion. Pfister da Glion ha duront la stad 2018 d’archivaziun.
Valaulta
Bauunternehmung
Berni Via Sumvitg 11
7141 Luven
Reinigungsunter nehmen 079 258 75 89
Interpresa da schubergiar casa-clean@kns.ch
Via Principala 27
7156 Rueun
DIENSTLEISTUNGEN
Tel. 081 925 17 80
info@valaulta-berni.ch Wohnungsreinigungen // Büroreinigungen
Jeannette Dalbert
www.valaulta-berni.ch Baureinigungen nach Absprache // Home-Services
Via Sumvitg 11
7141 Luven
Mobile 079 258 75 89
www.casa-clean.ch
casa-clean@kns.chLegn Porta Cotschna
(abc) Ella Porta Cotschna ch’ei cumpa Nus publichein ina nova fotografia ed 7130 Glion. Ins astga era fierer la car
rida il zercladur 2018 han nossas lec envidein lecturas e lecturs dalla Porta ta direct ella scaffa da brevs dalla ca
turas e nos lecturs astgau lignar in Cotschna da separticipar al legn. La fo sa cumin a Glion. Las cartas culla
object presentaus silla fotografia. Pus tografia muossa in object marcant sil sligiaziun correcta vegnan ell’urna ed
pei ein ina roscha cartas arrivadas en plaz-cadruvi d’ina fracziun. Igl ei ina ei vegn tratg la sort per in giug dil Mo
casa cumin. La gronda part ha buca dallas 98 fontaunas sin intschess dalla nopoly Grischun ella valeta da frs.
lignau, mobein enconuschiu ch’igl ei la vischnaunca Ilanz/Glion. Nua sesan 69.90 e vitier il cudisch da Glion. Par
caplutta da Nossadunna dallas dolurs fla quella gronda e biala fontauna? ticipar al legn astgan mo habitontas e
a Pigniu. Ella canzlia communala ha il habitonts dalla vischnaunca Ilanz/
scarvon Michael Spescha tratg ora la Scrivi la sligiaziun sin ina carta posta Glion. Il victur/la victura vegn envi
carta culla sligiaziun correcta che Ly la e tarmettei quella tochen ils 15 daus/-ada en casa cumin alla surdada
dia Tschuor-Valaulta da Rueun ha da december 2018 all’adressa: Legn dil premi.
tarmess. Cordiala gratulaziun. Porta Cotschna, Plazza Cumin 9,
Porta Cotschna-Fotorätsel
(abc) In der letzten Porta Cotschna-Aus Weil das Fotorätsel so beliebt ist, zei Sie nicht Ihre Telefonnummer oder Ih
gabe von Ende Juni 2018 publizierten gen wir ein neues Fotosujet. Man be re Mail-Adresse zu notieren. Man
wir das Bild eines historischen Sakral trachtet ein prägendes Objekt auf ei kann die Karte auch unfrankiert direkt
baus auf Gemeindegebiet. Wiederum nem Platz, es ist eines von 98 Brunnen in den Briefkasten der Gemeindever
ist eine beachtliche Anzahl Karten ins auf dem Gemeindegebiet von Ilanz/ waltung werfen. Alle Karten mit der
Rathaus eingetroffen. Die meisten Teil Glion. In welcher Ortschaft befindet richtigen Lösung kommen in die Urne
nehmer mussten nicht rätseln, sondern sich dieser grosse und schöne Dorf und das Los entscheidet über ein Mo
haben die Kapelle «Nossadunna dallas brunnen? nopoly Graubünden für CHF 69.90 so
dolurs» in Pigniu erkannt. In der Ge wie das Ilanzer Buch. Die Teilnahme
meindekanzlei hat der Gemeindeschrei Schreiben Sie die Lösung auf eine ist Einwohnerinnen und Einwohner
ber Michael Spescha aus dem Karten Postkarte und senden Sie diese bis am der Gemeinde Ilanz /Glion vorbehal
haufen mit der richtigen Lösung jene 15. Dezember 2018 an die übliche ten. Der Sieger/die Siegerin wird im
von Lydia Tschuor-Valaulta aus Adresse: Porta Cotschna-Fotorätsel, Rathaus zur Preisübergabe eingeladen.
Rueun gezogen. Herzliche Gratulation. Plazza Cumin 9, 7130 Ilanz. Vergessen
Sil plaz cadruvi da tgei fracziun ei quella fontauna? Il scarvon Michael Spescha ha saviu surdar
il premi alla victura Lydia Tschuor-Valaul
ta da Rueun.50 Jahre Bibliothek Ilanz/Glion
(abc) 1968 –2018: 50 Jahre Einsatz
fürs Buch und für die Bevölkerung.
Dieses Jubiläum begeht die Schul-
und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion
heuer. Das zehnköpfige Bibliothek
steam organisierte Ende September ein
buntes Fest. Als die Initiantin Nelly
Moder 1967 begann, in ihrer Tätigkeit
als Pro Juventute Regionalvertrete
rin eine Schul- und Gemeindebiblio
thek aufzubauen, diente das heutige
Rathaus als Schulhaus und dort er
hielten die ersten Bibliothekarinnen
einen Raum zur Verfügung. Die Pro
Juventute hatte in den 60er-Jahren
begonnen, überall im Land das Bü
cherlesen als sinnvolle Freizeitbe
schäftigung zu fördern. Heute hat
sich die Welt verändert. Die neuen
Medien, Computer, Laptop, Notebook
und Smartphone konkurrenzieren wa Alla fiasta giubilara ha ei dau diversas attracziuns, ils affons han denter auter saviu colurar
cker das Buch. Trotzdem hilft dieses, tastgas.
sei es in Form von Belletristik, Sach
buch, Hörbuch, Kinder- und Jugend schi, munta la lectura da saver s’ab da. La presidenta dall’uniun, Pia
buch, Comics und Lernprogramme sentar en auters munds e sferas. La Cadalbert-Candreja, ha saviu bene
wirksamer. Quels mieds ch’ins sa em biblioteca da Glion porscha ina eleczi ventar alla fiasta giubilara dils 29 da
pristar ella biblioteca sustegnan era la un da 6500 medias da tut gener. Oz ei settember 2018 era la presidenta com
creativitad e promovan in equiliber quei buca pli mo il cudisch, discs cum munala Carmelia Maissen.
saun. Buca mo per affons, era per car pacts e videos s’audan tier la purschi
40 onns Menzli Sport
(abc) Igl onn 1978 ha tut entschiet: dils dus interprendiders sespartgidas. ins flanar, mirar e seschar cussegliar
Quei onn han Marcus Menzli da Ru Da lu naven ha la fatschenta retschiert da persunal cumpetent. «Jeu less
schein e Duri Foppa da Vignogn deci il num «Menzli Sport». buca esser enamiez pli. Mirei cun mes
diu dad arver ina fatschenta da sport. fegls, els ein ussa davontier», ha il
Els ein s’installai a Glion el meglier Oz dumbra la squadra da Menzli Sport schef senior manegiau a caschun dil
liug sper la staziun e la posta, leu ei lur 50 emploiai. Persunal fideivel e quali giubileum.
stizun cul num «Foppa Sport» s’etabli ficau, cun vendidras e vendiders che
da spert. Senza engaschi e perseve capeschan zatgei dil sport e che san
ronza fuss l’entschatta mai gartegiada. cussegliar ton indigens sco hosps, han
Era las duas consortas ein semessas contribuiu al progress. Gia avon siat
els stadals ed han contribuiu ina buna onns han Marcus e Flurina Menzli
part al success. Da quels onns fuva surdau la direcziun operativa als fegls
cunzun il sport da skis en cumplein Gian Marco e Mattias. Quels han re
svilup, en Surselva organisavan ils tschiert da pign ensi lecziuns co menar
clubs cuorsas regiunalas, naziunalas cun success ina interpresa. La stad ein
ed a Laax schizun dalla cuppa mundia catscha, pesca e velo, sco era ballapei,
la. L’epoca da Bernhard Russi fuva viandar e golf ils secturs principals.
vargada, Peter Müller, Doris De Agos Gl’univern eis ei il sport da skis cun tut
tini, Pirmin Zurbriggen, Maria Walli sias specialitads. Dapi l’entschatta
ser e Vreni Schneider han denton settember 2018 han Gian Marco e
teniu ault il sport da skis. Naven Mattias e lur squadra bardigliau ella
dall’entschatta han ils dus partenaris nova fatschenta principala a Glion. El Mattias (links) und Gian Marco Menzli
luvrau ensemen cun Intersport. 14 plaunterren dil center Marcau, sin ina (rechts) übernahmen 2011 die operative
onns suenter la fundaziun ein las vias surfatscha respectabla da 1000 m2, san Leitung von Menzli Sport.Monopoly Graubünden
Die Unique Gaming Partners AG gibt möglich. Ebenfalls besteht die Mög
die dritte Auflage des Monopoly Grau lichkeit, das Spiel online über die Seite
bünden heraus. Die neue Auflage des www.unique-gaming.com zu kaufen.
Bündner Monopolys beinhaltet ein Der unverbindliche Verkaufspreis be
Feld der Gemeinde Ilanz/Glion. Ende trägt CHF 69.90 pro Spiel. Die letzten
Oktober 2018 wurde das neue Spiel Ausgaben waren jeweils schnell ver
lanciert. Der Bezug ist ab sofort bei griffen. Für die neue Auflage wurden
der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion 2000 Spiele produziert.
Monopoly Grischun
La Unique Gaming Partners SA (quart’alzada). Medemamein eis ei
edescha la tiarz’ediziun dil Monopoly pusseivel da cumprar il giug online sin
Grischun. La nov’ediziun dil Monopoly la pagina d’internet www.unique-ga
Grischun cuntegn era in spazi dalla ming.com. Il prezi da vendita munta a
vischnaunca dad Ilanz/Glion. Fin oc frs. 69.90 per giug. Las davosas edi
tober 2018 ei il niev giug vegnius lan ziuns eran mintgamai spert exauridas.
tschaus. Igl ei pusseivel da retrer il gi Per la nov’ediziun ein 2000 giugs veg
ug naven dad immediat tier l’admi ni produci.
nistraziun communala Ilanz / Glion
Raiffeisen-Mitglieder
Raiffeisen-Mitglieder
erlebenmehr
erleben mehrund und bezahlen
bezahlen weniger. weniger.
Raiffeisen-Mitglieder
Raiffeisen-Mitglieder
Gratis in über 490 Museen. Konzerte, Events, Sonntags-Spiele
erleben
Gratis
der
in über 490mehr
erleben
Raiffeisen
Museen. und
mehr
Super und
League bezahlen
Konzerte,
bezahlen
und Ski-Tickets zuweniger.
Events, Sonntags-Spiele
mit bisweniger.
der Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit bis
50 % Rabatt.
zu 50 % Rabatt.
Mehr erfahren unter:
Mehr erfahren unter:
raiffeisen.ch/memberplus
Gratis
Gratis in über 490
in über 490Museen.
raiffeisen.ch/memberplus
Museen.Konzerte,
Konzerte, Events,
Events, Sonntags-Spiele
Sonntags-Spiele
der
der Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit bisbis
Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit zu %
zu 50 50Rabatt.
% Rabatt.
Mehr
Mehr erfahren unter:
erfahren unter:
raiffeisen.ch/memberplus
raiffeisen.ch/memberplusDus projects da meglieraziun «pigns» a Schnaus e Pigniu van a fin
(abc) Las structuras economicas dil susteniu generusamein las megliera tschas ed enconuschientschas. Denter
Grischun sco cantun muntagnard ein ziuns da funs. Nua che radunonzas quellas Schnaus e Pigniu. Omisduas
semidadas radicalmein dapi igl onn communalas havevan decidiu d’ent fracziuns dad Ilanz/Glion termine
1960. Las investiziuns fatgas el turis scheiver tal project, ha il maun public schan igl onn proxim lur projects da
sem ed ellas ovras hidraulicas han tuccau en possess privat. Quei ha sa meglieraziun funsila. Las cundiziuns
migliurau considerablamein la situa vens caschunau rizrazs. Buca adina a Schnaus, el funs dalla val, han buca
ziun da purs e mistergners. Grazia allas han ils possessurs capiu las decisiuns sfurzau da construir novas vias,
cassas pleinas han biaras vischnaun surordinadas, cumbinadas cun cuosts, mobein da slargiar e migliurar quellas.
cas instradau dapi lu meglieraziuns da sperditas da terren artau, cundiziuns Auter a Pigniu. Leu han ins impundiu
funs. Finamira eis ei stau da migliurar novas da possess ed emoziuns. Cun la pli gronda part dils cuosts (mira
las structuras per saver cultivar quellas circumstanzas eis ei da capir scaffa) per baghegiar novas vias. El
meglier il funs. Sin intschess dad ch’ils projects da meglieraziun instra vitg muntagnard cun teissas spundas
Ilanz/Glion s’audan las anteriuras dai ils onns sissonta han cuzzau 25 e ha quei giu prioritad. Cumparegliau
vischnauncas Riein, Ruschein e Ladir varga onns. Els vitgs pigns han els cun autras meglieraziuns funsilas ein
denter las empremas che han realisau buca mo migliurau las structuras, ils projects da Schnaus e Pigniu pilver
quell’ovra gronda. Ellas han s’udiu tier mobein meinsvart era tribulau la pigns. Ella vischnaunca da Mustér ein
las piunieras ed ils projects d’arrunda pasch denter vischins. 1000 hectaras inclusas el project che
ziun da funs han lu era mess gronda vegn realisaus ils proxims onns cun in
mein sill’emprova la convivenza socia Las vischnauncas che han concludiu preventiv da 25 milliuns francs. A
la. Ils cuosts fuvan il pli pign problem, ils davos onns las meglieraziuns gene Sumvitg ein 500 hectaras inclus e
pertgei cantun e confederaziun han ralas han profitau dallas experien cuosts da 18 milliuns francs.
Cuort e bien
Meglieraziun Schnaus Meglieraziun Pigniu
Conclus dalla radunonza communala: 16-12-2011 26-11-2010
President dalla cumissiun: Bistgaun Capaul, Lumbrein Rest M. Caduff, Morissen
Cuoz dalla meglieraziun: 2012 – 2019 2014 – 2019
Perimeter inclus el project: 76 hectaras 100 hectaras
Parcellas avon la meglieraziun: 228 179
Parcellas suenter la meglieraziun: 130 101
Possessurs da parcellas avon la meglieraziun: 54 33
Possessurs da parcellas suenter la meglieraziun: 52 32
Diember niev en media parcellas p. possessur: 2,5 3,2
Diember vias inclusas ella meglieraziun: 13 9
Lunghezia totala dallas vias inclusas: 4650 m 3545 m
Cuosts totals dalla meglieraziun: 3 437 000 francs 3 667 000 francs
In Schnaus bestanden bereits Güterstrassen, diese Diese neue Güterstrasse unter dem Dorf Pigniu sichert
mussten aber grösstenteils ausgebaut werden. der Landwirtschaft eine optimale Nutzung.Viseta a Ladir
(abc) Tochen ils 31 da december 2013 veditur. A Ladir senumnavan ils biars In cert svilup ha entschiet els onns
ei Ladir stau ina vischnaunca politica dils habitonts Caderas, Calivers ni Ca sia
tonta cul turissem. Glieud dalla
autonoma. Ina pintga muntagnarda, menisch, quellas treis famiglias e pau Bassa haveva scuviert ils vitgs mun
sco aunc biaras. Naven digl 1. da scha cas autras fuvan purs e mistergners, tagnards sco loghens da recreaziun.
ner 2014 eis ella s’incorporada ella l’agricultura nutreva la mesadad dils Ladir ha viu la schanza ed ins ha schau
vischnaunca fusiunada Ilanz/Glion. habitonts. baghegiar naven digl onn 1976 nume
Silla spunda sulegliva, sin 1275 Duront decennis han ins tgirau si cheu rusas casas da vacanzas. Oz ei la situa
m. s.m., gaudan ils 116 habitonts e nu cun tutta premura la cultira – e la cul ziun demografica ed economica semi
merus hosps da vacanzas il panorama. tura. Ei deva in chor viril ed in chor dada cumplettamein. Grazia alla
Dalla baselgia da Ladir tonscha la mischedau, e secapescha la Cumpi meglieraziun da funs, realisada da
vesta naven dalla catedrala da Cuera gnia da mats. Ils mats da Ladir s’ude 1974 tochen 1997, ha il vitg retschiert
egl ost, Péz Ault el sid tochen tier la van tiels tschercai. Denton habitar en ina nova via d’access. Quei ha frenau
claustra da Mustér el vest. Ils da Ladir quei vitg «lontan e solitari» plascheva la depopulaziun, denton era influen
han in grond avantatg sper la biala buca allas mattas. Aschia bandunavan zau la midada structurala. A Ladir vi
vesta: Ina buna via colligia il vitg opti ils biars pèrs che maridavan ella ba van oz 116 persunas, ei dat in mena
malmein cun Glion. Hosps da va selgia da s. Sein beingleiti il vitg e schi puril cun tschun vaccas, purs da
canzas apprezieschan quei liug idillic prendevan domicil ordeifer. Era Ruschein, Schnaus, Falera, Glion e
lunsch naven da traffic e truscha, e grondas famiglias han buca dau la ga Sevgein cultiveschan il funs. Treis
tuttina datier dil center. La colligia ranzia ch’il vitg da Ladir ei carschius. scolars frequentan a Ruschein la scola
ziun naven dil funs dalla val tochen a Bandunar la patria fuva il destin da primara, treis a Glion il scalem supe
Ladir era buca adina aschi cumadeivla. biars. Ina regurdientscha marcanta riur. Ladir ha negina posta, negina sti
Tochen els onns siatonta conton ella historia dil vitg ei il barschament zun, negina scola, denton aunc duas
schev’ins Ruschein e Ladir sur ina via dils 14 d’october 1891. En tut ha il fiug ustrias. Gronda attracziun a Ladir ei
stretga e teissa. Tgi che viveva e luvra destruiu 17 casas e 23 clavaus, mo la via panoramica respectiv la senda
va cheu, fageva il pur e fuva autopro quater casas ein restadas intactas. sursilvana.
Bruno Caderas vertritt seit 2013 sein Dorf im Gemeindeparlament Ilanz/Glion. Ein Wahrzeichen weitherum: Die dem
heiligen Zeno geweihte Pfarrkirche von
Ladir.Alt-Lehrer und -Archivar Gieri Caderas zeigt eine gerahmte Erinnerung an die Hilfsaktion Der Dorfplatz von Ladir mit dem ehemali
zugunsten der Geschädigten des Dorfbrandes von 1891. gen Gasthaus Vorab (rechts).
Ansicht von Ladir im Jahre 1953. Ansicht von Ladir im Jahre 2018.
125 onns Lobgesang
(abc) Der Cäcilienchor Ilanz feiert im kurze Zeit später sangen die Ilanzer als liche Messe in D-Dur von Antonin
2018 sein 125-Jahr-Jubiläum. Mit ei gemischter Kirchenchor, wobei nur un vorak. Die Dirigentin Rilana Cadruvi
D
nem Festgottesdienst beging die Kirch verheiratete Frauen zugelassen waren. und ihr Ehemann, der Musikschulleiter
gemeinde dieses würdige Ereignis. Zum 125-Jahr-Jubiläum sang der ver Clau Scherrer, prägten den Jubiläums
Zum Jubiläum erschien eine kleine stärkte Cäcilienchor Ilanz die eindrück anlass.
Chronik in Heftform mit Aufzeichnun
gen, Fotos und Daten. Ein Dokument
erwähnt die Gründung im Jahre 1893
in Verbindung mit der Einweihung der
neuen Orgel, für die man 14 Jahre zuvor
kein Geld zur Verfügung hatte. Erster
Chorpräsident war der Pfarrer, Hoch
würden Georg Vieli, Dirigent Moritz
Maggi, Kassier Adolf Lang. Als Mitglie
der und Mitsänger sind aufgeführt: Jo
hann Pajarola, Franz Pajarola, Johann
Geronimi, Donat Geronimi, Johann
Ant. Geronimi, Johann Ant. Joos, Sil
vester Pajarola, Caspar Ant. Casutt, An
ton Casura, Emil Maggi, Johann Bapt. Il chor cecilian, rinforzaus da cantaduras e cantadurs dallas pleivs vischinontas Schluein e
Pajarola und Johann G. Capaul. Schon Sagogn e da Suraua, ha cantau la messa en d-dur dad Antonin Dvorak. Foto: I. SgierMister AlpTransit aus Ilanz
Transit» ist Mitte 2017 als Vorsitzender wird die PUK einen höheren dreistelli
der Geschäftsleitung ausgetreten. Ja, gen Millionenbetrag in die Erneuerung
es seien zehn intensive Jahre gewesen, seiner Infrastruktur investieren. Das
bestätigt der promovierte Bauingeni Gesundheitswesen ist für den Bauinge
eur und Raumplaner im Gespräch mit nieur und Raumplaner Neuland, für
der Porta Cotschna. Nach der Einwei ihn aber eine spannende und äusserst
hung des GotthardBasistunnels im interessante Herausforderung. Ein
Juni 2016 wäre seine «Mission» weiter viertes Mandat führt den Bündner
gegangen. AlpTransit wird nämlich erst Oberländer regelmässig nach Basel. Er
im 2020 mit der Inbetriebnahme des ist VRMitglied der Gruner Gruppe, ei
Renzo Simoni da Glion ei dapi il zercladur CeneriTunnels abgeschlossen. nes weltweit tätigen Ingenieurbüros
2018 commember dil cussegl administrativ mit rund 1000 Mitarbeitenden und 19
dalla Viafier Retica. Renzo Simoni entschied sich für einen Gesellschaften an 32 Standorten. Zu
Richtungswechsel. Nach einem intensi diesem Unternehmen hat Renzo Simo
ven Jahrzehnt mit riesiger Verantwor ni eine persönliche Verbindung. Dort
(abc) Die Rhätische Bahn befindet sich tung und Baustellen zwischen Altdorf, trat er vor mehr als 30 Jahren seine
derzeit in einer wichtigen Umbruch Sedrun bis zum Monte Ceneri wagte er erste Stelle an, dort begann seine Kar
phase. Die Staatsbahn investiert an al eine berufliche Neuorientierung. Er riere. Ein kleiners Mandat führt ihn
len Ecken und Enden seines Strecken hätte eine Beratertätigkeit aufbauen zudem quartalsweise nach Stuttgart,
netzes. Es geht um Substanzerhalt und können, entschied sich aber, seine wo er als einziger Ausländer Mitglied
Ausbau. Neuer Albulatunnel, neues Kenntnisse und Erfahrungen in neue im Beirat für das Projekt «Stuttgart 21»
Rollmaterial und etappenweise Erneue spannende Bereiche und Tätigkeiten ist. Jetzt, mit den neuen Tätigkeiten,
rung der wichtigen Bahnhöfe sind einzubringen. Eines davon ist das Man hat er auch mehr Zeit für sein Haus in
Pfeiler des neuen EisenbahnZeitalters dat bei der RhB. Zudem ist er seit April Ilanz, seine Familie, seine Frau Fabia
in Graubünden. Das Schweizervolk hat 2017 als einziger Staatsvertreter Mit na, geborene Theus, aus Bonaduz, und
am 9. Februar 2014 die Vorlage zur Fi glied des Verwaltungsrates der Swiss den zwei erwachsenen Töchtern. Zur
nanzierung und für den Ausbau der com. Familie gehört seit eineinhalb Jahren
Bahninfrastruktur klar angenommen auch Nero, der LabradorRüde.
und damit die Erneuerungsphase er Eine neue Herausforderung ist die Ter
möglicht. Für die strategische Umset minkoordination, zwei weitere Manda
zung ist der Verwaltungsrat der Rhäti te gehören nämlich zum neuen berufli
schen Bahn zuständig. Ständerat Sefan chen Pflichtenheft. Der Regierungsrat
Engler präsidiert seit 2010 das sieben des Kantons Zürich berief den Ilanzer Impressum
köpfige Gremium. Am 8. Juni 2018 als Präsidenten des Spitalrates der Psy
wurde ein Ilanzer als neuer Verwal chiatrischen Universitätsklinik (PUK).
Diese wichtige Zürcher öffentlich Herausgeber: Vischnaunca Ilanz/Glion
tungsrat gewählt. Renzo Simoni, Jahr
Redaktion: Michael Spescha (ms),
gang 1961, aufgewachsen in Ilanz als rechtliche Anstalt befindet sich – ähn Augustin Beeli (abc)
lich wie die RhB – im Umbruch. Renzo Fotos: Augustin Beeli und zVg.
Sohn von Remo und Agnes Simoni
Druck: communicaziun.ch
Calonder, war während zehn Jahren Simoni ist Vorsitzender des Spitalrats, Verteilung: Alle Haushaltungen in Ilanz /Glion
des obersten siebenköpfigen Füh Auflage: 2550 Exemplare
operativer Chef des grössten Baupro
jekts der Schweiz. Der «Mister Alp rungsorgans. In den nächsten Jahren
Die Kunst des kreativen Handwerks
kennt keine Grenzen!
glennerstrasse 17 · 7130 ilanz
filiale obere gasse 53 · 7000 chur
081 925 27 00 · info@communicaziun.ch
communicaziun.chSie können auch lesen
