Sommer Tipps - Zillertal ARENA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOMMER · SUMMER
2021
Sommer
Tipps
ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML
2-3
RESERVIERUNG & INHALT · reservation & content
Info & Reservierung info & reservation Inhalt content
TVB ZELL-GERLOS Büro Zell 02 - 07 INFO & RESERVIERUNG, HAPPY AND SAFE:
A-6280 Zell im Zillertal · Dorfplatz 3a SICHERHEIT IM SOMMERURLAUB, BETRIEBSZEITEN,
Tel. +43/(0)5282/2281 PREISE BERGBAHNEN 2021
zell@zell-gerlos.at info & reservation, happy and safe: safety in summer holidays,
www.zell.at opening times, prices 2021
TVB ZELL-GERLOS Büro Gerlos 08 - 17 KLETTERN & KLETTERSTEIGE
A-6281 Gerlos · Gerlos 141 climbing & via ferratas
Tel. +43/(0)5284/5244
gerlos@zell-gerlos.at 18 - 21 HOCHSEILGARTEN
www.gerlos.at high ropes course
TVB WALD-KÖNIGSLEITEN 22 - 29 FLYING FOX
A-5742 Wald im Pinzgau · Nr. 126 fly through the sky
Tel. +43/(0)6565/8243-0
info@wald-koenigsleiten.at 30 - 41 WASSERSPASS
www.wald-koenigsleiten.at water fun
TVB KRIMML-HOCHKRIMML 42 - 45 SCHWIMMEN
A-5743 Krimml · Oberkrimml 37 swimming
Tel. +43/(0)6564/7239-0
info@krimml.at 46 - 65 SPASS & ACTION
www.krimml.at fun & action
unser Sommer
Abenteuer
Aufgrund der aktuellen Situation kön-
nen sich Öffnungszeiten ändern. Alle
Informationen unter zillertalarena.com
Due to the current situation, opening
hours may change. All information at
zillertalarena.com
4-5
HAPPY & SAFE · happy & safe
Sicherheit im Urlaub safety in holidays
Zum Schutz vor einer Infektion mit dem Corona-Virus werden alle
behördlichen Bestimmungen strengstens eingehalten und auf die geltenden
Schutzmaßnahmen hingewiesen. Darüber hinaus werden bei den Mitarbeitern
von Beherbergungsbetrieben, Restaurants, Bergbahnen und weiteren
Wirtschaftsbereichen regelmäßige Covid-19 Tests als Vorsichtsmaßnahme
durchgeführt. Zillertal Arena – für ein sicheres Gefühl in Ihrem Sommerurlaub!
In summer 2021, the health and safety of our guests and staff will be our top
priority. All official regulations will be strictly adhered to and applicable protective
measures referenced in order to prevent coronavirus infections. Furthermore,
regular Covid-19 tests will be conducted on staff in accommodation providers,
restaurants, cable cars and other business sectors as a precautionary measure.
Zillertal Arena – for a safe summer holiday!
FUNty sorgt für Abstand
Hier finden Sie einen Überblick über die Mit der Einführung der Maßeinheit „Babyelefant“ als Sinnbild für
die Abstandsregelung durch die österreichische Bundesregierung
wichtigsten Maßnahmen für
bekommt unser Maskottchen FUNty, das gelbe Rüsseltier der Zillertal
einen sicheren Sommerurlaub in der Arena, eine verantwortungsvolle Aufgabe: Mit einem umfassenden
Zillertal Arena. Beschilderungs- und Informationskonzept schafft er eine klare
appy &
Kommunikation der geltenden Bestimmungen.
With the introduction of the unit of measurement „baby elephant“ as
a symbol for the distance regulation by the Austrian government, our
h
mascot FUNty, the yellow trunked animal of the Zillertal Arena, has
been given a responsible task: With a comprehensive signage and
information concept he creates a clear communication of the applicable
regulations.
safe
Mund-Nasen-Schutz Hände mehrmals Ausreichend Hinweisschilder Nach Möglichkeit
tragen, um sich täglich waschen Abstand zu & Anweisungen kontaktlos
und andere zu und des- fremden Personen der Mitarbeiter bezahlen.
schützen. infizieren. halten. beachten.
Informieren Sie sich über unsere laufenden
Maßnahmen zu Ihrer und unserer Sicherheit
unter zillertalarena.com/sicherheit
Constantly updated information: zillertalarena.com/sicherheit
6-7
BETRIEBSZEITEN & PREISE BERGBAHNEN · opening times & prices cable cars
Betriebszeiten 2021 opening times Preise 2021 prices
ROSENALMBAHN ZELL AM ZILLER ROSENALMBAHN ZELL AM ZILLER
Nebensaison 22.05. - 03.07.2021 UND 30.08. - 10.10.2021 Talstation - Mittelstation Wiesenalm valley station - middle station
1. Sektion und 2. Sektion 9.00 bis 17.00 Uhr
1st section and 2nd section 9.00 a.m. to 5.00 p.m. mit Gästekarte ohne Gästekarte
letzte Bergfahrt 16.30 Uhr with guest card without guest card
last ascent 4.30 p.m.
Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder
adults children* adults children*
Hauptsaison 04.07. - 29.08.2021
Bergfahrt € 9,80 € 4,90 € 10,90 € 5,50
1. Sektion und 2. Sektion 9.00 bis 17.45 Uhr ascent
1st section and 2nd section 9.00 a.m. to 5.45 p.m.
letzte Bergfahrt 17.00 Uhr Berg- und Talfahrt € 14,70 € 7,40 € 16,30 € 8,20
ascent and descent
last ascent 5.00 p.m.
GERLOSSTEINBAHN HAINZENBERG 22.05. - 10.10.2021 Talstation - Bergstation Rosenalm valley station - top station
Betriebszeiten 8.30 bis 17.00 Uhr mit Gästekarte ohne Gästekarte
halbstündlich, bei Bedarf viertelstündlich with guest card without guest card
opening hours 8.30 a.m. to 5.00 p.m.
Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder
every 30 minutes, if it‘s necessary every 15 minutes adults children* adults children*
Mittagspause 12.15 bis 13.00 Uhr
Bergfahrt € 14,70 € 7,40 € 16,30 € 8,20
lunch break 12.15 p.m. to 1.00 p.m. ascent
letzte Bergfahrt 16.30 Uhr
last ascent 4.30 p.m. Berg- und Talfahrt € 22,10 € 11,10 € 24,50 € 12,30
ascent and descent
Frühaufsteher-Gondel jeden Sonntag 7.30 Uhr
early bird ascent every Sunday 7.30 a.m.
GERLOSSTEINBAHN HAINZENBERG
ISSKOGELBAHN GERLOS 19.06. - 10.10.2021 mit Gästekarte ohne Gästekarte
Betriebszeiten 9.00 bis 17.00 Uhr with guest card without guest card
opening hours 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder
adults children* adults children*
DORFBAHN KÖNIGSLEITEN 19.06. - 10.10.2021
Bergfahrt € 11,00 € 5,50 € 12,10 € 6,10
Betriebszeiten 9.00 bis 16.00 Uhr ascent
opening hours 9.00 a.m. to 4.00 p.m.
Berg- und Talfahrt € 16,00 € 8,00 € 17,60 € 8,80
Die Betriebszeiten aller Bergbahnen können witterungsbedingt geändert ascent and descent
werden – besonders bei Schlechtwetter und aufziehenden Gewittern ist ein
vorzeitiger Betriebsschluss möglich.
The operating hours of all cable cars may change due to weather conditions – ISSKOGELBAHN GERLOS & DORFBAHN KÖNIGSLEITEN
especially in case of bad weather conditions and storms, a premature end of mit Gästekarte ohne Gästekarte
operating hours is possible. with guest card without guest card
Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder
adults children* adults children*
Bergfahrt: € 11,00 € 5,50 € 12,10 € 6,10
ascent:
Berg- und Talfahrt: € 16,00 € 8,00 € 17,60 € 8,80
ascent and descent:
* Kindertarif: Jahrgänge 2006-2014 Child tarif: 2006-2014
Familienangebot special offer
Kinder, die nach dem 01.01.2015 geboren sind, werden kostenlos
befördert. Beim Kauf von 2 Erwachsenen- und 1 Kinderkarte werden alle
weiteren Kinder einer Familie kostenlos befördert.
Children born after 01.01.2015 are free of charge. Buying 2 adult tickets
and 1 child ticket all further children are free of charge.
8-9
climbing & via ferratas
Klettersteige
KLETTERN &
KLETTERN & KLETTERSTEIGE · climbing & via ferratas
10 - 11
KLETTERSTEIG TALBACH Zell · via ferrata Talbach
1 Klettersteig Talbach via ferrata Talbach
Der sehr schön direkt neben dem Talbach Wasserfall angelegte Klettersteig ist
so errichtet, dass man sich langsam steigern kann. Der leichte Einstiegsbereich
ist für Anfänger und Kinder ideal. Im unteren Teil – dem Trainingsparcours –
steigert sich die Schwierigkeit langsam von A bis D/E – perfekt um seine Grenzen
auszuloten. Der Hauptteil spricht den fortgeschrittenen Klettersteiggeher an.
Als Highlight gelten zwei Seilbrücken, von denen die hintere direkt über dem
Abfluss des Wasserspeichers endet. Ein Klettersteig-Set-Verleih befindet sich
direkt beim Zustieg im Jausenstüberl Talbach.
The beautifully landscaped via ferrata is located right next to the Talbach
Waterfall and the route is designed so that the difficulty level increases on the
way up. The easy entry area is ideal for beginners and children. The difficulty
rating slowly increases in the lower section – training obstacle course – from
A to D/E – perfect for exploring your limits. The main section is suitable for
advanced via ferrata climbers. Two long rope bridges form a real highlight, the für
second of which ends directly above the reservoir’s outflow. An equipment Kinder
rental can be found directly at the starting point. geeignet
ÜBERBLICK overview
reine Kletterzeit 1 h - 1,5 h
C
climbing time
C 2
Gesamtdauer 2h we
g
gs
duration bs
tie
Kraft-
C Obere Talbachbrücke
A
Zustieg vom Jausenstüberl Talbach 5 Min. Gehzeit werk
B
C/D
B B
(35 m/B)
starting point 5 minute walk from Jausenstüberl Talbach Ausstiegs- B
möglichkeit 2
Abstieg vom jeweiligen Ausstieg folgt man dem Weg A A
exit entweder rechts oder links des Talbaches A/B
hinunter zum Jausenstüberl und dem B
Parkplatz, alle Abstiege sind beschildert – gsw eg
B/C Abs
tieg
swe
Abstie
„Rundwanderweg Klettersteig Talbach“ C
g
after every exit point, follow the trail either B
left or right of the Talbach river back down to C/D C B
C
the restaurant and car park, all descents are
C/D C
signposted – „Rundwanderweg Klettersteig Expos.
SO
2
Talbach“ B
Höhenunterschied 115 m
B/C
altitude difference
Höhe Einstieg 650 m B
height at start 2 Ab
st
B
Lage Süd-Osthang D/E D
B/C
ie
gs
w
eg
location south-east facing slope 1
Schwierigkeitsgrad A-D/E B/C
difficulty
1 A/B
ÖFFNUNGSZEITEN opening times A
März bis Oktober March to October 1
Ab Bogenschieß- A
st
ie anlage
VERLEIH, EINWEISUNGSKURSE UND FÜHRUNGEN gs
w
eg Jausenstation
B B
Rental, instruction courses and guided tours: Talbach
P Untere Talbachbrücke
Aktivzentrum Zillertal, (auch für Klettersteig Gerlossteinwand) (25 m/B)
Tel. +43/(0)664/3139800, info@aktivzentrum-zillertal.at,
www.aktivzentrum-zillertal.at
INFORMATION
TVB Zell-Gerlos, Büro Zell, Tel. +43/(0)5282/2281, info@zell-gerlos.at 1 Leichte Teilstrecke
(div. Notausstiege, ca. A bis D/E)
2 Hauptklettersteig (Passagen C/D)
12 - 13
KLETTERSTEIG GERLOSSTEINWAND Gerlosstein · via ferrata Gerlossteinwand
2 Klettersteig Gerlossteinwand
Gerlossteinwand
via ferrata Gerlossteinwand 2166 m
Bergrettungskiste
Ausstieg beim
„Heiliggeistloch“
Der 380 m lange Klettersteig Gerlossteinwand führt über eine 240 m hohe Abstiegsweg
Wand auf den gleichnamigen Berg und sorgt für alpinistische Hochgenüsse.
C
Für den Steig, der als anspruchsvoll eingestuft ist, gibt es auch Schnupper- plattig
angebote für Neueinsteiger. Erreichen kann man den Klettersteig bequem mit
C/D
der Gerlossteinbahn. Rasante
Kante
The 380 m long Gerlosstein via ferrata, which takes you across a 240 m high
rockface on the mountain of the same name, offers an unforgettable alpine C/D
experience. Special taster courses are available for newcomers to the sport. The C
A
starting point can be easily reached using the Gerlosstein cable car.
C/D Band
D
Schwarze
ÜBERBLICK overview Verschneidung Sc
C/D (2. Schlüssel-
reine Kletterzeit 1h-2h stelle)
climbing time C/D A
Gesamtdauer 4h A/B
Band
duration B
Zustieg von der Bergstation Gerlossteinbahn ca. 30 min B
starting point approx. 30 minutes from the Gerlosstein cable car
Abstieg Heimjöchl 1,5 h oder Wanderweg 1 h B C
exit Heimjöchl 1,5 h or trail 1 h
Höhenunterschied 240 m B Zichnaplatzl D
großer Rastplatz
altitude difference
Höhe Einstieg 1.898 m C/D E
height at start
Lage Nordwand
kleiner C/D
Überhang
F
location north-facing B
Schwierigkeitsgrad C/D B
difficulty m
B
ÖFFNUNGSZEITEN opening times
Ende Mai bis Mitte Oktober, je nach Wetterlage B/C Kamin
end of May to mid-October, depending on weather conditions
B/C plattig
INFORMATION
TVB Zell-Gerlos, Büro Zell, Tel. +43/(0)5282/2281, info@zell-gerlos.at B
D
Expos. Pfundiger Pfeiler
D
Nord (1. Schlüsselstelle)
C
C/D
steil
C
C
Tafel
Einstieg,
1898 m
14 - 15
ERLEBNISGARTEN RIEDERKLAMM Gerlos · via ferrata Riederklamm
KLETTERSTEIGE WEISSE WAND UND WASSERFALL 3 & 4
3 Erlebnisgarten Riederklamm via ferrata Weiße Wand and Wasserfall 3 & 4
Gehzeit 15 min
Riederklamm practice via ferrata time required
Kletterlänge je 60 m, auf der Plattform gibt es
climbing route length außerdem 4 Kletterrouten (von links nach
Im Erlebnisgarten Riederklamm kann an verschiedenen Routen mit unter- rechts): Gratzer, Kupfna, Niggla, Stockacha
schiedlichen Schwierigkeitsstufen das Können für größere und längere Tou- 60 m each, climbing routes (from left to
ren erworben und verbessert werden. Beim Einstieg wurde eine Plattform right): Gratzer, Kupfna, Niggla, Stockacha
errichtet, von der aus man verschiedene Übungsklettersteige begehen kann. Talort Gerlos/Ortsteil Ried: Die Kletteranlage
Highlight: Österreichs längste Seilbrücke in einem Klettersteig mit einer Länge valley village Riederklamm ist vom Ortsteil Ried aus auf
von 70 Metern. dem Wanderweg Nr. 9 – beim Stockachhof
The Riederklamm practice via ferrata offers various routes of different levels vorbei – in 10 Min. erreichbar.
of difficulty enabling you to gain and improve skills for more challenging and Gerlos/Ortsteil Ried: The Riederklamm via
longer tours. A platform has been constructed at the entry point offering access ferrata is just a 10 minutes walk from
to various practice via ferratas. Ried. Follow the walking trail no. 9 past the
Highlight: Austria‘s longest rope bridge in a via ferrata with a length of 70 Stockachhof.
metres. Schwierigkeitsgrad B-C/D
difficulty
RIEDERKLAMM KLETTERSTEIG 1 & 2 Riederklamm Via ferrata 1 & 2 ÖFFNUNGSZEITEN opening times Riederklamm
reine Kletterzeit 2h Juni bis September, je nach Wetterlage Klettersteige
climbing time June to September, depending on weather conditions
Gesamtdauer 3h bis 180 Hm
duration INFORMATION UND GEFÜHRTE TOUREN information and guided tours bis 1½ Std
Kletterlänge unterer Abschnitt 140 m & oberer Berg aktiv, Tel. +43/(0)5284/5630, info@berg-aktiv.at,
climbing route length Abschnitt 140 m www.berg-aktiv.at Riederklamm A
Diff. B/C bis E
Klettersteig-
Schwierigkeitsbewertung Die erforderliche Klettersteigausrüstung:
lower section 140 m & upper section 140 m Klettersteige leicht handschuhe
A/B
Höhe Einstieg 1.320 m KLETTERSTEIG-SET-VERLEIH bisrental
180 Hmequipment
B mäßig
Helm ! 15 Min.
height at start bis 1½ Std. B/C schwierig
Sport Huber, Tel. +43/(0)5284/5221 Rucksack
mit Notfall-
Schwierigkeitsgrad B-E Sport 2000 Engelbert, Tel. B/C bis E
Diff.+43/(0)5284/5260 C
ausrüstung
difficulty C/D
schwierig
Kletter-
steigset ! 30 Min.
15 Min. D Kletter-
sehr gurt !
Absti
Highlight:
egsw D/E
eg 30 Min. schwierig
E festes
Schuhwerk
Abst Abstiegs E/F extrem
iegsw weg eg
Österreichs längste
schwierig
A 2
eg
Wiesenw F
Abstiegsweg Bei Wettersturz u. Gewitter - weg vom Eisen,
Abstieg den Klettersteig schnell, gesichert verlassen!
F/G
B A 2
B/C
sweg
Wiesen
weg Grafik: Alpines Lehrbuch Sicher Klettersteiggehen - Alpinverlag
B/C A Abstiegsweg
Buchtipp: Klettersteigführer Österreich
Seilbrücke in einem
B Hütte
C B/C2 B/C 1
A/B
E-Mast
mit Topos. Infos: www.alpinverlag.at
steile C 2 B E A
1 E-Mast
Hütte Abstiegsweg
Ecke B E ! Extremvariante A/B B Abstiegsweg
steile
Ecke lange ! Extremvariante B
A
A
70 m-Seilbrücke
C/D
Klettersteig
lange
Sprossenleiter
Sprossenleiter C/D B/C 70 m-SeilbrückeB/C
A AA/B B/C A/B B/C
BB Kante Kante
D D Bank 2 Bank Bank
Bank 2 1 B/C B
2 C B B/C A A/B 1 B/C B
A A/B
Oberer Teil
2 A A A steil zur Leiter C B B/C sos
Riederklamm-KlettersteigOberer
2 Teil A/B sos
verkürzt
gezeichnet verkürzt
A A
sos
A steil zur Leiter Riederklamm-Klettersteig 2 verkürzt
A/B gezeichnet
3 gezeichnet
sos 1 verkürzt
3 A
gezeichnet Abstiegsweg
1
Die Extremvariante ist A
! nur etwas für absolute
Klettersteigprofis!
Start
Flying-Fox Abstie
Die Extremvariante ist
1
2 ! nur etwas für absolute
Riederklamm-Klettersteig
Riederklamm-Klettersteig
mittlerer Teil B/C, 1 Std.
Klettersteigprofis!
oberer Teil C, Var. E, ½ Std.
-Fo
x Flying-Fo
x
Start
Flying-Fox A
3 Wasserfall-Klettersteig, 60 Klettermeter, C/D, 15 Min. ing B A/B
Fly Seilbrücke
41Weiße
Riederklamm-Klettersteig mittlerer
Wand-Klettersteig, 60 Klettermeter, B/C, 15 Teil
Min. B/C, 1 Std. Not- A/B
x ausstieg Abstiegsweg
Auf der Plattform gibt es 4 Klettertouren, 20 m, 4 bis 6- Flying-Fo B
2 Riederklamm-Klettersteig oberer Teil C, Var. E, ½ Std. sos
1
B A A/B ox Flying-Fox
B B
g-F B
3 Wasserfall-Klettersteig, 60 Klettermeter, C/D, 15 Min.
!
Flying-Fox darf nur
mit Führer benutzt werden.
1
Flyin C/D Seilbrücke
Wasser-
Speicher
A/B
4 Weiße Wand-Klettersteig, 60 Klettermeter, B/C, 15 Min. B/C Not-
B/C ausstieg
Auf der Plattform gibt es 4 Klettertouren, 20 m, 4 bis 6- Flying-Fox B
sos
1
BB/C A B4 A/B
Expos.
West Flying-Fox darf nur C
1 3 B C/D
! A/B
mit Führer benutzt werden.
B/C
B C
B/C B/C
Steinschlag!
A/B ! Den Helm vor
B/
dem Zugang
1 zur Plattform
aufsetzen!
Stockacha, 4
Expos.
Kupfna, 4+
Gratzer, 6-
Niggla, 4+
West A/B C
16 - 17
KLETTERTURM Gerlos · climbing tower Gerlos
4 Kletterturm Gerlos climbing tower Gerlos
Direkt im Ortszentrum von Gerlos befindet sich ein 12 m hoher Kletterturm – ein
Urlaubshighlight für Groß und Klein. Von einfachen bis hin zu anspruchsvollen
Routen ist für jeden Klettermax etwas dabei.
Directly in the village centre of Gerlos there is a holiday highlight for the young
and the old – the 12 m climbing tower. Whether you make your first climbing
attempts or you take the ambitious route up – the Gerlos climbing tower keeps
something for each skill level.
PREISE prices
Erwachsene Kinder (bis 15 Jahre)
adults children (up to 15 years)
Kletterturm inklusive € 15,00 € 10,00
Leihausrüstung
ÖFFNUNGSZEITEN opening times
laut Berg aktiv und Arena Teenie Programm
according to Berg aktiv and Arena Teenie program
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Berg aktiv, Tel. +43/(0)5284/5630, info@berg-aktiv.at, www.berg-aktiv.at
Ob im Hochseilgarten, am Kletterturm,
an beliebten Klettersteigen – in der
Zillertal Arena gibt es ein umfassendes
Angebot für Hobby-Kraxler ebenso wie für
ambitionierte Kletterer.
18 - 19
HOCHSEILGARTEN · high ropes course
HOCHSEIL
garten
high ropes course20 - 21
HOCHSEILGARTEN Gerlos & Wald-Königsleiten · high ropes course
Ein versehentliches Komplettaushängen ist bei ordnungsgemäßem
5 Hochseilgarten Gerlos high ropes course Gerlos Gebrauch praktisch nicht möglich! Eigens für die ganz Kleinen wurde ein
spezieller Parcours mit 10 kindgerechten Stationen errichtet. Hier erfahren
Der Hochseilgarten ist eine Serie von Elementen, die auf einer Gruppe von Kinder ab einer Größe von 105 cm an der Seite ihrer Eltern, spielerisch
Baumstämmen in 10 bis 15 m Höhe montiert sind. Dieser Seilgarten gleicht den Gleichgewichtssinn in einer Höhe von 2-3 m zu fördern und dabei
einem Hindernisgarten, bestehend aus Tauen, Drahtseilen und Baumstämmen, Spaß zu haben.
der in Form eines Parcours absolviert wird. Nach einer Einschulung können Sie Special security for children with the Smart Belay!
ins Abenteuer starten und dabei Ihren Mut bzw. Ihr Geschick strapazieren. Ein If a carabiner is open, the other carabiner detects and blocks at product
spektakulärer Abgang mit 15 Zip-Lines ist garantiert! equitable use the opening mechanism until the first carabiner again is
The high ropes course is a series of elements mounted on a group of tree trunks hooked and locked onto the safety rope. Inadvertent complete unhinging
at heights of 10 to 15 m. This ropes course is like an obstacle garden made up is practically impossible under proper use! A special course with 10
of ropes, tightropes and tree trunks that is completed in the same way as a child-friendly stations. This is where children with a size of 105 cm
race course. After schooling you can start your adventure while straining your and more playfully learn more about their balance and have a lot of fun
courage and your skills. A spectacular finish with 15 zip lines is guaranteed! accompanied by their parents.
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Berg aktiv, Tel. +43/(0)5284/5630, info@berg-aktiv.at, www.berg-aktiv.at
ÜBERBLICK overview
Gesamtdauer ca. 2 h
duration 6 Hochseilgarten No Limits NP Hohe Tauern
Voraussetzung ab 6 Jahren oder 105 cm - 130 cm
prerequisite in Begleitung eines Erwachsenen
ab 130 cm ohne Begleitung möglich
high ropes course no limits NP Hohe Tauern
from 6 years or 105 cm - 130 cm with
accompaniment of an adult, Hochseilgarten mit 30 Stationen in 8 bis 25 m Höhe. NO LIMITS! Es gilt,
from 130 cm on unaccompanied die Nerven und die Balance zu bewahren, um mit Unterstützung unserer
Ausrüstung Sportbekleidung, Berg- oder Trekkingschuhe Hochseilgartentrainer den Parcours erfolgreich zu durchsteigen. Nerven-
equipment leisure clothing and suitable shoes (mountain kitzel und Glücksgefühle in einem!
or trekking shoes) High ropes course with 30 stations at a height of 8 to 25 m. NO LIMITS!
It is important to keep your nerves and balance in order to successfully
ÖFFNUNGSZEITEN opening times complete the course with the support of our high ropes course trainers.
27.06. bis 05.09.2021 Thrill and happiness in one!
täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, keine Voranmeldung notwendig
24.09. bis 29.10.2021
jeden Dienstag & Freitag von 11.00 bis 15.00 Uhr geöffnet
von Mai bis 26.06.2021 und ab 06.09. bis 23.09.2021 ÜBERBLICK overview
nur mit Voranmeldung möglich Voraussetzung ab 10 Jahren oder 140 cm
27th June to 5th September 2021 prerequisite from 10 years or 140 cm
daily from 10.00 a.m. to 03.00 p.m. open – no appointment needed Ausrüstung Sportbekleidung, Berg- oder
24th September to 29th October 2021 Trekkingschuhe
every Tuesday and Friday from 11.00 a.m. to 03.00 p.m. equipment leisure clothing & suitable shoes
from May to 26th June and from 6th September to 23rd September (mountain climbing or trekking shoes)
only with reservation Treffpunkt Dürnbachsperre Neukirchen
meeting point
PREISE INKL. AUSRÜSTUNG prices incl. equipment
ÖFFNUNGSZEITEN opening times
Erwachsene Kinder (bis 15 Jahre)
Mitte Juni bis Mitte September 2021: Dienstag und Freitag ab 9.00 Uhr
adults children (to 15 years)
mid-June to mid-September 2021: Tuesday and Friday from 9.00 a.m.
mit Zell-Gerlos ArenaScheck € 30,00 € 25,00
with Zell-Gerlos ArenaScheck PREISE INKL. AUSRÜSTUNG prices incl. equipment
ohne Zell-Gerlos ArenaScheck € 33,00 € 28,00 Erwachsene Jugendliche (10 bis 14 Jahre)
without Zell-Gerlos ArenaScheck adults youth (10 to 14 years)
Junior Parcours Kidsline € 20,00 € 18,00 Hochseilgarten € 30,00 € 20,00
junior course kidsline high ropes course
Spezielle Sicherheit für Kinder mit dem Smart Belay! INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Ist ein Karabiner offen, erkennt der andere Karabiner das und blockiert bei SPORTS & more Unterwurzacher, Tel. +43/(0)6565/22600
produktgerechter Anwendung den Öffnungsmechanismus so lange, bis der info@unterwurzacher.com, www.unterwurzacher.eu
erste Karabiner wieder auf dem Sicherheitsseil eingehängt und verriegelt ist.22 - 23
FLYING FOX · flying fox
FLYING
Fox
fly through the sky24 - 25
ALMFLIEGER GERLOSSTEIN Hainzenberg
BETRIEBSZEITEN & TOUREN operating times & tours
7 Almflieger Gerlosstein Betriebszeiten 23. Juni bis 19. September 2021
operation hours witterungsbedingte Einschränkungen möglich
Almflieger Gerlosstein – Adrenalin pur! Der Almflieger Gerlosstein bietet allen 23rd June to 19th September 2021
Arena-Gästen Spaß, Action und eine unvergleichliche Vogelperspektive! Das restrictions may apply depending on weather
Fluggerät führt über 4 Strecken mit einer Länge von bis zu 738 m und saust Tägliche Touren 9.15 Uhr, 10.45 Uhr, 13.15 Uhr, 14.45 Uhr
mit einer maximalen Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h über das Almparadies daily tours 9.15 a.m., 10.45 a.m., 1.15 p.m., 2.45 p.m.
Gerlosstein. Treffpunkt bei der Bergstation der Gerlossteinbahn
Almflieger Gerlosstein – not for the faint hearted! The Almflieger Gerlosstein meeting point Gerlosstein cable car top station
provides fun, action and an incomparable bird’s-eye view to all Arena guests! Auffahrt mit der Gerlossteinbahn spätestens um
The Almflieger Gerlosstein runs on 4 routes with a length of up to 738 m and ascent 9.00 Uhr, 10.30 Uhr, 13.00 Uhr und 14.30 Uhr
hurtles with a maximum speed of 50 km/h over the Gerlosstein region. with the Gerlosstein cable car not later than
9.00 a.m., 10.30 a.m., 1.00 p.m. and 2.30 p.m.
PREISE INKL. BERG-/TALFAHRT prices incl. ascent/descent
ÜBERBLICK overview
Dauer ca. 1,5 h je nach Gruppengröße Erwachsene Jugend* Kinder**
duration approx. 1,5 h depending on the group size adults youth* children**
Mindestgewicht 40 kg
minimum body weight 88 Ib mit Activcard € 37,20 € 33,50 € 26,00
Höchstgewicht 120 kg with Activcard
maximum body weight 265 Ib
Voraussetzung Schwindelfreiheit! Sportbekleidung und festes ohne Activcard*** € 44,00 € 39,60 € 30,80
prerequisite Schuhwerk. Kinder bis 10 Jahre nur in without Activcard***
Begleitung eines Erziehungsberechtigten
und Kinder bis 14 Jahre in Begleitung einer *Jugend: 2002-2005 / **Kind: 2006-2014
mindestens 16-jährigen Begleitperson. *Youth: 2002-2005 / **Children: 2006-2014
No fear of heights. Children until the age
of 10 years may only use the Almflieger
Gerlosstein when accompanied by a parent or
legal guardian. Children between the age of 11
and 14 years must be accompanied by
someone aged 16 or over.
Spaß, Action und eine
ANMELDUNG ERFORDERLICH registration required
Arena Guide, Tel. +43/(0)664/4419283
unvergleichliche Vogelperspektive26 - 27
FLYING FOX RIEDERKLAMM Gerlos & GIPFELLINER Königsleiten
8 Flying Fox Riederklamm 9 GipfelLiner Königsleiten
Ein Highlight ist der Flying Fox im Erlebnisgarten Riederklamm in Gerlos. Zwei Von der 3 m hohen Startplattform gleitet man mit dem GipfelLiner an einem
Routen mit einer Gesamtlänge von 200 m führen in schwindelerregender Höhe 430 m langen Stahlseil befestigt über den Speichersee auf 2.300 m
von 80 m über die Riederklamm. Der Flying Fox ist nur mit Guide und bei Seehöhe und genießt einmalige Ausblicke in die umliegende Bergwelt –
trockenem Wetter geöffnet! inklusive Adrenalinkick für Groß und Klein.
A highlight for adrenaline addicts are the two routes on the Flying Fox With the GipfelLiner you soar over the reservoir attached to a 430 m long
Riederklamm on 80 m with a length of 200 m. Accompanied by guides and steel rope and experience an unforgettable view over the mountains at
only possible without rain. an altitude of 2.300 m above sea level – with an adrenaline rush thrown
in for good measure!
ÜBERBLICK overview ÜBERBLICK overview
Dauer ca. 1,5 h inkl. Einschulung Voraussetzung Schwindelfreiheit, festes Schuhwerk
duration approx. 1,5 h including instruction prerequisite no fear of height, good footwear
Voraussetzung 7 Jahre oder mind. 25 kg Körpergewicht Mindestgröße 140 cm
prerequisite und festes Schuhwerk minimum height
7 years or minimum 25 kg of body weight Mindestgewicht 50 kg
and appropriate footwear minimum body weight 110 Ib
BETRIEBSZEITEN operating times BETRIEBSZEITEN operating times
im Juli und August täglich mehrmals buchbar: täglich 01. Juli bis 30. September 2021
9.30 Uhr, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, keine Voranmeldung
im Mai, Juni, September auf Anfrage notwendig (individuelle Terminvereinbarung für Gruppen),
July and August bookable several times a day: wetterbedingte Einschränkungen möglich
9.30 a.m., 2.00 p.m, 3.00 p.m. daily from 1st July to 30th September 2021
May, June, September on request from 9.00 a.m. to 12.00 p.m. & 12.30 p.m. to 3.30 p.m., no preregistration
required, operating hours may be limited because of weather conditions
PREISE INKL. AUSRÜSTUNG prices incl. equipment
PREISE INKL. AUSRÜSTUNG prices incl. equipment
pro Person per person
Erwachsene Kinder (10 - 16 Jahre)
Flying Fox flying fox € 20,00 adults children (10 - 16 years)
GipfelLiner € 12,00 € 6,00
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Berg aktiv, Tel. +43/(0)5284/5630, info@berg-aktiv.at, www.berg-aktiv.at zahlbar direkt beim GipfelLiner payable at the GipfelLiner
INFORMATION
Dorfbahn Königsleiten, Tel. +43/(0)6564/8212, www.zillertalarena.com28 - 29
MEGA FLYING FOX & MEGASCHAUKEL Wald-Köngisleiten
10 Mega Flying Fox 11 Megaschaukel Mega-Swing
Adrenalin pur beim Jump über die Dürnbachschlucht! Der Mega Flying Fox Nichts für schwache Nerven! Der besondere Kick: „Mega-Swing“ am
ist ein Spaß für die ganze Familie! Auf einer Höhe von 160 m und mit einer 25 m Seil in 70 m Höhe!
Länge von 220 m erleben Sie den ultimativen Kick. Die Spezialausrüstung Not for the faint hearted! „Mega-Swing“ on a 25 m rope in 70 m height!
wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Sondertermine auf Wunsch für Gruppen
möglich.
Experience the pure spirit of adrenaline flying across the Dürnbach gorge! A
relative altitude of 160 m and a length of 220 m guarantee great fun for the ÜBERBLICK overview
whole family! The specialized equipment will be provided by us free of charge. Voraussetzung ab 14 Jahre, Durchführung ab 4
Special tours for groups possible. prerequisite Personen
from 14 years, for groups of 4 or more
BETRIEBSZEITEN operating times
ÜBERBLICK overview Mitte Juni bis Mitte September 2021
Voraussetzung Mindestalter 6 Jahre Montag 13.00 Uhr, Mittwoch 9.00 Uhr und Donnerstag 09.00 Uhr
prerequisite Schwindelfreiheit, festes Schuhwerk mid-June to mid-September 2021
Durchführung ab 5 Personen Monday 1.00 p.m., Wednesday 9.00 a.m. and Thursday 9.00 a.m.
minimum age 6 years
no fear of heights, for groups of 5 or more PREISE prices
pro Person per person
Mitte Juni bis Mitte September 2021
jeweils Montag 13.00 Uhr und Donnerstag 09.00 Uhr, witterungsbedingte Megaschaukel Mega-Swing € 35,00
Einschränkungen möglich
mid-June to mid-September 2021 INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Monday 1.00 p.m. and Thursday 9.00 a.m., restrictions may apply depending SPORTS & more Unterwurzacher, Tel. +43/(0)6565/22600
on weather conditions info@unterwurzacher.com, www.unterwurzacher.eu
PREISE prices
das besondere Erlebnis in
pro Person per person
2 Sprünge 2 jumps € 15,00
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
SPORTS & more Unterwurzacher, Tel. +43/(0)6565/22600
info@unterwurzacher.com, www.unterwurzacher.eu
luftiger Höhe30 - 31
WASSERSPASS · water fun
WASSER
Spaß
water fun32 - 33
RAFTING & CANYONING Zell, Gerlos, Wald-Königsleiten, Krimml
12 Rafting 13 Canyoning
Rafting ist ein Abenteuer für alle, die etwas Außergewöhnliches erleben Kletternd, schwimmend oder abseilend – vorbei an tosenden
wollen. Frische Luft und schäumende Gischt, Wildwasser, das Profis fordert und Wasserfällen, über steile Felsen, durch kristallklares Wasser und
Einsteigern den richtigen Nervenkitzel liefert. Sondertermine auf Wunsch für natürliche Whirlpools – CANYONING bietet Spaß und Action für die
Gruppen möglich. ganze Familie. In verschiedenen Schwierigkeitsstufen ist für jeden
A special adventure for the very brave: take a rafting tour! Fresh air and foaming Geschmack etwas dabei – von der spannenden Familientour bis hin zur
spray, white water that challenges professionals and gives beginners just the anspruchsvollen Canyoning Tour für Actionbegeisterte.
right kick. Special group tours possible. Climbing, swimming and abseiling – roaring waterfalls, steep rocks,
crystal clear water and natural whirlpools – CANYONING is fun and
action for the whole family. Different levels of difficulty offer tours for
everybody – from an exciting family tour to challenging canyoning tours
ÜBERBLICK overview for action-freaks.
Dauer bis zu 3 h
duration up to 3 h
Mindestalter abhängig vom Anbieter
Minimum age depending on provider ÜBERBLICK overview
Dauer bis zu 3 h
PREISE prices duration up to 3 h
abhängig vom Anbieter depending on provider Mindestalter abhängig vom Anbieter
Minimum age depending on provider
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Zell am Ziller PREISE prices
Aktivzentrum Zillertal, Tel. +43/(0)664/3139800 abhängig vom Anbieter depending on provider
info@aktivzentrum-zillertal.at, www.aktivzentrum-zillertal.at
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Wald-Königsleiten und Krimml Zell am Ziller
SPORTS & more Unterwurzacher, Tel. +43/(0)6565/22600 Aktivzentrum Zillertal, Tel. +43/(0)664/3139800
info@unterwurzacher.com, www.unterwurzacher.eu info@aktivzentrum-zillertal.at, www.aktivzentrum-zillertal.at
Gerlos
ein wahrer Nervenkitzel an heißen
Berg aktiv, Tel. +43/(0)5284/5630
info@berg-aktiv.at, www.berg-aktiv.at
Sommertagen Wald-Königsleiten und Krimml
SPORTS & more Unterwurzacher, Tel. +43/(0)6565/22600
info@unterwurzacher.com, www.unterwurzacher.eu34 - 35
WILDWASSER TUBING, RIVERBUG & FICHTENSEE Zell, Wald-Königsleiten
14 Wildwasser Tubing 16 Fichtensee auf der Rosenalm
Ausgerüstet mit Neoprenanzug und Schwimmweste wird auf der Salzach mit Spruce Lake on the Rosenalm
einem luftgefüllten Gummischlauch gefahren. Ein Erlebnis der besonderen Art.
Equipped with a wetsuit and a life jacket, we use an inflated rubber tube to Der Fichtensee verzaubert mit seinem vielfältigen Angebot nicht nur
cruise along the river Salzach. A very special experience! Wasserratten. Eine Aussichtsplattform bietet Sicht auf die umliegende
Bergwelt, ein Bootsverleih lädt zum Rudern ein und die Genussnischen
und Schaukeln dienen der Entspannung. Die gemütliche und buggytaug-
liche Almrunde verbindet den Fichtensee mit dem Fichtenschloss.
ÜBERBLICK overview The Spruce Lake doesn‘t enchant only water rats with its diverse range
Dauer duration bis zu 3 h up to 3 h of activities. An observation deck offers views of the surrounding moun-
Voraussetzung Mindestalter: 14 Jahre tains, a boat rental centre invites you to go for a row, and the relaxation
prerequisite Mindestteilnehmer: ab 4 Personen nooks and swings are the perfect place to relax. Additional, the cosy and
minimum age: 14 years buggy-friendly „alm walk“ links the new Spruce Lake with the Spruce
for groups of at least 4 people Tree Castle.
BETRIEBSZEITEN operating times
Mitte Juni bis Mitte September 2021: jeden Mittwoch, 13.00 Uhr
mid-June to mid-September 2021: every Wednesday, 1.00 p.m. ÜBERBLICK overview
Fakten - Schwimmstege
PREISE prices facts and figures - Bootsverleih
pro Person per person € 55,00 - Stand-Up-Paddle-Verleih
- Genussnischen
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration - “Wichtelbucht“ – Niedrigwasserbereich für
Wald-Königsleiten: SPORTS & more Unterwurzacher, Tel. +43/(0)6565/22600 die Kleinsten
info@unterwurzacher.com, www.unterwurzacher.eu - Aussichtsplattform
- Schwimminsel
- Duschen & WCs u.v.m
- floating jetties
15 Riverbug - boat rentals
- SUP rentals
Das spaßige Riverbug macht jede Wildwassertour zum Erlebnis. Das - pleasure spots
Wildwassergerät ist sehr wendig und vielseitig und meistert daher alles, was - a ‚Pixie Cove‘ (shallow area for the little ones)
zum Beispiel auch mit einem Kajak möglich wäre. Ausgebildete Guides helfen - an observation deck
beim Navigieren durch die Stromschnellen und informieren über alles, was auf - floating island
dem Fluss wichtig ist. - showers & toilets
The fun Riverbug makes the wildwater tour an experience, and is also an
extremely capable wildwater device. Maneuverable, versatile and mastering ÖFFNUNGSZEITEN opening times
everything that can be done with a kayak. The guide is a trained expert who siehe Betriebszeiten Rosenalmbahn
informs about water dynamics, techniques, navigating in rapids, tricks, safety see operation hours Rosenalm cable car
instructions and taking care of the guests on the river.
INFORMATION
Zeller Bergbahnen, Tel. +43/(0)5282/7165, www.zillertalarena.com
ÜBERBLICK overview
Dauer duration ca. 2,5 h approx. 2,5 h
Voraussetzung Kinder ab 13 Jahre nur in Begleitung eines
prerequisite Erwachsenen
children from 13 years accompanied by adults
BETRIEBSZEITEN operating times
Mitte Mai bis Anfang Oktober 2021
from mid-May to the beginning of October 2021
PREISE prices
pro Person per person € 45,00
INFORMATION UND ANMELDUNG information and registration
Zell am Ziller: Aktivzentrum Zillertal, Tel. +43/(0)664/3139800
info@aktivzentrum-zillertal.at, www.aktivzentrum-zillertal.at36 - 37
DURLASSBODEN STAUSEE Gerlos, QUELLENWEG SALZACHTAL Wald · Durlassboden reservoir, Quellenweg Salzachtal
17 Durlassboden Stausee Durlassboden reservoir 18 Quellenweg Salzachtal
Das quellfrische Wasser des Durlassboden Stausees erwärmt sich in den Auf dem Weg ins Salzachtal wird der Ursprung des Lebenselexiers Wasser
Sommermonaten auf angenehme 21° Grad und macht Gerlos so zu einem erkundet, welches den vielen Quellen entspringt. An verschiedenen
wahren Sommerhighlight! Ob Surfen oder einfach relaxen beim Plantschen, Stationen werden dem Wanderer interessante Informationen zum Thema
Schwimmen, Kajak- oder Tretbootfahren – all das ist möglich! Entspannung Wasser gegeben, wie zum Beispiel das Fassen einer Quelle bis hin zum
findet man auch auf der am See gelegenen Liegewiese. Der Bootssteg Wasserwurm. Tipp: Nehmen Sie eine leere Trinkflasche mit und beleben
liegt direkt an der Dammkrone des Stausees in der Nähe des Restaurants Sie sich auf der Wanderung mit frischem Quellwasser.
„Seestüberl“. Explore the source of the elixir of life, water, flowing from the many springs
The spring-fresh water warms to a comfortable 21°C in summer and makes on the way to the Salzach Valley. A series of stations provide hikers with
the Durlassboden Reservoir a true summer highlight! You can relax by splashing interesting information on the topic of water, including how to get water
around, swimming, kayaking or pedalling a boat. You can also relax on the lawn from a spring and the water worm. Tip: Take an empty drinking bottle with
next to the lake. The landing pier is situated near the „Seestüberl“. you and energise yourself with fresh spring water while hiking.
PREISE prices ÜBERBLICK overview
Gehzeit 3,5 h
mit Zell-Gerlos ohne Zell-Gerlos
ArenaScheck ArenaScheck
walking time
Dauer with Zell-Gerlos without Zell-Gerlos Länge 11,1 km
duration ArenaScheck ArenaScheck length
Absolvierte Höhenmeter 349 m
Surfboard surf board 1h € 11,00 € 15,00 altitude metres completed
Schwierigkeitsgrad leicht
Tretboot pedal boat 1h € 11,00 € 15,00
difficulty easy
0,5 h € 7,00 € 10,00
Stand Up Paddling 1h € 8,00 € 11,00
0,5 h € 6,00 € 9,00
Stand Up Paddling 1h € 11,00 € 15,00
0,5 h € 7,00 € 10,00
INFORMATION information
Kalle Air, 6281 Gerlos 262, Tel. +43/(0)664/3426523
info@kalleair.at, www.kalleair.at
ANGELN fishing
Die angenehm wohltuende Stille und Ruhe in Verbindung mit der traumhaften
Naturlandschaft der Berge ist es, was das Angeln zu einem ganz besonderen
Erlebnis werden lässt. Fischerkarten sind im Hotel Platzer und im Restaurant
Seestüberl in Gerlos und im Hotel Restaurant Bräurup in Mittersill erhältlich.
The relaxing silence and calmness, combined with the fantastic natural
landscape of the mountains, is what makes fishing a very special experience.
Fishing permits are available at the Hotel Platzer and the Restaurant Seestüberl
in Gerlos and in the Hotel Restaurant Bräurup in Mittersill.
INFORMATION
Hotel Platzer, Tel. +43/(0)5284/5204, www.hotelplatzer.at
Seestüberl, Tel. +43/(0)664/4413588, www.seestueberl.at
Hotel Restaurant Bräurup, Tel. +43/(0)6562/6216-521, www.braurup.at38 - 39
KRIMMLER WASSERFÄLLE Krimml · Krimml Waterfalls
19 Krimmler Wasserfälle Krimml Waterfalls
Erleben Sie die größten Wasserfälle Europas mit ihren gewaltigen Wasser-
massen und dem imposanten Rauschen. Die Krimmler Wasserfälle sind mit einer
Fallhöhe von 380 m die fünfthöchsten Wasserfälle der Welt. Ein Panoramaweg die größten
Wasserfälle
führt direkt zu den Wasserfällen, wo man den erfrischenden Sprühregen und die
beeindruckende Gewalt des Wassers spürt. Die Krimmler Wasserfälle sind nicht
nur ein imposantes Naturschauspiel, sondern auch ein anerkanntes, natürliches
Heilmittel bei allergischen Atemwegserkrankungen. Das überempfindliche Im-
Europas
munsystem von Allergikern und Asthmatikern findet an den Krimmler Wasser-
fällen seine Balance wieder.
Experience Europe’s largest waterfalls with their amazing deluge of water plun-
ging down and creating an impressing rush. The Krimml Waterfalls are 380 m
high and one of the highest waterfalls in the world. A trail leads you directly to
the waterfalls, where you can feel the refreshing spray mist and the impressing
power of the water. The Krimml Waterfalls are not only an impressive natural
spectacle, but also a recognized, natural cure for allergic respiratory diseases.
The hypersensitive immune system of allergy sufferers and asthmatics will get
back its balance at the Krimml Waterfalls.
ÖFFNUNGSZEITEN WASSERFALLWEG opening times
täglich von Mitte April bis Ende Oktober
open daily mid-April to end of October
PREISE prices
Erwachsene Kinder (6 - 15 Jahre)
adults children (6 - 15 Jahre)
Wasserfallweg € 5,00 € 2,00
INFORMATION
Krimmler Wasserfälle, ÖAV Warnsdorf/Krimml, Tel. +43/(0)6564/7212
warnsdorf.krimml@sektion.alpenverein.at, www.wasserfaelle-krimml.at
Die unbändige Kraft des Elementes Wasser
hautnah erleben: Mit einer Fallhöhe
von 380 Metern zählen die Krimmler
Wasserfälle zu den eindrucksvollsten
Naturschauspielen der Welt.40 - 41
WASSERWELTEN KRIMML, FESTSPIELPARK KRIMML Krimml · event park Krimml
20 WasserWelten Krimml 21 Festspielpark Krimml event park Krimml
Spielen, lernen, staunen – so lautet das Motto der WasserWelten Krimml. So Erleben Sie ein Kunstwerk aus Wasser, Musik und Licht. Einfach hinset-
vielfältig das Thema Wasser ist, so abwechslungsreich präsentiert sich das zen und „durchatmen“! Inhalieren Sie die glasklare Luft, genießen Sie
innovative Erlebniszentrum. Wissbegierige erwartet auf einer Ausstellungsfläche mit allen Sinnen das Element Wasser in seiner ursprünglichen Form, bis
von 8.200 m² ein innovatives Erlebniszentrum rund um das Thema Wasser. hin zur mächtigen Wasserorgel.
Jede Menge zu entdecken gibt es in den spielerisch gestalteten WasserWelten Experience a work of art made of water, music and light. A place to
im Außenbereich, in der lehrreichen Ausstellung sowie dem WasserKino. relax with a direct view to the largest waterfall in Europe! Just sit down
Besonderes Highlight ist die Panoramaterrasse mit Blick auf die Wasserfälle. In and „breathe“! Inhale the crisp air, enjoy with all your senses the water
der WasserWunderBar, samt grandioser Panoramaterrasse und Shop, ist für das element in its original form, to the mighty water organ.
leibliche Wohl bestens gesorgt.
Play, learn and be amazed – this is the motto of the WasserWelten Krimml. As
varied as the issue of water is, so varied presents the innovative experience
centre. For inquisitive people an exhibition area of 8.200 m2 is waiting. It is an ÖFFNUNGSZEITEN opening times
innovative experience centre around the theme of water. The best places to täglich von Mai bis Oktober: 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00,
discover are the playfully designed WasserWelten at the outdoor area in the 21.45 Uhr
informative exhibition as well as in the water cinema. A special highlight is the daily from May to October: 9.00 a.m., 12.00 a.m., 3.00 p.m., 6.00 p.m.,
panoramic terrace with a beautiful view to the waterfalls. The WasserWelten 9.00 p.m., 9.45 p.m.
is well catered for your physical well-being and offers a fantastic panoramic
terrace and shop. PREISE prices
Eintritt frei entrance free
INFORMATION
ÖFFNUNGSZEITEN opening times Tourismusbüro Krimml, Tel. +43/(0)6564/7239-0
01.05. - 27.10.2021 info@krimml.at, www.krimml.at
täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr daily from 9 a.m. to 5 p.m.
PREISE prices
Kombiticket inklusive Wasserfall: € 10,40 pro Person
(WasserWelten, Krimmler Wasserfälle Weggebühr, Parkgebühr P4)
Familienkarte: € 21,60 (2 Erwachsene und 1-2 Kinder oder 1 Erwachsener
und 3 Kinder)
combi ticket: € 10,40 per person
(WasserWelten, Krimml Waterfalls, parking fee P4)
eingefügte AI Datei
family ticket: € 21,60 (2 adults and 1-2 children or 1 adult and 3 children)
TIPP: KRIMML WATERS – DER MULTIMEDIA GUIDE
RUND UMS WASSER Tip: Krimml Waters – The Multi-
media guide around water
Dieser „mobile Fremdenführer“ auf dem Smart-
phone leitet Sie zielsicher zu den Highlights der
InDesign Format
Wasserfallgemeinde wie zu Europas größten
Foto (ING_02H47210.jpg) eingefügt
Wasserfällen oder durch die WasserWelten. Verfügbar
für iOS und Android. Dauer: ca. 2 Stunden
This „mobile guide“ on your smartphone will lead you directly to the highlights
of the waterfall village such as Europe‘s largest waterfalls or through the
WasserWelten. Available for iOS and Android.
Duration: about 2 hours
INFORMATION
WasserWelten Krimml, Tel. +43/(0)6564/20113
info@wasserwelten-krimml.at, www.wasserwelten-krimml.at
JETZT DOWNLOADEN download now42 - 43
SCHWIMMEN · swimming
SCHWIMM
Spaß
swimming fun44 - 45
SCHWIMMEN Zell, Gerlos, Wald-Königsleiten, Krimml · swimming
22 Freischwimmbad Zell am Ziller outdoor swimming 24 Durlassboden Stausee Gerlos
ÜBERBLICK overview Durlassboden reservoir
Angebot - Sportbecken
offer - Breitrutsche und Riesenrutsche ÜBERBLICK overview
- Wildwasserkanal Angebot - Liegebereiche mit Grillmöglichkeit
- Kinderbecken mit Rutsche offer - Tretboot-, Stand-Up-Paddle- und Kajakverleih
- Goldgräber-Spielplatz - freier Eintritt
- Kiosk - relaxing zones with barbecue possibility
- sport pool - pedal boat, stand up paddle & kayak rental
- two different slides - free admission
- children‘s pool with slide
- wildwater tube INFORMATION
- adventure playground TVB Zell-Gerlos, Büro Gerlos, Tel. +43/(0)5284/5244-0, info@zell-gerlos.at
- food area
INFORMATION
Freizeitpark Zell, Tel. +43/(0)5282/4946-30, info@freizeitparkzell.at
25 Kristallbad Wald
23 Fichtensee auf der Rosenalm ÜBERBLICK overview
Angebot - Hallenbad samt Erlebnisrutsche in den
Spruce Lake on the Rosenalm offer Außenbadebereich
- Therapie- und Wellnessbereich
ÜBERBLICK overview - Saunalandschaft
Angebot - Schwimmstege - Gastronomiebereich
offer - Bootsverleih - indoor pool with slide to the outdoor pool area
- Stand-Up-Paddle-Verleih - therapy and wellness area
- Genussnischen - sauna area
- “Wichtelbucht“ – Niedrigwasserbereich für Kids - food area
- Aussichtsplattform
- Schwimminsel u.v.m INFORMATION
- swimming platforms KRISTALLbad Wald, Tel. +43/(0)/6565/21480
- boat rental office@kristallbadwald.at, www.kristallbadwald.at
- stand-up paddle rental
- pleasure niches
- a ‚Pixie Cove‘ (shallow area for the little ones)
- viewing platform
- swimming island and much more 26 Freizeitanlage Krimml leisure park
INFORMATION
Zeller Bergbahnen, Tel. +43/(0)5282/7165, info@zillertalarena.com ÜBERBLICK overview
Angebot - solarbeheiztes Schwimmbad
offer - Kinderrutsche
- separates Baby-Plantschbecken
- Tischtennis
- Beachvolleyball
- Tennisplatz
- Minigolf
- solar-heated pool
- kids slide
- additional pool for babies
- beachvolleyball
- tennis court
- mini golf
INFORMATION
Freischwimmbad Krimml, Tel. +43/(0)6564/741146 - 47
FUN UND ACTION · fun and action
SPASS UND
Action
fun and action48 - 49
FICHTENSCHLOSS AUF DER ROSENALM Zell · spruce tree castle on the Rosenalm
ÜBERBLICK overview
27 Fichtenschloss auf der Rosenalm Fakten - über 5.000 m² „Schloss-Areal“
facts and figures - 4 begehbare Türme (Rutschenturm, Kranturm,
spruce tree castle on the Rosenalm Kletterturm, Aussichtsturm)
- Erlebnis-Spielplatz
Große und kleine Gäste der Zillertal Arena können sich beim Kraxeln auf - Wasserspiel- und Sandspielbereich
dem Kletterturm, beim Rutschen im Rutschenturm oder beim Werkeln im - Baumwipfelweg & Fichtenwichtel-Bauhütte
Kranturm austoben. Den grandiosen Blick auf die umliegende Bergwelt - Genuss und Relaxplätze für Groß und Klein
genießt man am besten von dem 18 m hohen Aussichtsturm aus. Neben - Schlossküche mit Grillplatz
einem großzügigen Wasserspielbereich und einem Erlebnisspielplatz, - Fichtenwichtel Kugelbahn & Hängemattenwald
finden kleine Baumeister in der Fichtenwichtelbauhütte und im Kranturm - ‘castle grounds’ spanning more than 5,000 m²
auch zahlreiche Möglichkeiten, das Werk der Fichtenwichtel fortzufüh- - four walk-in towers (chute tower, crane
ren. Außerdem verbindet die gemütliche und buggytaugliche Almrunde tower, climbing tower, viewing tower)
das Fichtenschloss mit dem Fichtensee, der zum Schwimmen, Plant- - adventure playground
schen und Genießen einlädt. - water and sand play areas
Guests, both children and ‘kids at heart’, can enjoy a world of fun and ad- - treetop trail & spruce sprite builders’ hut
venture clambering on the climbing tower, sliding down the tower chute - picnic and relaxation areas, perfect for
and ‘working’ in the crane tower. The breathtaking view of the surroun- young and old alike
ding mountains is best enjoyed from the 18 m viewing tower. In addition - castle kitchen with barbecue area
to a vast water-play area and an adventure playground, budding little - spruce sprite ball track & forest of
builders can carry on the work of the Spruce Sprites in the builders’ hut hammocks
and crane. There are also numerous idyllic spots in which to rest, relax
and unwind. Additonal, the cosy and buggy-friendly ‚Alm walk‘ links the
Spruce Tree Castle with the new Spruce Lake, which invites you to swim,
splash and enjoy.
ÖFFNUNGSZEITEN opening times
siehe Betriebszeiten Rosenalmbahn
see operation hours Rosenalm cable car
INFORMATION
Zeller Bergbahnen, Tel. +43/(0)5282/7165, www.zillertalarena.com50 - 51
ALMPARADIES GERLOSSTEIN Hainzenberg
ÜBERBLICK overview
28 Almparadies Gerlosstein Fakten - Almpromenade mit liebevoll gestalteten
facts and figures Stationen
Unter dem Motto „Zurück zum Ursprung“ gibt es am Erlebnisberg Gerlosstein - Zillertaler Almtribüne mit traumhafter
viele neue Attraktionen zu entdecken. Auf der Almpromenade erfährt man an Aussicht
liebevoll gestalteten Infotafeln viel Wissenswertes zur Zillertaler Kultur und - großer Almspielplatz
Geschichte. Am Ende des Themenweges wird man auf der Zillertaler Almtri- - Streichelzoo
büne mit einer traumhaften Aussicht auf die einzigartige Bergwelt belohnt. Die - Genussplatzerl
kleinen Wanderfreunde kommen im großen Streichelzoo voll auf ihre Kosten. - Almflieger Gerlosstein u. v. m.
Auf dem Almspielplatz unterhalb der Bergstation der Gerlossteinbahn kann - Almpromenade with lovingly designed
außerdem nach Herzenslust getobt werden. Neben vielen Kletter- & Rutschele- information sites
menten ist das absolute Highlight ein roter bespielbarer Traktor. Der Almflieger - Zillertaler Almtribüne with fantastic view
Gerlosstein sorgt für Action und bietet eine unvergleichliche Vogelperspektive. - large alpine playground
Under the motto „Back to the roots“ there are many new attractions to discover - petting zoo
on the Gerlosstein adventure mountain. On the mountain pasture promenade, - enjoyment place
you can learn a lot of interesting facts about Zillertal culture and history at - Almflieger Gerlosstein and many more
lovingly designed information sites. At the end of the themed trail, you will be
rewarded with a fantastic view of the unique mountain world from the „Zillerta-
ler Almtribüne“. The little hiking enthusiasts will get their money‘s worth in the
large petting zoo. In the alpine playground below the Gerlossteinbahn mountain
station, you can play to your heart‘s content. In addition to many climbing &
slide elements, the absolute highlight is a red tractor which you can play on.
The „Almflieger Gerlosstein“ provides for action and offers an incomparable
bird‘s eye view.
ÖFFNUNGSZEITEN opening times
siehe Betriebszeiten Gerlossteinbahn
see operation hours Gerlosstein cable car
INFORMATION
Zeller Bergbahnen, Tel. +43/(0)5282/7165, www.zillertalarena.com
Zurück zum
Ursprung in die Natur52 - 53
LATSCHENLAND Gerlos
ÜBERBLICK overview
29 Latschenland Gerlos Fakten - 2 Holzkugelbahnen mit Trichter, Spiralen,
facts and figures eine Wellenbahn auf einer Länge
Spiel und Spaß für die ganze Familie bei der Bergstation der Isskogelbahn: von 150 m
Auf 2 Holzkugelbahnen mit rund 150 Metern Länge werden Kinderträume wahr. - Erlebniskletterstrecke bei der Bergstation
Die Kleinen verfolgen fasziniert die Holzkugeln, die auf ihrem Weg ins Ziel einige - Mini Streichelzoo
Elemente zu überwinden haben. Trichter, Spiralen, eine Wellenbahn und ein La- - Sagen- und Besinnungsweg
byrinth sind nur einige davon. Da kommt keine Langeweile auf! Die Kugeln sind - Goaswegal
im Arena Center bei der Bergstation der Isskogelbahn erhältlich und können - Latschenweg u. v. m.
anschließend als Souvenir mit nach Hause genommen werden. Wer noch mehr - 2 wooden ball tracks with funnels, spirals,
Bewegung braucht, ist auf der Erlebniskletterstrecke bei der Bergstation genau facts and figures a wave track over a length
richtig! Außerdem wartet ein Mini Streichelzoo, verschiedene Spielgeräte, der of 150 m
Sagen- und Besinnungsweg und vieles mehr auf Groß und Klein. - adventure climbing route at the top station
Fun & Action for the whole family at the top station of the Isskogel cable car: - mini petting zoo
Children‘s dreams come true on two 150-metre long wooden ball tracks. The - legend and contemplation trail
little ones will watch with fascination as the wooden balls overcome a variety - Goaswegal
of challenges on their way to the end. Funnels, spirals, a wave track and a - mountain pine path and much more
labyrinth are just a few. Boredom is impossible! The balls are available at the
Arena Center at the top station of the Isskogel cable car and can then be taken
home as a souvenir. Those who are more active should look no further than
the adventure climbing route at the top station! In addition, a mini petting zoo,
various playground equipment, the Legend and Reflection Trail and much more
await young and old alike.
ÖFFNUNGSZEITEN opening times
siehe Betriebszeiten Isskogelbahn Gerlos
see operation hours Isskogel cable car Gerlos
INFORMATION
Skiliftzentrum Gerlos, Tel. +43/(0)5284/5376, www.zillertalarena.comSie können auch lesen
