MEIN URLAUB MEINE UNTERKUNFT - HEIMAT DES GEWÜRZTRAMINERS - SÜDTIROL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mein Urlaub 2021/2022 Heimat des GeWÜrztraminers meine Unterkunft
tramin ntiggler Seen
Mo
Italien — Provinz Bozen – Südtirol — Fraktionen Rungg, Söll
3.300 Einwohner — 213 bis 2.116 m. ü. M. — 18,61 km²
Partnergemeinden Mindelheim (D), Rödermark (D), Schwaz (A) im u s e u m
Ö tz
nn b e rger S e Ka lt
erer See i Zinnen
Fe e D re
n del b a hn r M ountai n M us
Me ne
s
eu
s
Me
m
Dolomiten
UNESCO Weltnaturerbe
r Bur g
pane
Euringer u.
T E X E L G r U P P E en Stoanerne Mandln Sarner Scharte Geisler Sellastock Langkofel Plattkofel Santner- Schlern Vajolet- Rosengarten
Ep
2.001 m 2.155 m 3.025 m 3.151 m 3.181 m 2.964 m spitze 2.563 m Türme 2.981 m
Roen
Mölten
T S C H Ö G G E L B E r G
C B l et t er
PAR ba
EO c
Vilpian
G
h
258 m Terlan
248 m
Andrian Bozen
313 m 259 m
Messner Mountain Museum
360 m
St. Pauls Frangart
394 m 280 m
AUTOBAHNAUSFAHrT
BOZEN SÜD
St. Michael/Eppan
420 m
fluGhafen
Girlan
E
CH
S 436 m
AS
ST
r
E TS
Mendelpass r
BE
IN
1.363 m
WE
Roen
ME Ü Montiggler Seen
450 m
ND
2.116 m ELB Leifers
AHN 255 m
Kaltern
St. Anton 425 m Pfatten
513 m
Leuchtenburg
576 m Branzoll
236 m
Kalterer See Laimburg Bletterbachschlucht
214 m UNESCO Weltnaturerbe
St. Josef am See
Bahnhof Aldein
auer 1.223m
243 m
Auer Radein
244 m
1.550m
tramin
autoBahnausfahrt
auer – neumarkt –
Kurtatsch tramin
333 m
an der Südtiroler Weinstraße Montan
496 m
Bahnhof
Neumarkt
218 m
Margreid Truden
Fennberger See
1.363 m
243 m
1.127 m
taGesausflÜGe: Gardasee – Venedig –
WE
INST r A Dolomiten – Verona; Opernfestspiele in Verona
SS
E
Kurtinig von April bis Oktober. www.walterreisen.com
209 m
Bequem &
einfach online
Willkommen in der buchen!
Heimat des GeWÜrztraminers
WWW.TrAMIN.COM/BUCHEN
Lieblich. Mit historischem Charakter.
300 Sonnentage inklusive mediterranem Frühling
für Sonnenhungrige
durChsChnitts- 30°
temPeraturen 27° 29°
21° 24° 24°
19°
| tramin
18°
10° 11°
maX. 7° 17° 16° 4°
14°
11° 12° 7°
7°
–2° 3° 1°
min. –4° –3° 3
JAN FEB MÄr APr MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ
traminer GeWÜrztramin In der Welt zuhause TATSÄCHLICH HAT DEr GEWÜrZTrAMINEr mittlerweile weltweit Wurzeln geschlagen. Hier, in seiner namengebenden Heimat Tramin, hat er Kultstatus. Und genauso wird er behandelt, dieser goldgelbe Weißwein, der so vieles sein soll. Entdecker loben ihn, weil man ein Glas Gewürztraminer hervorragend auch „einfach so“ genießen kann. Für Kenner ist er ein kraftvoller Begleiter von feinen Gerichten aus Wald, Fluss und Feld. Genießer trinken ihn - als Trockenbeerenauslese ausgebaut - zum Dessert. Wenn von seinen Charakteristiken die Rede ist, dann fallen Adjektive wie frisch, fruchtig, modern, üppig, bunt, exotisch, leidenschaftlich und würzig sowieso. Fast möchte man meinen, er müsse es allen recht machen. Genau das tut er nicht. Das wäre einer Diva nicht würdig.
Heimat des GeWÜrztraminers
Einzigartig: Die Vielfalt an
ÄLTErE WEINBAUErN IM DOrF erinnern sich Kellereien und Brennereien
noch an jene Zeiten, als sich der Gewürztraminer im Weindorf Tramin an der
nur sehr schwer verkaufen ließ.
Südtiroler Weinstraße.
Das hat sich im Laufe der letzten zwei Jahrzehnte
geändert. Eine neue Generation von Kellermeistern
hat den einst als zu üppig und zu kräftig geltenden
Gewürztraminer salonfähig gemacht.
TrAMINEr WEINKELLErEIEN
WEINGUT A. VON ELZENBAUM www.vonelzenbaum.it
Die würzig-aromatischen Gewürz- ELENA WALCH www.elenawalch.com
WILHELM WALCH www.walch.it
traminer, welche sowohl trocken als WEINGUT rITTErHOF www.ritterhof.it
KELLErEI TrAMIN www.kellereitramin.it
auch süß ausgebaut werden, sind
gefragter denn je und zählen heute TrAMINEr EIGENBAUKELLErEIEN
WEINBErGHOF BELLUTTI www.weinberg-hof.com
zu den besten Weinen weltweit. WEINGUT DrAUHOF www.drauhof.it
ANSITZ VILLA rASSLHOF - GAMPEr www.buschenschank.it
GUMMErErHOF www.gummererhof.com
PLATTENHOF www.plattenhof.it
ANSITZ rYNNHOF www.rynnhof.com
TrAMINEr BrENNErEIEN
Viele Traminer Wein- und Eigenbaukellereien sowie PLONHOF – PrIVATBrENNErEI www.plonhof.com
Brennereien bieten wöchentlich Besichtigungen, Führungen, L. PSENNEr GMBH www.psenner.com
Weinverkostungen und Weinbergführungen an. rONEr BrENNErEIEN www.roner.com
| tramin
WWW.TrAMIN.COM/WEIN \
5
boden-
ständig
DEr BODEN IST ENTSCHEIDEND.
Darin sind sich die Bauern einig.
Jeder Kellermeister verfolgt zwar seine ganz eigene Philosophie Der Boden, über die Wintermonate von Reif bedeckt, erstarrt
im Umgang mit der Traube und dem Wein, alle stimmen aber und im Frühling vom sub-mediterranen Klima zu neuem Leben
überein, dass der Boden den Charakter des Weines präge und dafür erweckt, prägt die Landschaft im Süden Südtirols.
verantwortlich zeichne, welche Rebsorte wo am besten gedeiht. Es sind gute Böden. Hier in Tramin.
ÀÀÀÀ Hotel mit Halbpension
°B/7 Nr. 2 °B/10 Nr. 62 ° D/6 Nr. 5
Hotel ÀÀÀÀ 24 R Hotel | Restaurant | Weingut ÀÀÀÀ 46 R good life. cool ride. 70 R
Mühle Mayer Plattenhof Traminerhof
Fam. Mayer-Bohring Fam. Dissertori Fam. Pomella b
Mühlgasse 66, 39040 Tramin Söll 33, 39040 Tramin Weinstraße 43, 39040 Tramin
Tel. +39 0471 860 219, Fax +39 0471 861 948 Tel. Hotel +39 0471 861 454, Tel. +39 0471 860 384, Fax +39 0471 860 844
info@muehle-mayer.it www.muehle-mayer.it Tel. Restaurant +39 0471 860 162 info@traminerhof.it www.traminerhof.it
info@plattenhof.it
10.04.– 10.07. 11.07.– 06.11. www.plattenhof.it 19.03.–05.04. 06.04.– 19.04. 13.07.– 11.10.
BB € 80 – 95 € 85 – 100 20.04.– 26.04. 27.04.– 03.05.
BB Suiten € 95 – 120 € 100 – 125 27.03.– 05.06. 06.06.–10.07. 11.07.– 06.11. 04.05.– 17.05. 18.05.– 14.06.
Gästekarte mobil&activ BB € 117 – 127 € 122 – 127 € 130 – 137 15.06.– 05.07. 06.07.– 12.07.
HB € 132 – 142 € 137 – 142 € 145 – 152 12.10.– 08.11.
÷·ë˘≤Üi6nÑ)
Bezaubernder Ausblick, Ruhe inmitten von Weinreben, Genuss BB € 75 – 110 € 80 – 115 € 85 – 125
Anders als andere – eine alte Mühle und seit Anfang des 19. Südtiroler Weine, familiär. HB € 90 – 140 € 95 – 145 € 100 – 155
Jahrhunderts im Besitz der Familie Mayer wurde mit Liebe ÷·ëA˘ uÜh6U @nTÉ Lässig, fresh & different
zum ersten 4 Sterne Hotel in Tramin umgebaut. Mit sieben ÷·ë∂˘≤uÜhi6
Zimmern, zwei Juniorsuiten und drei Suiten ist die „Mühle C#
Mayer“ weniger ein Hotel, als ein romantisches Refugium U @nTÉ)#
für Ruhesuchende. Besuchen Sie unsere Homepage und Ihr Weinhotel oberhalb von Tramin mit unvergesslichem
finden Sie heraus, wo Sie am liebsten wohnen! Sehr familiär Ausblick auf den Kalterer See, den Süden Südtirols und zu Locker- Lässigkeit, cool rides & good life im Traminer-
geführt, besticht das Hotel durch seine sehr ruhige Lage den UNESCO Welterbe gehörenden Zwillingsbergen Weiß- hof: Probiert euch durch unsere besondere Getränke-Karte
und der Hotelgröße entsprechenden Komfort. und Schwarzhorn. Entspannen in den 23 exklusiven Suiten bei chilligen Beats in der neuen Bar 62 mit Relax-Garten
Unser Team, immer dem Gast zugewandt – vom Zimmer- mit Halbpension. Für unsere Gäste steht die Gästekarte und gemütlichen Lounges. Der Outdoor Pool, das Hallenbad
Service bis zum Koch, erfüllt gerne alle Wünsche. Abends WinePASS kostenfrei zur Verfügung. und die Saunalandschaft sorgen für entspannte Momente,
servieren wir auf Nachfrage Tellergerichte der lokalen und ebenso unsere modernen Design-Zimmer. Geht mit Chef
italienischen Küche. Armin & Bikeguide Davide auf MTB-Tour oder wandert
durch die mediterran-alpine Landschaft.
| tramin — Unterkünfte
Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 31 7
Ein tramin 276 m.ü.M. ______
Tag
am ______ KALTErEr SEE 214 m.ü.M.
See FrÜHMOrGENS gehört der Kalterer See
allein den Wasservögeln, Fröschen und
sonstigem Getier, das sich im Schilfgürtel
niederlässt. Es ist ruhig, ab und an liegt
die Wasseroberfläche im Frühnebel.
Das Südende des Sees ist Biotop, Neugierige gelangen
ausschließlich auf eigens angelegten Pfaden in das Dickicht
der Sumpfwiesen. An den gegenüberliegenden Uferstreifen
füllen sich die Liegewiesen nur langsam, bald stechen die
ersten Tretboote in See. Am späten Nachmittag haben die
Einige Frühschwimmer ziehen gleichmäßig Gardaseewinde dann auch den Kalterer See erreicht und
und lautlos ihre Runden. die Segler und Windsurfer übernehmen das Ruder.
Mit der Dämmerung legt sich der Südwind wieder.
Und irgendwann sind nur mehr die Fischerboote zu hören,
WWW.TrAMIN.COM/KALTErErSEE \ die sich im Rhythmus des Wassers an den Holzstegen reiben.
ÀÀÀÀ/ÀÀÀ Hotel mit Halbpension
°C/7 Nr. 6 °C/4 Nr. 28 °D/7 Nr. 4
fühl dí wohl Hotel 72 R Hotel & Residence ÀÀÀS 18 R Garni-Hotel ÀÀÀS 53 R
Winzerhof Pernhof 1 aP 2-3
6 aP 2-4
1 aP 2-6 Tirolerin
Fam. Peter Braun b Fam. Maffei Fam. Pernstich
Rechtentalstraße 6, 39040 Tramin J.-v.-Payer-Straße 21, 39040 Tramin Parkstraße 1, 39040 Tramin
Tel. +39 0471 860 183, Fax +39 0471 861 263 Tel. +39 0471 860 788/860 624, Fax +39 0471 860 858 Tel. +39 0471 860 163, Fax +39 0471 860 154
info@winzerhof.com www.winzerhof.com info@pernhof.com www.pernhof.com info@tirolerin.it www.tirolerin.it
14.03.– 25.07. 25.07.– 29.08. 29.08.– 03.10. 11.04.– 08.05. 27.03.– 10.04. 19.03.– 12.05. 11.10.– 21.10. 13.05.– 16.05.
min.– max. 04.10.– 07.11. 13.06.– 10.07. 09.05.– 12.06. 17.05.– 20.05. 25.10.– 07.11. 21.05.– 24.05.
BB € 79 – 130 € 81 – 134 € 84 – 136 18.10.– 01.11. 11.07.– 17.10. 25.05.– 02.06. 03.06.– 06.06.
HB € 89 – 140 € 91 – 144 € 94 – 146 BB € 54 – 68 € 58 – 73 07.06.– 08.07. 09.07.– 10.10.
Angebote auf der Homepage. Wellness, Beauty, WinePASS. HB € 77 – 91 € 81 – 96 22.10.– 24.10.
Ladestation für Elektroautos AP 2–6 € 105 – 155 € 110 – 160 BB DZ € 50 – 75 € 57 – 85 € 55 – 75
Besondere Angebote auf unserer Homepage. BB Suiten € 62 – 85 € 67 – 95 € 64 – 89
÷·ë∂˘≤uÜhi6
Partnerbetrieb "Ansitz am Eck" elegant Guesthouse Angebote auf unserer Homepage!
U@nÉ)#
÷·ë∂˘≤uÜ6UnÑ)‚!I ÷·ë∂˘≤ÜhinÑ)#
Hereinspaziert! Dürfen wir vorstellen? Hotel Winzerhof – fühl Als besonderes Highlight steht jeden Morgen ein
di wohl! ...schon beim Check-in an der Rezeption fängt die Ent- Willkommen im Pernhof, zentrumsnah und dennoch umfangreiches, genussvolles Frühstücksbuffet für Sie
deckungstour an. Weiter geht’s zur Hotelbar, an der Sie abends ruhig gelegen, mit herrlichem Panoramablick. Zimmer und bereit, das für einen optimalen Start in den Tag sorgt.
ein gepflegtes Glas Wein trinken können und wir gerne zu einem Appartments wurden kürzlich renoviert, sind geräumig, Schlemmen Sie nach Herzenslust und planen Sie dabei
„Ratscher“ da sind. Morgens beim Frühstück und abends dinie- lichtdurchflutet, elegant und hochwertig ausgestattet, Ihren Urlaubstag. Egal, ob Sie am liebsten wandern, biken
ren Sie im hellen Speisesaal mit vielen tollen Details. Nach Her- alle mit Klimaanlage. Beginnen Sie den Tag mit unserem oder klettern, unsere Frühstückspension ist der perfekte
zenslust kann man sich am großen Buffet bedienen und die Genießer-Frühstück und lassen Sie sich abends in unserem Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen. Neu renovierte
Mahlzeiten genießen. Fühlen Sie sich wohl auf unserer Terrasse Gartenrestaurant kulinarisch verwöhnen; Halbpension Doppelzimmer und Suiten in angenehmen Naturtönen
oder im Wintergarten. Einen ganz besonderen Aufenthalt kön- mit Naturholzböden. Wohltuende Entspannungsmomente
à la carte! Inklusiv-Leistungen: WLAN, Klimaanlage,
nen Sie in unseren 4 neuen Juniorsuiten im 3. Stock mit Panora- am beheizten Außenpool, im gemütlichen Saunabereich
mablick genießen. Entspannen Sie in unserem Hallenbad mit Tiefgarage, abschließbarer Fahrradkeller und täglicher oder auf der Liegewiese und der Sonnenterrasse. Besuchen
Whirlpool oder in unserer Saunalandschaft mit Ruheraum und Eintritt in das Erlebnisfreibad von Tramin und in das Strand- Sie uns und freuen Sie sich auf herzliche Gastlichkeit und ein
Kneippanlage – sowie Beautybereich. bad Lido am Kalterer See. stimmungsvolles Ambiente zum Wohlfühlen.
| tramin — Unterkünfte
Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 31 9
TrAMIN – KALTErEr SEE
von 200 bis 2.000 m. ü. M., 1.850 km Rennradtouren,
820 km Mountainbiketouren, Mountainbike-Technikparcours
Glücks-
radler
rADELN VErÄNDErT DEN BLICKWINKEL.
Zumindest bei Genussradlern, also jenen, die sich Die anderen wollen hingegen den Fahrtwind spüren.
ausreichend Zeit und Pausen nehmen, um gemütlich über Rennradeln ist etwas für Puristen. Der ganze unnötige
Nebenstraßen und Radwege zu tingeln. Dabei eröffnen sich Ballast muss weg, die nur fingerdicken Reifen sollen
ganz neue Perspektiven auf Dorf und Landschaft. möglichst leicht über den Asphalt rollen, ja beinahe
fliegen. Dabei ein konstant gleichmäßiges Tempo zu
Sportradler setzen andere Prioritäten. Von denen gibt es solche
halten, hat fast schon was Meditatives an sich.
und solche. Die einen wollen vor allem hoch hinaus und mit
Den Horizont stets im Blick.
jedem Tritt ins Pedal an Höhenmetern gewinnen. Auch mal
über Stock und Stein. Ihre Bikes sind dafür gemacht. Am Gipfel Und so findet jeder sein ganz eigenes Glück
ist die gewollte Anstrengung dann schnell wieder vergessen auf zwei Rädern. Hier in Tramin.
und weicht der Genugtuung, über den Dingen zu stehen. WWW.TrAMIN.COM/BIKE \ÀÀÀÀ/ÀÀÀ Hotel mit Frühstück
°B/5 Nr. 3 °D/1 Nr. 20 °C/6 Nr. 29
Residence Garni Hotel ÀÀÀÀ 20 R Garni-Hotel ÀÀÀ 38 R Frühstückspension ÀÀÀS 38 R
Vineus 3 aP 2-3
7 aP 2-4
6 aP 2-6 Ritterhof Panorama 2 aP 2-3
2 aP 2-5
2 aP 2-6
Fam. Calliari b Fam. Calliari b Fam. Posch-Überbacher b
Schneckenthaler Straße 25, 39040 Tramin Grabmayrstraße 4, 39040 Tramin St. Jakob 25, 39040 Tramin
Tel. +39 0471 860 122 Tel. +39 0471 860 122 Tel. +39 0471 860 261, Fax +39 0471 863 563
info@vineus-tramin.it info@ritterhof-tramin.it www.ritterhof-tramin.it info@panorama-tramin.com
www.vineus-tramin.it www.panorama-tramin.com
01.02.– 11.07. 12.07.– 30.11.
01.02.– 11.07. 12.07.– 30.11. BB € 42 – 60 € 46 – 68 10.04.– 22.05. 27.03.– 10.04. 27.06.– 09.10.
min.– max. min.– max. Alle öffentlichen Verkehrsmittel und Museen kostenlos! 10.10.– 07.11. 23.05.– 26.06.
BB € 48 – 74 € 52 – 84 BB € 38 – 49 € 40 – 50 € 45 – 63
÷·ë˘≤ÜhU@n∏É)#
AP 2–6 € 58 – 150 € 64 – 250 AP 2–5 € 85 – 99 € 95 – 129 € 130 – 160
Alle öffentlichen Verkehrsmittel und Museen kostenlos! AP 2–7 € 85 – 110 € 105 – 129 € 145 – 199
Unser Ritterhof ist äußerst ruhig in Panoramalage umge-
Neuigkeiten und Angebote auf unserer Homepage. Rabatt in unserem
÷·ëA˘≤ÜhU@nAb-
kühlung
pur WENN DIE LUFT in der Hitze
flimmert und die Fensterläden
der Häuser ganztags geschlossen
Ansonsten bleibt immer noch der Ausflug in
höhere Gefilde. In den umliegenden Golfclubs
zu Füßen der Dolomiten schlagen sich die Bälle
ÜBrIGENS:
Der älteste Fußabdruck
Tramins ist auch nicht
von schlechten Eltern.
bleiben, dann ist Sommer in Tramin. besonders schön. Eine Fahrt mit der fast senkrecht
Er stammt von einem
Und Zeit sich abzukühlen. den Berg erobernden Mendelbahn ist stets ein Archo-Saurier, der sich
Am besten schon bald nach Ereignis. Vis-a-vis im Grand Canyon Südtirols – vor 240 Millionen Jahren
dem Frühstück. Denn das hiesige der Bletterbachschlucht in Aldein – hat der Zahn im Höllenbachtal ober-
halb des Dorfes herum-
Sport- & Erlebnisbad genießt der Zeit jahrmillionenalte Erdschichten samt
trieb. Zu sehen im Hoa-
weitum einen ausgezeichneten Ruf. versteinerter Pflanzen und Tiere freigelegt.
met-Tramin Museum.
WWW.TrAMIN.COM/ErLEBNISBAD \Hotel, Pension, Residence
°E/7 Nr. 16 °C/5 Nr. 25 °C/5 Nr. 40
Frühstückspension ÀÀÀ 42 R B&B Tramin ÀÀÀ 20 R Residence/B&B ÀÀÀ
Erika Gartenheim Ansitz 2 aP 2-5
2 aP 2-7
b b
Fam. Bazzolo-Oberhauser
Weinstraße 138, 39040 Tramin
Fam. Arno Überbacher
Rathausplatz 4, 39040 Tramin Überbacherhof
Tel./Fax +39 0471 860 205, Tel. +39 335 26 47 17 Tel. +39 0471 861 101 Fam. Posch-Überbacher b
info@garni-erika.it www.garni-erika.it info@gartenheim.com www.gartenheim.com Rathausplatz 6, 39040 Tramin
Tel. +39 0471 860 482
01.04.– 10.07. 11.07.– 07.11. 25.03.– 28.03. 28.03.– 11.04. 18.07.– 17.10. info@ueberbacherhof.com www.ueberbacherhof.com
min.– max. min.– max. 11.04.– 12.05. 13.05.– 06.06.
BB € 46 – 56 € 49 – 59 17.10.– 02.11. 06.06.– 18.07. 01.01.– 31.12.
06.04. – 10.07. und 16.10. – 07.11.: 7 = 6 (außer an Feiertagen) BB € 49 – 67 € 52 – 74 € 59 – 84 BB € 45 – 75
Neu 2021: Aperitif-Bar mit Lounge und E-Bike Verleih HB € 75 – 99
·ëA≤Ühn∏TÑ AP 2–5 € 80 – 160
÷·ëA˘≤ÜhU@nTÉC#
AP 2–7 € 90 – 199
Unser familiär geführtes Haus mit herrlichem Blick auf das Neuigkeiten und Angebote auf unserer Homepage. Rabatte in unserem
Urlaub im historischen Zentrum von Tramin, nur zwei
Etschtal befindet sich am Dorfeingang von Tramin, circa 10 Restaurant Goldene Traube im Zentrum von Tramin.
Schritte vom Dorfplatz entfernt und dennoch im Grü-
Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. Als idealer Aus-
gangspunkt für Ausflüge und Wanderungen bietet unser
nen. Unser Haus öffnet sich zu den Weinbergen hin und ÷·ëA˘≤ÜhU@nT)
formt mit seinem naturbelassenen, mediterranen Garten
rundum renoviertes Haus, mit Schwimmbad und großer
eine grüne Oase mitten im Dorf. Unsere hellen Zimmer
]‚!I$
Liegewiese, einen erholsamen Urlaub. Die komfortabel
mit viel Holz im typischen Südtiroler Stil bieten wohlige Hochwertige Appartements im Herzen von Tramin und
ausgestatteten Zimmer (mit SAT-TV, Safe, Internetzugang,
Behaglichkeit, die großzügigen Familiensuiten viel Platz für trotzdem inmitten unserer Weinberge. Freischwimmbad,
Klimaanlage) und die gemütliche Sonnenterrasse mit eige-
Eltern und Kinder. Freuen Sie sich auf genussvolle Ferien- mediterrane Gartenanlage. Gerne bieten wir Ihnen:
ner Hausbar tragen zum Wohlbefinden unserer Gäste bei.
tage: Frühstück unter Weinreben, Freischwimmbad Brötchenservice, Frühstücksbuffet oder auch Halbpension.
Großer Parkplatz vorhanden, auch Busparkplatz.
mit Liegewiese, Gartensauna, Aperitif-Bar mit Ermäßigung in unserem nur 50 Meter entfernten Restau-
Im Preis inbegriffen: mobil & aktiv card
Lounge, abschließbarer Radkeller mit Verleih, rant „Goldene Traube“. Eigenbauweinverkostung mit Wein-
Bis 13. Juli und ab 12. Oktober bei einem Aufenthalt
wöchentliche kulinarische Themenabende und Wein- bergbegehung. Ob zu zweit oder mit der ganzen Familie.
von 1 Woche: Preis von 6 Tagen (außer Feiertage).
bergbegehungen mit Weinverkostung. Wir haben die passende Unterkunft für Sie!
| tramin — Unterkünfte
Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 31 13120 km Wanderwege
Permanenter IVV-Wanderweg
Traminer Naturerlebnisweg
Römerweg
Bienensteig
Gewürztraminer Weg
Geoweg Höllental
wander-
freuden Wo das Wandern letztlich am schönsten ist, darüber scheiden sich die
ÜBrIGENS:
Entdecken Sie unsere
Themenwege: den
Geister. Manche mögen eben den Wald am liebsten, sein Licht- und Schat- GeoWeg, den Natur-
tenspiel, die Kühle unter den Bäumen. Andere freuen sich auf die Almwie- erlebnisweg und den
Gewürztraminerweg.
sen, weil die Schritte so schön federn, wenn man über ihre satten Böden
Ideal für Groß und Klein!
läuft. Es muss nicht immer ein Gipfelsieg sein.
In Tramin und
Umgebung finden 5x
WWW.TrAMIN.COM/WANDErN \ wöchentlich geführte
Wanderungen statt.Pension, Gasthof, Ferienwohnung
°D/6 Nr. 30 °C/5 Nr. 8 °C/4 Nr. 33
Frühstückspension/Ferienwohnung ÀÀ18 R Hotel/Gasthof ÀÀÀ 24 R Ferienwohnung ßßßß 1 aP 2
Rebenheim Goldene Traube Ansitz am Eck
3 aP 2-4 3 aP 2-4
1 aP 2-6
Fam. Enderle b Fam. Posch-Überbacher Fam. Maffei
Alexander-v.-Keller-Weg 4, 39040 Tramin Julius von Payer Straße 2, 39040 Tramin J.-v.-Payer-Straße 21, 39040 Tramin
Tel. +39 0471 860 308, Fax +39 0471 863 893 Tel. +39 0471 860 482 Tel. +39 0471 860 788
info@rebenheim.com www.rebenheim.com info@goldene-traube.it info@pernhof.com www.ansitz-am-eck.com
www.goldene-traube.it
13.03.– 31.03. 01.04.– 05.04. 10.07.– 09.10. 11.04.– 08.05. 27.03.– 10.04.
06.04.– 07.05. 08.05.– 05.06. 01.01.– 31.12. 13.06.– 10.07. 09.05.– 12.06.
06.06.– 09.07. BB € 40 – 69 18.10.– 01.11. 11.07.– 17.10.
10.10.– 07.11. min.– max. min.– max. HB € 69 – 90 AP € 93 – 230 € 98 – 240
BB € 31 – 42 € 38 – 44 € 36– 49 FB € 75 – 110 Private Sauna für 2 – 4 Personen
AP 2–4 € 56 € 67 € 76 Liegewiese, Freischwimmbad, mediterraner Garten (50 Meter entfernt),
·ë∂˘≤eÜ6UÑC#21!I
Vorteilswochen/Angebote auf unserer Homepage Radverleih, Wlan, Eigenbauweinverkostung, Restaurant, Holzkohlegrill
·ë˘≤ÜU@nÑ‚!I$ ÷·ëA˘≤uÜhU@nC# Das Elegant Guesthouse „Ansitz am Eck" by Hotel Pernhof ist
ein schönes Stadthaus aus dem 17. Jahrhundert, im historischen
Familienbetrieb in ruhiger, zentraler, Lage! 3,5 km vom Kalte- Die Goldene Traube – der Gasthof im Zentrum Ortskern von Tramin. Mit viel Liebe zum Detail haben wir Tradi-
rer See entfernt. Wählt zwischen gemütlichen Classic-Zimmern Tramins. Der vollständig neu gestaltete Gasthof/Hotel tion und Moderne in Einklang gebracht und sind sicher, dass Sie
mit Balkon, neuen Comfort-Zimmern mit Balkon oder den verbindet gelebte Tradition mit zeitgenössischem Design, sich in den NEU entstandenen Wohn(t)räumen sehr wohl füh-
geräumigen Ferienwohnungen. Gebürenfreies W-LAN. Reichhal- uthentischer Gastlichkeit mit raffinierten Themenzimmern. len werden. In eleganten, großen Zimmern und Wohnungen, in
tiges Frühstück mit Obst und Gemüse, teils vom eigenen Gar- Wir verfügen über ein Freischwimmbad mit Liegewiese in denen Naturtöne, Helligkeit und ein mondäner Retro-Chic für
ten, sowie vielen hausgemachten Produkten! Eigenbauweine, unmittelbarer Nähe. Sie als Hausgast erhalten in unserem eine entspannte Atmosphäre sorgen. Der Zugang zum „Ansitz
gepflegte Liegewiesen und großzügiger Parkplatz im Innenhof. beliebten Restaurant eine Ermäßigung, zudem ist neben am Eck" befindet sich direkt im Anschluss an den Innenhof des
Mountainbikes stehen kostenlos zur Verfügung! Abschließbare unserem Frühstücksbuffet auch Halb- oder Vollpension Hotels Pernhof. Somit ist sowohl die An- und Abreise, als auch
Garage für Ihre Räder. Kostenloser WinePASS u.a. für die freie buchbar. Neben unseren individuellen Zimmern verfügen der Zugang zum Frühstücksbuffet und Restaurant (Halbpen-
Nutung aller öffentl. Verkersmittel und vielen Freizeitaktivitäten. wir auch über Studios für noch mehr Raumgefühl. sion buchbar), sowie die Nutzung aller Zusatzleistungen wie
Wir freuen uns auf Sie! Fahrradverleih, Fahrradkeller, Parkplatz und Laundry-
Room (mit Waschmaschine und Trockner) ganz unkompliziert.
Der Charme und die Ursprünglichkeit der alten Gemäuer wurden
| tramin — Unterkünfte
bestmöglich bewahrt, ohne auf moderne Annehmlichkeiten zu
verzichten. Das Haus hat einen Aufzug, ist jedoch nicht ganz
barrierefrei. Die sonnigen Balkone bieten schöne Blicke auf die
Gassen und zum Teil atemberaubende Ausblicke über die
Dächer von Tramin. Zur Grundausstattung der Wohneinheiten
gehören ein großes Marmorbadezimmer, Wlan, Klimaanlage,
Küchenzeile, Kühlschrank und Nespresso-Kaffeemaschine. Im
Preis inkludiert sind Freischwimmbad von Tramin und Strandbad
Lido am Kalterer See sowie der WinePASS.
Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 31 15TrAMIN – rOEN hoch hinaus ____ rOEN 2.116 m.ü.M. AM ENDE lichtet sich der Nadelwald und das letzte Stück Weg führt durch schulterhohes Latschenkiefergestrüpp. Dann tut sich die Welt auf. Oder besser gesagt die Bergwelt. Dabei ist der Gipfel des Roen gar nicht so hoch. Aber der Hausberg der Traminer ist ein klassischer Aussichtsberg: Gut zu erwandern und mit freiem Blick auf alle, die hierzulande Rang und Namen haben: Ortler, Brenta, Marmolata, Rosengarten, Dolomiten. WWW.TrAMIN.COM/WANDErN \
Pension, Gasthof, Residence
Gästekarten
kostenlos für Gäste
der Partnerbetriebe
°D/8 Nr. 13 °D/5 Nr. 23 °E/7 Nr. 32
Frühstückspension ÀÀ 2R Frühstückspension ÀÀ 16 R Frühstückspension ÀÀ 14 R
WinePASS
Burgunderhof 6 aP 2
Etschblick Sandhof
Mit dem WinePASS wird Ihr Urlaub an der Südtiroler
Fam. Ritsch Fam. Franz Überbacher Fam. Othmar Thaler b
In der Au 26, 39040 Tramin Feldweg 8, 39040 Tramin Weinstraße 146, 39040 Tramin Weinstraße zu einem unvergesslichen Erlebnis!
Tel./Fax +39 0471 860 106 Tel./Fax +39 0471 860 121 Tel. +39 0471 860 495
info@burgunder-hof.com info@etschblick-tramin.com info@sandhof.it www.sandhof.it
+ Uneingeschränkte Nutzung der
www.burgunder-hof.com www.etschblick-tramin.com 19.03.– 10.07. 11.07.– 07.11.
öffentlichen Verkehrsmittel
01.03.– 10.07. 11.07.–07.11. 19.03.– 11.07. 12.07.– 01.11. min.– max. min.– max.
+ Eintritt in rund 90 Museen, Schlösser
min.– max. min.– max. min.– max. BB € 35 – 45 € 39 – 55
BB € 32 € 35 BB € 34 – 38 € 35 – 40
und Sammlungen
÷ëÜU@nAbenteuer-
land
DIE FAMILIENKUTSCHE bleibt am besten in Mal führen sie durch schmucke Weinberge, mal durch
der Garage. Tramins porphyrgepflasterte Gassen mediterranen Mischwald. Dort ist ständig was am
TrAMIN und ihre vergessenen Winkel lassen sich viel Rascheln: Eidechsen, Käfer, Vögel im Unterholz.
Tennisplätze
schöner im Schritttempo erkunden. Egal ob in
Beachvolleyball
Kletterhalle Bethlehem oder Finnland. Das sind nur zwei der Weniger tierisch geht’s in der Parkanlage am Dorfeingang
Kinderspielplätze
Dorfviertel, denen die Traminer ihre höchst zu. Dafür gibt’s dort eine Minigolf-Anlage. Wer es etwas
Sport- und Erlebnisbad
Kegelbahnen eigentümlichen Namen verpasst haben. Zu sportlicher haben möchte, kann sich auf den
Schießstand
entdecken gibt’s dabei immer was. Genauso Tennisplätzen und am Beachvolleyballfeld beim Sport-
Kutschenfahrten
Minigolf entlang der Spazierwege rund ums Dorf. und Erlebnisbad austoben.Urlaub auf dem Bauernhof - Ferienwohnungen
Urlaub
auf dem
Obst- und
Weinbauernhof °E/7 Nr. 123 °E/8 Nr. 87 °C/5 Nr. 47
Ferienwohnungen ÃÃÃÃ Ferienwohnungen ÃÃÃÃ Ferienwohnungen ÃÃÃ 4 aP 2-4, 1 aP 2-6
Sonngartenhof Weinberghof Ansitz Rynnhof
ÍÍÍÍ
4 aP 1-5 1 aP 2-4
2 aP 2-6
Fam. Michael Enderle b Fam. Bellutti, In der Au 4a, Tramin Johann Bellutti
Weinstraße 132, 39040 Tramin Tel. +39 0471 863 224 Schneckenthaler Straße 13, 39040 Tramin
Tel./Fax +39 0471 861 175 info@weinberg-hof.com Tel. +39 0471 860 293
info@sonngartenhof.it www.weinberg-hof.com info@rynnhof.com www.rynnhof.com
www.sonngartenhof.it 9.1.– 26.3. 27.3.– 9.7. 10.7–7.11.
1.1.– 4.7. 12.9.– 31.12. 4.7–12.9. AP 2–6 € 70 – 130 € 75 – 135 € 85 – 140
09.01.– 03.07. 04.07.– 08.01.
AP 2–5 € 80 – 135 € 80 – 135 € 135 Verkostung edler Eigenbauweine im
min.– max. min.– max.
historischen Familienkeller
·ë˘@nÑ]!I$ AP 2–4 € 78 – 82 € 82 – 85
Neu erbaute Ferienwohnungen ·ë˘U@nÉ)]‚!I AP 2–6 € 117 € 133
in sonniger ruhiger Lage. Weinhof in freier Lage inmitten von ·ë˘UnÉ)]‚!I
Familienfreundliche Atmosphäre. Weinbergen mit herrlicher Aussicht.
Komfortable bestens ausgestattete
Erholsame Urlaubstage in gepflegtem Ambiente.
Wohnungen mit Terrasse.
°D/8 Nr. 41 °A/10 Nr. 81 °D/1 Nr. 55
Ferienwohnungen ÃÃÃ 1 aP 1-3
2 aP 2-4 Ferienwohnungen ÃÃÃ 4 aP 2-6 Ferienwohnungen ÃÃÃ 4 aP 1-4
Drauhof Apfelhof Grabmayrhof
1 aP 2-5
Fam. Hermann Rellich b Fam. Andreas Ruedl b Fam. Rainer Calliari b
In der Au 28, 39040 Tramin, Tel./Fax +39 0471 860 072 Söll 60, 39040 Tramin M.-R.-v.-Grabmayr-Straße 4a, 39040 Tramin, Tel. +39 338 82 189 03
info@drauhof.it www.drauhof.it Tel. +39 346 01 020 48 info@grabmayrhof.com www.grabmayrhof.com
01.03.– 30.06. 01.07.– 30.04. info@apfelhof.it www.apfelhof.it
AP 1–3 € 45 – 60 € 50 – 70 01.01.– 25.06. 26.06.– 31.12. 21.03.– 20.06. 21.06.– 19.09.
| tramin — Unterkünfte
AP 2–5 € 60 – 75 € 65 – 90 AP 2–6 € 80 – 160 € 80 – 190 20.09.– 08.11.
Wöchentliche Eigenbauweinverkostungen Gratis Eintritt ins Schwimmbad Tramin AP 2–4 € 75 – 110 € 110 – 140
·ëU@nÉ]‚I$ ·ëA˘@nÑ2!I$ Wanderspezial: Rucksack, Wanderstöcke im Verleih, auf Wunsch Lunchpaket
Familiär geführtes Weingut in ruhiger, sonniger Lage. Komfortable Ferienwohnungen Neueröffnung 2020! Geräumige und ·ë≤hU@nÉ2!I$
moderne Wohnungen im Klimahaus A mit
mit Panoramablick und großem Garten bieten beste Erholung.
Terrasse und Liegewiese. Ruhige Lage inmit- Neu erbauter Obst- und Weinbauernhof inmitten von Weinbergen, mit
Der Drauhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, gemütliche Radtouren ten der eigenen Apfelwiesen, mit Blick auf
Freischwimmbad und komfortablen Wohnungen mit Panoramablick. Ideal für
und entspannende Spaziergänge. Der Grillplatz im Garten, die erlesenen Weine und das gesamte Tal. Klimaanlage vorhanden!
Familien und Radfahrer, Wanderer genießen unser Wanderservicepaket!
die angenehme Atmosphäre laden zum Wohlfühlen ein.
Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 31 19°D/5 Nr. 114 °E/5 Nr. 60 °C/4 Nr. 107
Ferienwohnungen ÃÃÃ 4 aP 2-5 Ferienwohnungen ÃÃÃ 4 aP 2-6 Ferienwohnungen ÃÃÃ 2 aP 2-5
Feldhof Gutshof Rellich Ferienhof Hanna
Fam. Rellich b Fam. Rellich b Fam. Calliari-Steinegger
Feldweg 10, 39040 Tramin, Tel. +39 333 47 576 77 Weinstraße 70/c, 39040 Tramin, Tel. +39 333 47 576 77 J.-v.-Payer-Straße 25, 39040 Tramin
info@feldhof-tramin.com www.feldhof-tramin.com info@feldhof-tramin.com www.feldhof-tramin.com Tel./Fax +39 0471 861 049,
01.01.– 25.06. 26.06.– 15.10. 16.10.– 31.12. 01.01.– 25.06. 26.06.– 15.10. 16.10.– 31.12. Tel. +39 338 1945767
AP 2–5 € 80 – 160 € 100 – 180 € 80 – 180 AP 2–6 € 90 – 180 € 110 – 190 € 90 – 190 info@ferienhof-hanna.it
Geeigneter Ausgangspunkt für Radfahrer Geeigneter Ausgangspunkt für Radfahrer www.ferienhof-hanna.it
01.01.– 10.07. 11.07.– 31.12.
·ë˘Un2‚I$ ·ë˘hUn2‚I$
AP 2–5 € 60 –85 € 70 – 100
Weinbauernhaus mit Ferienwohnungen inmitten von Weinbergen mit Nutzung unse- NEU! Weinbauernhaus mit Ferienwohnungen inmitten von Weinbergen mit Infinity Bauernhof mit Garten und Kinderspielplatz.
res Pools an unserem Gutshof Rellich – nur wenige Gehminuten entfernt und unseres Pool und Privatstrand am Kalterer See mit kostenlosem Verleih von Stand-up-
·ëp@nÉ]‚!$
Privatstrandes am Kalterere See mit kostenlosem Verleih von Stand-up-Paddle. Paddle.
In Ortszentrumsnähe mit komfortablen
Ganzjährig geöffnet! Ganzjährig geöffnet!
FeWo. WLAN, Liegewiese, Kinderspielplatz,
überdachter Autoabstellplatz und Tiefgarage.
°C/7 Nr. 91 °D/4 Nr. 112 °D/5 Nr. 54
Ferienwohnungen ÃÃÃ 1 aP 1-3
2 aP 2-4
Ferienwohnungen ÃÃÃ 1 aP 2-3, 5 aP 2-5 Ferienwohnungen ÃÃÃ 2 aP 2-5
Ferienhof Franzelin 1 aP 2-5
Rellichhof Ferienhof Rellich
Fam. Franzelin b Günter Rellich b Klaus Rellich b
St.-Julitta-Gasse 4, 39040 Tramin Weinstraße 34/36, 39040 Tramin Weinstraße 46, 39040 Tramin
Tel. +39 0471 863 193, +39 348 09 299 06 Tel./Fax +39 0471 860 620, Tel. +39 339 17 126 80 +39 0471 860 545, +39 348 03 586 60
info@franzelin.it www.franzelin.it info@rellichhof.com www.rellichhof.com info@ferienhof-rellich.com
01.04.–25.06. 26.06.–23.10. www.ferienhof-rellich.com
24.03.– 30.06. 01.07.– 04.10. 1.3.– 21.5. 22.5.–2.7. 3.7.– 3.9.
24.10.–31.12.
05.10.– 10.11. min.– max. 4.9.– 15.11.
AP 2–3 € 63–77 € 70–82
AP 2–5 € 57 – 75 € 69 – 90 AP 2–5 € 60 – 78 € 67 – 85 € 85 – 91
AP 2–4 € 70–97 € 80–105
AP 2–5 € 80–115 € 85–125 ·ë@nÉ]‚I Glasfaser, Hofführung, Eigenbauweine
·ë˘U@nÉ]‚!I Unser ruhig und sonnig gelegenes Haus, inmitten von Obst- und Weinbergen, ÷·ëU@n2!I
Ruhige, gemütliche Ferienwohnungen, inmitten von Weinbergen, unweit verfügt über große, komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen, die mit Familiär geführter Obst- und Wein-
vom Ortskern. Balkone und Gartenterassen in Panoramalage! Dusche/WC, Safe, Balkon ausgestattet sind. Mit Liegewiese und Grillplatz. bauernhof mit komfortablen Ferien-
wohnungen mit Panoramablick
Das Sport- und Erlebnisbad ist in 10 Gehminuten zu erreichen.
in Ortszentrumsnähe.Urlaub auf dem Bauernhof - Ferienwohnungen
°B/10 Nr. 109 °D/8 Nr. 120 °D/1 Nr. 117
Ferienwohnungen ÃÃÃ 3 aP 1-4 Ferienwohnungen ÃÃÃ 1 aP 2-3, 3 aP 2-5 Ferienwohnungen ÃÃÃ
Söller Hof St. Urbanhof
3 aP 2-6
Finkenhof
Fam. Günther Nessler b Fam. Walter Franzelin b Fam. Manfred Calliari b
Söll 29, 39040 Tramin Kalterer-See-Straße 8, 39040 Tramin Rungg, 39040 Tramin
Tel./Fax +39 0471 860 983 Tel. +39 0471 863 210, +39 339 81 908 82 Tel./Fax +39 0471 860 315
Tel. +39 339 23 528 52 info@urbanhof.it www.urbanhof.it manfred.calliari@rolmail.net
info@soellerhof.com www.finkenhof.it
www.soellerhof.com 01.01.– 30.06. 01.07.– 07.11. 08.11.– 31.12. 22.11.– 6.3. 7.3.–2.7. 3.7.– 19.11.
09.11.–27.03. 28.03.–10.07. 11.07.–09.10. AP 2–5 € 74 – 137 € 74– 137 € 84 – 160 AP 2–6 € 70 – 120 € 65 – 100 € 65 – 110
10.10.–08.11. 3.7.– 10.9.: Mindestpreis pro Wohnung € 90
·ëAhU@n]‚I$
AP 1–4 € 38–68 € 38–76 € 38–94 ·ë˘@nÑ ]!I$
·ë˘@nÉ]‚!I$ Bauernhof mit Blick zum Kalterer See. NEU ab 2019 mit Schwimmbad. Familiärer Obst- und Weinhof eingebet-
Moderner Obst- und Weinbauernhof in ruhiger Lage. Kinderspielplatz, Tischfußball, tet in typischer Reblandschaft mit herrli-
Panoramaterrasse, Bodenheizung, Spülmaschine, WLAN. chem Blick übers Unterland.
°C/1 Nr. 72 °D/1 Nr. 65 °E/5 Nr. 73
Ferienwohnungen ÃÃÃ 1 aP 2-5, 3 aP 2-4 Ferienwohnungen ÃÃÃ 3 aP 2-4, 2 aP 2-6 Ferienwohnungen ÃÃÃ 2 aP 1-2
Runggnerhof Weinhof Tholr Hof im Bad 1 aP 2-4
1 aP 2-5
Fam. Thaler b Fam. Norbert Thaler b Fam. Alexander Kerschbaumer b
Runggner Weg 2, 39040 Tramin, Tel. +39 0471 860 561 M.-R.-v.-Grabmayr 1a, 39040 Tramin Weinstraße 66, 39040 Tramin
info@runggnerhof.com www.runggnerhof.com Tel. +39 0471 860 561, info@tholr.it www.tholr.it Tel. +39 338 16 821 29
13.03.– 30.04. 01.05.– 25.06. 26.06.– 15.10. 09.01.– 30.04. 01.05.– 25.06. 26.06.– 15.10. 18.12.– 08.01. info@hof-im-bad.com
16.10.– 14.11. AP 2–4 € 90 – 150 € 110 – 160 € 120 – 180 € 140 – 190 www.hof-im-bad.com
| tramin — Unterkünfte
AP 2–5 € 70 – 180 € 95 – 200 € 100 – 210 WinePASS, Pool, Wlan, hofeigene Produkte, ganzjährig geöffnet. 1.1.– 30.4. 1.5.– 16.7. 17.7.–17.9.
16.10.–17.12. 18.9.– 15.10.
Gästekarte WinePASS und WLAN inklusive, Eigenbauweine, ruhige Gartenanlage mit Pool ÷·ëA≤h@nÑ21!I$ 18.12.– 9.1.
·ë≤hU@nÉ2!I$ Wohnen im modernen Klimahaus A, Obst- und Weinhof mit Liegewiese, Kinderspiel- AP 1-2 € 70 € 80 € 85
platz, Sonnenliegen, Benützung des Pools am Runggnerhof, großer Parkplatz, Abstell- AP 2–4 € 90 – 100 € 100 – 110 € 115 –125
Obst- und Weinbauernhof mit Schwimmbad und Liegewiese. Moderne Wohnungen mit 2 platz für Fahrräder, alle Vorteile der Gästekarte Winepass, Wlan, hofeigene Produkte, AP 2–5 € 100 – 115 € 110 –125 € 130 – 145
Schlafzimmern und 2 D/WC. Kostenlose Nutzung der öffentl. Verkehrsmittel, Museen u. Klimaanlage, Bodenheizung, Staubsaugeranlage, Spülmaschine, Fön, Safe, Nichtrau-
weitere Vergünstigungen um 50%. Kinderspielplatz, hofeigene Produkte, Eigenbauweine, cherwohnungen, haustierfrei. ·ë˘h@nÑ]!I$
WLAN, großer Parkpl., Abstellplatz für Fahrräder, Nichtraucherwohnungen, haustierfrei. Neu ausgebauter Obst- und Wein-
bauernhof in äußerst ruhiger Lage.
Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 31 21TrAMINEr
DOrFGESCHICHTEN:
Spannende Geschichten
multimedial aufbereitet
zu den Besonderheiten
Tramins in gemütlicher
Runde. April – Oktober,
jeden Mittwoch um 17 Uhr
ganz AUF DOrFFÜHrUNG Der Mittelpunkt der Welt befindet sich in Tramin.
persönlich
Darüber muss sogar Jürgen Geier schmunzeln. Der quirlige, junge Traminer
leitet heute die Führung durch sein Heimatdorf. Obwohl er im normalen
Leben eigentlich als Sommelier in der Kellerei Tramin arbeitet, trumpft er mit
ganz schön viel Geschichtswissen auf. Direkt unterm Kirchturm findet man
sich einmal in der Woche zusammen, wenn man neugierig auf die
Geschichte und Gegenwart Tramins ist.Urlaub auf dem Bauernhof - Ferienwohnungen
°D/4 Nr. 69 °D/6 Nr. 22 °C/2 Nr. 103 °E/7 Nr. 122 °C/8 Nr. 18
1 aP 2-4 1 aP 2-5
Ferienwohnungen ÃÃÃ 2 aP 4-5 Ferienwohnungen ÃÃÃ 2 aP 2-6 Ferienwohnungen ÃÃÃ 1 aP 2-3
Ferienwohnungen ÃÃÃ 4 aP 1-6 Ferienwohnungen ÃÃÃ 3 aP 2
Hof im Kalch Kellerhof Plonhof 1 aP 2-4
1 aP 2-5 Quellenhof Sonnenhof
Fam. Sinner Fam. Günter Zwerger Fam. Weis-Varesco Fam. Psenner Fam. Siegfried Enderle b
Weinstraße 30b, 39040 Tramin Alexander-von-Keller-Weg 1a, Tramin Andreas-Hofer-Straße 64, Tramin Weinstraße 108a, 39040 Tramin Söll 3, 39040 Tramin
Tel. +39 348 67 225 82 Tel. +39 0471 860 546 +39 0471 860 414, +39 335 71 109 94 +39 0471 860 810, +39 339 10 744 72 Tel./Fax +39 0471 861 127
info@hofimkalch.com info@kellerhof.it www.kellerhof.it info@plonhof.com info@quellenhof-tramin.com info@sonnenhof-tramin.it
www.hofimkalch.com 1.3.– 26.3. 27.3.–16.4. 26.6.– 10.9. www.plonhof.com www.quellenhof-tramin.com www.sonnenhof-tramin.it
1.1.– 5.4. 6.4.– 18.6. 19.6.–15.10. 17.4.–7.5. 8.5.–25.6. 19.03.– 10.07. 11.07.– 08.10. 1.1.–25.6. 26.6.–8.10. 9.10.–31.12. 20.3.–26.3. 27.3.–9.4. 5.6.–24.9.
8.11.–31.12. 16.10.– 2.11. 11.9.–28.2. 09.10.– 06.11. min.– max. AP 1–6 € 50 – 150 € 80 – 210 € 60 – 180 10.4.–23.4. 24.4.–4.6.
AP 2–5 € 70 – 110 € 90 – 130 € 100 – 140 AP 2–5 € 77 – 105 € 80 – 112 € 107 – 134 AP 2–5 € 43 – 85 € 44 – 90 Wochenangebote, Glasfaseranschluss 23.10.–14.11. 25.9.–22.10.
AP 2 € 130 € 140 € 160
AP 2–6 € 80 – 108 € 87 – 115 € 110 – 137 Kinder unter 2 Jahren kostenlos
·ë@nÑ]‚I ·ë˘U@nÑ]‚!I$
·ë˘@nTÑ]!I ·ë˘@nÑ]‚!I$ ·ëAp≤hnÑ1!I
Design trifft Natur! Genießen Sie ein Neu: Ihre Urlaubsoase inmitten von
Neu! Moderne Appartments mit großzügi-
phantastisches Panorama in ruhiger Neuerbauter Bauernhof mit komfortablen Ruhige sonnige Panoramalage, große Weinbergen in freier Lage. Komfortable gen Panoramaterrassen, inmitten von
Lage, großen privaten Garten, modernes Ferienwohnungen, Lift, Zentrumsnähe, Liegewiese, Brötchenservice, WLAN, Ferienwohnungen mit Panoramablick, Weinbergen mit großem Garten und einem
Wohnen… Einfach wohlfühlen. ruhige Lage, großer Spielplatz und Tischtennis. Liegewiese und Brötchenservice. Infinity Salzwasserpool. Garage vorhanden.
Liegewiese.
°C/8 Nr. 106 °A/10 Nr. 78 °E/4 Nr. 89 °C/6 Nr. 15
Ferienwohnungen ÃÃÃ Ferienwohnungen ÃÃÃ Ferienwohnungen ÃÃÃ 1 aP 2-6
4 aP 2-4 Ferienwohnungen ÃÃ 1 aP 2-5, 1 aP 2-6
Unterstoan Hof Wertischer Hof Zwerger Reinhold Ansitz Eggenheim
2 aP 1-4 1 aP 2-3
2 aP 2-6 2 aP 2-4
Fam. Roland Waid b Josef Dissertori Fam. Zwerger b Fam. Nössing
Roenstraße 23, 39040 Tramin Söll 56, 39040 Tramin Steinackerstraße 9, 39040 Tramin Hans-Feur-Straße 31, 39040 Tramin
+39 0471 860 068, +39 334 24 595 04 Tel./Fax +39 0471 860 466 Tel./Fax +39 0471 863 137, Tel. +39 0471 860 615, +39 349 45 620 93
info@unterstoan.com wertischer.hof@virgilio.it +39 335 80 839 99 info@eggenheim.com
www.unterstoan.com www.wertischerhof.com info@zwerger.it www.zwerger.it www.eggenheim.com
| tramin — Unterkünfte
7.11.–19.3. 20.3.–21.5. 22.5.–5.11. 01.03.– 13.07. 14.07.– 03.11. 1.1.– 19.3. 20.3.– 25.6. 26.6.– 8.10. 19.03. – 11.07. 12.07. – 01.11.
AP 1–4 € 55 – 77 € 58 – 80 € 78 – 90 AP 2–4 € 55 – 64 € 56 – 69 9.10.– 31.12. AP 2–5 € 66 – 86 € 76 – 90
AP 2–6 € 80 – 117 € 80 – 120 € 88 – 138 AP 2–6 € 70 – 110 € 80 – 130 € 90 – 150 AP 2–6 € 65 – 130 € 65 – 130
·ë@nÉ‚!I$
Eigener Stellplatz in der Tiefgarage
Ruhiger Bauernhof inmitten eigener ·ë˘@nÑ]‚I ·ë˘@nÉ2‚!I$
·ë˘U@nÑ]‚!I Weinberge mit herrlichem Blick auf Modern eingerichtete Ferienwohnun-
Moderne Wohnungen mit Blick über das Südtiroler Unterland. gen, für jede Ferienwohnung eigener Zum Teil neu erbaute Ferienwohnungen, großzügig und bestens ausgestattet mit
die Weinberge zum Kalterer See. großer Gartenbereich, in sehr ruhiger Balkon, umgeben von Weinbergen in zentraler Lage.
Lage, Ortszentrumnähe.
Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 31 23°B/5 Nr. 121 °D/5 Nr. 61 °D/5 Nr. 12 °C/7 Nr. 105
Ferienwohnungen ÃÃ 1 aP 2, 2 aP 2-5, 1 aP 2-6 Ferienwohnungen ÃÃ 2 aP 2-4 Ferienwohnungen ÃÃ 2 aP 2-6 Ferienwohnung ÃÃ 1 aP 2-5
Weifnerhof Atz Auenhof Ferienhof Oberhofer
Fam. Paul Weifner b Fam. Atz Fam. Andreas Scarizuola Fam. Wilhelm Oberhofer
Schneckenthaler Straße 26, Tramin, Tel. +39 339 59 934 69 Schwazer Straße 39, 39040 Tramin Weinstraße 70, 39040 Tramin Mühlgasse 24, 39040 Tramin
info@weifnerhof.com www.weifnerhof.com Tel./Fax +39 0471 860 066 Tel. +39 0471 861 100 Tel. +39 338 93 378 60
01.01.– 22.05. 23.05.– 06.11. Tel. +39 335 75 947 89 info@auenhof-tramin.it info@ferienhof-oberhofer.com
07.11.– 31.12. info@ferienwohnungen-atz.com www.auenhof-tramin.it www.ferienhof-oberhofer.com
AP 2 € 50 € 50 www.ferienwohnungen-atz.com 05.04.– 10.07. 11.07.– 31.10. 19.3.–10.4. 11.4.–10.7. 11.7.–13.11.
AP 2–5 € 75 – 96 € 90 – 111 06.04.– 13.07. 14.07.– 03.11. AP 2–5 € 70 – 100 € 80 – 100 AP 2–6 € 80 – 130 € 75 – 125 € 90 – 140
min.– max. min.– max.
AP 2–6 € 85 – 113 € 100 – 128 ·ënÑ]!I$ ·ë˘@nÑ]!I
WinePASS für unsere Gäste AP 2–4 € 65 – 85 € 70 – 100
Preisnachlass in der Vorsaison & im Oktober. Obst- und Weinbauernhof, sehr ruhig, Obst- und Weinbauernhof mit großer,
· ë ˘ @ n ] 1 !I umgeben von Weinbergen und doch komfortabler Wohnung, ruhige Lage,
·ë@nÑ]‚!I$ zentrumsnah. Geräume Dreizimmer- Ortszentrumsnähe, ideal für Paare
Obst- und Weinbauernhof in ruhiger Lage,
Freier Eintritt ins Erlebnisfreibad Tramin wohnungen mit je 2 Bädern am Rad- und Familien.
umgeben von Weinbergen in Zentrumsnähe. weg, Nähe Schwimmbad.
und ins Strandbad am Kalterer See.
°D/6 Nr. 90 °A/9 Nr. 124 °C/5 Nr. 88 °D/2 Nr. 64 °C/2 Nr. 50
1 aP 2-4 2 aP 1-3 1 aP 2-4
Ferienwohnung ÃÃ 1 aP 2-6 Ferienwohnungen ÃÃ 1 aP 2-6 Ferienwohnungen ÃÃ 2 aP 2-5 Ferienwohnungen ÃÃ 1 aP 2-5 Ferienwohnung ÃÃ 1 aP 2-5
Franzelin Arnold Kofler Hof Rebhof Rogginer Lorenz Valentinhof
O.-v.-Wolkenstein-Straße 22, Tramin Fam. Helmut Kofler Fam. Anton von Elzenbaum b J.-v.-Zallinger-Straße 36 Fam. Andreas Giovanett
Tel./Fax +39 0471 860 283 Söll 21, 39040 Tramin Mindelheimer Straße 3, Tramin 39040 Tramin Andreas-Hofer-Straße 25, Tramin
a.franzelin@outlook.com +39 0471 1886 637, +39 347 96 991 04 +39 347 94 845 04, +39 338 37 680 17 Tel./Fax +39 0471 860 127 Tel. +39 0471 861 163
www.a-franzelin.it Fax +39 0471 1886 673 info@rebhof.info www.rebhof.info info@rogginer.com info@valentinhof.it
19.3.– 10.7. 11.7.– 4.9. 5.9.–15.11. info@kofler-hof.com 29.03.– 09.07. 10.07.– 10.10. www.rogginer.com www.valentinhof.it
AP 2–4 € 62 – 78 € 90 € 66 – 82 www.kofler-hof.com 11.10.– 06.11. 19.03.– 01.07. 02.07.– 01.11. 01.01.– 31.07. 01.08.– 31.08.
Gratis Eintritt ins Schwimmbad Tramin 1.1.– 31.3. 1.4.– 30.6. 1.7.– 31.10. AP 1–5 € 37 – 64 € 45 – 72 AP 2–5 € 80 – 90 € 85 – 95 01.09.– 31.12.
·ë˘@nÉ3I 1.11.– 31.12.
·ë≤@nÉ‚!I ·ë@nÑ]!I AP € 60 € 70
AP 2–4 € 60 € 80 € 90
Ruhige, gemütliche Ferienwohnung Familiär geführte Ferienwohnungen Komplett neu renovierte Ferien- ·ë˘@nÉ!I
AP 4–6 € 70 € 90 € 100
mit großer Terrasse, Spielwiese und im Ortszentrum, ruhig gelegen. wohnungen (Parterre) inmitten Neu erbaute geräumige Ferienwohnung,
Weingarten. ·ë@nÉ]‚!I$ Liege- und Spielwiese und erlesene von eigenen Weinbergen. inmitten von Weinbergen in schöner
Eigenbauweine lassen Ihren Urlaub
Weinbauernhof in ruhiger Lage Panoramalage. 10 Minuten vom
zur Erholung werden.
mit herrlichem Panoramablick. Dorfzentrum entfernt.Urlaub auf dem Bauernhof - Ferienwohnungen
°C/3 Nr. 100 °C/6 Nr. 56 °A/10 Nr. 79 °A/10 Nr. 80 °D/6 Nr. 38
1 aP 1-4
Ferienwohnungen ÃÃ 2 aP 2-6 Ferienwohnungen ÃÃ 1 aP 2
2 aP 2-4 Zimmer/Ferienw. ÃÃÃ 14 R Zimmervermietung ÃÃÃ 10 R Zimmervermietung ÃÃÃ 7R
Vontavonhof Zedernhof Fritzenhof Hanspeterhof Haus Florian
1 aP 2-6 1 aP 2-3
Andreas-Hofer-Straße 30 Fam. Albert Weifner Fam. Konrad Dissertori Fam. Hanspeter Georg Fam. Dissertori-Maier
39040 Tramin St. Jakob 27, 39040 Tramin Söll 61, 39040 Tramin Söll 47, 39040 Tramin Alexander-v.-Keller-Weg 6, Tramin
Tel. +39 339 76 006 68 +39 339 36 720 94, +39 392 90 153 59 Tel./Fax +39 0471 860 425 Tel./Fax +39 0471 860 558 Tel. +39 0471 860 352
info@vontavonhof.it info@zedernhof.com info@fritzenhof.com info@hanspeter.it info@hausflorian.info
www.vontavonhof.it www.zedernhof.com www.fritzenhof.com www.hanspeter.it www.hausflorian.info
01.01.– 30.06. 30.06.– 31.12. 07.01.– 26.03. 01.01.– 06.01. 19.03.– 10.07. 11.07.– 07.11. 28.03.– 17.07. 17.07.– 07.11. 27.03.– 10.07. 11.07.– 07.11.
min.– max. (+ Ostern, Pfingsten) 12.04.– 09.05. 27.03.– 11.04. BB € 29,50 – 30,50 € 32 – 33,50 min.– max. min.– max. min.– max. min.– max.
AP 1–6 € 54 – 84 € 60 – 104 07.06.– 02.07. 10.05.– 06.06. AP 2–3 € 63 – 73 € 69 – 79 BB € 28 – 31 € 31 – 33 BB € 29 – 31 € 30 – 33
10.07.– 31.12.
Angebote im Frühjahr: bleibe 7, zahle 6 Tage Sonderangebotswochen im Mai und im Juli, Interessante Angebote auf unserer Homepage
·ën] AP 2–6 € 54 – 95 € 58 – 107
bei 7 Tagen Aufenthalt zahle nur 6
Neu renovierter Obst- und Weinbauern- Kinder bis 3 Jahren gratis ·ëÜ@n‚!$ ë˘ÜnÑ
hof, inmitten von Weinbergen, Ortszent- ·ë˘nÉ]‚!I Weinbauernhof in herrlicher Panorama- ·ëÜ@n! Zentrumsnaher Obst- und Weinbauern-
rumsnähe, in besonders ruhiger Lage, Neue, komfortable Ferienwohnung für lage mit großer Sonnenterrasse und Ruhige Lage mit herrlichem Panorama. hof, Familienbetrieb. Freier Eintritt ins
mit schönem Ausblick mehrere Personen und größere Familien in Wintergarten. Traminer Freischwimmbad.
exzellenter Panoramalage
°D/5 Nr. 26 °B/7 Nr. 67 °A/10 Nr. 85 °C/2 Nr. 119
1 aP 2-3
Zimmervermietung ÃÃÃ 13 R Zimmervermietung ÃÃÃ 10 R Zimmer/Ferienw. ÃÃÃ 1 aP 2-5 Zimmervermietung ÃÃÃ 12 R
Haus Vontavon Mandlhof Nussbaumerhof Perglhof
Fam. Vontavon Fam. Resi Marmsoler Alois Tengler b Fam. Anton Franzelin b
Weinstraße 33, 39040 Tramin Mühlgasse 58, 39040 Tramin Söll 55, 39040 Tramin St.-Valentin-Weg 6, 39040 Tramin
Tel. +39 0471 860 277 Tel./Fax +39 0471 860 523 +39 0471 860 925, +39 388 57 329 74 Tel. +39 388 57 329 74
info@haus-vontavon.it info@mandlhof.com info@nussbaumerhof.info info@perglhof.com
www.haus-vontavon.it www.mandlhof.com www.nussbaumerhof.info www.perglhof.com
| tramin — Unterkünfte
19.03.– 10.07. 11.07.– 07.11. 19.03.– 10.07. 11.07.– 07.11. 19.03.– 11.07. 12.07.– 03.11. 19.03.– 10.07. 11.07.– 07.11.
BB € 33 – 37 € 36 – 40 min.– max. min.– max. BB € 30 – 32,50 € 32,50 – 35 min.– max.
BB € 29 – 31 € 30 – 32 AP 2–5 € 50 – 80 € 55 – 85 BB € 28 – 30 € 28 – 32
·ëF@nÑ
Ferienwohnung: Vorsaison € 50 – 80,
Unsere NEU renovierte Frühstückspen- ·ëÜ@nÑ ·ëÜUnÉ]‚!I$
Hauptsaison € 55 – 85
sion in sonniger Lage bietet beste Erho- Familiär geführter Obst- und Wein- Genießen Sie schöne Urlaubstage
lung in familiärer Atmosphäre. bauernhof mit großer Liegewiese, inmitten von Weinbergen. ·ëÜU@nÉI
Parkplatz und Fischteich. Sehr ruhiger Bauernhof inmitten von
Weinbergen mit Talblick.
Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 31 25Sie können auch lesen
