SNOW EXPERTS MAGAZINE - TT10 POWER ON TOWER TL LANZENSERIE ATASSpro - TechnoAlpin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EDITION 2021
SNOW
deutsch
EXPERTS
MAGAZINE
TT10 POWER ON TOWER
TL LANZENSERIE
ATASSpro
W W W.T E C H N O A L P I N . C O M
INHALT
JUNI 2021
TT10
BIS DOLORUM
04
Power on Tower
VOLORECTUR
06 Nowegen - Gautefall
Nordischer Erfolg für die TT10
08 Frankreich - Le Praz Courchevel
Maßgeschneidert für die Skisprungschanzen in Le Praz
10 Tschechei - Vrchlabí Kněžický vrch
Riesiger Schneeerzeuger im Riesengebirge
12 TL-Lanzenserie
Eine Lanzenfamilie revolutioniert die Beschneiung
14 Österreich - Alpbach
Auf der ganzen Linie überzeugt
16 Italien - Madonna di Campiglio
Unvergleichbar im Grenztemperaturbereich
18 Schweiz - Zermatt
Selbst unsere Schneimannschaft war von der Leistung überrascht
20 ATASSpro
Das Tor zu einer neuen Dimension in der Beschneiung
26 TechnoAlpin Mitarbeiter
EDITORIAL
TL-Serie. Schneeerzeuger, mit denen TechnoAlpin
aufs Neue die Maßstäbe für die Zukunft definiert. Im
Mai konnten wir schließlich unsere neue Steue-
rungssoftware ATASSpro vorstellen. Diese Soft-
ware basiert auf unserer Erfahrung mit Liberty und
ATASSplus und führt die Vorteile beider Softwares
zusammen. Damit läuten wir eine neue Ära in der
Beschneiungsautomatisierung ein.
Beide Produktpräsentation fanden erstmals virtuell
statt. Wir konnten diese neue Art der Präsentation
Walter Rieder Erich Gummerer
aber nutzen, um einen noch tieferen und detaillier-
teren Blick in das Innenleben und die Funktion der
neuen Produkte zu werfen.
Diese technologischen Errungenschaften sind je-
LIEBE LESERINNEN doch nicht allein unserem herausragenden Entwick-
lerteam geschuldet. Seit jeher sind wir davon über-
UND LESER, zeugt, dass auch unsere Kunden ein wertvoller Teil
unseres Innovationsprozesses sind. Wir möchten
wir von TechnoAlpin sind dafür bekannt, stets in die deshalb auch Ihnen an dieser Stelle danken. Nur
Zukunft zu blicken. Wir dürfen mit Stolz behaupten, durch Ihr Feedback können unsere Schneeerzeuger
dass unser Innovationsdrang auch nach 30 Jahren an die Bedürfnisse auf der Piste angepasst werden.
ungebrochen ist und dies haben wir im Jahr 2021
erneut bewiesen – auch wenn das Jahr noch lange In der vergangenen Wintersaison konnten einige
nicht zu Ende ist. Wir haben in den letzten Monaten unserer Kunden die Lanzen der TL-Serie und auch
gleich drei neue, einzigartige Produkte präsentiert die TT10 bereits ausgiebig testen. Lesen Sie des-
und möchten diese Ausgabe des SnowExperts halb auf den nächsten Seiten nicht nur mehr über
Magazines deshalb diesen Produkten widmen. diese beiden Schneeerzeugertypen und deren
Vorteile für Skigebiete, sondern auch das Kunden-
Im April launchten wir zwei neue technologische feedback nach der ersten Schneisaison.
Errungenschaften auf dem Beschneiungsmarkt: die
Propellermaschine TT10 und die Schneilanzen der Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!
IMPRESSUM Herausgeber © TechnoAlpin SpA · P.-Agostini-Straße 2 · I-39100 Bozen · Tel. +39 0471 550 550 · info@technoalpin.com
Inhaltlich und presserechtlich verantwortlich Erich Gummerer · Redaktion Susanne Ogriseg, Max Rougeaux, David Klotz ·
Design dv media, Vahrn (BZ) – www.designverbindet.it · Druck Dialog, Brixen (BZ) · Nachdruck, elektronische Verbreitung
und Verwendung nur mit erklärtem Einverständnis des Herausgebers – Stand: Juni 2021 - Sollten Sie das SnowExperts Magazine
in Zukunft nicht mehr erhalten möchten, schreiben Sie bitte eine E-mail mit Ihren Kontaktdaten an info@technoalpin.com
EDITORIAL 03
POWER
ON TOWER
Die neue Turmkanone TT10 basiert auf der herausragenden Technologie der
TR10 und hebt diese Propellermaschine buchstäblich auf die nächsthöhere Ebene:
Sie vereint die Garantie bester Schneequalität, optimaler Ressourcennutzung
und höchster Benutzerfreundlichkeit mit einzigartiger Technologie und noch nie
dagewesener Einfachheit.
Das Beste. Turms sind Düsen-Ventilkranz und Motor ideal vom
Nur noch besser. Boden aus erreichbar.
Die TT10 ist dabei sofort und sicher einsatzbereit.
Die augenscheinlichste Neuerung ist der kippbare Die Maschine wird bereits vor-montiert angeliefert
Turm, welcher die TT10 zu einem Schneeerzeuger und muss im Skigebiet somit nur noch auf dem
macht, der die Vorteile einer Turmmaschine mit der Sockel platziert und verankert werden. Durch das
Wartungsfreundlichkeit einer mobilen Propeller- geringe Gewicht von nur rund 800 kg wird die Ins-
maschine vereint. Durch das einfache Kippen des tallation vereinfacht und beschleunigt.
04
PRODUKTINFORMATION
DIE PROPELLERMASCHINE TT10
VEREINT DIE GARANTIE BESTER
SCHNEEQUALITÄT, OPTIMALER RES-
SOURCENAUSNUTZUNG UND HÖCHSTER
BENUTZERFREUNDLICHKEIT MIT
EINZIGARTIGER TECHNOLOGIE UND
NOCH NIE DAGEWESENER EINFACHHEIT.
Kaufen, Gewohnte
was man wirklich braucht. Beschneiungsexzellenz.
Die TT10 besticht mit uneingeschränkter Perso- Die TT10 besticht mit derselben herausragenden
nalisierbarkeit und ist damit für jede Anforderung Exzellenz wie die TR10: Die Düsen-Ventiltechnik
gewappnet. Durch die individuelle Konfiguration ermöglicht optimale Energieeffizienz bei gleichzeiti-
reduzieren sich die Kosten für ungenutzte Features ger Ressourceneinsparung. Der Wasser-Luftkühler
und die Sicherstellung perfekter Performance in je- sorgt besonders im Grenztemperaturbereich für
dem Skigebiet, bei jeder Bedingung. Unter anderem unübertroffene Schneileistung und die Nukleatoren
kann die TT10 um ein Touch-Display, Meteostation, mit Doppelrubineinsatz garantieren beste Schnee-
motorisierte, elektrische Schwenkung und Höhen- qualität über Jahre hinweg.
verstellung optional erweitert werden.
TT10 / POWER ON TOWER 05
GAUTEFALL
NORDISCHER ERFOLG
FÜR DIE TT10
Das Ski-Zentrum Gautefall befindet sich im Süden von Norwegen.
Es befindet sich in Familienbesitz und bietet 16 Pisten für Ski Alpin sowie
100 km Langlaufloipen und eine Biathlon-Anlage.
Gautefall ist ein langjähriger Kunde der 1987 eine Bjørn Halvor Roalstad, der Geschäftsführer
automatische Beschneiungsanlage installiert hat. des Unternehmens, drückt uns in seinem Feed-
Heute betreibt das Resort 60 Schneeerzeuger, back die Zufriedenheit des Beschneiungsteams
allesamt Lanzen. 2020 fiel in Gautefall die Entschei- aus, nachdem die neuen Propellermaschinen von
dung, die Beschneiungsanlage zu erweitern und die TechnoAlpin in der vergangenen Saison eingesetzt
Pumpleistung des Maschinenraums zu erhöhen, um wurden. „Für uns war es ein Glück, in der letzten
mehr Schneileistung zur Verfügung zu haben. Die- Saison mit der TT10 arbeiten zu können. Dieser
ses Projekt bot auch die Gelegenheit zum Kauf von neue Schneeerzeuger – der erste mit Propellertech-
Propellermaschinen: drei TR8 für die Langlaufloipen, nik, den wir auf unseren Alpin-Pisten haben – passt
aber auch eine TT10! wirklich perfekt zu unserer Beschneiungsanlage und
06
GAUTEFALL
WIR SAHEN UNS BEI DER
BESCHNEIUNG IM RANDTEMPERA-
TURBEREICH MIT DER TT10 IN
EINE GANZ ANDERE WELT VERSETZT.
zu unseren Pisten.“ In der Nähe der Talstation, auf Katrin Roalstad, Leiterin der Schneeerzeugung.
einer Höhe von 500 m, konnte die TT10 sehr hohe Sie fügt hinzu, dass die Höhenverstellung und die
Schneileistung erzielen. „Wir sahen uns bei der Be- automatische Schwenkung des gewählten Modells
schneiung im Randtemperaturbereich mit der TT10 sehr hilfreich waren. Mit diesen Funktionen kann der
in eine ganz andere Welt versetzt“, so Bjørn Roal- Schnee gleichmäßig über eine große Fläche verteilt
stad, der damit die Effizienz der neuen Propeller- werden.
maschine bei schwierigen Temperaturbedingungen Was also kommt als nächstes in Gautefall? „Nach
unterstreicht. dieser Saison planen wir, einige der bestehenden
Lanzen gegen diese neue Technik auszutauschen
Das Beschneiungsteam des Ski-Zentrums konnte und im nächsten Jahr mehr TT10 einzusetzen“,
sich auch davon überzeugen, wie wichtig und hilf- erklärt der Geschäftsführer. TechnoAlpin ist stolz,
reich die anderen Merkmale der TT10 sind. „Ähnlich Gautefall bei dem Bestreben zur Seite zu stehen,
wie bei einem Turm- oder Lanzen-Schneeerzeuger den Schneibetrieb und das erfolgreiche Geschäft in
erfordert der Betrieb der TT10 fast keine manuel- den zukünftigen Saisonen weiter zu stärken.
len Eingriffe. Eine Benutzerfreundlichkeit, die von
unserem Team sehr geschätzt wird“, meint Linn www.gautefall.no
TT10 / GAUTEFALL 07
LE PRAZ COURCHEVEL
MASSGESCHNEIDERT
FÜR DIE SKISPRUNG-
SCHANZEN IN LE PRAZ
Die 1990 für die Skisprung-Veranstaltungen im Rahmen der Olympischen
Winterspiele 1992 (Albertville, FR) gebaute Sprungschanze Le Praz
in Courchevel ist eine der wichtigsten Skisprunganlagen in Frankreich.
Mit vier Schanzen muss Le Praz, das von der Ge- tion der 15.000 m³ Schnee, die für den Betrieb der
meinde Courchevel betrieben wird, den Athletinnen Schanzen benötigt werden, ab Mitte November
und Athleten dieser nordischen Disziplin bestmögli- beginnen. Während dieser Zeit sind die Temperatu-
che Schneebedingungen bieten. Um die bestehende ren in Le Praz oft im Randbereich. Daher brauchen
Schneeerzeugungsanlage zu modernisieren und wir Maschinen, die in der Lage sind, alle verfügbaren
gleichzeitig die Betriebskosten zu optimieren, Schneifenster bestmöglich zu nutzen und dabei
ließ man sich in Courchevel durch Experten von möglichst viel zu produzieren.“
TechnoAlpin beraten. Um diesem Problem zu begegnen, schlug
Am Standort Le Praz, der auf einer Höhe von TechnoAlpin die Installation von zwei TT10 vor. Nach
1.300 m liegt, hat man in der Tat häufig mit schwie- den ersten Monaten im Einsatz haben die neuen
rigen Bedingungen für die Schneeerzeugung zu Schneeerzeuger ihre Mission erfüllt: „Bei Randbedin-
kämpfen, wie Gilles Morat, Verantwortlicher für die gungen konnten wir ab -1,5 °C Feuchtkugeltempe-
Schanzen, bestätigt: „Wir müssen mit der Produk- ratur produzieren, und in kälteren Zeiten kamen wir
08
LE PRAZ COURCHEVEL
DIE TT10 ARBEITET
WESENTLICH LEISER ALS
ANDERE PROPELLERMASCHINEN.
auf bis zu 460 l/s Wasser“ erklärt Gilles Morat, der ruierte Metallplattform zwischen den zu beschneien-
so in der Lage war, die Zeit für die Präparierung der den Flächen verbaut. Außerdem können Instand-
Sprungschanzen zu reduzieren. haltungsarbeiten im Sommer in völliger Sicherheit
ausgeführt werden, denn durch die Kipp-Funktion
Für den Leiter der Anlage bieten diese neuen der TT10 können die wichtigsten Komponenten
Schneeerzeuger einen weiteren bedeutenden Vor- bestens erreicht werden.
teil. „Die TT10 arbeitet wesentlich leiser als andere Mit diesem maßgeschneiderten Projekt und den
Propellermaschinen. Da die Sprungschanzen nur TT10 konnte TechnoAlpin in Courchevel die optimale
200 m von den nächsten Häusern entfernt liegen, Lösung zur Beschneiung der Sprungschanzen
sind niedrige Geräuschemissionen bei Schneeerzeu- bieten.
gern sehr wichtig für uns und die Anwohner.“ Für die
Installation der Maschinen wurde eine speziell konst- www.courchevel.com
TT10 / LE PRAZ COURCHEVEL 09
VRCHLABÍ
KNĚŽICKÝ VRCH
RIESIGER
SCHNEEERZEUGER
IM RIESENGEBIRGE
Im Riesengebirge ist das Ski-Zentrum Vrchlabí Kněžický Vrch eine von zwei Skianlagen in der
historischen Stadt Vrchlabí (deutsch: Hohenelbe). Dieses familienfreundliche Skigebiet bietet
mittelschwere Skipisten für Wintersportfans. Bei einer Höhe von 550 bis 710 m über dem
Meeresspiegel sind die Wetterbedingungen zeitweise ungünstig, so dass Beschneiung wichtig
ist, um bestmögliche Schneebedingungen auf den Pisten zu gewährleisten.
Dies gilt besonders für die unteren Abschnitte der Pis- sehr positiv.. „Um im unteren Teil der Pisten ausrei-
ten, die sehr breit sind und eine große Schneemenge chend Schnee zu erzeugen, brauchen wir wirklich
erfordern. Daher benötigt das Skigebiet eine beträcht- leistungsfähige Schneeerzeuger. Die Pisten sind
liche Schneileistung für seine Schneeerzeugung. In über 100 m breit, daher müssen wir eine Menge
der letzten Saison hatte das Beschneiungsteam von Schnee produzieren und diesen so gleichmäßig
Vrchlabí Kněžický die Gelegenheit, die neue Propeller- wie möglich verteilen. Die TT10 war die perfek-
maschine von TechnoAlpin, die TT10, einzusetzen! te Lösung für diesen Zweck“, meint Jan Imlauf.
Mit ihrer Schwenkfunktion ermöglicht die TT10
Die Eindrücke von Jan Imlauf, dem Inhaber von nämlich die Verteilung des Schnees über eine
Vrchlabí Kněžický, sind nach der ersten Saison große Fläche und erleichtert dadurch erheblich die
10VRCHLABÍ KNĚŽICKÝ VRCH
DIE TT10 IST DER BESTE
SCHNEEERZEUGER, DEN
WIR JE AUF UNSEREN
PISTEN GETESTET HABEN.
Präparierung, was auch die damit verbundenen
Kosten senkt.
Die TT10 wurde den Ansprüchen nicht nur bei „Die TT10 ist ein schlanker, eleganter Schneeerzeu-
Schneequalität und -volumen gerecht, sondern kam ger, der sich auf den Pisten gut macht“, bestätigt
auch mit den im Skigebiet während des Schneibe- Imlauf. Der Resort-Inhaber erwartet außerdem, dass
triebs manchmal auftretenden Winden bemerkens- die Instandhaltung dank der Kipp-Funktion des
wert gut zurecht. Der Resort-Inhaber fügt hinzu: Turms einfach sein wird.
„Wir haben bisher viele verschiedene Schneeerzeu- „Es ist klar, dass wir in Zukunft gerne mit dieser
ger von verschiedenen Herstellern verwendet, aber neuen Technologie weitermachen würden“, folgert
die TT10 ist der beste Schneeerzeuger, den wir je Jan Imlauf. Daher werden auf den Pisten in Vrchlabí
auf unseren Pisten getestet haben. Er war sehr ein- Kněžický neben den 5 bereits dort installierten TF10
fach über ATASSplus zu bedienen und zu steuern.“ sehr wahrscheinlich demnächst weitere TT10 zu
Zu den weiteren zahlreichen Vorteilen zählen die ein- sehen sein!
fache Installation, die Kompaktheit der Maschine und
ihre Fähigkeit, sich in die Landschaft zu integrieren. www.skiareal-vrchlabi.cz
TT10 / VRCHLABÍ KNĚŽICKÝ VRCH 11TL-LANZENSERIE
EINE LANZENFAMILIE
REVOLUTIONIERT
DIE BESCHNEIUNG
Mit ihrem einzigartigen Design und ihren richtungsweisenden technischen
Merkmalen bieten die Lanzen der TL-Familie maximale Effizienz und präzise
Regelung über den gesamten Temperaturbereich hinweg.
12PRODUKTINFORMATION
Die drei Lanzen dieser Serie arbeiten alle mit dem- Position direkt unter dem Lanzenkopf zusätzlich
selben Konzept und Funktionsprinzip. Drei verschie- das wenige Restwasser im Ventil beim Schalten der
dene Lanzenköpfe kombiniert mit dem neuen, uni- Stufen durch Druckluft in den Schneistrahl zu ent-
versellen Lanzenrohr ergeben die unterschiedlichen leeren. Somit wird jeder Tropfen Wasser in Schnee
Modelle, die sich durch die Anzahl der Düsenringe umgewandelt.
unterscheiden: die achtstufige TL8, die vierstufige
TL4 und die zweistufige TL2. Durch diese Vielseitig-
keit der Lanzenserie kann für jeden Ort immer die Robuste
passende Schneilanze gefunden werden. Bauweise.
Die TL-Lanzenköpfe werden auf das von
Das Beste aus der Lanze TechnoAlpin neu entwickelte, leichte Universalrohr
holen – bei jeder Temperatur. montiert. Der Aufbau mit der Verlegung aller Kabel
im Inneren vermeidet das Anhaften von Eis und
Zu den vielen Innovationen der TL-Lanzen gehört erleichtert die Montage deutlich. Der einfache und
der neuartige, kompakte Ventilblock, der die Kom- robuste Aufbau ermöglicht es die Lanze stufenlos
binationen der Düsenringe an der Lanze steuert: der horizontal und vertikal zu verstellen. Die Fallhöhe
Smart Distributor. Beim Modell TL8 stehen bei- kann den Gegebenheiten angepasst werden.
spielsweise acht verschiedene Stufen zur Schnee-
erzeugung durch kombiniertes Öffnen der Düsen
der einzelnen Kränze zur Verfügung. Durch diese
Mehrstufigkeit wird der Wasserdurchfluss immer
optimal geregelt und die Schneileistung bei allen
Temperaturverhältnissen maximiert. Daher ist mit
der TL-Serie immer für optimale Schneeerzeugung
gesorgt, und zwar sowohl im Randtemperaturbe-
reich als auch bei tieferen Temperaturen. Der Smart
Distributor ermöglicht durch seine Ausführung und
TL-LANZENSERIE 13ALPBACH
AUF DER GANZEN
LINIE ÜBERZEUGT
Die Lanzen der neuen TL-Serie sind serienmäßig mit hochwertigen
Komponenten ausgestattet. Speziell die Nukleatoren mit
Rubineinsätzen und der Smart Distributor sorgen für konstante
Schneileistung und optimale Schneequalität.
Diese Erfahrung konnte auch Christian Haus- Wie ist Ihr Eindruck
berger von den Alpbacher Bergbahnen im vergan- bezüglich Schneequalität
genen Winter machen. Nach dem Einsatz diverser der neuen TL8 Lanze?
Exemplare der neuen TL8 Lanze ist der Schnei-
meister von den Qualitäten dieser Produktneuheit CHRISTIAN HAUSBERGER: Wir hatten in der
mehr als überzeugt. vergangenen Saison fünf TL8-Lanzen bei uns im
Skigebiet im Einsatz. Nach der Erfahrung dieses
Winters kann ich sagen: Diese TL8-Lanzen haben
mich in punkto Schneequalität überzeugt.
Und wie sieht es
mit der Quantität aus?
HAUSBERGER: Auch was die produzierte
Schneemenge betrifft, kenne ich derzeit kein ver-
gleichbares Modell. Dies gilt insbesondere für den
Grenztemperaturbereich. Überzeugt hat mich, dass
bei den Stufenschaltungen jeder Tropfen in Schnee
umgewandelt wird. Die verschleißarmen Keramik-
düsen sind im Zusammenhang mit der Wartung
von Vorteil. Das Sprühbild der neuen Lanze ist so
einstellbar, dass wir z.B. gezielt eine Schneise be-
schneien konnten, ohne dabei große Verluste zu
erzielen.
14ALPBACH
NACH DER ERFAHRUNG DIESES
WINTERS KANN ICH SAGEN: DIESE
TL8-LANZEN HABEN MICH IN PUNKTO
SCHNEEQUALITÄT ÜBERZEUGT.
Das bedeutet, Sie würden
die Lanze auf jeden Fall
weiterempfehlen?
HAUSBERGER: Genau. Die Produkte von Tech-
noAlpin – und speziell die TL8 – sind in Sachen
Produktqualität sehr gut. Die Schneequalität ihrer
Schneeerzeuger ist top. Was es für mich zudem
positiv zu erwähnen gilt, ist die Tatsache, dass die
Komponenten bei TechnoAlpin ideal aufeinander
abgestimmt sind. Das erleichtert uns die Arbeit.
www.alpbachtal.at
TL / ALPBACH 15MADONNA
DI CAMPIGLIO
UNVERGLEICHBAR
IM GRENZ-
TEMPERATUR-
BEREICH
Madonna di Campiglio, das größte Skigebiet des Trentino, arbeitet seit mehr als einem
Jahrzehnt mit der Beschneiungstechnologie von TechnoAlpin. Dabei wurde kontinuier-
lich in die Modernisierung der Anlage und die neusten Schneeerzeuger investiert.
Germano Alberti, Verantwortlicher für die techni-
sche Beschneiung im Skigebiet, hat deshalb im für die Schneeproduktion vor Ort getestet.
vergangenen Winter auch die neue TL8 Schneilanze Sein Fazit? Lesen Sie selbst.
16MADONNA DI CAMPIGLIO
den Gefrierpunkt zum Einsatz gebracht. Hier muss
ich sagen, sticht die TL8 im Gegensatz zu allen an-
deren, vorhergehenden Lanzenmodellen besonders
hervor. Die Leistungsfähigkeit und Schneequalität
in diesem Temperaturbereich sind wirklich unver-
gleichbar, was sicherlich auf die neue Technologie
mit der Mehrstufigkeit zurückzuführen ist.
DIE LANZE PRODUZIERT SCHNEE IN
HÖCHSTER QUALITÄT UND HAT MICH
AUF DER GANZEN LINIE ÜBERZEUGT.
Im vergangenen Winter Das bedeutet, Sie können
hatten Sie die Möglichkeit sich in Zukunft vorstellen
die neue TL8 Lanze mehrere Lanzen der TL-Serie
zu testen. Wie war Ihre einzusetzen?
Erfahrung damit?
GERMANO ALBERTI: Absolut! Wenn ich heute
GERMANO ALBERTI: Ich habe mit dem Modell entscheiden müsste auf welches Lanzenmodell ich
TL8 Schnee produziert und war von dieser Produkt- in Zukunft setzen soll, dann würde meine Entschei-
neuheit wirklich sehr positiv beeindruckt. Die Lanze dung klar für die TL-Serie ausfallen. Die Mehr-
produziert Schnee in höchster Qualität und hat mich stufigkeit dieser Lanzen erlaubt eine viel präzisere
auf der ganzen Linie überzeugt. Mit dieser neuen Regelung der Schneeproduktion, vor allem, wie
Serie ist wieder ein großer qualitativer Sprung nach gesagt, im Grenztemperaturbereich. Die neue Tech-
vorne gemacht worden. Besonders möchte ich aber nologie macht die Lanze auch viel weniger anfällig
ihre Leistungsfähigkeit im Grenztemperaturbereich für Störungen. Deshalb wäre die TL-Serie wohl mein
hervorheben. klarer Favorit. Wir haben seit vielen Jahren ein sehr
solides Verhältnis mit TechnoAlpin und sind was die
Innovationen, aber vor allem auch die Rundum-Be-
Inwiefern? treuung betrifft, äußerst zufrieden.
GERMANO ALBERTI: Ich habe die Lanze im ver-
gangenen Winter speziell bei Temperaturen rund um www.campigliodolomiti.it
TL / MADONNA DI CAMPIGLIO 17ZERMATT
SELBST UNSERE
SCHNEIMANNSCHAFT
WAR VON DER
LEISTUNG ÜBERRASCHT
Mit der neuen TL-Lanzenserie wird dank der ausgeklügelten Bauweise, der optimalen
Regelung und der Verwendung von besonders hochwertigen Komponenten immer
die höchstmögliche Schneileistung erreicht. Im Matterhorn Ski Paradise kamen die
Lanzen im vergangenen Winter bereits zum Einsatz.
Welche sind in Ihren
Augen die entscheidenden
Vorteile der neuen TL-Serie
im Vergleich zu anderen
Schneilanzen?
DANIEL IMBODEN: Im Grenztemperaturbereich
sticht die TL4 in meinen Augen besonders heraus.
Leistung und Ertrag sind wirklich beeindruckend.
Daniel Imboden, Verantwortlicher für die Be- Selbst unsere Schneimannschaft war sehr über-
schneiung bei den Zermatt Bergbahnen, zeigt sich rascht, was eine TL4 nach einer Schicht im Grenz-
dabei mehr als zufrieden mit den Schneiergebnis- temperaturbereich produziert! Des Weiteren möchte
sen, die mithilfe der neuen Modelle erzielt werden ich positiv hervorheben, dass durch die Verlegung
konnten. der Kabel im Inneren des Lanzenrohres die Arbeit
18ZERMATT
erleichtert wird, da beim Freilegen des Lanzen-
fundaments nicht mehr auf die freistehenden Kabel
Rücksicht genommen werden muss. Der neue
Aufbau erleichtert zudem auch das Verkleiden der
Lanze mit Schutzmatten.
Und wie war Ihre Erfahrung
mit der neuen
Mehrstufigkeit der TL-Lanzen
DIE MODELLE SIND
dank Smart Distributor?
ZUVERLÄSSIGE UND
DANIEL IMBODEN: Diese neue Mehrstufigkeit STARKE SCHNEEERZEUGER
ermöglicht eine perfekte Schneileistung bei jeder IN JEDER SITUATION.
möglichen Beschneiungstemperatur. Auch wenn
während des Skibetriebs nachgeschneit werden
muss, kann dank des Smart Distributors die ge-
wünschte Schneequalität ausgewählt und der
Produktion sorglos zugesehen werden. Einfach
ideal. Zudem kann jetzt auf die Entleer-Heizungen
verzichtet werden, was sich bei den Energiekosten
bemerkbar macht.
Welches Fazit können Sie
also aus dem bisherigen
Einsatz der Lanzen und der
TechnoAlpin–Technologie
ziehen?
DANIEL IMBODEN: Wir haben derzeit elf TL4
und vier TL8-Lanzen im Einsatz. Die Modelle sind
zuverlässige und starke Schneeerzeuger in jeder Si-
tuation. Bei der Wahl von TechnoAlpin haben mich
die Schacht-, Lanzen- und Elektranktenlösungen
überzeugt. Entscheidend war für mich jedoch am
Ende die Testreihe, die wir mit der TL4 durchgeführt
haben. Diese hat meine Entscheidung maßgeblich
beeinflusst. Die Lanzen konnten einfach in unser
Leitsystem eingebunden werden. Zudem hat auch
das Preis-Leistungsverhältnis gestimmt. www.zermatt.ch
TL / ZERMATT 19DAS TOR
ZU EINER NEUEN
DIMENSION IN
DER BESCHNEIUNG
Eine gute Beschneiungssoftware zeichnet sich durch umfangreiche Funktionen zur
Steuerung der Anlage, einen uneingeschränkten Gesamtüberblick und eine einfache
Bedienung aus. Die Software ATASSpro führt die besten Funktionen von Liberty
und ATASSplus in einem einzigen System zusammen und erschafft eine einzigartige
Software basierend auf der langjährigen Erfahrung von zwei Leitsystemen.
Das allwissende Gehirn zwischen Pumpstation und Software. Mit der
der Beschneiungsanlage. Vollautomatisation behält ATASSpro die gesamte
Anlage im Überblick: Die Beschneiung wird auto-
Die Basis für die gesamte vollautomatische Be- matisch gestartet, sobald die richtigen Bedingun-
schneiung ist der SnowProcess. Die gesamte An- gen vorherrschen. Die Software kontrolliert dabei
lagenkonfiguration ist über das Leitsystem möglich kontinuierlich die Temperatur sowie die Verfügbar-
und es gibt eine noch engere Zusammenarbeit keit und Verteilung von Ressourcen.
20PRODUKTINFORMATION
Der optimale Immer die richtige
Durchblick für jeden. Entscheidung treffen.
ATASSpro zu nutzen gestaltet sich so einfach wie ATASSpro liefert eine Vielzahl an umfangreichen
noch nie. Egal ob auf Ultrawidescreen, im Multi- Daten, die als wichtige Entscheidungsgrundlage für
screenmodus oder in der MobileAPP: die völlig die Beschneiung dienen. Während die verbesserte
neue Oberfläche mit revolutionärem Navigations- Wetterprognose zur optimalen Planung und Produk-
konzept erlaubt eine intuitive Bedienung und einen tionsvorhersage genutzt werden können, erlauben
schnellen Zugang zu den wichtigsten Funktionen die Analysetools eine punktgenaue Auswertung der
– auch ohne Vorkenntnisse mit anderen Beschnei- Saison. Es kann also einfach geplant, gemanagt
ungssoftwares. Durch den Mehrbenutzermodus und entschieden werden. Die überarbeitete
hat jeder im Schneiteam zudem die Möglichkeit die MobileAPP erlaubt es dabei das alles nicht nur vor
Ansicht seinen persönlichen Bedürfnissen und Auf- dem Desktop, sondern auch noch am Smartphone
gaben anzupassen. So richtet sich der Fokus aufs zu erledigen.
Wesentliche.
ATASSpro 21EINE VÖLLIG
NEUE USER-
EXPERIENCE
Mit ATASSpro wurde eine Software
nach modernsten Standards kreiert, die
alle Funktionalitäten und Apps in den
Vordergrund stellt, die benötigt und
verwendet werden. Diese und viele weitere
Funktionen sind ab sofort mit der neuen
Beschneiungssoftware verfügbar. Es ist
ganz einfach von Liberty und ATASSplus
in die neue Beschneiungsdimension
einzusteigen.
22PRODUKTINFORMATION
ATASSpro 23Damien Landreau, Technischer Direktor von TechnoAlpin Frankreich und
Projektleiter von ATASSpro sowie Produktmanager Patric Lenarduzzi sprechen
über die Vorteile dieses neuen Meilensteins in der Geschichte von TechnoAlpin.
Was ist aus eurer Sicht der PATRIC LENARDUZZI: Es ist schwierig für mich
größte Vorteil von ATASSpro? den größten Vorteil von ATASSpro ausfindig zu ma-
chen, denn es gibt viele Vorteile. Benutzerfreund-
DAMIEN LANDREAU: Es ist ganz simpel, lichkeit, Einfachheit, Stabilität oder die brandneuen
ATASSpro ist das Beste aus den zwei besten Funktionen, wie z.B. das Rechtemanagement. Die
Steuerungssoftwares am Markt: Liberty und Stabilität des Systems wird durch die jahrelange
TASSplus. Die Software ist das perfekte Tool für das Erfahrung in moderner Steuerungssoftwaretechnik
technische Schneiteam, aber auch für Manager. garantiert. Und das sind nur einige der Vorteile von
ATASSpro ist das Gehirn und der Look der moder- ATASSpro.
nen Beschneiung.
24PRODUKTINFORMATION
Wie hilft der der neue PATRIC LENARDUZZI: Alle, die von einem
SnowProcess dabei, ATASSplus-System auf ATASSpro wechseln,
das Skigebiet zu managen? werden die gewohnten Funktionen wiederfinden.
Es gibt nicht eine einzelne Funktion, die wichtig ist,
DAMIEN LANDREAU: Mithilfe des SnowProcess alle Funktionen die wir zur Verfügung stellen sind
kann die Schneeproduktion optimiert werden: für unsere Benutzer bedeutend. Wir haben das
Jedes noch so kleine Kältefenster kann genutzt Bestehende kritisch hinterfragt, haben bereits zu
werden, um Schnee zu produzieren. Zusätzlich hilft einem frühen Zeitpunkt die Meinung unserer Kunde
das System dabei, auf Ausfälle zu reagieren. Wenn eingeholt und schließlich die Funktionalitäten ver-
ein Schneeerzeuger ausfallen sollte, wird ein ande- bessert. ATASSpro wird das Gewohnte mit neuen
rer gestartet, damit keine „Schneistunde“ verloren Möglichkeiten kombinieren.
geht. Das alles kann selbstverständlich vom Nutzer
voreingestellt werden. Die gewünschten Prioritäten
werden gewählt und das System reagiert dann Was können sich Neukunden
basierend auf diesen Einstellungen. von ATASSpro erwarten?
PATRIC LENARDUZZI: ATASSpro bietet unseren
Welchen Vorteil haben Neukunden ein Gesamtpaket mit allen benötigten
Kunden wenn sie von Funktionen. Egal ob ein kleines oder ein großes Ski-
Liberty oder ATASSplus auf gebiet, wir haben für alle die richtige Lösung. Damit
ATASSpro umsteigen? sich unsere Kunden gleich mit ATASSpro wohlfüh-
len, erhalten sie bei Inbetriebnahme eine umfang-
DAMIEN LANDREAU: Liberty-Kunden wer- reiche Einschulung und konfigurieren gemeinsam
den eine völlige neue User-Experience haben. mit unseren Mitarbeitern die Anlage. Die vielseitigen
Die Kartenansicht mit GPS-Funktion ist eine der Funktionen helfen unseren Kunden bei der Planung,
eindrücklichsten Neuheiten beim Wechsel des während des Schneibetriebs und bei der Effizienz-
Systems. Dazu kommen noch Funktionen, wie steigerung der Beschneiungsanlage. Ein komplettes
der Mehrbenutzermodus und die Client-Server- Auswertetool ermöglicht zusätzlich datengestützte
Architektur. Entscheidungen zu treffen.
ATASSpro 25Aaron Pardeller Alain De Cian Alberto Gardumi Alberto Zapparoli Alessandra Pingi Alessandro De Santis Alessandro Sabbi Alessio Battisti Alex Facchini Alexander Borgia Alexander Ganthaler Alexander Klapfer Alexander Rieder Alexander Trettau A. Andergassen Andrea Canal Andrea Cavatton Andrea Maggio Andrea Margoni Andrea Marino Andrea Pullone Andrea Trepin Andrea Valmorbida Andreas Gutgsell Andreas Möltner Andreas Psenner A. Schwingshackl Anita Kompatscher Anton Puff Antonino Bonfiglio Armin Kousminscki Armin Lochmann Armin Reichhalter Arno Hafner Arnold Siller Arthur Stampfer Astrid Ilmer Benjamin Pötz Birgit Schweigkofler Byeonggu Ye Chiara Karbon Christian Felder Christian Jocher Christian Tschimben Christoph Fischer C. Hopfgartner Claudia Oberrauch Claudia Pomaro Claudio Olivotto Daniel Egger Daniel Faust Daniel Grosso Daniel Heiss Daniel Kahler Daniel Kofler Daniel Libera Daniel Neulichedl Daniel Raffl Daniel Widmann Daniel Zgaga D. Bayer Campregher Daniela Harder Daniele Caser Daniele Facchin Daniele Neri Daniele Zampatti Dario Corrias David Klotz David Tschager Davide Donazzolo Denis Agreiter Denis Fedeli Denis Suveica Diego Perini Dominik Pöder Eduard Lahner Elian A. Schmidl Elias Trocker Elisa Stefani Elmar Kanestrin Enrico Carotta Erich Gummerer Erik Vaschetti Erika Marchio Ernesto De Santis Ettore Pandini Fabian Gruber Fabrice Dequeker Fabrizio Bonomi Fabrizio Martinet Fabrizio Tripodi Federico Tricotti Federico Zanardini Florian Gleiss Florian Klotz Florian Mittermair Florian Pichler Florian Runer Florian Schwalt Florian Thöni Florian Villgrattner Franceco Boari Francesco Zambaldi Franz Kafmann Gabriele Marchesan Gabriele Stegher Georg Morandell Gerald Reichegger Gernot Nischler Gianni D‘Albano Giorgia Cassiolari Giorgio Gallerani Giorgio Widmann Gisela Schötzer Giuliano Mattarelli Gloria Trevisiol Hannes Frei Hannes Pichler Hannes Simonini H. Untermarzoner Hans Baumgartner Harald Von Call Heidi Vonmetz Ivan Gross Jochen Waldner Johann Kaufmann J. Wiedenhofer Jonas Zelger Jörg Kofler Joseph Bell Julian Calliari Julian Somvi Julian Zozin Juris Panzani Kai Kettler Karlheinz Terrabona Katja Obkircher Kevin Ferrari Kevin Frei Klaus Bacher Klaus Thurner Klemens Stabler Kurt Fischnaller Kurt Weissensteiner Lena M. Gummerer Leonardo Segala Lois A. Mitterer Lorenza Tenuti Lorenzo Pagnotta Luca Baraldo Luca Lazzarotto Luca Perchinelli Luca Perini Luisa Cunico Lukas Dusini Lukas Ladurner Lukas Nocker Lukas Thaler Manfred Scherer Manuel Furlotti Manuel Herbst Manuel Meraner Manuel Moser Marc Obkircher Marco Moratti M. Oberkalmsteiner Maria Unterkofler Mariano Bertuzzi Marion Margesin Markus Mahlknecht Markus Pfeifer M. Tschurtschenthaler Martin Ausserer Martin Eppacher Martin Hofer Martin Mück Martin Noggler Martin Pichler Martin Ranigler Martin Sonnerer Martin Verant Massimo Tripodi Massimo Zanini Matteo Chemotti Matteo Paterno Matthias Obrist Matthias Resch Lutz Matthias Simonini Matthias Vultaggio Mattia Scuotto Mattia Tasinato Maurizio Felicetti Mauro Clementel Mauro Freno Max Vieider Maximilian Fill Maximilian Hawlin Maximilian Maniacco Melanie Romen Michael Mayr Michael Pfattner Michael Smaniotto Michael Stragenegg Michael Wieser Michal Matusewicz Michele Marsonet Michele Valbusa Miriam Godino Mirko Brunner Natalia Schmunk Nemanja Dogo Niklas Eisath Omar Faustini Othmar Kanton Paolo Alberti Paolo Bagozzi Paolo Nardone Patric Lenarduzzi Patrick Amplatz Patrick Danielsson Patrick Rieder Patrik Platzgummer Patrizia Pircher Peter Mahlknecht Peter Rottensteiner Peter Unterholzer Philip Rainer Philip Waldner Philipp Morandell Philipp Pirhofer Philippe Ronin Pirmin Putzer Raimund Höller Ralph Mittermaier Rameez Mohammad Ramin Amirbayov Renate Ennemoser Rene Tschigg Renè Ziller Robert Haller Roberto D‘Agostino Roberto Maoret Roland Mair Rouwen Cassini Rudolf Pirpamer Rudolf Prantl Sara Brenninger Sara Fontanini Sara Moraschi Sergej Ragosin Siegfried Göller Simon Pertoll Simon Wolkan Sophia Jurisch Stefan Berger Stefan Egger Stefan Hölzl Stefan Malfer Stefan Mayr Stefan Meraner Stefan Rabensteiner Stefan Reinstadler Stefano Ambrosini Stefano Bruscagin Stefano Facchini Stefano Flaim Stefano Larcher Stefano Magri Stefano Tamanini Stephan Psenner Susanne Ogriseg Tamara Holzner Thomas Burger Thomas Damian Thomas Faller Thomas Möltner Thomas Pichler Thomas Sachsalber Thomas Sarcletti Thomas Schrott T. Strumpflohner Thomas Thuile Thomas Waldner Tobias Frommhold Valentino Rossini
Verena Locher Verena Lutz Verena Pattis Walter Pfeifer Walter Rieder Wilhelm Pramstrahler William Monai Wolfgang Gurschler Wolfgang Hanni Wolfgang Psenner Adrian Overdevest Albert Gomig Alexander Aichhorn Alexander Leitner Alexander Sailer
Anna Gruber Bianca Zanona Daniel Koch Elias Pilz M. Burgschwaiger Manuel Schöpf Martin Plank Martin Wechner Matthias Illmer Murat Camyurdu Robert Kramberger Stefan Holzmann Stefanie Feichtner Thomas Breitfuss Thomas Kapeller
Thomas Petschenig Valentina Braconi Wolfgang Pauli Brice Lacorre Cyrill Gladek Dominik Wandfluh Franziska Fallegger Jacques Fournier Marc Bieri Marc Faas Marc Rieder Marco Albiez M. Zurbriggen-Fässler Pascal Blätter Patrick Varonier
Patrizio Laudonia Philippe Delaloye Raffael Stürmlin Ralf Gisler Samuel Zweifel Silvan Käch Stefan Mumenthaler Valeria Purrazzello Agnes Wacht-Miedl Corina Friedrich Gerwin Geiger Jonas Sögtrop Manfred Huber Sabine Bosdorf Ulrich Gall
Antoine Di Carlo Arnaud Maitre Benjamin Genoud Bernard Ligori Bernard Racineux Christelle Veille Damien Landreau Daniel Callot David Rouzet David Sales Dominique Defer Edouard Genton Eric David Fabien Garnier Fabrice Aubin
Fabrice Cannard Frederic Cottet Puinel Frederic Davoust Gael Lesage Guillaume Dugue Hayat Vial Henri Philip Herve Limou Isabelle Viatte Jean Nouvelle Jean Marc Buratti Jean Noel Mahe Julien Dupupet Karine Jaillet Laurent Guilleminot
Laurent Travers Le Yu Yang Lionel Thebaud Louis Frenoy Louis Pascal Vesy Ludovic Nameche Madeleine Singvongsa Marc Lanaspeze Maxime Rougeaux Michel Blanchot Michel Galvin Nicolas Chiron Nicolas Dutel Nicolas Mabut Olivier Chapelle
Olivier Romand Patrick Bellini Philippe Olivier Philippe Thual Pierre Duranthon Pierre Favet Sebastien Coquet Sebastien Salvaggio Sonja Paday Stiller Stephane Rousseau Stephane Sage Stephanie Gabez Thierry Andre Thierry Martron Timothee Giraud
Vincent Baudouin Vincent Gadois Vincent Tessier Agneta Strand Christian Arn Daniel Pettersson David Berg Emil Svensson Erik Reinholdsson Lars Westblad Lasse Nordström M. Johansson Martin Bängs Martin Bergström Robert Samuelsson
Urban Bergström Andrej Križan Anna Fáblová Branislav Kukula Jiŕí Krtička Ľubomír Cintula Marek Sangala Marek Veselý Martin Měrka Radoslav Martoník Rafal Smolan Richard Krafcík Roman Hotera Tomasz Adamus Zuzana Ferenciová
Zuzana Holášová Artem Ipatov Dmitry Lazarenko Julia Bondarchuk Pavel Ryzhkov Murat Bozdag Aaron Madison Angelo Maestre Eric Bengtson Jacob Knauer James Trujillo Matt Newton Melissa Klotz Nicholas Bresette Peter Britz
Steven Maestas Stuart Clotworthy Taylor Ogilvie Todd Green Todd Rudis Troy Morgan Charles Leblanc Roy Dave Kennedy Michel Gallois Aaron Guan Ammie Zha Ann Liao Aslan Han Candg-Xiang Su Cena Song
Chao Li Chris Shi Daisy Zhao Dasher Wang Dennis Zhang Edgar Yang Eric Liu Florian Hajzeri George Xu Grace Liu Haidong He James Jin Jason Wu Jessica Lu Jingjing Zhang
Justin Jia Kevin Liu LiHua Liu Mark Zhang Mia Xiong Mike Zhang Peixi Chen Pierpaolo Salusso Qiong Jia Rongxin Yue Shengming Lue Shenlin Dong Sunny Shen Tiandong Kang Tom Zhao
Xueqin Jia Yuexia Zang Zhi Zhang
MITARBEITER 27Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren Partnern
bedanken, die TechnoAlpin mit ihrem großen Engagement und
viel Professionalität zu einem bedeutenden Unternehmen gemacht haben.
RSie können auch lesen
