SOMMER PLAUSCH 2021 Aktive Sommerferien für Schüler und Schülerinnen der Stadt St.Gallen www.sommerplausch.ch Anmeldeschluss: 11. Juni - Stadt St ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOMMER
CH
PLAUS2021
Aktive Sommerferien
für Schüler und Schülerinnen der Stadt St.Gallen
www.sommerplausch.ch
Anmeldeschluss: 11. Juni
Inhalt
4 Organisatorische Hinweise 27 Ferii-Yo: Aus Alt mach Neu
5 Symbole 27 Fossiliendetektive auf Zeitreise
6 Wochenübersicht 28 Fotosafari in St.Gallen
9 Vorwort 28 Gestalte dein eigenes T-Shirt
11 tadt St.Gallen
S 28 Graffiti
Kinder Jugend Familie
29 Hallo Polizei
13 Ferienpass
29 Jäger und Sammler: Ein Tag in der Steinzeit!
14 Wochen Spass
5
29 Kinderkochkurs
mit dem Ferienpass light
oder mobil 30 Kochen und backen wie in Italien
30 Komm vorbei und bau mit!
17 Freizeit-Plausch
30 Kreativer Kindertanz
18 Abends im Malatelier
31 KunstPicknick am See
18 Abenteuer Goldwaschen in der Goldach
31 Leckere Pralinen herstellen
19 Arbeitsalltag der Berufsfeuerwehr
31 Luftgewehr und Luftpistolen schiessen
19 Archäolügerei
32 Malen und Experimentieren mit
20 Atlantis: Streng geheim! Naturfarben
21 Auf dem Reiterhof 32 Mangas und Comics zeichnen
21 Badekugeln – duftende Erlebnisse selbst 32 Manga Intensivkurs für Fortgeschrittene
gemacht
33 Mehr Spass mit dem Mountainbike
21 Badminton
33 Mit Feen, Elfen und Zwergen im Wald
22 Balance auf dem Einrad
33 Mit Seilen im Wald
22 Besuch einer Steinbockhöhle
34 Modeschmuck selbstgemacht
22 Billard – das Spiel mit den drei Kugeln
34 Motivtorten dekorieren
23 Bubble Soccer Fun
34 Nachts in der Bibliothek
23 Cake-Pops und Kekse herstellen
35 Näh dir dein eigenes Streifen T-Shirt
23 Cheerleading
35 Näh dir dein Lieblings-Accessoire
24 Cupcakes backen und dekorieren
35 Radball
24 Der geheime Weg des Wassers – unter dem
36 Roboter programmieren
Boden der Stadt
36 Schach? Matt!
25 Der Stoff deiner Träume
36 Schatzsuche mit Detektoren
25 Einblick ins Ostschweizer Kinderspital
37 Schoggi Traum
25 Ein Tag als Musikproduzent/in
37 Skateboarding for Starters – Boys
26 Ein Vormittag mit Eseln
37 Skateboarding for Starters – Girls
26 Erlebniswelt Bio-Bauernhof
38 Skateboarding Level Up
26 Escape the library
38 Sommerschätze eingekocht
38 Speckstein-Anhänger selbstgemacht
2
39 Spielweg im Stadtpark 53 Herbstplausch 2021
39 St.Gallen am Meeresstrand 53 Hippolini-Tage
39 St.Gallerbus: Was geschieht im Busdepot? 53 International Summer Camp 2021
«Rebels for Peace»
40 Tennis im Schiltacker
54 Jugendsportcamps
40 Trainingscamp für Velofüchse
54 Kroatien – ans Meer und mehr!
40 Traumfänger
55 Photonics
41 Voltige
55 Recyclingbasteln
41 Von der Kundenhalle bis zur Tresoranlage
55 Reitlager für Kinder
41 Walderlebnis
56 Roboter-Olympiade
42 Werken mit dem Taschenmesser
56 Roboter mit Farbstiften programmieren
42 Wie kommt der Honig aufs Brot?
57 Smarte Textilien
42 Yoga
57 Sommerlager in Wildhaus
43 Zauberhaft einfach
57 Sommercamp «Ideen wahr werden lassen»
43 Zauberhaft 2-fach
58 Sommerlager «Goldrausch am Klondike»
43 Zirkus selber erleben
58 Sommertageswaldlager «Ronja
43 Zwergenschmaus und Drachensteak
Räubertochter»
59 Sommerlager in Hemberg
45 Kunterbunt
59 Sommerlager «Wild Wild West!»
46 Ab-fall Ein-fall Glücks-fall
59 TanzTheater und Bodypainting
46 Abenteuer Wilder Westen
60 Teenie-Reitlager für Mädchen
47 App für Android programmieren
60 Theater: Ferienkurs für Kinder
47 Bärenstarke Märchen
60 Jugendinformation tipp – einfach fragen
47 Connyland
61 Velo-Trekking im Jura
48 Das unendliche Weltall
61 Von Mönchen, Forellen und Bibern
48 Einblick in die Welt der Honigbiene und
ihrer Produkte 61 Zeltlager Hollywood
49 Erlebnis Alpe Soladino
64 Bushaltestellen St.Gallerbus
49 Erstelle deinen eigenen Facefilter
Linienplan Zone 210/211
für die Webcam
50 Es war einmal … im Märchenwald
50 Escape Room Reise
50 Europapark
51 Ferie i de Schwiiz
51 Ferienlager Action und Fun
51 Ferienlager Kunterbunt
52 Glücksstadt «Visionia»
52 Herbstlager für Kids und Teens
52 Herbstlager in Hemberg
Impressum
Herausgeber: Stadt St.Gallen
Organisation: Stadt St.Gallen – Kinder Jugend Familie
Leitung: Claudia Felder
Druck: Tagblatt Print
Auflage: 6000
Titelseite: Dang Thai Van Nguyen, 11 Jahre, Schulhaus Schönenwegen
Organisatorische
Hinweise
Wer darf am Anmeldeschluss
Sommerplausch teilnehmen?
Anmeldeschluss für die Anmeldekarten ist am
Gehst du in eine städtische Volksschule oder Freitag, 11. Juni (Poststempel)!
wohnst du in der Stadt St.Gallen? Dann darfst du
Die Eingangsreihenfolge der Anmeldungen hat auf
das gesamte Angebot des Sommerplausches
die Vergabe von Kursplätzen keinen Einfluss. Alle
nutzen. Bitte beachte, dass die Kursangebote für
Anmeldungen, die uns innerhalb der Anmeldefrist
bestimmte Altersgruppen gelten. Für dich gilt
erreichen, haben die gleichen Chancen. Die Plätze
jene Klasse, in der du dich vor den Sommerferien
werden durch den automatischen Zufallsgenerator
befindest.
verteilt.
Selbstverständlich sind auch Kinder mit einer
körperlichen oder geistigen Beeinträchtigung in
Kursbestätigung
den Kursen willkommen. Deine Eltern können sich
direkt an Claudia Felder, Leiterin Sommerplausch Falls du bis am Freitag, 25. Juni keine schriftliche
wenden. Sie gibt gerne weitere Informationen ab. Kursbestätigung erhalten hast, ist dein Wunschkurs
ausgebucht oder er wurde abgesagt. Dann ist eine
In den Kunterbunt-Kursen gelten die Bedingungen
Teilnahme für dich nicht möglich. Es werden keine
der jeweiligen Kursanbieter und Kursanbieterinnen.
Kursabsagen versandt.
Der Ferienpass auf den Seiten 14 und 15 ist ein
eigenständiges Angebot. Du brauchst keinen
Warteliste
Ferienpass, um an den Sommerplausch-Kursen
teilzunehmen. Für alle überbuchten Kurse führen wir eine
Warteliste. Alle Kinder, welche sich zwar rechtzeitig
angemeldet haben, aber trotzdem keinen Platz
Sommerplausch-Zeitung
bekommen haben, kommen automatisch auf
Bitte behalte die Sommerplausch-Zeitung bis zur diese Liste. Wird ein Platz frei, nehmen wir mit den
Durchführung deines Kurses. So kannst du dich Kindern der Warteliste Kontakt auf.
jederzeit informieren.
Nachträgliche Anmeldungen
Anmeldekarten
Nach dem Anmeldeschluss kannst du dich
Die Anmeldekarten für die Kurse und der telefonisch über freie Kursplätze informieren.
Ferienpass liegen lose in der Mitte der Sommer- m Für den Freizeitplausch: 071 224 58 68
plausch-Zeitung. Zusätzliche Karten sind bei der
Du erreichst uns ab 5. Juli 2021:
VBSG-Verkaufsstelle im Rathaus erhältlich.
m 8.00–10.00 Uhr
Für alle Angebote kannst du dich auch im Internet m 14.00–16.00 Uhr
unter www.sommerplausch.ch anmelden.
Unangemeldete Kinder
Die Kursleitungen können keine unangemeldeten
Kinder mitnehmen. Kinder, die sich nicht angemel-
det haben, werden wieder nach Hause geschickt.
Abmeldungen
Wenn du unsere Kursbestätigung erhalten hast,
ist deine Anmeldung für den Kurs verbindlich.
Abmeldungen können nur mit einem Arztzeugnis
akzeptiert werden, ansonsten werden deinen Eltern
die Kurskosten und eine Bearbeitungsgebühr von
20 Franken verrechnet! Dies gilt auch für Kurse, die
kostenlos sind.
4
Symbole
Bezahlung der Kurskosten Die folgenden Symbole sind bei einigen
Kursausschreibungen vorhanden:
Die Kurskosten müssen am ersten Kurstag der
Kursleiterin oder dem Kursleiter bar bezahlt
werden. Für nur teilweise besuchte Kurse wird
keine Rückerstattung gewährt.
Schlechtwetter-Telefon W
Es gibt Kurse, die vom Wetter abhängig sind
(siehe Wolkenzeichen). Über die Durchführung bei
Reduzierte Kurskosten unsicherem Wetter gibt dir Telefon 1600 (Rubrik
mit der KulturLegi-Karte Schulen, Kirchen, Behörden, Taste 1) am Durch-
führungstag von 7.00 bis 9.00 Uhr Auskunft (bei
Mit der KulturLegi Karte bezahlst du die Hälfte
Nachmittagskursen von 11.00 bis 13.00 Uhr).
der aufgeführten Kurskosten. Zeig deine Karte
der Kursleiterin oder dem Kursleiter und bezahle
den reduzierten Preis. Weitere Informationen zur Bus-Haltestellen
KulturLegi-Karte findest du hier:
www.kulturlegi.ch/st-gallen-appenzell
für die Treffpunkte 13
Mit dem VBSG-Linienplan auf Seite 63 der Zeitung
findest du die Bushaltestelle, um den Treffpunkt
Umgang mit Fotos, die im deines Kurses mit dem Bus zu erreichen.
Sommerplausch gemacht werden
Viele Sommerplausch-Kurse werden auf Fotos
festgehalten. Du findest die Fotos ca. zwei Tage
Religiöse Inhalte R
Diese Kunterbunt-Kurse können religiöse Inhalte
nach Kursende bis Ende September 2021 auf www.
haben. Genauere Informationen sind bei den
flickr.com/sommerplausch. Danach werden die
Kursanbieterinnen und -anbietern direkt erhältlich.
meisten Fotos gelöscht. Einzelne, sehr gute Fotos
werden in einem städtischen System archiviert
und allenfalls für die Sommerplausch-Zeitung im
nächsten Jahr verwendet.
Damit wir dich fotografieren dürfen, benötigen
wir das schriftliche Einverständnis deiner Eltern.
Deshalb müssen deine Eltern auf der Anmeldekarte
ankreuzen, ob du fotografiert werden darfst oder
nicht.
Liebe Eltern, bitte informieren Sie Ihr Kind über
Ihren Entscheid.
Versicherung
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
Kontakt Team Sommerplausch
Stadt St.Gallen
Sommerplausch
Postfach 345
9004 St.Gallen
071 224 58 68
sommerplausch@stadt.sg.ch
5
Wochenübersicht
Freizeit-Plausch
Woche 1
Wöchig Mi, 14. Juli Ein- oder halbtägig
23 Bubble Soccer Fun
Mo, 12. bis Fr, 16. Juli Mo, 19. Juli
30 Kochen und backen wie in Italien
20 Atlantis: Streng geheim! 22 Balance auf dem Einrad
30 Komm vorbei und bau mit!
31 Luftgewehr und Luftpistolen 35 Näh dir dein Lieblings-Accessoire
34 Modeschmuck selbstgemacht
schiessen
35 Näh dir dein Lieblings-Accessoire Di, 20. Juli
40 Tennis im Schiltacker
37 Schoggi Traum 18 Abenteuer Goldwaschen in der
Mehrtägig 39 St.Gallerbus: Was geschieht im Goldach
Busdepot? 23 Cake-Pops und Kekse herstellen
Mo, 12. Juli
41 Von der Kundenhalle bis zur 29 Jäger und Sammler: Ein Tag in der
28 Fotosafari in St.Gallen
Tresoranlage Steinzeit!
30 Kreativer Kindertanz
42 Werken mit dem Taschenmesser 38 Skateboarding Level Up
37 Skateboarding for Starters – Boys
42 Wie kommt der Honig aufs Brot?
Do, 15. Juli
Di, 13. Juli 43 Zauberhaft einfach
19 Arbeitsalltag der Berufsfeuerwehr
28 Fotosafari in St.Gallen
22 Besuch einer Steinbockhöhle Mi, 21. Juli
30 Kreativer Kindertanz
26 Erlebniswelt Bio-Bauernhof 18 Abends im Malatelier
37 Skateboarding for Starters – Boys
26 Escape the library 29 Jäger und Sammler: Ein Tag in der
Mi, 14. Juli 27 Fossiliendetektive auf Zeitreise Steinzeit!
28 Fotosafari in St.Gallen 28 Graffiti 34 Motivtorten dekorieren
31 KunstPicknick am See 30 Komm vorbei und bau mit! 35 Näh dir dein Lieblings-Accessoire
37 Schoggi Traum 41 Von der Kundenhalle bis zur
Do, 15. Juli
Tresoranlage
19 Archäolügerei Fr, 16. Juli
41 Walderlebnis
28 Fotosafari in St.Gallen 27 Fossiliendetektive auf Zeitreise
28 Fotosafari in St.Gallen Do, 22. Juli
Fr, 16. Juli
30 Komm vorbei und bau mit! 18 Abends im Malatelier
19 Archäolügerei
36 Schatzsuche mit Metall- 19 Arbeitsalltag der Berufsfeuerwehr
Ein- oder halbtägig Detektoren 24 Cupcakes backen und dekorieren
38 Sommerschätze eingekocht 26 Schatzsuche mit Metall-
Mo, 12. Juli
43 Zwergenschmaus und Detektoren
31 Leckere Pralinen herstellen
Drachensteak
40 Trainingscamp für Velofüchse
40 Traumfänger
42 Yoga
Woche 3
Woche 2 Wöchig
Di, 13. Juli
Wöchig
27 Fossiliendetektive auf Zeitreise Mo, 26. bis Fr, 30. Juli
28 Gestalte dein eigenes T-Shirt Mo, 19. bis Fr, 23. Juli 35 Radball
28 Graffiti 33 Mehr Spass mit dem
Mehrtägig
37 Schoggi Traum Mountainbike
38 Skateboarding Level Up Di, 27. Juli
Mehrtägig
39 St.Gallen am Meeresstrand 32 Manga Intensivkurs für
40 Trainingscamp für Velofüchse Mo, 19. Juli Fortgeschrittene
42 Werken mit dem Taschenmesser 37 Skateboarding for Starters – Boys
Do, 29. Juli
37 Skateboarding for Starters – Girls
32 Manga Intensivkurs für
Di, 20. Juli Fortgeschrittene
36 Roboter programmieren
Ein- oder halbtägig
37 Skateboarding for Starters – Boys
37 Skateboarding for Starters – Girls Mo, 26. Juli
21 Auf dem Reiterhof
Mi, 21. Juli
35 Näh dir dein Lieblings-Accessoire
36 Roboter programmieren
Do, 22. Juli
36 Roboter programmieren
Fr, 23. Juli
6 36 Roboter programmieren
Di, 27. Juli Do, 5. August Fr, 13. August
21 Auf dem Reiterhof 23 Cake-Pops und Kekse herstellen 25 Der Stoff deiner Träume
24 Cupcakes backen und dekorieren 26 Ein Vormittag mit Eseln 29 Kinderkochkurs
32 Mangas und Comics zeichnen 43 Zirkus selber erleben
Fr, 6. August
Mi, 28. Juli 22 Besuch einer Steinbockhöhle Ein- oder halbtägig
18 Abends im Malatelier 26 Ein Vormittag mit Eseln
Mo, 9. August
21 Auf dem Reiterhof 33 Mit Seilen im Wald
39 St.Gallen am Meeresstrand
23 Cake-Pops und Kekse herstellen
43 Zauberhaft einfach
33 Mit Feen, Elfen und Zwergen im
Wald Woche 5 Di, 10. August
36 Schatzsuche mit Metall- 24 Der geheime Weg des Wassers –
Wöchig
Detektoren unter dem Boden der Stadt
Mo, 9. bis Fr, 13. August 25 Einblick ins Ostschweizer
Do, 29. Juli
20 Atlantis: Streng geheim! Kinderspital
18 Abends im Malatelier
21 Badminton 26 Ein Vormittag mit Eseln
18 Abenteuer Goldwaschen in der
27 Ferii-Yo: Aus Alt mach Neu 32 Malen und Experimentieren mit
Goldach
Naturfarben
19 Arbeitsalltag der Berufsfeuerwehr Mehrtägig
39 Spielweg im Stadtpark
21 Auf dem Reiterhof
Mo, 9. August 43 Zauberhaft 2-fach
32 Mangas und Comics zeichnen
19 Archäolügerei
34 Motivtorten dekorieren Mi, 11. August
23 Cheerleading
21 Badekugeln – Duftende Erlebnisse
Fr, 30. Juli 36 Schach? Matt!
selbst gemacht
21 Auf dem Reiterhof 41 Voltige
26 Ein Vormittag mit Eseln
Di, 10. August 33 Mit Seilen im Wald
19 Archäolügerei 38 Speckstein-Anhänger
Woche 4 22 Billard – das Spiel mit den drei selbstgemacht
Mehrtägig Kugeln 39 St.Gallerbus: Was geschieht im
23 Cheerleading Busdepot?
Mo, 2. August
25 Der Stoff deiner Träume
35 Näh dir dein eigenes Streifen Do, 12. August
29 Kinderkochkurs
T-Shirt 18 Abenteuer Goldwaschen in der
36 Schach? Matt!
36 Schach? Matt! Goldach
41 Voltige
25 Ein Tag als Musikproduzent/in
Di, 3. August 43 Zirkus selber erleben
26 Erlebniswelt Bio-Bauernhof
35 Näh dir dein eigenes Streifen
Mi, 11. August 29 Hallo Polizei
T-Shirt
22 Billard – das Spiel mit den drei 33 Mit Seilen im Wald
36 Schach? Matt!
Kugeln
Mi, 4. August 23 Cheerleading
35 Näh dir dein eigenes Streifen 25 Der Stoff deiner Träume
T-Shirt 29 Kinderkochkurs
36 Schach? Matt! 34 Nachts in der Bibliothek
36 Schach? Matt!
Ein- oder halbtägig
41 Voltige
Di, 3. August 43 Zirkus selber erleben
18 Abenteuer Goldwaschen in der
Do, 12. August
Goldach
25 Der Stoff deiner Träume
34 Motivtorten dekorieren
29 Kinderkochkurs
Mi, 4. August 34 Nachts in der Bibliothek
18 Abends im Malatelier 43 Zirkus selber erleben
24 Cupcakes backen und dekorieren
26 Ein Vormittag mit Eseln
36 Schatzsuche mit Metall-
Detektoren
7
Noana Städler, Klasse 6a, Kreatives Malen, Spelterini
Vorwort
Liebe Schülerinnen und Schüler
Geschätzte Eltern
Sommer, Freizeit, Ferien – die beste Zeit für die eigene Kreativität!
Ob draussen beim Spielen, Bauen, Klettern, Biken oder auf Schatzsuche – ob
drinnen beim Backen, Kochen, Basteln, Schmökern oder im Sportkurs – der
Sommerplausch sorgt mit seinen über 70 verschiedenen Kursen auch dieses
Jahr wieder für viel Spass und Abenteuer. Ganz neu im Programm sind unter
anderem «Balance auf dem Einrad», «Abends im Malatelier» oder «Komm
vorbei und bau mit!» auf der grossen Kinderbaustelle beim Areal Bach.
Kurse können per Anmeldekarte bis Freitag, 11. Juni 2021 und online unter
www.sommerplausch.ch bis Dienstag, 15. Juni 2021 gebucht werden. Wer im
Besitz einer Kultur-Legi-Karte ist, profitiert von vergünstigten Kurskosten.
Die Angebote von Atlantis «Streng geheim!» (Seite 20) und «Ferii-Yo – Aus
Alt mach Neu» (Seite 27) sind nach wie vor kostenlos und können ohne
Anmeldung besucht werden. «Komm vorbei und bau mit!» (Seite 30) ist
ebenfalls kostenlos, für den ersten Besuch auf der Kinderbaustelle ist jedoch
eine Anmeldung erforderlich.
Als Vater von drei Teenagern habe ich den Sommerplausch stets als äusserst
kreatives Gefäss wahrgenommen. Einer meiner Söhne war zum Beispiel
fasziniert vom Goldwaschen. Ich konnte über Jahre seine Entwicklung
mitverfolgen: Als junger Knirps planschte er einfach gerne zwischen den
Steinen in der Goldach, dann entdeckte er die funkelnden Nuggets, die es aus
dem Wasser zu holen gab, und später war er der Assistent des «Goldgräbers».
Er erzählt als junger Mann heute noch von seinen Abenteuern.
In diesem Sinne danke ich der Dienststelle Kinder Jugend Familie für die
Gesamtorganisation des Sommerplausches und allen verantwortlichen Stellen
sowie den Kursleiterinnen und Kursleitern für das wertvolle Engagement. Auch
dieses Jahr geht ein grosses Dankeschön an die Schülerinnen und Schüler von
Kunst und Handwerk. Im Kurs «Kreatives Malen und Zeichnen» sind wieder
tolle Bilder für die Sommerplausch-Zeitung entstanden!
Mathias Gabathuler
Stadtrat
Direktion Bildung und Freizeit
9
Noemi Züllig, 10 Jahre, Schulhaus Schönenwegen
Stadt St.Gallen
Kinder Jugend Familie
Jugendinformation Offene Jugendarbeit Zentrum
m Verantwortlich für das Angebot «tipp – einfach m Verantwortlich für die Jugendbeiz talhof und
fragen». den Jugendkulturraum flon.
m Informiert Jugendliche und an Jugendthemen m Sucht regelmässig informelle Treffpunkte im
interessierte Erwachsene. Zentrum der Stadt auf und vermittelt bei Bedarf
m Initiiert entsprechende Aktionen. zwischen den unterschiedlichen Anliegen
m Vernetzt sich mit anderen Fachstellen im von Jugendlichen, Anwohnern/-innen und
Jugendinformationsbereich. Gewerbetreibenden.
m Stellt Jugendlichen verschiedene Probe-,
Trainings- und Atelierräume mit der entsprechen-
Jugendberatung
den Infrastruktur zur Verfügung.
m Berät und begleitet Jugendliche und deren m Unterstützt Jugendliche bei der Planung und
Bezugspersonen in Lebensfragen oder Durchführung von jugendkulturellen Projekten.
in Krisensituationen.
Realisiert zeitlich beschränkte Angebote aus
Offene Jugendarbeit Ost/West
m
der Beratungsarbeit.
m Verantwortlich für die Treffs im Osten:
Jugendtreff looping, Jugendaktionsraum jam
Schulsozialarbeit Primarstufe
und Mädchentreff Ost.
m Berät Eltern, Lehrpersonen, Schülerinnen und m Verantwortlich für die Treffs im Westen:
Schüler bei sozialen Schwierigkeiten. Jugendtreff lollypop, Jugendaktionsraum biwi
m Vernetzt zwischen Schule, Elternhaus und und Mädchentreff West.
Fachstellen. m Führt Aktionen und Projekte zu Genderthemen
und vielen weiteren jugendrelevanten
Themen durch.
Schulsozialarbeit Oberstufe
m Bietet Sporthallenangebote in den Quartieren an
m Berät Schülerinnen und Schüler im Prozess des m Tritt an informellen Treffpunkten im Osten und
Erwachsenwerdens und bei Krisensituationen. Westen der Stadt mit Jugendlichen in Kontakt
m Bietet Unterstützung für Lehrpersonen und und bietet bei Bedarf Unterstützung an.
Eltern im Kontext Schule.
Mitarbeit in Projekten.
Offene Arbeit mit Kindern
m
Verantwortlich für die Kindertreffs West,
Stadtbibliothek St.Gallen
m
Zentrum und Ost.
m Die Stadtbibliothek St.Gallen ist ein Ort der m Führt saisonale und mobile Angebote durch.
Information, der Bildung und der Begegnung für m Tritt an informellen Treffpunkten im Westen, im
alle Bevölkerungsgruppen und Altersgruppen. Zentrum und im Osten der Stadt mit Kindern in
m Am Standort Katharinen finden Kinder, Kontakt und bietet bei Bedarf Unterstützung an.
Jugendliche, Eltern und Lehrpersonen ein m Arbeitet zusammen mit Partnern, die einen
vielseitiges Angebot von rund 40‘000 Medien Bezug zur Zielgruppe haben (Vereine, Schule,
für Schule und Freizeit. Eltern, Organisationen).
m Am Standort Bibliothek Hauptpost stehen
rund 100’000 Medien für Erwachsene der
Sommerplausch
Stadtbibliothek und der Kantonsbibliothek zur
Auswahl. Das Café St Gall lädt ein zu Begegnung m Organisiert ein vielfältiges Freizeitangebot
und Lesen in über 100 Zeitschriften und für Kinder im Primarschulalter während den
Zeitungen. städtischen Sommerferien.
Adresse
Stadt St.Gallen
Kunst und Handwerk
Kinder Jugend Familie
Schwertgasse 14 m Organisiert Kurse für Schülerinnen und Schüler
Postfach 345 zur Vertiefung von handwerklichen Kompetenzen
9004 St.Gallen innerhalb eines Jahres.
071 224 56 78
kjf@stadt.sg.ch
www.kjf.stadt.sg.ch 11Rafael Müller, Klasse 5a, Schulhaus Rotmonten
FERIEN
PASS
135 Wochen Spass
mit dem Ferienpass Light oder
mit dem Ferienpass Mobil
Der Ferienpass ist ein Angebot für alle Kinder bis Das ist in beiden
16 Jahre, welche ihre Ferien in St.Gallen verbringen. Ferienpässen dabei:
Er wird in zwei verschiedenen Varianten angeboten.
Dauerkarte für den Walter Zoo
Ferienpass Light
Im Walter Zoo in Gossau kannst du 1100 Tiere aus
Du kannst sämtliche Ferienpass-Angebote nutzen. rund 130 Tierarten entdecken. Beobachte Tiger und
Für die öffentlichen Verkehrsmittel musst du aber Löwen, lass dich von den Schimpansen begeistern
ein B
illett lösen. Der Ferienpass light kostet 20 und tauche ein in die vielfältige Tier- und Pflanzen-
Franken. welt der Savanne und der Tropen. Nebst Zebras
gibt es verschiedene Papageienarten, Trampeltiere,
Flamingos, Erdmännchen, Stumpfkrokodile und
Ferienpass Mobil
Anakondas zu sehen. Stärken kannst du dich im
Du kannst sämtliche Ferienpass-Angebote Selbstbedienungsrestaurant, an Verpflegungs-
nutzen. Zusätzlich bist du mit den öffentlichen stellen oder an den Grillstellen und Picknickplätzen.
Verkehrsmitteln in den Ostwind-Zonen 210/211/212 Mit dem Ferienpass hast du während den ganzen
gratis unterwegs. Der Ferienpass mobil kostet 35 Sommerferien freien Eintritt in den Walter Zoo.
Franken.
www.walterzoo.ch
Dauerkarte für alle Badis
der Stadt St.Gallen
Der Ferienpass gilt auch als Dauer-Eintrittskarte
für folgende Freibäder:
m Schwimmbad Dreilinden, Gratis-Bäderbus
ab Bahnhof
m Schwimmbad Rotmonten
m Schwimmbad Lerchenfeld
Bei schlechtem Wetter hast du die Wahl zwischen
folgenden Hallenbädern:
m Volksbad (geschlossen: 1. bis 15. August)
m Blumenwies (geschlossen: 19. Juli bis 8. August)
Spielausleihe aus der Ludothek
Mit dem Ferienpass kannst du in der Ludothek an
der Rorschacher Strasse 31 eines deiner Lieblings-
spiele gratis ausleihen.
Das Spiel kannst du in der ersten Ferienwoche oder
eine Woche früher abholen. Die Ludothek bleibt
vom 17. Juli bis und mit 10. August geschlossen.
Nach den Sommerferien musst du das Spiel wieder
zurückbringen.
Unsere Öffnungszeiten:
mMittwoch bis Freitag: 14.00–18.00 Uhr
14Gratis Museumseintritte Die Museen sind jeweils geöffnet am:
m Dienstag bis Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr
Folgende Museen erwarten deinen Besuch:
m Das Natur- und Kunstmuseum hat jeweils am
Kindermuseum und Historisches Mittwoch bis 20.00 Uhr geöffnet.
und Völkerkundemuseum
Museumstrasse 50
So kommst du
Theaterspielen ist toll, auch mit Puppen! In unserem
zu deinem Ferienpass
Kindermuseum hast du eine richtige Kasperli-
theaterbühne, um selbst spannende Geschichten Wähle den Ferienpass, der besser zu dir passt.
aufzuführen. In der Indianer- und Inuit-Ausstellung Fülle die Ferienpasskarte aus und klebe ein neues
begrüsst dich ein richtiger Bison. Hast du schon Passfoto von dir auf. Danach bezahlst du ihn an der
mal die Klapper einer Klapperschlange berührt? VBSG-Verkaufsstelle und dein Pass wird gestem-
Oder ein Waschbärenfell? In der Archäologieaus- pelt. Fertig ist dein gültiger Ferienpass!
stellung kannst du dich auf Zeitreise begeben und
Die praktische Schutzhülle für den Ferienpass
dich als Ritter, Burg- oder Marktfrau, als vornehme
bekommst du dort übrigens gratis!
Römerin oder als Legionär verkleiden. Und falls du
Schatzsuchen magst, nimm eine Schatzkarte und Für verlorene oder nur teilweise benutzte Pässe
den Comic «Käpt’n Blackbeard und der Schatz von gibt es kein Geld zurück!
Eldorado» und begib dich auf eine Weltreise in der
Der Ferienpass ist gültig von Samstag, 10. Juli bis
Ausstellung «Welten sammeln».
und mit Sonntag, 15. August 2021.
Naturmuseum
Rorschacher Strasse 263
Denk daran:
Kennst du unsere Zwergmäuse? Sie leben in
Den Ferienpass immer mitnehmen!
einem Terrarium im 3. Stock und klettern wie die
Weltmeister. Auf deinem Streifzug begegnest du Wir wünschen dir viel Spass
aber auch den heimischen Grossraubtieren Luchs, mit deinem Ferienpass:
Wolf und Bär mit ihren Jungtieren. Ein Stockwerk
m Bus- und Bahnunternehmungen
höher breitet sich vor deinen Augen das grösste
in und um St.Gallen und Gossau
Landschaftsrelief der Ostschweiz aus. Erkunde mit
m Tarifverbund Ostwind
dem interaktiven Fernrohr die ganz besonderen
m Städtische Bäder
Orte unserer Region. Wer Lust auf eine Zeitreise
m Walter Zoo Gossau
hat, ist bei den Dinosauriern richtig. Entdecke die
m Ludothek St.Gallen
Tierwelt der Urzeit und erforsche, wer damals in der
m Stiftung Naturmuseum
Ostschweiz unterwegs war. Und an einem heissen
m Stiftung Kunstmuseum
Sommertag sorgt der neue Wasser-Parcours für
m Stiftung Historisches und Völkerkundemuseum
Abkühlung; hole ihn an der Kasse und tauche mit
dem Eisbär um die Wette.
Kunstmuseum
Museumstrasse 32
Reist du gerne in vergangene Zeiten und andere
Welten? Das Kunstmuseum ist wie eine Wunder-
tüte. Dort kannst du ganz unterschiedlichen
Menschen aus vielen Jahrhunderten begegnen,
einen Ausflug mit einer Rakete machen oder in
phantasievolle Märchenwelten eintauchen. Leihe
an der Kasse unser Bilder-Such-Spiel aus und
entdecke das farbenprächtigste Bild, das schönste
Detail oder das unheimlichste Kunstwerk von allen.
Zudem gibt es im Untergeschoss des Museums
allerhand Kunstwerke zu entdecken. Zum Beispiel
Filme von Hurricanes und einer Wahrsagerin …
Bist du neugierig darauf? Dann freuen wir uns über
deinen Besuch.
15Cohen Herzig, 13 Jahre, Schulhaus Blumenau
FREIZEIT
PLAUSCH
17Abenteuer
Abends Goldwaschen in
im Malatelier der Goldach
1.–3. Klasse 1.–6. Klasse
Mi 21. Juli 19:00–21:30 601.21 Di 20. Juli 9:00–16:45 602.21
Mi 28. Juli 19:00–21:30 601.31 Do 29. Juli 9:00–16:45 602.31
Mi 4. Aug 19:00–21:30 601.41 Di 3. Aug 9:00–16:45 602.41
4.–6. Klasse Do 12. Aug 9:00–16:45 602.51
Do 22. Juli 19:00–21:30 601.22
Wir erleben einen abenteuerlichen Tag wie die Pio-
Do 29. Juli 19:00–21:30 601.32 niere. Mit dem Goldwaschen bringen wir Begriffe
wie Jack London, Alaska, Yukon, Weite, Lagerfeuer
Spannende Fantasiegeschichten hören, malen und Träume in Verbindung. Kurz gesagt, es erwar-
soviel und was du willst und dein eigenes Lein- tet uns ein ganz spezielles Abenteuer, das viele
wandbild mit Nacht-Leuchtsternen gestalten. von uns noch nie erlebt haben. Dazu braucht man
Das alles kannst du abends in meinem Malatelier weder nach Alaska noch nach Kanada zu gehen.
erleben. Ich freue mich auf dich! Das kostbare Edelmetall ist auch in der Goldach
zu finden. Ein erfahrener Goldwäscher weiht dich
Kursdauer 1 Abend
dabei in die Geheimnisse des Goldsuchens ein.
Treffpunkt Malatelier entspannt-farbig.ch
Schwertgasse 3
20 Kursdauer 1 Tag
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 20.–
Treffpunkt St.Gallen Marktplatz Bohl
Rückkehr am gleichen Ort
20
Ausrüstung Bitte Kleider tragen, die schmutzig Kurskosten Fr. 30.–
werden dürfen. Ausrüstung Unbedingt Gummistiefel
Hinweis Ein kleiner Snack und Getränke mitnehmen. Ersatzkleider, trockene
werden offeriert. Die Kinder Socken, Insektenschutz, Sonnen-
müssen von einer erwachsenen creme, Lunch (Feuerstelle mit Grill
Person abgeholt werden. vorhanden) und Trinkbecher im
Kursleitung Petra Keller Rucksack mitnehmen.
Organisation Malatelier Hinweis Die Goldwäscher-Ausrüstung
entspannt-farbig.ch steht zur Verfügung. Sirup und Tee
werden offeriert. Gummistiefel
können für CHF 10.– gemietet
werden.
Schlechtwettertelefon 1600
Kursleitung Markus Zinniker
W
18Arbeitsalltag
der Berufsfeuerwehr Archäolügerei
1.–6. Klasse 1.–6. Klasse
Do 15. Juli 13:30–15:30 603.11 Do 15. und Fr 16. Juli 10:00–15:30 604.11
Do 22. Juli 13:30–15:30 603.21 Mo 9. und Di 10. Aug 10:00–15:30 604.51
Do 29. Juli 13:30–15:30 603.31
Alleine oder in kleinen Gruppen erfinden wir
neuartige Völker, von denen die Welt bisher noch
Retten, Löschen, Helfen … Wie sieht der Alltag
nie gehört hat. Als Beweis der Existenz dieser
bei der Berufsfeuerwehr aus? Weisst du, wie eine
Völker stellen wir in diesem Kurs archäologische
Autodrehleiter funktioniert? Wieviel Kraft braucht
Erfundgegenstände aus Gips her. Wir erfinden und
es, um einen Feuerwehrschlauch zu halten? Was
erzählen Geschichten von den Völkern, wir machen
hat es alles in einem Feuerwehrauto? Diese und
Gipsgüsse, schnitzen Objekte aus Gipsblöcken
andere Fragen werden dir bei deinem Besuch
und arbeiten mit Gipsbandagen. Zum Schluss des
beantwortet.
Kurses werden wir gemeinsam unsere Fundgegen-
Kursdauer 1 Nachmittag stände in der Erde ausgraben gehen.
Treffpunkt
Rückkehr
Feuerwehrdepot, Notkerstr. 44
am gleichen Ort
22 Kursdauer 2 Tage
Kurskosten gratis
Treffpunkt kleine kunstschule
Riethüsliweg 7
8
Ausrüstung wettergerechte Kleidung
Rückkehr am gleichen Ort
Hinweis Am Kursende wird ein Zvieri
Kurskosten Fr. 35.–
spendiert.
Ausrüstung Kleidung, die schmutzig werden
Kursleitung Christoph Reich
darf. Zmittag, Zvieri, Getränke
Organisation kleine kunstschule, St.Gallen
19Atlantis:
Streng geheim!
1.–6. Klasse
Mo 12. bis Fr 16. Juli 10:00–17:00 Treffpunkte Waldaupark 7
Lachen-Quartier (bei starkem
Waldaupark, Lachen–Quartier
Regen im Kinderlokal tiRumpel,
Mo 9. bis Fr 13. Aug 13:00–17:00 Stahlstr. 3)
Buchwaldpark, Heiligkreuz–Quartier
Buchwaldpark 26
Heiligkreuz-Quartier (bei starkem
Regen in der Buchwaldturnhalle,
Psst. Alles ist noch streng geheim! Niemand hat
Spyristr. 10)
etwas gesehen. Niemand hat etwas gehört. Komm
Rückkehr am gleichen Ort
zu uns in den Park und du wirst in die Geheimnisse
Ausrüstung Mittagessen (wenn wir draussen
eingeweiht. Wir freuen uns schon jetzt, mit dir und
sind, steht ein Grill zur Verfügung),
allen anderen Kindern gemeinsam die Geheimnisse
wetterfeste Kleidung, Regenschutz
zu lüften. Mehr können wir noch nicht verraten.
und Sonnencreme/-hut. Bei
Lass dich überraschen!
trockenem Wetter oder leichtem
Regen sind wir draussen. Bei
starkem Regen gehen wir ins
Trockene.
Kosten gratis
Hinweis Beide Angebote können ohne
Anmeldung besucht werden.
Mittagessen ist nur im Waldaupark
mitzubringen.
Leitung Stadt St.Gallen, Offene Arbeit mit
Kindern, Verein tiRumpel
20Auf dem Reiterhof Badminton
1.–6. Klasse 3.–7. Klasse
Mo 26. Juli 08:30–12:45 605.31 Mo 9. bis Fr 13. Aug 9:30–11:00 607.51
Di 27. Juli 08:30–12:45 605.32
Willst du Kondition, Reaktion und Beweglichkeit
Mi 28. Juli 08:30–12:45 605.33 ausüben, so empfehlen wir dir, es mit Badminton
zu versuchen. Du – ob Mädchen oder Junge – hast
Do 29. Juli 08:30–12:45 605.34
die Möglichkeit, dich von erfahrenen Badminton-
Fr 30. Juli 08:30–12:45 605.35 Trainern ausbilden zu lassen.
Kursdauer 5 Vormittage
Du lernst spielerisch mit Spass und Freude den
richtigen Umgang mit Ponys und Pferden. Wir
Treffpunkt Sporthalle Schönenwegen
Rückkehr am gleichen Ort
6
putzen, pflegen, lernen satteln und zäumen bis hin
Kurskosten Fr. 15.–
zum Führen und Reiten auf dem Pony oder Pferd.
Ausrüstung Sportbekleidung, Hallenschuhe und
Hast du Lust, zu uns in den Stall Ahorn zu kom-
falls vorhanden: Badmintonschläger
men? Die Ponys warten schon auf dich.
Kursleitung St.Galler Badminton Bären
Kursdauer 1 Vormittag
Treffpunkt St.Gallen Marktplatz Bohl
Rückkehr am gleichen Ort
20
Kurskosten Fr. 30.–
Ausrüstung Velohelm, lange bequeme Hose,
gute Schuhe (ohne Klettverschluss),
Handschuhe, Rucksack mit Znüni
Organisation Reitstall Ahorn
Badekugeln:
duftende Erlebnisse
selbst gemacht
2.–6. Klasse
Mi 11. Aug 9:00–11:30 606.51
Mi 11. Aug 13:30–16:00 606.52
Gemeinsam kreieren wir fein duftende Bade-
kugeln mit natürlichen Zutaten. Wir verfeinern
deine Werke mit ätherischen Ölen, Farben, Blüten
und Kräutern und entdecken die Faszination der
Naturkosmetik.
Kursdauer 1 Halbtag
Treffpunkt Kindertreff Zentrum
Tschudistr. 31
10
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 10.–
Ausrüstung Kleider, die schmutzig werden
dürfen und eine Schachtel zum
Transportieren der Badekugeln.
Kursleitung Gabriela Tripkis
21Balance Besuch einer
auf dem Einrad Steinbockhöhle
1.–6. Klasse 1.–6. Klasse
Mo 19. Juli 9:30–11:30 608.21 Do 15. Juli 14:00–16:00 609.11
Fr 6. Aug 14:00–16:00 609.41
Du brauchst keine Erfahrung für diesen Kurs.
Erlerne in einfachen Schritten die Balance auf dem
Beim Rundgang erfährst du viel Spannendes
Einrad. Du wirst sehen, es macht Spass!
über die Tiere. Du darfst die Steinböcke im Felsen
Kursdauer 1 Vormittag besuchen und zusammen mit den Wildhütern die
Treffpunkt Athletik Zentrum, Parkstr. 2
Rückkehr am gleichen Ort
22 Wildschweine füttern. Im Wildpark-Haus hast du
die Gelegenheit, Felle, Hörner, Geweihe und Schä-
Kurskosten Fr. 10.– del anzufassen.
Ausrüstung Helm und sofern vorhanden,
Kursdauer 1 Nachmittag
Schoner mitbringen.
Kursleitung David Legenstein
Treffpunkt Peter und Paul Wildpark-Haus
Rückkehr am gleichen Ort
30
Kurskosten gratis
Ausrüstung wetterentsprechende Kleidung,
evtl. Fernglas
Hinweis Die Führung findet bei jedem
Wetter statt.
Kursleitung Regula Signer
Organisation Wildpark Peter und Paul
Billard, das Spiel
mit den drei Kugeln
6.–9. Klasse
Di 10. und Mi 11. Aug 9:00–12:00 610.51
Mit einem erfahrenen Billardspieler lernst du das
ABC des Billardsports kennen. Du trainierst auf
einfache Weise die richtige Körperhaltung und
Technik. Du lernst einfache Regeln kennen und
auch den einen oder anderen Billardtrick. Als
Abschluss der beiden Vormittage spielen wir ein
kleines Plauschturnier.
Kursdauer 2 Vormittage
Treffpunkt Billardclub St.Gallen
Fuchsenstr. 18
31
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 20.–
Ausrüstung Freizeitbekleidung
Hinweis Pausenverpflegung und Getränk
werden vom Billardclub offeriert.
Kursleitung Pius Scherrer
Organisation Billard Club St.Gallen
22Bubble Soccer Fun Cheerleading
5.–7. Klasse 1.–7. Klasse
Mi 14. Juli 13:30–15:30 668.11 Mo 9. bis Mi 11. Aug 9:30–11:30 612.51
Hast du Lust, Fussball mal auf eine andere Art zu Bist du bereit für Stunts, Pyramiden, Tanz-, Boden-
entdecken? Dann ist Bubble Soccer das Richtige turn- und Sprungelemente? Es erwarten dich drei
für dich! Geschützt durch einen überdimensio- abwechslungsreiche Trainingseinheiten, bei wel-
nalen, luftgefüllten «Bubble» kannst du dich aufs chen wir dir die einzigartige Sportart Cheerleading
Spielfeld stürzen. Da darf gerempelt und gestos- näher bringen.
sen werden, das Umfallen tut nicht weh, sondern
Kursdauer 3 Vormittage
macht dabei sogar noch Spass. Am Anfang wirst
du dich erst mit ein paar Übungen an das Gefühl im
Treffpunkt Turnhalle Kreuzbleiche klein
Burgstr. 40
9
Ball gewöhnen und kannst dich danach in witzi-
Rückkehr am gleichen Ort
gen Matches mit den anderen Kindern austoben.
Kurskosten Fr. 15.–
Es ist auch eine Pause mit einem kleinen Snack
Ausrüstung Sportbekleidung, Hallenschuhe,
eingeplant.
Getränk
Kursdauer 1 Nachmittag Hinweis Bitte Haare zusammenbinden und
Treffpunkt Athletik Zentrum, Parkstr. 2
Rückkehr am gleichen Ort
22 jeglichen Schmuck zu Hause lassen
(Verletzungsgefahr).
Kurskosten Fr. 10.– Organisation FCSG Cheerleader
Ausrüstung Sportbekleidung und Hallenschuhe,
Getränk
Organisation Stadt St.Gallen, Offene Jugend-
arbeit
Cake-Pops und
Kekse herstellen
1.–6. Klasse
Di 20. Juli 10:30–15:30 611.21
Mi 28. Juli 10:30–15:30 611.31
Do 5. Aug 10:30–15:30 611.41
Wir stellen Cake-Pops her und backen Kekse mit
deinem Wunschmotiv. Diese dürft ihr dann selbst-
verständlich mit nach Hause nehmen.
Kursdauer 1 Tag
Treffpunkt Jugendtreff lollypop
Rechenstr. 5
6
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 25.–
Ausrüstung Kochschürze oder Kleidung, die
schmutzig werden darf. Haar-
gummi für die langen Haare. Lunch
mitnehmen.
Hinweis Es können auch gluten- und
lactosefreie Cake-Pops hergestellt
werden. Die Kekse sind nicht
geeignet bei einer Allergie. Für
den Heimtransport der Backwaren
werden Behälter zur Verfügung
gestellt.
Kursleitung Tatjana Simoes Mejia
Organisation Tiara’s Bakery
23Der geheime Weg
Cupcakes backen des Wassers – unter
und dekorieren dem Boden der Stadt
1.–6. Klasse 4.–6. Klasse
Do 22. Juli 10:30–15:30 613.21 Di 10. Aug 8:15–12:15 614.51
Di 27. Juli 10:30–15:30 613.31
Unter dem Boden von St.Gallen öffnet sich eine
Mi 4. Aug 10:30–15:30 613.41 geheimnisvolle Welt: unbekannte Trinkwassertun-
nels und kilometerlange Abwasserkanäle. Entde-
Du möchtest Cupcakes dekorieren wie ein Profi? In cke mit uns die verborgene Wasserunterwelt und
diesem Kurs lernst du alles, was du wissen musst, erfahre Spannendes über das Trink- und Abwasser
um Cupcakes zu backen, die süsse Crème her- der Stadt. Wir starten unseren Wasserweg bei den
zustellen und sie dann nach deinem Wunsch zu Flusskrebsen im Sittertobel, marschieren unter-
dekorieren. Ich zeige euch meine Tricks und gebe irdisch, ausgerüstet mit Taschen- und Stirnlampen,
Tips, wie sie euch auch zu Hause gelingen. Die durch Tunnels und tauchen inmitten der Stadt
fertigen Cupcakes darfst du dann natürlich nach wieder auf.
Hause mitnehmen.
Kursdauer 1 Vormittag
Kursdauer 1 Tag Treffpunkt Vadiandenkmal am Marktplatz 20
Treffpunkt Jugendtreff lollypop
Rechenstr. 5
6 Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten gratis
Rückkehr am gleichen Ort Ausrüstung Gute Schuhe, Taschen- oder
Kurskosten Fr. 25.– Stirnlampe, bei Regen Gummistiefel
Ausrüstung Kochschürze oder Kleidung, die und Regenschutz, Znüni
schmutzig werden darf. Haar- Hinweis Der Kurs findet bei jedem Wetter
gummi für die langen Haare. Lunch statt. In den unterirdischen Tunnels
mitnehmen. ist es zu jeder Jahreszeit kühl. Ein
Hinweis Es können auch gluten- und warmer Pullover oder eine Jacke ist
lactosefreie Cupcakes vorbereitet deshalb auch bei warmem Wetter
werden. Für den Heimtransport nötig.
der Cupcakes werden Behälter zur Kursleitung Maja Bretscher
Verfügung gestellt Organisation Umwelt und Energie Stadt St.Gallen
Kursleitung Tatjana Simoes Mejia
Organisation Tiara’s Bakery
24Der Stoff Ein Tag als
deiner Träume Musikproduzent/in
4.–6. Klasse 4.–6. Klasse
Di 10. bis Fr 13. Aug 10:00–13:00 615.51 Do 12. Aug 9:30–16:30 617.51
Wir bemalen, bedrucken, färben, kleben und Popstar, Musicstar oder Superstar? Kein Problem!
besticken unseren persönlichen Sommerstoff Du magst Regler, Knöpfe, Lämpchen, Hebel und
ganz nach eigener Fantasie. Aus deinem Traum- Musik? Dann herzlich willkommen in der Ton-
stoff kannst du dann ein einfaches Kleidungsstück zelle! Egal ob du auf Rock, Pop, HipHop oder R'n'B
entstehen lassen. Gerne helfe ich dir dabei; mit stehst, in diesem Workshop lernst du die Geheim-
meinem Erfahrungsschatz als ausgebildete Textil- nisse der modernen Musikproduktion kennen.
designerin, Schneiderin und Handarbeitslehrerin. Programmiere heisse Beats, mische einen coolen
Unser Schaffensort befindet sich im Textilmuseum Loop dazu, verfremde deine Stimme und schon
mitten in der Stadt. Ein inspirierender Ort, welchen hast du deinen ersten Track auf CD! Du wirst dabei
wir uns auch genauer anschauen werden. von erfahrenen Musikprofis betreut.
Kursdauer 4 Vormittage Kursdauer 1 Tag
Treffpunkt Textilmuseum, Vadianstr. 2
vor Haupteingang
16 Treffpunkt Jugendtreff lollypop
Rechenstr. 5
6
Rückkehr am gleichen Ort Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 25.– Kurskosten Fr. 20.–
Ausrüstung Znüni mitnehmen. Ausrüstung Mittagessen, Zvieri und Getränk
Kursleitung Susanne Trinkler mitnehmen.
Organisation Textilmuseum St.Gallen Kursleitung Reto Knaus
Organisation Tonzelle
Einblick ins
Ostschweizer
Kinderspital
1.–6. Klasse
Di 10. Aug 14:00–16:00 616.51
Was passiert, wenn ein Kind ins Spital muss? Wie
sieht ein Röntgenzimmer und wie ein Labor aus?
Wo bekommt man einen Gips, und wo schlafen die
kleinen Patienten und Patientinnen? Dies und vieles
mehr erfährst du bei diesem Besuch.
Kursdauer 1 Nachmittag
Treffpunkt Ostschweizer Kinderspital 28
Claudiusstr. 6, vor dem Hauptein-
gang
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten gratis
Ausrüstung keine
Organisation Ostschweizer Kinderspital
25Ein Vormittag Erlebniswelt
mit Eseln Bio-Bauernhof
1.–4. Klasse 1.–6. Klasse
Mi 4. Aug 08:20–12:40 618.41 Do 15. Juli 9:30–17:00 619.11
Do 5. Aug 08:20–12:40 618.42 Do 12. Aug 9:30–17:00 619.51
Fr 6. Aug 08:20–12:40 618.43
Wir verbringen den ganzen Tag auf einem Bio-
Di 10. Aug 08:20–12:40 618.51 Bauernhof und lernen die Tiere und das vielseitige
Arbeiten rund um den Hof kennen. Mit dem Zug
Mi 11. Aug 08:20–12:40 618.52
fahren wir zuerst nach Herisau und von dort aus
geht es mit dem Postauto weiter. Nach einem
Magst du Esel? Möchtest du gerne an einem
kurzen Spaziergang erwartet uns das Team vom
Vormittag Esel pflegen, reiten und eine Kutschen-
Hof Wiesen. Es gibt viel zu entdecken. Was heisst
fahrt geniessen? Unsere beiden Esel, die Ziegen
eigentlich Bio? Was macht der Bauer den ganzen
und Hühner freuen sich schon auf dich. Wir fahren
Tag? Wie funktioniert die Melkstation? Wie werden
zusammen mit dem Postauto von St.Gallen nach
die Tiere versorgt? Nach vielen spannenden Infor-
Tübach.
mationen stärken wir uns am Mittag mit dem mit-
Kursdauer 1 Vormittag gebrachten Lunchpaket. Am Nachmittag können
Treffpunkt Marktplatz Bohl
Rückkehr am gleichen Ort
20 alle mithelfen. Es hat sicher für alle etwas Span-
nendes dabei. Nach den vielen tollen Erlebnissen
Kurskosten Fr. 15.– entspannen wir auf dem Spielplatz oder planschen
Ausrüstung Wetterfeste Kleidung, geschlos- im Schwimmbecken (nur bei schönem Wetter).
sene Schuhe, Velo- oder Reithelm, Bevor wir die Rückreise antreten, geniessen wir
Znüni mitbringen. einen feinen biologischen Zvieri.
Hinweis Findet bei ganz schlechtem Wetter
Kursdauer 1 Tag
nicht statt.
Schlechtwettertelefon 1600 W
Treffpunkt Bahnhof St.Gallen
Rückkehr am gleichen Ort
14
Kursleitung Judith und Lisa Untersee
Kurskosten Fr. 10.–
Für jedes weitere Kind aus der
gleichen Familie Fr. 5.–
Ausrüstung Lunch und Getränk, wetterentspre-
chende Kleidung, gutes Schuhwerk
(Turn- oder Wanderschuhe), bei
schönem Wetter Badesachen
mitnehmen.
Kursleitung Gaby Steiger-Schlegel
Organisation Umwelt und Energie Stadt St.Gallen
Escape the library
4.–6. Klasse
Do 15. Juli 9:00–12:00 620.11
Löse knifflige Aufgaben in der Bibliothek, damit du
am Schluss den Code knacken kannst.
Kursdauer 1 Vormittag
Treffpunkt Stadtbibliothek Katharinen 20
Katharinengasse 11, Ausleihtheke
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 5.–
Ausrüstung Znüni und Getränk mitnehmen.
Kursleitung Susanne Galliker
Organisation Stadtbibliothek Katharinen
26Ferii-Yo: Fossiliendetektive
Aus Alt mach Neu auf Zeitreise
1.–6. Klasse 3.–6. Klasse
Mo 9. bis Fr 13. Aug 10:00–17:00 Di 13. Juli 9:00–11:30 621.11
Do 15. Juli 9:00–11:30 621.12
In dieser Ferienwoche ist unser Motto «Aus Alt
mach Neu». Hast auch du Lust zu kleben, nähen, Fr 16. Juli 9:00–11:30 621.13
werken, malen und aus alten Sachen Neues zu
gestalten? Komm vorbei – jederzeit – spontan Hast du Lust auf eine Zeitreise in die Vergangen-
– gratis und ohne Anmeldung. Wenn du schon heit? Wir besuchen Dinosaurier und Co. und
etwas zu Hause hast, das du umgestalten möch- erfahren allerhand über die schrecklichen Echsen
test, bringe es ruhig mit. Falls nicht, haben wir von damals. Nachdem wir eigene Gipsabdrücke
genügend Materialien vor Ort. Also, schlüpf in aus Originalfossilien hergestellt haben, werden
deine alten Klamotten und los geht’s … Die ent- wir selber zu Fossiliendetektiven und suchen im
standenen Kunstwerke werden Ende der Woche Museumspark nach versteinerten Spuren aus einer
gebührend ausgestellt. Natürlich bleibt auch Zeit, längst vergangenen Zeit.
um zu spielen oder sich mit einer Wasserschlacht
Kursdauer 1 Vormittag
abzukühlen. Das Mittagessen nehmen wir in der
Villla YoYo ein. Der Grill wird angeschmissen und
Treffpunkt Naturmuseum St.Gallen
Rorschacher Str. 263
32
die Pfannen stehen auch bereit. Du brauchst nur
Rückkehr am gleichen Ort
einen Zmittag, den wir auf den Grill legen oder
Kurskosten Fr. 5.–
rasch in der Pfanne erwärmen können. Weitere
Ausrüstung Dem Wetter angepasste Kleidung,
Infos findest du auf www.villayoyosg.ch. Wir
Znüni und Getränk mitbringen.
freuen uns auf dich.
Kursleitung Lea Moser
Kursdauer 5 Tage Organisation Naturmuseum St.Gallen
Treffpunkt Villa YoYo, Florastr. 14a
Rückkehr am gleichen Ort
24
Ausrüstung Wetterangepasste Kleidung,
Zmittag und Trinkflasche, Sonnen-
schutz
Kosten gratis
Hinweise Es braucht keine Anmeldung,
Einstieg jederzeit möglich.
Leitung Stiftung Villa YoYo St.Gallen
27Fotosafari Gestalte dein
in St.Gallen eigenes T-Shirt
1.–6. Klasse 5.–7. Klasse
Mo 12. und Di 13. Juli 9:00–12:00 622.11 Di 13. Juli 13:00–16:00 623.11
Mo 12. und Di 13. Juli 13:00–16:00 622.12
Hast du dir schon immer ein T-Shirt gewünscht,
Mi 14. und Do 15. Juli 9:00–12:00 622.13 welches extra für dich designt wurde? Findest du
nie T-Shirts von deiner Lieblingsband oder deinem
Mi 14. und Do 15. Juli 13:00–16:00 622.14
Lieblingscomic? Oder eine Aufschrift, die genau für
Fr 16. Juli 9:00–16:00 622.15 dich gemacht wurde? Dann ist es höchste Zeit, das
zu ändern! Gemeinsam entwerfen wir ein T-Shirt
Du fotografierst gerne? Und du möchtest mehr genau nach deinen Wünschen. Vielleicht hast du
über Fotografie lernen? Dann sei bei unserer Foto- bereits ein besonderes Lieblingsshirt oder ein altes,
safari dabei! Nach einem kurzen Grundkurs in der von dem du dich nicht trennen kannst? Unter Ein-
Fototheorie und -technik werden wir uns zusam- satz von Heat Press, Transferdruck und Strassstei-
men mit unseren Kameras auf eine Fotosafari nen brezeln wir jedes T-Shirt auf.
begeben. Wir erkunden gemeinsam die Gassen in
Kursdauer 1 Nachmittag
der Altstadt auf der Jagd nach lustigen Geschich-
ten und schönen Momenten. Jedes Kind entwirft
Treffpunkt
Rückkehr
Textilmuseum, Vadianstr. 2
am gleichen Ort
16
mit den eigenen Fotos eine kleine Fotostory und
Kurskosten Fr. 10.–
zwei Lieblingsfotos können in A4-Grösse gedruckt
Ausrüstung Alte T-Shirts und Zvieri mitbringen.
mit nach Hause genommen werden.
Kursleitung Simona Bischof
Kursdauer 2 Halbtage oder 1 ganzer Tag Organisation Textilmuseum St.Gallen
Treffpunkt tipp Aktionsraum
Katharinengasse 16
20
Rückkehr am gleichen Ort6
Kurskosten Fr. 25.–
Ausrüstung Bitte bring (je nach Kurs) einen
Graffiti
Znüni, Zvieri oder Mittagessen,
5.–7. Klasse
eine aufgeladene Digitalkamera
und ein dazugehöriges USB-Kabel Di 13. Juli 9:30–16:00 669.11
mit. Grösse, Marke und Preis der
Do 15. Juli 9:30–16:00 669.12
Kamera sind unwichtig, Haupt-
sache sie funktioniert!
Du möchtest dich kreativ austoben und wolltest
Kursleitung Claudia Bühler
schon immer mal wissen, wie mit der S prühdose
ein cooles Bild entstehen kann? Dann bist du
in diesem Workshop genau richtig! Zu Beginn
erfährst du in einem kurzen theoretischen Input
Hintergründe und Informationen zur Graffiti-Szene.
Danach gestalten wir gemeinsam ein grosses,
zusammengesetztes Bild zum Begriff «Schriften».
Jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin darf am
Ende des Tages einen Teil des Gesamtbildes mit-
nehmen. Begleitet wird der Workshop von einem
erfahrenen Graffitikünstler. Er zeigt dir Tricks, wie
du deine Ideen am besten umsetzen kannst, natür-
lich darfst du auch einfach mal ausprobieren. Der
Spass steht im Vordergrund!
Kursdauer 1 Tag
Treffpunkt Jugendtreff lollypop
Rechenstr. 5
6
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 35.–
Ausrüstung Kleider und Schuhe, die schmutzig
werden dürfen.
Hinweis Für den Transport deiner Graffiti-
Holzplatte (ca. 1 × 1 m) nach Hause
wäre es gut, wenn du abgeholt
werden könntest. Für Mittagessen
und Getränke ist gesorgt.
Kursleitung Ivan Scheidegger
Organisation Stadt St.Gallen, Offene
28 JugendarbeitHallo Polizei Kinderkochkurs
1.–6. Klasse 4.–5. Klasse
Do 12. Aug 10:00–11:30 624.51 Di 10. bis Fr 13. Aug 9:00–13:30 626.51
Willst du einmal live erleben, welche Aufgaben die Bei uns steht der Spass am Kochen im Zentrum.
Polizei erfüllt? Magst du den Polizisten in der Ein- Du schwingst den Kochlöffel und entdeckst dabei
satzzentrale über die Schulter schauen, wenn ein Unbekanntes und Altbewährtes. Du erfährst eini-
Notruf kommt? Möchtest du nicht nur ein Polizei- ges über ausgewogene Ernährung, Saisonalität,
auto, sondern auch eine Gefängniszelle von innen Regionalität und Food Waste. Die Rezepte kannst
besichtigen? Dann melde dich an! du zuhause nachkochen.
Kursdauer 1 Vormittag Kursdauer 4 Halbtage
Treffpunkt
Rückkehr
Stadtpolizei, Vadianstr. 57
am gleichen Ort
13 Treffpunkt Oberstufenzentrum Schönau
Schönaustr. 82
6
Kurskosten gratis Rückkehr am gleichen Ort
Organisation Stadtpolizei St.Gallen Kurskosten Fr. 50.–
Ausrüstung Kochschürze
Hinweis Wir essen gemeinsam einen Znüni
und das Mittagessen. Dieser Kurs
Jäger und Sammler: eignet sich nicht für Kinder mit
Allergien/Unverträglichkeiten.
ein Tag in der Kursleitung Astrid Niedermann
Organisation Cleven-Stiftung
Steinzeit!
1.–6. Klasse
Di 20. Juli 9:15–16:15 625.21
Mi 21. Juli 9:15–16:15 625.22
Wir bauen uns eine Speerschleuder oder ein
Steinzeitmesser und üben uns damit in der Jagd,
wir schiessen natürlich auf keine echten Tiere. Wir
sammeln, was das Zeug hält und verarbeiten, was
wir können. Traust du dich?
Kursdauer 1 Tag
Treffpunkt
Rückkehr
Bushaltestelle Stocken
am gleichen Ort
1
Kurskosten Fr. 20.–
Ausrüstung Wettergerechte Kleidung, Taschen-
messer, Zwischenverpflegung,
Getränke und Zmittag (Feuerstelle
vorhanden) mitnehmen.
Hinweis Der Kurs findet bei jedem Wetter
statt.
Kursleitung Remo Gugolz
Organisation Erlebnisgarten Buchhorn
29Kochen und backen Komm vorbei
wie in Italien und bau mit!
4.–6. Klasse 1.–6.Klasse
Mi 14. Juli 9:00–15:00 627.11 Mi 14. bis Fr 16. Juli 13:30–17:30
Focaccia-Pasta-Profiterole. Wir kochen zusam- Sägen, hämmern, streichen, kreieren, tüfteln und
men ein italienisches Menü. Die Nudeln werden deine eigenen Ideen umsetzen. Das alles kannst
selbst hergestellt und beim anschließenden Essen du auf der Kinderbaustelle der Offenen Arbeit mit
auch genossen. Du bekommst Rezepte und Tipps, Kindern tun. Mit deiner Hilfe entsteht auf der Wiese
damit du auch zu Hause etwas Italien auf den Teller in der Nähe des Areal Bach eine kleine Kinderstadt
zaubern kannst. und du kannst ein Teil davon sein. Du bist Maler,
Baumeisterin, Architekt und Schreinerin in Einem.
Kursdauer 1 Tag
Komm vorbei und bau mit!
Treffpunkt Oberstufenzentrum Schönau 6
Schönaustr. 82
Rückkehr am gleichen Ort
Treffpunkt Eingang Kinderbaustelle 27
Passarellenweg Migros St.Fiden
Kurskosten Fr. 20.– Rückkehr am gleichen Ort
Ausrüstung Kochschürze Ausrüstung Wettergerechte Kleidung, geschlos-
Hinweis Dieser Kurs eignet sich nicht für sene Schuhe, Zvieri, Sonnenhut,
Kinder mit Glutenunverträglichkeit. Sonnenschutz und Trinkflasche
Kursleitung Marisa Baumann Kosten gratis
Hinweis Teilnahme nur mit ausgefülltem
Anmeldeformular Sicherheit
möglich
Kursleitung Stadt St.Gallen, Offene Arbeit mit
Kindern
Link stadtsg.ch/kinderbaustelle
Kreativer Kindertanz
1.–2. Klasse
Mo 12. + Di 13. Juli 9:00–10:30 628.11
Wir vertanzen eine spannende Bilderbuch-
geschichte und versetzen uns in die einzelnen
Figuren. Mit lustigen, frechen, spielerischen und
traumhaften Bewegungen erwecken wir die Figu-
ren zum Leben.
Kursdauer 2 Vormittage
Treffpunkt Studio Bewegungswelt
Gallusstr. 32a
17
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 10.–
Ausrüstung Bequeme Kleidung, keine Schuhe
notwendig
Kursleitung Sara Marin
Organisation Bewegungswelt
30Luftgewehr
KunstPicknick und Luftpistolen
am See schiessen
4.–7. Klasse 3.–9. Klasse
Mi 14. Juli 13:25–16:35 629.11 Mo 12. bis Fr 16. Juli 10:00–12:00 631.11
Mo 12. bis Fr 16. Juli 14:00–16:00 631.12
Kunst und Picknick – geht das? Ja, bei uns! Wir
schauen uns Drachen, Spaltköpfe und Riesen-
Im leistungssportlichen Schiessen werden Welt-,
muscheln in unserem Skulpturengarten direkt am
Europa- und Schweizermeisterschaften durch-
Bodensee an. Im Kunstatelier formen wir aus Draht
geführt. Es umfasst verschiedene Disziplinen im
und Gipsbinden oder Modeliermasse Skulpturen.
olympischen Programm, so auch das Luftpistolen-
Während diese trocknen, stärken wir uns bei
schiessen. Die Schulung vermittelt Faszination des
gutem Wetter draussen auf Picknickdecken mit
Schiessens als Leistungssport. Das Schiessen mit
einem kleinen Zvieri. Bei schlechtem Wetter findet
der Sport- und der Luftpistole fördert und fordert in
das Picknick im Kunstatelier statt. Der Rundgang
besonderem Masse Geist und Körper.
im Skulpturengarten findet bei jeder Witterung
statt. Kursdauer 5 Halbtage
Kursdauer 1 Nachmittag
Treffpunkt
Rückkehr
Schützenhaus, Demutstr. 33
am gleichen Ort
18
Treffpunkt Bahnhof St.Gallen
Rückkehr am gleichen Ort
14 Kurskosten Fr. 20.–
Ausrüstung Freizeitbekleidung, Jacke und
Kurskosten Fr. 5.–
Getränk
Ausrüstung Kleidung, die schmutzig werden
Hinweis Die Sportgeräte und das übrige
darf. Bei schlechtem Wetter
Material werden vom Organisator
Regenjacke.
zur Verfügung gestellt.
Hinweis Ein kleiner Snack und Getränke
Kursleitung Markus Angehrn
werden offeriert.
Organisation Feldschützen St.Gallen
Organisation Forum Würth Rorschach
Leckere Pralinen
herstellen
3.–6. Klasse
Mo 12. Juli 8:30–12:00 630.11
Mo 12. Juli 13:00–16:30 630.12
Gemeinsam stellen wir leckere Pralinen mit ver-
schiedenen Aromen her. Wir dekorieren sie mit
Schoko-, Zuckerstreuseln, Nüssen, Kokosflocken
etc. Anschliessend verpacken wir sie edel und du
darfst sie mit nach Hause nehmen.
Kursdauer 1 Halbtag
Treffpunkt Oberstufenzentrum Schönau
Schönaustr. 82
6
Rückkehr am gleichen Ort
Kurskosten Fr. 20.–
Ausrüstung Kleider, die schmutzig werden
dürfen.
Kursleitung Gabriela Tripkis
31Sie können auch lesen
