Sowas haben Sie noch nie gehört - Cochlear Osia System
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Cochlear™ Osia® System Sowas haben Sie noch nie gehört
2
Die Einheit von
Hörtechnologie
und menschlicher
Fähigkeit
Der menschliche Körper ist Bei der Entwicklung unseres neuesten
erstaunlich. Die Fähigkeit zu sehen, Hörimplantats haben wir uns vom
zu hören, zu riechen, zu tasten und menschlichen Körper inspirieren lassen
zu schmecken bereichert unser Leben und versucht, einfache Lösungen zu
in vielerlei Hinsicht. Doch manchmal finden. Das innovative Osia System
funktioniert der Körper nicht wie nutzt die natürliche Fähigkeit des
erwartet. Dann können Sie sich Menschen, Schallwellen über den
fühlen, als ob sie etwas Wichtiges Knochen zu leiten. Das Osia System
verpassen. Millionen von Menschen hilft Ihnen, Sprache besser zu
weltweit leben mit Hörverlust. verstehen, auch in Hörumgebungen
Es fällt ihnen schwer, die Geräusche mit vielen Störgeräuschen, in denen
um sie herum wahrzunehmen und unsere Patienten nach eigenen
mit Freunden, Familie und Kollegen Angaben die meisten Schwierigkeiten
zu kommunizieren.1 Wenn Sie unter haben. Die innovative Technologie
Hörproblemen leiden, sind Sie nicht des Osia Systems ist dazu konzipiert,
allein und Sie können etwas dagegen mit dem Körper zu harmonieren, um
tun. jeden Tag ein optimales Hörerlebnis zu
erzielen.
Wir nennen diesen Ansatz
Human Design ™
Human Design™. Sein Ergebnis ist
das Cochlear™ Osia® System.
3
Das Cochlear™ Osia® System
Ein völlig neues Hörimplantat
Das Osia System ist ein innovatives Hörimplantat, das mittels digitaler
piezoelektrischer Stimulation den Klang über den Knochen an das Innenohr
leitet. Es besteht aus zwei Komponenten, deren Technologien Ihnen das Hören
und Kommunizieren erleichtern.
Cochlear™ Osia® 2 Soundprozessor
Der Soundprozessor sitzt neben dem
Ohr und bietet eine Fülle von Funktionen
wie Wireless-Audioübertragung* und
SmartSound® iQ Technologie.
Cochlear™ Osia® OSI200 Implantat
Das Osia System umfasst ein leistungsstarkes
Implantat, das vollständig unter der Haut
sitzt. Zum aktiven Implantat gehört der
Piezo Power™ Wandler, der Schallvibrationen
erzeugt.
* Der Cochlear Osia 2 Soundprozessor ist mit Apple-Geräten kompatibel. Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf
www.cochlear.com/compatibility.
4
Piezo Power™ Technologie
Das Osia System verwendet den speziellen
Piezo Power Wandler, der durch Verformung starke
Schwingungen erzeugt. Piezoelektrizität wird seit Jahren
in unterschiedlichen Produkten wie Mikrofonen, High-
End-Lautsprechern und medizinischen Geräten verwendet,
doch dies ist die erste Anwendung in einem Hörsystem.
Einer der vielen Vorteile des Piezo Power Wandlers besteht
darin, dass er im Hochtonbereich vibrieren kann, denn
dabei handelt es sich um den für das Sprachverstehen
wichtigsten Schallbereich.
Tests zeigen, dass die Piezo Power
Technologie eine starke und
Piezo Power™
Wandler
gleichbleibende Ausgabeleistung bietet.2
Stabile
osseintegrierte Zur Implantation entwickelt, für Haltbarkeit
Basis konzipiert
Das Design des Piezo Power Wandlers ist völlig anders
als das herkömmlicher Knochenleitungswandler. Die
Technologie umfasst keine beweglichen Teile, sodass
lange Leistung und Haltbarkeit gewährleistet sind.2
Unkomplizierte Operation
Das Osia Implantat hat ein schlankes Profil und wird
auf einer stabilen, osseointegrierten (mit dem Knochen
verwachsenen) Basis fixiert. Laut veröffentlichten
Studienergebnissen war die Operation zur Implantation
des Osia Systems „unkompliziert“3 und erforderte keinen
präoperativen CT-Scan.
5
Der Klang ist derselbe, aber
Sie nehmen ihn anders wahr
Wenn Sie unter Hörverlust leiden, ist in Ihrem Körper ein Teil der natürlichen
Hörbahn blockiert. Alle Behandlungsmethoden von Hörverlust verfolgen
dasselbe Ziel, doch die Ansätze unterscheiden sich stark. Hörgeräte
funktionieren, indem sie den Klang verstärken und ihn durch den Gehörgang
in das Innenohr pressen. Mit Mittelohroperationen wird versucht, den
beschädigten Bereich im Ohr zu reparieren. Das Osia System ist anders.
Wem kann es helfen? Wie sich das Osia System
Wenn Sie an Schallleitungsschwerhörigkeit,
unterscheidet
kombinierter Schwerhörigkeit oder Auch wenn mit rekonstruktiven Eingriffen und
einseitiger Taubheit (SSD) leiden, kann das anderen Operationen die zugrunde liegende
Osia System für Sie eine gute Lösung sein. Erkrankung wirksam behandelt werden kann,
Schallleitungsschwerhörigkeit kann viele Ursachen zeigen klinische Ergebnisse, dass in 30 % der
haben, zum Bespiel: Fälle ein Hörverlust verbleibt4 und häufig weitere
Operationen erforderlich sind.5 Das Osia System
• Chronische Mittelohrentzündung behandelt den Hörverlust, indem es die blockierten
• Atresie/Mikrotie Bereiche des natürlichen Hörwegs umgeht und die
• Cholesteatom Vibrationen direkt an das Innenohr sendet.
• Chronische Otitis externa
• Otosklerose
Im Gegensatz zu einem Hörgerät verfügt das
Osia System über einen kleinen Soundprozessor,
der außen am Ohr sitzt, sodass der Gehörgang
frei bleibt. Das hat den Vorteil, dass einige der
3
1 mit dem Tragen von Hörgeräten verbundenen
2 Nebenwirkungen und Komplikationen wie das
gesteigerte Risiko von Ohrinfektionen vermieden
werden können.6, 7
1. Der Soundprozessor nimmt den Schall aus der
Luft auf und analysiert das Signal digital.
4 2. Das verarbeitete Signal und die Energie werden
durch die Haut an das Implantat geleitet.
3. Der Piezo Power Wandler vibriert und sendet
Schwingungen über das Implantat in den
Knochen.
4. Die Schwingungen werden in das Innenohr
weitergeleitet. Dort werden sie in elektrische
Impulse umgewandelt und an das Gehirn
übertragen, welches sie als Schall interpretiert.
Die Abbildung ist nicht
maßstabsgerecht.
6
7
8
Hören Sie, worauf es
ankommt
Bei einem Hörgerät kann eine stärkere Leistung das Hörerlebnis verbessern.
Mit mehr Leistung können Sie Sprache besser verstehen, da der Kontrast
zwischen leisen und lauten Tönen verstärkt und so ein natürlicheres
Klangerlebnis ermöglicht wird.8 Mehr Leistung kann auch entscheidend
sein, wenn Sie unter einer Art des Hörverlustes leiden, bei der sich Ihr Gehör
im Laufe der Zeit weiter verschlechtert. Dann benötigen Sie in Zukunft
möglicherweise zusätzliche Leistung.
Kraftvoll im Hochtonbereich Leistungsstark auf Dauer
Das Osia System ist besonders leistungsstark. Das Osia System verfügt über einen
Seine einzigartigen Technologien sind für hohe Anpassbereich von bis zu 55 dB SNHL
Leistung und Lautstärke optimiert, insbesondere (sensorineuraler Hörverlust), der Zugang zu
im Hochtonbereich, der wichtig zum Verstehen einem breiten und dynamischen Klangspektrum
gesprochener Sprache ist.9 ermöglicht. In Studien wurde gezeigt, dass ein
großer Dynamikbereich das Sprachverstehen
der Patienten bei Störgeräuschen verbessert.10
Außerdem bietet er zusätzliche Kapazitäten, falls
sich der Hörverlust des Patienten im Laufe der
Zeit verstärkt.
Osia Benutzer zeigen eine signifikante Verbesserung
bei der Fähigkeit, Sprache in Umgebungen mit und
ohne Störgeräuschen zu verstehen.9
Sprache
Sprachebei
beiStörgeräuschen
Störgeräuschen Sprache
Sprache in
inruhiger
ruhigerUmgebung
Umgebung
Zunehmende Störgeräuschentwicklung
93,3
n = 45 n = 46
% richtig wiederholte Wörter
59,9
12 dB
25,5
2,63
Fähigkeit, Sprache in normaler Leise Sprache (50 dB) Normale Sprache (65 dB)
Gesprächslautstärke bei in leiser Umgebung in leiser Umgebung
Störgeräuschen zu verstehen
Vor dem Osia System (unversorgt) Mit Osia System
9
Hören Sie, worauf es
ankommt – in jeder Umgebung
Das Osia System wurde entwickelt, damit Sie in schwierigen
Hörumgebungen mit vielen Hintergrundgeräuschen Sprache deutlicher
verstehen können.
Die SmartSound® iQ Technologie des Der Osia 2 Soundprozessor verfügt über
Osia Systems wurde entwickelt, um Ihnen zwei Mikrofone, mit denen Sie den Schall
in jeder Situation ein besseres Hören zu leichter orten und in lauten Umgebungen
ermöglichen. Dank der SmartSound iQ Gesprächen besser folgen können.11 Die
Signalverarbeitung erkennt Ihr Signalverarbeitungssuite im Soundprozessor
Soundprozessor automatisch, in welcher sorgt für ein angenehmeres Hörerlebnis, indem
Umgebung Sie sich befinden, und passt die sie unerwünschten Lärm in Ihrer Umgebung
Einstellungen an, um ein möglichst klares aktiv reduziert. So können Sie sich auf die
Signal zu erzeugen und Ihr Hörerlebnis zu wichtigen Dinge konzentrieren.
optimieren.
Laute Sprache
Leise Sprache Lebhafte Diskussion oder
Ein Kind flüstert und kichert. Vorführung
Ruhe Sprache in leisem
Sanftes Prasseln von Störgeräusch
Regen Gespräch im Auto
SmartSound®
iQ Sprache in lautem
Störgeräusch
Starker Lärm Unterhaltung in einem
Lauter Straßenverkehr belebten Café
Leises Störgeräusch
Konstante Hintergrundgeräusche
10Die SmartSound iQ Technologie wurde
entwickelt, um automatisch den Lärm zu
reduzieren, der das Hören in manchen
Umgebungen erschwert.11
11Im Lieferumfang
sind Abdeckungen in Originalgröße
verschiedenen Farben
enthalten.
Nur
36 mm
12Schlank und unauffällig –
eigentlich schade, dass man es
kaum sieht
„Der schlanke Soundprozessor wird außerhalb des Ohres getragen. Er hat einen
angenehmen Tragekomfort und ist sehr leicht.9 Setzen Sie das kompakte Gerät
einfach hinter das Ohr, rücken Sie Ihr Haar zurecht, und es kann losgehen! Sie
brauchen sich nicht um Kleinteile zu sorgen und das Ohr bleibt immer offen und
frei.
Im Lieferumfang jedes Soundprozessors sind fünf Abdeckungen in
unterschiedlichen Farben enthalten, die Sie nach Belieben austauschen
können. Passen Sie das Gerät an Ihre Haarfarbe an oder setzen Sie ein Mode-
Statement – die Entscheidung liegt bei Ihnen!
Für Haltbarkeit konzipiert Schlank, leicht und unauffällig
Bei der Entwicklung und Erprobung des Osia 2 Mit nur 9,4 g ist der Osia 2 Soundprozessor sehr
Soundprozessors stand die lange Haltbarkeit im leicht. Er schmiegt sich an den Kopf an und hat
Vordergrund. Er ist gegen Staub und Feuchtigkeit einen Überstand von lediglich 10,4 mm.
geschützt und nach Schutzart IP57 zertifiziert.*
* Der Cochlear Osia 2 Soundprozessor (mit Batteriefach) ist staub- und wasserdicht gemäß Schutzklasse IP57 der internationalen Norm IEC 60529.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch.
1314
Einfache Audioübertragung
Smartphones sind zu unverzichtbaren Kommunikationswerkzeugen
geworden, um mit Freunden und Familie in Kontakt zu bleiben. Mit der
Technologie „Made for iPhone“ des Osia Systems können Sie Audio, Musik
und Gespräche von jedem kompatiblen Apple-Gerät problemlos direkt auf
Ihren Soundprozessor übertragen. Bei Smartphones mit Android™ und anderen
Betriebssystemen erfolgt die Audioübertragung mit Hilfe des Cochlear Wireless
Phone Clips (Telefonclip).
True Wireless™ Technologie Ihr individuelles Hörerlebnis
Das Osia System lässt sich mit der breiten Palette Mit der Osia Smart App können Sie Ihren
von True Wireless™-Geräten von Cochlear Soundprozessor einfach und diskret von Ihrem
verbinden. Das Minimikrofon 2+ hilft Ihnen beim Smartphone oder Ihrer Apple Watch aus steuern
Sprachverstehen in lauten Umgebungen und über und anpassen.* Sie können den Klang nach Wunsch
weitere Entfernungen. Mit dem Audio Transmitter regulieren sowie den Status und die Einstellungen
können Sie Ihre Lieblingssendungen genießen, des Soundprozessors überwachen.
ohne andere mit einer hohen Lautstärke zu
belästigen. Der Telefonclip ist dazu konzipiert,
Telefongespräche zu erleichtern.
Entdecken Sie alle Cochlear True Wireless™ Geräte
unter www.cochlear.com
* Der Cochlear Osia 2 Soundprozessor ist mit Apple-Geräten kompatibel. Die Osia Smart App ist im App Store und bei Google Play erhältlich.
Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf www.cochlear.com/compatibility.
15Mitten drin im
Leben
Gutes Hören sollte dem Spaß nicht im Wege stehen. Mit ein paar einfachen
Zubehörteilen brauchen Sie mit dem Osia System bei Freizeitaktivitäten keine
Abstriche zu machen.
Wasserdicht bis zu drei Metern Sicherer Halt
Das Aqua+ Zubehör ist ein Silikongehäuse, das Verschiedene Zubehöroptionen für das Osia System
Ihren Soundprozessor abdeckt, damit Sie mit halten Ihr Gerät bei körperlicher Betätigung sicher
Familie und Freunden an Wasseraktivitäten an seinem Platz. Zum Sporttreiben eignet sich das
teilhaben können. Mit Aqua+ Zubehör ist der Stirnband. Für den täglichen Gebrauch steht eine
Osia 2 Soundprozessor in bis zu drei Meter Tiefe Auswahl an Sicherheitsschnüren zur Verfügung.
wasserdicht.*
* Der Osia 2 Soundprozessor mit Aqua+ bietet Schutz gegen das Eindringen von Wasser bis Schutzart IP68 der internationalen Norm IEC 60529,
wenn er mit LR44-Alkali-Mangan- oder Nickel-Metallhydrid-Einwegbatterien verwendet wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
entsprechenden Benutzerhandbuch.
1617
Hallo, ich bin Adrian
Adrian ist 50 Jahre alt und arbeitet als psychiatrischer
Krankenpfleger. In seiner Freizeit singt er mit Leidenschaft. Adrian
spricht mit uns darüber, wie ihm das Osia System das Leben
erleichtert und ihm bei der Arbeit mehr Selbstvertrauen gibt.
18Hallo Adrian, erzählen Wie haben Sie sich Wie kommen Sie jetzt auf
Sie uns etwas über Ihre gefühlt, als Sie das erste der Arbeit zurecht?
Hörreise. Mal mit dem System Die Arbeit ist heute viel einfacher.
Nach mehreren hörten? Meine Beziehungen zu anderen
Mittelohrerkrankungen hatte Menschen haben sich merklich
Es war ein Gefühl der verbessert, weil ich weiß, dass ich
ich einen Hörverlust erlitten. Erleichterung. Mir kamen die
Da ich nicht richtig hören konnte, alles hören kann. Ich kann besser
Tränen! Ich fühlte mich, als hätte mit anderen interagieren. Ich muss
bekam ich Schwierigkeiten ich endlich gefunden, was mir
auf der Arbeit. Ich arbeite als nicht ständig nachfragen und
gefehlt hatte. Ich brauchte die verpasse nicht mehr die Hälfte
Krankenpfleger in der Psychiatrie, Leute nicht mehr ständig bitten,
wo Kommunikation wirklich sehr des Gesprächs. Der Arbeitstag
etwas zu wiederholen. Es lässt geht daher viel glatter über die
wichtig ist. Bei Gesprächen in sich schwer beschreiben, wie
größeren Gruppen musste ich Bühne. Da ich jetzt auf beiden
es ist, wenn man plötzlich wie Seiten Klang wahrnehme, ist mein
oft darauf achten, dem Sprecher ein Normalhörender am Leben
mein „gutes“ Ohr zuzuwenden. Hören vollständiger. Das gibt mir
teilnehmen kann. mehr Selbstvertrauen.
Dann konnte ich der Person aber
nicht mehr direkt ins Gesicht
blicken, was eine positive
Kommunikation behinderte. Das „Es war ein Gefühl Was würden Sie
war in meinen Arbeitstag einfach der Erleichterung. jemandem raten, der ein
eine zusätzliche Belastung.
Mir kamen die Osia System erwägt?
Wie haben Sie vom
Tränen!“ Das Osia System hat mein Leben
vereinfacht. Es bietet so viele
Osia System erfahren? Vorteile. Es hat mein Leben
zum Besseren verändert und
Mein HNO-Chirurg machte mich ich bin wirklich sehr dankbar
darauf aufmerksam. Ich kannte dafür. Ich würde es unbedingt
Cochlear schon seit einigen weiterempfehlen.
Jahren und ich wusste, dass
die Produkte einen guten Ruf
haben. Daher war ich ziemlich
zuversichtlich. Ich bin ein
abenteuerlustiger Mensch und
dachte mir: „Warum nicht?“
19Hören Sie, was Sie
vermisst haben
Nach Aussage der Weltgesundheitsorganisation (WHO) führen
Hörminderungen bei Menschen weltweit zu Gefühlen der Einsamkeit,
Isolation und Frustration. Bei Kindern ist unbehandelter Hörverlust auch
häufig mit schlechteren Leistungen in der Schule verbunden. Die WHO
empfiehlt, Hörminderungen bei Menschen in jedem Alter frühzeitig zu
behandeln.1
Audiologische Implantat erhalten Anpassung des
Untersuchung Wenn Sie sich für die
Soundprozessors
Sie machen bei einem Implantation entscheiden, Innerhalb von vier bis fünf
Arzttermin oder einem wird Ihr chirurgischer Eingriff Wochen nach der Operation
Akustiker einen Hörtest. geplant. Die Operation nimmt vereinbaren Sie einem Termin
Wenn ein Osia System für Sie in der Regel nicht mehr als beim Audiologen, um Ihren
infrage kommt, können Sie eine Stunde in Anspruch. Soundprozessor anpassen
die Lösung mit Baha® Start Oft können Sie am selben Tag zu lassen. Der Audiologe
ausprobieren. Auf diese wieder nach Hause gehen.9 oder Akustiker stellt den
Weise können Sie das Hören Soundprozessor nach Ihren
über Knochenleitung testen, Bedürfnissen ein und zeigt
bevor Sie sich für eine Ihnen, wie er funktioniert.
Operation entscheiden. Anschließend können Sie damit
hören.
Mit Baha Start können Sie das Hören über
Knochenleitung ausprobieren, bevor Sie
sich für ein Implantat entscheiden.
2021
Wir sind für
Sie ganz Ohr
In den letzten 40 Jahren haben wir mit Ärzten
und Audiologen sowie mit Menschen wie Ihnen
zusammengearbeitet, um besser zu verstehen, was
Menschen mit Hörverlust brauchen und wie ihnen geholfen
werden kann. Gemeinsam haben wir innovative Lösungen
entwickelt und weltweit Menschen die Welt des Hörens
nähergebracht.
Bei Ihren ersten Schritten auf dem Weg zum besseren
Hören sind wir an Ihrer Seite, um Sie zu unterstützen.
Wir möchten Sie auch gerne einladen, sich der
Gemeinschaft anderer Cochlear Träger anzuschließen.
Hören Sie in unserer Gemeinschaft motivierende
Geschichten und teilen Sie Ihre eigenen Erfahrungen.
Cochlear unterstützt Sie mit Niederlassungen in über
180 Ländern weltweit.
22Werden Sie Teil einer Gemeinschaft
von Cochlear Implantatträgern auf
der ganzen Welt. Besuchen Sie
www.cochlear.com.
23Hear now. And always
Als der global führende Experte für implantierbare Hörlösungen widmet sich Cochlear der Aufgabe,
Menschen mit mittelgradigem bis vollständigem Hörverlust an der Klangvielfalt des Hörens teilhaben zu
lassen. Mit mehr als 600.000 Implantatlösungen haben wir Menschen jeden Alters zu einem erfüllten
und aktiven Leben verholfen: Hören zu können brachte sie wieder ihren Familien, Freunden und ihrem
Umfeld näher.
Wir wollen Menschen lebenslang bestmögliches Hören und den Zugang zu modernsten und
innovativsten Technologien ermöglichen. Wir arbeiten mit den führenden Netzwerken für Forschung,
Entwicklung und Beratung zusammen.
Weltweit entscheiden sich deshalb die meisten Menschen für implantierbare Hörlösungen von
Cochlear.
References
1. World Health Organization. Deafness and Hearing Loss. Available 7. Karaca CT, Akçay SS, Toros SZ, et al. External auditory canal
from: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ microbiology and hearing aid use. Am. J. Otolaryngol.
deafness-and-hearing-loss [Accessed 8 September 2020]. 2013;34(4): 278-281.
2. Dotevall M. Osia OSI200 Implant Technical Brief. Cochlear Bone 8. Gawliczek T, Wimmer W, Caversaccio M, Kompis M. Influence
Anchored Solutions AB, Sweden. 2020; D1602089. of maximum power output on speech understanding with bone
3. Lau K, Scotta G, Wright K, et al. First United Kingdom experience anchored hearing systems. Acta Otolaryngol.
of the novel Osia active transcutaneous piezoelectric bone 2020;140(3):225-229.
conduction implant. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2020;10. 9. Mylanus EAM, Hua H, Wigren S, et al. Multicenter Clinical
4. Lewis A. Success rates in restoring hearing loss in patients with Investigation of a New Active Osseointegrated Steady-State
COM. Cochlear Bone Anchored Solutions AB, Sweden. 2020; Implant System. Otol Neurotol. 2020;41(9):1249-1257.
D1805880. 10. Van Eeckhoutte M, Folkeard P, Glista D, Scollie S. Speech
5. Berenholz L, Burkey J, Lippy W. Total Ossiculoplasty: Advantages recognition, loudness, and preference with extended bandwidth
of Two-Point Stabilization Technique. Int J Otolaryngo. hearing aids for adult hearing aid users. Int J Audiol. 2020 20;1-12.
2012;346260: 9. 11. Flynn MC. Smart and Small – innovative technologies behind
6. Ahmad N, Etheridge C, Farrington M, Baguley DM. Prospective the Cochlear Baha 5 Sound Processor. Cochlear Bone Anchored
study of the microbiological flora of hearing aid moulds and Solutions AB, 2015; 629761
the efficacy of current cleaning techniques. J Laryngol Otol.
2007;121(2):110–3.
Cochlear Ltd, (ABN 96 002 618 073), 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109 Australia
Tel: +61 2 9428 6555, Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG, Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany
Tel: +49 511 542 770, Fax: +49 511 542 7770
Regional Offices
Cochlear Ltd, (ABN 96 002 618 073), 1 University Avenue, Cochlear AG, EMEA Headquarters,
Macquarie University, NSW 2109 Australia Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +61 2 9428 6555, Fax: +61 2 9428 6352 Tel: +41 61 205 8204, Fax: +41 61 205 8205
Cochlear Americas, 10350 Park Meadows Drive, Cochlear Latinoamerica, S. A., International Business Park
Lone Tree, CO 80124, USA Building 3835, Office 403 Panama Pacifico, Panama
Tel: +1 303 790 9010, Fax: +1 303 792 9025 Tel: +507 830 6220, Fax: +507 830 6218
www.cochlear.com
Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt über die Möglichkeiten der Behandlung von Hörverlust. Ergebnisse können abweichen; Ihr Arzt berät Sie bezüglich der
Faktoren, die Ihr Ergebnis beeinflussen könnten. Lesen Sie stets das Benutzerhandbuch. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.
Für Produktinformationen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertreter von Cochlear vor Ort.
Alle Äußerungen sind die Ansichten der Einzelpersonen. Um zu ermitteln, ob Produkte der Cochlear Technologie für Sie geeignet sind, wenden Sie sich bitte
an Ihren Arzt. Die Kundenempfehlungen sind nicht für Neuseeland bestimmt. Dieses Material ist nicht für die Verwendung in den USA und Kanada bestimmt.
In den USA und Kanada können von den Angaben in diesem Dokument abweichende Indikationen und Richtlinien gelten.
Cochlear, 科利耳, コクレア, 코클리어, Hear now. And always, Baha, Osia, SmartSound, das elliptische Logo sowie mit dem Symbol ® oder ™ gekennzeichnete
Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Cochlear Bone Anchored Solutions AB oder Cochlear Limited (sofern nicht anders angegeben).
Das Apple-Logo, iPhone, iPad, Apple Watch und iPod sind Marken von Apple Inc. und eingetragene Marken in den USA und anderen Ländern. Google Play
und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. Android ist eine Marke von Google LLC. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch Cochlear Limited erfolgt im Rahmen einer Lizenz.
© Cochlear Limited 2021. Alle Rechte vorbehalten. 2021-04.
D1672049-V2 German translation of D1621551-V3Sie können auch lesen
