Spannungsrisskorrosion und Qualitätssicherung an Messinglegierungen - Deutsches Kupferinstitut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kupfer-Symposium
Spannungsrisskorrosion und Qualitätssicherung an
Messinglegierungen
Erning, J.W.; Zunkel, A.; Klein, U. (1)
Messingwerkstoffe haben sich als Armaturen den Erzeugnissen der art eine spezifische Empfindlichkeit
für Trinkwasser-Installationen seit vielen Jah- Gütegemeinschaft aufweist.
ren neben anderen metallischen Werkstoffen nachweisbar ist, aber Die infrage kommenden kupferhal
grundsätzlich bewährt. Fertigungstechnische und eine korrekte Berück tigen Werkstoffe sind sowohl Kup
wirtschaftliche Vorteile sprechen für den Werk- sichtigung von Grenz fer-Zink- (Messing) als auch Kup
stoff in diesem Einsatzbereich. Die als nachteilig werten besonders der fer-Zinn-Zink-Legierungen (Rotguss).
bekannte mögliche Neigung zur Spannungskor- Härte im Herstellungs Beide Werkstoffgruppen weisen Vor-
rosion, in deren Folge Ereignisse mit erheblichen prozess der Bauteile und Nachteile auf, die für den jewei
Wasserschäden auftreten können, soll durch eine die Empfindlichkeit ligen Einsatzfall in der Planungspha
zuverlässige Überwachung der Produktion in der deutlich herab setzt. se einer Installation beachtet werden
Die Gütesicherung müssen. So gehört zu den Vorzü
Anwendung vermieden werden. Ein typisches
kann hier ausreichend gen von Messing beispielsweise die
Messing-Bauteil wie die Hahnverlängerung dient
beständige Bauteile kostengünstige Bauteilfertigung und
als praxisnaher Prüfgegenstand. gewährleisten. eine höhere mechanische Festigkeit
und zu den Nachteilen die bereits
D
ie Bestimmungen zur Güte Anlass der Arbeiten genannte werkstoffeigene Anfällig
sicherung der Gütegemein keit gegenüber Spannungskorrosion.
schaft Messing-Hahnverlän Im Bereich der Trinkwasserinstalla Die vorliegenden Untersuchungen
gerungen e.V. werden dahingehend tion kam es bis zum gegenwärtigen beschäftigen sich mit den Prüfbe
überprüft, ob die Aussagefähigkeit Zeitpunkt immer wieder zu Schäden stimmungen der Gütegemeinschaft
und Anwendbarkeit für den Installa in und an Gebäuden infolge von Messing Sanitär und der Aussage
teur unter Praxisbedingungen gege plötzlichem Wasseraustritt, wobei sich fähigkeit der Prüfergebnisse unter
ben ist und damit das Risiko für als Ursache das Versagen von ein Berücksichtigung der bereits vor
den Schadenseintritt von vornherein zelnen Bauteilen aus kupferhaltigen handenen Erfahrungen bezüglich
minimiert werden kann. Die Aussa Werkstoffen herausstellte. Besonders der baupraxisbedingten Einflüsse,
gen stützen sich auf Werkstoff- und häufig betroffen sind Hahnverlän die im Rahmen von Schadensanaly
Gefügeuntersuchungen, Härtemes gerungen oder auch Eckventile aus sen von Bedeutung sind. Den Kern
sungen, gezielte Variation der Ferti Messing. Im Zuge der Beseitigung der Untersuchungen stellen dabei
gungs-Parameter und umfangreiche und Aufklärung derartiger Schäden Materialkennwerte wie verschiedene
Schraubversuche. entsteht oft eine juristische Aus Härtebereiche dar, die die Anfällig
Im Ergebnis wird festgestellt, dass einandersetzung um die Schadens keit gegenüber Spannungskorrosion
zwar die naturgesetzliche Neigung ursache. In der Regel treten zwar beeinflussen.
der untersuchten Messingwerkstof geringe Kosten für den Ersatz des
fe zur Spannungskorrosion auch an schadhaften Installationsteiles auf, Zur Spannungskorrosion von
die Folgeschäden durch Wasserein Messing
bruch sind aber immens und nicht
selten wird ein Schadensumfang von Spannungskorrosion bei Kupferwerk
vielen Tausend Euro erreicht. Beson stoffen - wie auch bei anderen metal
ders unbefriedigend ist die Situation lischen Baustoffen - tritt auf, wenn
dann, wenn sich bei der Aufklärung gleichzeitig mehrere Faktoren als
der Schadensursache herausstellt, notwendige Voraussetzungen existie
dass die Regeln der Technik eingehal ren. Diese Faktoren sind
ten worden sind, der Werkstoff alle ein für das System kritisches
Sollwerte erfüllt und der Betrieb der Medium,
Anlage vorschriftsmäßig erfolgt. In eine besondere Empfindlichkeit
diesem Zusammenhang wird Span des Werkstoffes gegenüber die
nungskorrosion als mögliche Ursache sem Medium und
Bild 1: Beispiel für ein gebroche- attestiert, da der Werkstoff Messing ausreichende mechanische Bean
nes Eckventil ganz allgemein für diese Korrosions spruchungen, speziell Zugspan
734 · 61. Jahrgang · 11/2007Oberflächen
meisten eingesetzten Kupfer-Zink- zu sehen, da hier durch die beim Ver
Legierungen. Sie dienen der Herstel schrauben auftretende Aufweitung
lung von Armaturen, Ventilen und Zugspannungen eingebracht werden.
Installationsteilen unterschiedlicher Entscheidend dafür sind das Maß der
Art und verschiedener Einsatzzwe Verformung während der Montage
cke. Die Werkstoffe sind zwar zu sowie die Härte des Bauteils, die ein
den spannungskorrosionsanfälligen indirektes Maß für die plastische Ver
zu zählen, bisherige Erfahrungen aus formbarkeit darstellt. Als Grenzmaß
der Praxis unter Berücksichtigung des für die Prüfung wird eine Aufweitung
weiten Einsatzbereiches rechtfertigen von 0,4 % des Umfangs angenom
aber keine grundsätzlichen Bedenken men. Um diese Aufweitung sicher zu
bezüglich ihrer Verwendungssicher erreichen, wurde in den alten Güte
heit. bestimmungen die Verwendung eines
Die zur Auslösung von Spannungs speziellen Prüfkörpers mit erhöhter
Bild 2: Prüfkörper aus den alten korrosion notwendigen Zugspan Steigung angegeben.
Gütebestimmungen nungen können an einem Bauteil Dieser Prüfkörper führt zwar sicher
in Form von Eigenspannungen von zu der benötigten Aufweitung, führt
nungen, die im Bauteil auftre vornherein als Folge des Herstel aber zu einer punktuellen Belastung
ten. lungs- und Verarbeitungsprozesses des Bauteils am äußeren Rand. Die
Die Rissbildung als Folge von Span vorhanden sein. Sie können aber in der Praxis vorliegende Belastung
nungskorrosion wird dann als Span auch durch bestimmungsgemäße durch das konische Außengewinde
nungsrisskorrosion bezeichnet [4]. Montage oder Belastung im Betrieb nach [13] ist weit stärker über den
Beteiligt an dieser Korrosionsart sind hervorgerufen werden. Diese stel gesamten Gewindebereich verteilt.
der Vorgang der Korrosion und die len für die Frage des Versagens im
Dehnung des Metalls als Folge von Betrieb die entscheidende Größe dar. Versuche
innerer oder aufgebrachter Zugspan Dabei ist es entscheidend, dass das
nung. Ein klassisches Schadensbild Bauteil nicht zu viel elastische Span Untersuchungsmaterial
sieht dann wie folgt aus: nung aufnehmen muss. Die Hahnver
Das Versagen des betroffenen Bau längerung ist in dieser Hinsicht sicher Die Untersuchungen beziehen sich
teils tritt schlagartig zutage, am hier als besonders kritische Anwendung vorwiegend auf Erzeugnisse von
gezeigten Eckventil ist die Bruch Mitgliedern der Gütegemeinschaft
fläche im Gewindebereich zu sehen. Messing-Hahnverlängerungen. Ein
Ohne vorherige äußere Anzeichen zelne Proben, die aus dem Fachhan
wie z.B. Verformungen tritt der Bruch del bezogen worden sind und kein
auf. Dabei können die Risse sowohl Gütezeichen besitzen, wurden zum
trans- als auch interkristallin sein, Vergleich parallel untersucht.
wie die entsprechenden metallo
grafischen Untersuchungen bei der Härtemessung
Schadensaufklärung dann regelmäßig
nachweisen. Der in [6] genannte Grenzwert für
Von Messingsorten mit Kupfer die Härte als mechanischer Kennwert
gehalten unter 80 – 85 % ist seit zur Vermeidung von Spannungs
langem die Anfälligkeit gegenüber korrosion wird nach DIN EN ISO
dieser Korrosionsart bekannt, wobei 6506-1 [7] als Brinellhärte gemes
als spezifische Medien in Anwesen sen. Der Grenzwert der Brinellhärte
heit von Sauerstoff und Feuchtigkeit beträgt für die Hahnverlängerungen
Stickstoffverbindungen, insbesondere 115 HBW 2,5/62,5. Zu Beginn der
Ammoniak und seine Verbindungen Untersuchungen wurde festgestellt,
gelten. Bereits geringste Mengen eines dass nicht gütegesicherte Bauteile
rissauslösenden Mediums können am diesen Wert teilweise unterschrei
Schadensfall beteiligt sein, ohne dass ten, zum Teil aber auch darüber
der Nachweis derartiger Substanzen liegen und damit der erforderliche
nachträglich immer möglich ist. Eigenspannungszustand nicht immer
Die auch für Hahnverlängerungen eingehalten wird. Die Prüfstücke,
eingesetzten Messingsorten mit einem die durch ein Gütezeichen gekenn
Gehalt an Kupfer von ca. 58 % zählen zeichnet sind, genügen aber den
wegen ihrer guten Verarbeitungs Bild 3: Hahnverlängerung mit Erfordernissen der Gütegemeinschaft
eigenschaften zu den weltweit am Prüfkörper hinsichtlich der Brinellhärte.
· 61. Jahrgang · 11/2007 735Kupfer-Symposium
50916-2 [15] über 96 Stunden – in
einigen Fällen auch bis zu sieben
Tagen - im Dampfraum über einer
Lösung aus Ammoniumchlorid und
Natriumhydroxid mit definiertem pH-
Wert und einer Temperatur im Prüf
gefäß von 30 °C.
Nach dieser Prüfung und anschlie
ßender Reinigung dürfen keine Risse
erkennbar sein. Dabei erfolgten die
visuellen Untersuchungen mit einer
Bild 4: Gefügedarstellung im Bild 5: Gefügedarstellung im etwa 6- bis 10-fachen Vergrößerung
Querschliff Längsschliff und entsprechender Fotodokumenta
tion. Das nebenstehende Bild ist bei
In weiteren Untersuchungen kamen Gefügeuntersuchungen spielgebend für das Erscheinungsbild
Hahnverlängerungen aus zwei unter bei diesen Untersuchungen.
schiedlichen Legierungen zum Ein Um den Ausgangszustand des Proben
satz, die in fünf verschiedenen Härte materials zu dokumentieren, wurden Metallografie
bereichen vorlagen. Proben metallografisch untersucht.
Dazu wurden Längs- und Querschliffe Die visuellen Untersuchungen sind
Werkstoffanalyse präpariert und geätzt. Bei den Farb – mit Ausnahme von deutlich sicht
ätzungen handelt es sich nach [10] baren Rissen – nur eingeschränkt
Die Untersuchungen zur Werkstoff um eine als „Klemm II“ bezeichnete aussagefähig über den Grad der
analyse mittels Funkenemissions Ätzung. Alle Proben weisen mehr Schädigung am jeweiligen Bauteil.
spektrometer „Spectrolab M“ haben oder weniger deutlich ein typisches Deshalb wurde in Ergänzung zu den
ergeben, dass alle untersuchten Mischkristallgefüge auf, wobei Korn normierten Prüfbestimmungen eine
Materialproben aus der Gütegemein orientierungen in Abhängigkeit von Reihe metallografischer Untersu
schaft in ihrer Zusammensetzung der Längs- oder Querrichtung der chungen durchgeführt. Bei der Dar
den Werkstoffen mit den Bezeich eingebetteten Schliffprobe erkennbar stellung der Untersuchungsergebnisse
nungen CuZn39Pb3 oder CuZn40Pb2 sind. in dieser Form ist eine genauere und
für das Kurzzeichen bzw. CW614N weitestgehend objektive Bewertung
oder CW617N für die Nummer nach Schraubversuche der metallografischen Schliffbilder
DIN EN 12164 [8] entsprechen. Die möglich. Unterschiedliche Rissbreiten
früher verwendete bekannte Bezeich Die Versuchsbedingungen orientierten und –längen aber auch der Rissver
nung für diese Werkstoffe ist „MS 58“ sich an den Prüfbestimmungen für die lauf können bei vergleichenden Bil
oder die Werkstoffnummern 2.0401 Gütesicherung des Bauteiles Messing- dern auch quantitativ bewertet wer
bzw. 2.0402 (DIN 17672-1:1983-12). Hahnverlängerung [11] aber auch an den. Der Einfluss der Versuchsdauer
den in der Praxis üblichen Gewin zwischen 24 Stunden und maximal
deverbindungen zwischen zylind sieben Tagen und die Wahl der Schlif
rischem Innengewinde der Hahnver febene direkt an der Stirnseite oder in
längerung und konischem Außenge 2 mm Schnitttiefe werden bei dieser
winde („Withworth-Außengewinde“). Darstellung deutlicher erkennbar.
Aufgrund der fertigungsbedingt im Bei der Gegenüberstellung dieser bei
Werkstück verbliebenen Spannungen den Bilder wird erkennbar, dass die
sollte die mögliche Größenordnung meisten Risse von der Stirnfläche
der zusätzlich entstehenden Mon der Hahnverlängerungen ausgehen
tagespannungen definierbar sein. Die und bereits nach dem Abschleifen
sich ergebende Aufweitung des äuße etwa 2 mm in der Längsrichtung des
ren Durchmessers an der Hahnverlän Bauteils deutlich weniger Risse fest
gerung um etwa 0,11 mm wurde bei zustellen sind.
den Einschraubversuchen kontrolliert
Bild 6: Risse in vergrößerter Dar- und möglichst genau eingehalten. Untersuchungen mit Proben
stellung auf der Außenfläche ver- unterschiedlicher Härte
schraubter, der Prüfatmosphäre Prüfung auf
ausgesetzter Hahnverlängerungen Spannungsrisskorrosion Die Untersuchungen von Proben in
(Die Markierungen kennzeichnen verschiedenen Härtebereichen brach
die Schliffebene für die metallo- Die Prüfung auf Spannungsrisskorro ten die deutlichsten Ergebnisse. Mit
grafischen Untersuchungen.) sionsbeständigkeit erfolgt nach DIN einer Härte oberhalb von 150 HBW
736 · 61. Jahrgang · 11/2007Oberflächen
Spannungskorrosion mit steigendem
Zinkgehalt stets zunimmt und als
besonders anfällig Messinge mit
mehr als 15 Masse-% Zink und Son
dermessinge mit etwa 42 Masse-%
Zink gelten. Entgegen diesen Aus
sagen haben die hier vorliegenden
Untersuchungen im Vergleich zweier
Legierungen mit annähernd gleicher
Härte dem Werkstoff CW 617 N
(CuZn40Pb2) eine bessere Bestän
Bild 7: Metallografischer Quer- Bild 8: Probe wie in Bild 5, digkeit gegenüber Spannungskor
schliff durch die Bauteilwand Schliffebene 2 mm tiefer rosion attestiert als der Legierung
einer Hahnverlängerung mit dem Kurznamen CW 614 N
(Betrachtung von der Stirnseite (CuZn39Pb3). Die Ursachen dafür
entsprechend der Kennzeichnung sind mit hoher Wahrscheinlichkeit in
im Bild 6) den betriebsbedingten unterschied
lichen Verfahren verschiedener Her
25/62,5 versagen die Prüfkörper Inwieweit durch die unterschied steller zu suchen. Darüber hinaus
beim Test auf Spannungsrisskorro lichen Verfahren Differenzen bezüg ist der zuletzt genannte Werkstoff
sion bereits nach 24 Stunden sicher. lich der Beständigkeit erzeugt wer CW 614 N aufgrund der Anforde
Die Proben mit der Härte größer als den, sollte durch die Untersuchung rungen aus DIN 50 930 – 6 nicht
140 HBW 25/62,5 fallen nach 96 spezieller wärmebehandelter Proben mehr in den aktuellen Güte- und
Stunden Prüfdauer aus. Mit abneh ermittelt werden. Im Ergebnis zeigte Prüfbestimmungen enthalten.
mender Brinellhärte wird die Bestän sich ein deutlich verbessertes Ver Bezogen auf die untersuchten Prüf
digkeit der Prüflinge im Test deutlich halten der Hahnverlängerungen, die linge hat der Spannungszustand des
verbessert, Proben mit einer maxi abschließend nach der Fertigung jeweiligen Werkstücks einen stärkeren
malen Härte von 110 bis 115 HBW dem Glühprozess unterzogen worden Einfluss auf die Spannungskorrosion
25/62,5 sind insgesamt als günstig sind. Das Glühen von Hahnverlän als die relativ geringen Unterschiede
zu bezeichnen. gerungen am Ende der Fertigung in der Werkstoffzusammensetzung.
Bei den Untersuchungen mit ver auf einen Wert der Brinellhärte von Die Spannungen, die letztendlich im
schiedenen Halbzeugzuständen an weniger als 110 HBW 2,5/62,5 erhöht Bauteil vorhanden sind, setzen sich
zwei unterschiedlichen Legierungen die Beständigkeit der Bauteile gegen aus den Eigenspannungen des Werk
konnten Ergebnisse erzielt werden, Spannungskorrosion und verhindert stoffs und den Montagespannungen
die eindeutige Aussagen zulassen. das Auftreten von Rissen, die zum zusammen. Besonders kritisch sind
Im Härtebereich 115 HBW 2,5/62,5 Bruch führen. dabei Zugbeanspruchungen an der
hat sich die Legierung CW 617 N Oberfläche, die z.B. an scheinbar
(CuZn40Pb2) als der gegen Span Diskussion unbeanspruchten Teilen zum Auf
nungskorrosion beständigere Werk reißen führen. Aus diesen Grün
stoff erwiesen. Darüber hinaus sind Im Ergebnis aller Untersuchungen den werden die Hahnverlängerungen
bei diesem Werkstoff die Hahnver wurde im wesentlichen eine Aussa teilweise am Ende der Fertigung
längerungen mit den höheren Här ge dahingehend erwartet, dass bei spannungsarm geglüht. Die Ergeb
tewerten im Verlauf der Prüfung auf Einhaltung aller Grenzwerte und nisse der Gefügeuntersuchungen zei
Spannungskorrosion zuerst gerissen. Vorgaben für die Messing-Hahnver gen zwar geringfügige Unterschiede
längerungen der Gütegemeinschaft bei verschiedenen Herstellern, las
Untersuchungen mit Proben die Wahrscheinlichkeit für das Auf sen aber keine Zusammenhänge zu
unterschiedlicher Hersteller treten von Spannungskorrosion an den gemessenen Härtewerten und
den Verlängerungen nur noch sehr letztendlich der Anfälligkeit gegen
Zur Einstellung der gewünschten Här gering ist. Spannungskorrosion erkennen. Die
te kann man zum einen von einem Die Untersuchungen zur Werkstoff Bilder dokumentieren, dass bei den
Halbzeug niedriger Härte ausgehen zusammensetzung belegen eine dem untersuchten Proben trotz span
und so mit den fertigungsbedingten technischen Regelwerk entsprechende nungsarmen Glühens die Gefüge der
Aufhärtungen zu der gewünschten Qualität, die geringfügigen Unter Hahnverlängerungen die fertigungs
Endhärte gelangen. Zum anderen schiede sind auf normale Schwan bedingten Orientierungen beibehal
kann man die Teile nach der Ferti kungen in den Legierungs-Chargen ten haben. Nach [16] ist es vielfach
gung einem Glühprozess unterzie zurückzuführen. In der Fachlitera üblich, geforderte mechanische Werte
hen, um die Aufhärtungen durch tur [16], [17] wird dazu ausgeführt, durch Glühoperationen zu erzielen.
die Verarbeitung wieder abzubauen. dass die Empfindlichkeit gegenüber Höhe und Dauer der Glühtemperatur
· 61. Jahrgang · 11/2007 737Kupfer-Symposium
haben einen ganz entscheidenden auf den visuellen Untersuchungen Literatur
Einfluss auf die mechanischen Eigen ohne optische Hilfsmittel scheint
schaften und das Gefüge der Kup nicht ausreichend sicher zu sein. [1] DIN 1988: Technische Regeln für Trink-
wasserinstallationen (TRWI); 1988
fer-Zink-Legierungen. Diese Werte Ergänzende metallografische Unter [2] DVGW Arbeitsblatt W 534: Rohrverbin-
bestimmen maßgeblich den Eigen suchungen unterstützen auf jeden der und Rohrverbindungen; September
spannungszustand des Werkstoffes, Fall die Bewertung des Werkstoffzu 1995
was im Hinblick auf die Empfindlich standes. Inwieweit kleine und nicht [3] Verordnung zur Novellierung der Trink-
wasserverordnung vom 21. Mai 2001
keit gegenüber Spannungskorrosion durch den gesamten Querschnitt des [4] DIN EN ISO 8044: Korrosion von Metal-
von Bedeutung ist. Bauteiles verlaufende Risse, die in len und Legierungen; Grundbegriffe und
Die Auswertung der Versuche mit den metallografischen Querschliffen Definitionen; November 1999
[5] Lange, G.: Systematische Beurteilung
Hahnverlängerungen deutlich unter unterschiedlich deutlich erkennbar
technischer Schadensfälle; Wiley-VCH
schiedlicher Härte zeigt, dass das Kri sind, einen Gradmesser für Anfällig Verlag; Weinheim 2001
terium der Gütesicherung, nach 24 keit gegenüber Spannungskorrosion [6] DIN 3523: Armaturen für Trinkwasser-
Stunden Prüfdauer ein Versagen zu bilden, kann nicht genau definiert Installationen; Verlängerungen; April
2001
beurteilen, die besonders anfälligen werden. Möglicherweise stellen eben [7] DIN EN ISO 6506-1: Metallische Werk-
Qualitäten sicher erkennt. Dieses Kri diese Mikrorisse auch einen Abbau stoffe; Härteprüfung nach Brinell; Teil 1:
terium erscheint zur Erkennung von von Eigenspannungen im Bauteil Prüfverfahren (ISO 6506-1 : 1999)
dar. Das bedeutet, dass viele kleine [8] DIN EN 12164: Kupfer und Kupfer-
groben Fehlern ausreichend.
legierungen; Stangen für die spanende
In Auswertung umfangreicher Risse einen Spannungsabbau ohne Bearbeitung; September 2000
Schraubversuche wird festgestellt, Bauteilversagen bewirken können [9] DIN 50 930-6: Korrosion metallischer
dass die Verwendung eines spezi und nur einzelne große Risse zum Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen,
Behältern und Apparaten bei Korrosions-
ell angefertigten Prüfkörpers nicht Bruch durch die Bauteilwand füh belastung durch Wässer; Beeinflussung
notwendig ist. Die Schraubverbin ren. Dieses Rissverhalten genauer zu der Trinkwasserbeschaffenheit; August
dung in der Art und Weise, wie sie untersuchen, liefert auf jeden Fall 2001
auch in einer üblichen Installation wertvolle Informationen bezüglich [10] Weck, E.; Leistner, E.: Metallografi-
sche Anleitung zum Farbätzen nach
zum Einsatz kommt – also Ver der Bewertung des Werkstoffes und dem Tauchverfahren; Fachbuchreihe
bindungen zwischen zylindrischem seiner Spannungskorrosionsempfind Schweißtechnik; DVS-Verlag Düssel-
Innengewinde der Hahnverlänge lichkeit. dorf 1995
[11] Messing-Hahnverlängerungen für die
rung und konischem Außengewinde
Trinkwasserinstallation; Gütesicherung
(„Withworth-Außengewinde“) des Zusammenfassung und RAL-GZ 643; Deutsches Institut für
Rohres oder einem anderen Bau Schlussfolgerungen Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.;
teil der Installation – ist auch für November 1999
[12] Messingbauteile für die Gas- und Trink-
Prüfzwecke an den Hahnverlänge Die Untersuchungen haben ergeben, wasserinstallation; Gütesicherung RAL-
rungen geeignet. Diese Verbindungs dass Hahnverlängerungen, die Bri GZ 643; Deutsches Institut für Gütesi-
art kommt dem praktischen Einsatz nell-Härten kleiner als 110 (für HBW cherung und Kennzeichnung e.V.; Juli
fall am nächsten, folglich ist auch 2,5/62,5) aufweisen, ausschließlich 2002
[13] DIN 2999-1: Whitworth-Rohrgewinde
eine gute Übertragbarkeit der Prüf kleine oberflächliche Risse bilden, für Gewinderohre und Fittings; Zylindri-
ergebnisse auf den Anwendungsfall die nicht zum Versagen des Bauteils sches Innengewinde und kegeliges Au-
gewährleistet. Die Verwendung eines führen. ßengewinde; Gewindemaße; Juli 1983
[14] DIN 50916-1: Prüfung von Kupferle-
Standardgewindenippels nach [13] Die Verwendung eines Außengewin gierungen; Spannungsrisskorrosions-
führt zu einer besseren Einleitung der des nach [13] führt zu einer besseren prüfung mit Ammoniak; Prüfung von
Kräfte durch die Aufweitung als der Krafteinleitung in das zu prüfende Rohren, Stangen und Profilen; August
ursprünglich verwendete Prüfkörper, Bauteil. Die Unterscheidung zwi 1976
[15] DIN 50916-2: Prüfung von Kupferle-
der die Kräfte nur in den äußers schen kleinen und großen Rissen ist gierungen; Spannungsrisskorrosions-
ten Rand des Gewindes einbringen damit sicherer möglich. prüfung mit Ammoniak; Prüfung von
konnte. Die vereinzelt immer auftre Die Prüfung auf Beständigkeit gegen Bauteilen; September 1985
[16] Dies, K.: Kupfer und Kupferlegierungen
tenden oberflächlichen Risse führen Spannungsrisskorrosion nach DIN
in der Technik; Springer-Verlag Berlin/
zu einer Entspannung der elasti 50916-2 führt schon nach einer Prüf Heidelberg/New York 1967
schen Zugspannungen und damit zu dauer von 24 Stunden zu einem [17] Nürnberger, U.: Korrosion und Korrosi-
einem Ende der Spannungskorrosion. sicheren Erkennen von Proben, die onsschutz im Bauwesen, Band 2; Bau-
verlag GmbH Wiesbaden und Berlin;
Derartige Zustände wären mit dem deutlich außerhalb der Bedingungen 1995
ursprünglichen Prüfkörper gar nicht zur Einhaltung der Güterichtlinien
nachstellbar, weil die Verformung liegen.
nur in diesem engen Bereich einge Das Glühen zum Abbau von Eigen (1) Dr.-rer.nat. J.W. Erning, Dipl.-Ing.
bracht wurde. spannungen im Formteil am Ende des A. Zunkel, Dipl.-Ing. U. Klein,
Die Beurteilung der Proben nach Fertigungsprozesses führt zu einem Bundesanstalt für Materialfor
der Prüfung auf Spannungsrisskor eigenspannungsarmen Zustand der schung und -prüfung (BAM), Ber
rosionsbeständigkeit allein basierend Bauteile Hahnverlängerung. lin
738 · 61. Jahrgang · 11/2007Sie können auch lesen
