SPORT-BLICK TSV Herberhausen & TV Roringen - Jahrgang 25 Ausgabe 02/20
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 25 Ausgabe 02/20 SPORT-BLICK TSV Herberhausen & TV Roringen Sport in Zeiten von Corona Rope Skipping Fußball
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 4 Sport in Zeiten von Corona 6 Rope-Skipping 12 Steckbrief Maike Fremke 18 Fußball 20 Männergymnastik 24 Segelausfahrt 26 Seniorenausfahrt des TVR 28 Gedächtnistraining 30 Es war einmal 32 Lösungen 34 Geburtstage 36 Hallenbelegungsplan 38 Kontakt 40 Impressum 42 Sport-Blick – 02/2020 3
Vorwort des TSV Vorwort des TSV LIEBE LESER UND LESERINNEN, wichtig Gesundsein ist, zeigt sich ge- Kommen Sie daher im Kreis Ihrer rade in diesen Zeiten. Liebsten gesund und gut beweglich besondere Zeiten erfordern einen be- möchte ich mich daher an dieser Stel- durch die Vorweihnachtszeit. sonderen Einsatz. le bedanken. Wir hoffen darauf, dass der Winter nicht so kalt wird und sich die Zeiten Ihre/Eure Nach dem Lockdown und der Einstel- Jetzt stehen wir vor der Herausforde- und Regeln wieder ändern. Dass wir lung des gesamten Sportbetriebs im rung, unser Sporttreiben aufgrund alle in vielen Bereichen beweglich Andrea Franke März standen die Verantwortlichen der früh einsetzenden Dunkelheit sind, wir uns bewegen können und 1. Vorsitzende des TSV Herberhausen unserer Sportvereine vor der Heraus- und Feuchtigkeit zurück in die Hal- weiter bewegen werden, haben wir forderung, den Sportbetrieb unter len zu verlegen. Nach derzeitigem gemeinsam in den vergangenen Mo- Beachtung der notwendigen Regeln Kenntnisstand (9/2020) gilt für den naten gezeigt. ab Mai neu zu organisieren und im- Sport in der Halle das Lüften als wich- mer wieder abzuwägen, was geht tigste Grundregel, um die Aerosolbe- – und was besser nicht. Sich stän- lastung möglichst gering zu halten. dig ändernde Vorgaben erforderten permanente Absprachen zwischen Dies bedeutet in der Umsetzung: Wir allen Beteiligten. Trotz aller Schwie- werden es in der Halle hell und tro- rigkeiten war es möglich, dass im cken haben, aber mit Sicherheit nicht Sommer fast alle Angebote draußen immer unbedingt warm. Bitte nehmt stattfinden konnten und viele Teil- hier Rücksicht auf die Übungsleiter, nehmer den Reiz am Sport unter frei- die angewiesen sind, die Fenster und em, fast immer blauem, Himmel fin- Türen - wo immer es geht - offen zu den konnten. Im TSV Herberhausen lassen und zu lüften, lüften, lüften. hat uns niemand aufgrund von Co- Achtet aber bitte auch auf euch! rona den Rücken gekehrt. Entgegen Zieht euch entsprechend an, bringt der allgemeinen Entwicklung haben euch eine Decke mit… oder wägt ab, wir im vergangenen halben Jahr so- wie wichtig die Teilnahme an der gar einen leichten Mitgliederzuwachs Übungsstunde ist. Sporttreiben ist zu verzeichnen. Für diesen Einsatz toll und soll für jeden zur Erhaltung und die Solidarität aller Mitglieder der eigenen Gesundheit dienen. Wie 4 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 5
Sport in Zeiten von Corona Sport in Zeiten von Corona geschafft, schon ab dem 11. Mai ein bis zwei Gymnastikangebote an je- dem Tag der Woche im Freien anzu- bieten und auch die Fußballer (Kin- der und Erwachsene) haben sofort mit einem „kontaktlosen Training“ begonnen. Alle Gruppen waren so- fort wieder gut besucht, das Wetter spielte mit, und man konnte endlich manchmal bis zu 25 aktive Mitglie- wieder gemeinsam Sport treiben und der vor dem heimischen Computer/ auf Abstand noch ein nettes Wort mit SPORT IN ZEITEN VON CORONA Fernseher - und am Bildrand konnte seinen Freunden wechseln. Ein Stück man seine gewohnten Sportfreunde Normalität war zurückgewonnen! Die Rückblickend waren dies sicherlich die ter spielte uns glücklicherweise in die mitmachen sehen. Ein vertrautes Ge- Tennisabteilung startete ebenso in bisher ungewöhnlichsten Monate im Hand und so wurde allein oder mit der fühl und für viele motivierender als die Saison wie auch die Badminton- Sportbetrieb des TSV Herberhausen. Familie draußen Sport getrieben, man Workouts im Netz mit unbekannten Abteilung, nachdem die Auflagen für Schon im Vorwort der letzten Ausga- begegnete sich beim Joggen im Wald, Übungsleitern. die Ballsportarten nach und nach ge- be des Sportblicks heißt es: „Der Sport- ausgedehnte Wanderungen wurden lockert wurden. Die Yogagruppe am betrieb wird bis auf weiteres ab dem unternommen, und das Fahrrad be- Und dann kam eine lang ersehnte 16. März 2020 eingestellt!“ kam eine ganz besondere Bedeutung. Nachricht von der GoesF: Ab dem 11. Mai konnten wir unter Beachtung Bei vielen von uns Herberhäusern „Kontaktfreies Sporteln“ war das Mot- der Abstands- und Hygieneregeln im stellte sich ein Gefühl der Verunsich- to dieser Zeit, Workout-Angebote im Freien sporteln. An dieser Stelle muss erung ein, denn das Leben im Dorf Internet erlebten einen Boom. Und man einmal deutlich die sehr gute hatte sich plötzlich verändert. Unser auch wir vom TSV konnten mit un- Zusammenarbeit zwischen offiziellen wöchentliches Sportangebot gab es serer Übungsleiterin Nea, die freitags Stellen, Vorstand, Abteilungsleiter/ auf einmal nicht mehr. Aktiv zu spor- immer unsere Bodystyling-Stunde an- innen und unseren Übungsleiter/in- teln und dabei auch noch Freunde leitet, ein kontaktfreies Sportangebot nen hervorheben! Die Mails, Whats- und Nachbarn zu treffen, dies war über die App „Zoom“ auf den Weg Apps und Anrufe sausten hin und nun nicht mehr möglich! Das Wet- bringen. Ab Mitte April sportelten so her, und so haben wir es gemeinsam 6 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 7
Sport in Zeiten von Corona Fußball Liebes Göt t in gen, eine n Licht in D wir bringe Herze n! Häuser und stlich al so nn en hell, mal fe M t un ser afür sorg funkelnd. D W as ser- aus 10 0 % Freitagvormittag traf sich zum „Son- meinsam im Auto zu fahren und mit Öko-Strom kraft. nengruß“ auf dem Sportplatz oder in größeren Gruppen einzukehren, ist in Tag und Nac ht mit der Turnhalle. Zeiten von Corona noch immer nicht möglich. Ab dem 25. Mai konnten wir dann auch die Turnhalle unter Auflagen Auch vom Kinderturnen gibt es gute wieder nutzen, was insbesondere für Nachrichten: Nach den Sommerfe- die Tischtennis-Abteilung wichtig war. rien hat Andrea das Angebot nach Ohne TT-Platten ist ein Training nicht Absprache mit den Eltern und unter wirklich sinnvoll! Das Sporteln unter Beachtung der Regeln wieder aufge- freiem Himmel kam bei den Gym- nommen, was bei Kindern und Eltern nastikangeboten so gut an, dass die auf Begeisterung gestoßen ist! Halle kaum genutzt wurde. Und der Wunsch, auch im nächsten Jahr wie- Die Auflagen für unsere Angebote im der zeitig im Jahr draußen gemeinsam BGH sind noch immer sehr hoch. Hier Sport zu treiben, wird sicherlich die beginnen wir zunächst mit unseren JETZT Pandemie-Zeit überdauern. Yogagruppen und im Herbst und Win- zu Deinen n Stadtwerke ter kommen dann auch das Gedächt- ! WECHSELN Unsere Wanderabteilung ist in den heimischen Wäldern unterwegs. Ge- nistraining und das Schachtraining wieder hinzu. meine zuverlässig. rund um die Uhr. pos-kresin.de 8 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 9
Sport in Zeiten von Corona Sport in Zeiten von Corona warm angezogen. Unsere Übungslei- ter/innen werden so gut wie möglich ihre Stunden darauf abstimmen. Aber das Risiko für die Teilnahme an den Übungsstunden liegt immer bei je- dem persönlich. Und noch ein ABER: gemeinsam haben wir viel wieder auf- gebaut und können auch dieser He- rausforderung gemeinsam begegnen, denn wir alle merken: Gemeinsames Sporteln im Verein ist immer eine Be- In den kommenden Monaten beim reicherung! „Indoor-Sport“ in der Halle kommen noch einmal neue Herausforde- rungen auf uns zu. Wir haben uns im (Das Zoom-Angebot wird ggf. hin und Vorstand Gedanken dazu gemacht wieder eingesetzt. Wer hier Interesse hat, und diese auch auf unserer Home- meldet sich bitte per Email bei unserer page veröffentlicht. Eine wichtige Gymnastikwartin Anette Kopp und wird neue Regel, die für den Sport in der dann in den Verteiler aufgenommen; die Halle und im BGH zwingend notwen- Zugangsdaten zur nächsten Zoom-Sport- dig sein wird, ist ausreichendes Lüf- stunde erreichen die entsprechenden Per- ten - was sicherlich auch manchmal sonen dann per Email.) zu kühlen Temperaturen und Zugluft führen kann! Hier appellieren wir an Susanne Freise-Mascher alle aktiven Sportler/innen: Kommt in warmer Kleidung zum Sport, am be- sten gekleidet nach dem Zwiebelprin- zip! Was ausziehen geht immer - und in den entspannenden Phasen am Ende der Stunden wird sich wieder 10 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 11
Rope-Skipping ROPE-SKIPPING UND FITNESS IN ZEITEN VON CORONA Es war der 12. März 2020, die Zahlen kleinen Rope Skipper erhielten täglich der Corona-Infektionen stiegen auch in kleine Aufgaben per Video von uns. Deutschland unaufhaltsam. Wir wuss- Neue Sprünge, neue Wickler, neue ten nicht was auf uns zukam, aber die Turnübungen ... vieles war im bunten Nachrichten tickerten minütlich rein. Aufgabenstrauß dabei. Einige lustige 10:12 Uhr kam die erste Nachricht aus Filme und Bilder sind aus den täglichen Amerika – Die Weltmeisterschaften im Aufgaben entstanden und Rope Skip- Juli 2020 in Canada sind abgesagt. Da- ping wurde zum Familiensport. Eltern bei war es doch unser großes Ziel für fungierten zu Hause als IT-Administra- Sa 8.00-13.00Uhr 2020! Dann 12:15 Uhr: Mitteilung des tor, Fotograf, Hilfesteller, Motivator, Deutschen Turnerbundes - Die Deut- Fan und freuten sich auch über ein schen Teammeisterschaften am be- bisschen ruhige Zeit neben Homeof- vorstehenden Wochenende abgesagt. fice und Homeschooling durch die von War es Ohnmacht, war es Frust, Ärger, uns gestellten Aufgaben. Sa 7.00-16.00Uhr Tränen oder auch ein ganz kleiner Fun- ken Verständnis im Sportlerherz? Die Anfang April kam dann noch ein Skipper hatten so viel trainiert! Die Lan- mehrmaliges Online-Training dazu. desmeisterschaft in Göttingen für sich Die Freude war groß, endlich einmal entschieden! wieder Gesichter der anderen Sprin- ger zu sehen, mal kurz ein Wort zu Sa 8.00-16.00Uhr Aber es waren im Nachhinein auf alle wechseln und vor allem wieder zu- Fälle die richtigen Entscheidungen. sammen, wenn auch auf Entfernung, Sport zu treiben. Das Schönste war, Es folgten ein paar Tage der Ruhe und dass unser Sportlerkreis nun größer dann sprudelten wir über vor neuen wurde. Eltern und Geschwister mach- Ideen: Schnell wurde die WhatsApp- ten beim Online-Kraft-/Ausdauertrai- Sa 8.00-13.00Uhr Gruppe aktiviert und die großen und ning mit und die Fitness-Damen vom 12 Sport-Blick – 02/2020
Rope-Skipping Rope-Skipping Seele des Sporthauses und des Sport- auch durch viele Krankenkassen finan- geländes, Eberhard Wünn, der für uns ziell unterstützt. - - Verspürt ihr Lust, es immer wieder die Fläche mähte und auszuprobieren? Dann nehmt einfach Montagabend entdeckten auch für alles keine Fremdworte mehr für die stets alles schick macht! Kontakt mit uns auf, wir geben gerne sich das Online-Training. Jung und Alt Online-Sportler. Jeder macht mit und weitere Infos! machten auf einmal zusammen Sport, versucht in der vorgegebenen Zeit die Sportler benötigen natürlich immer jeder nach seinem Maß, und alle mit Übung so oft wie möglich zu wieder- Ziele. Durch das Wegbrechen sämt- Mit den älteren Rope-Skippern durften ganz viel Spaß und Engagement. Das holen. Groß und Klein, jünger und äl- licher Auftritte und Meisterschaften wir schon im Juni wieder unsere Hal- Wohnzimmer und der Garten wurden ter, durchtrainiert und Hobbysportler. fehlten uns Ziele - und so steckten wir lenzeiten in der Herberhäuser Halle zur Turnhalle und das Handtuch und uns eigene! nutzen. Rope-Skipping funktioniert fast die Wasserflasche zum Turngerät. Lie- Seit Mitte Mai waren wir sowohl mit überall, aber mit einem richtigen Hal- gestütz, Sidesteps, Push ups, Planks, den Rope-Skippern als auch mit der Wir absolvierten gemeinsam das Deut- lenboden unter den Füßen ist natürlich Mountainclimber - das sind inzwischen Damengymnastik wieder zusammen, sche Sportabzeichen! Rope-Skipping ist eine Vorbereitung für eine hoffentlich aber in getrennten Gruppen, auf dem seit einigen Jahren eine Disziplin des startende Wettkampfsaison 2020/21 Sportplatz unterwegs. Ein bisschen Deutschen Sportabzeichens. Laufen, erst machbar. mulmig war uns Trainern vor dem er- Werfen, Springen ist für die meisten sten Training mit den vielen Kindern in diesem Zusammenhang ein Begriff. Am 5./6. September organisierten wir schon: Hütchen mit Abstand, das Flie- Doch was wird im Bereich Koordinati- ein Trainingswochenende für unsere gerlied und allerhand Verhaltensre- on gefordert? Eine mögliche Kategorie Rope Skipper in der Max-Planck-Halle. geln im Vorfeld sollten unseren Trai- ist hier das Rope-Skipping und das ist Unser J-Team erhielt dabei Unterstüt- ningsablauf erleichtern. Und... es hat für uns Rope-Skipper natürlich ein Ziel. zung vom LSB und vier Springer aus prima geklappt! Übrigens, das Sportabzeichen fördert Stuttgart ergänzten unser Trainerteam. Ein riesiges Dankeschön an die gute nicht nur die Fitness, sondern wird Zwei Tage gemeinsam Springen, Tur- 14 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 15
Rope-Skipping Rope-Skipping eine, die Gemeinschaft ist der andere wichtige Faktor! Wir sind gespannt, wie die nächsten Wochen weitergehen. Natürlich ha- ben wir weitere Ziele und sind ge- spannt, was machbar ist und was lie- ber nicht. Jetzt ist Aufmerksamkeit und Organisation mit kurzfristiger Improvi- nen und Lachen war einfach mega sation wichtig. Unser Plan ist die Aus- toll und hat super geklappt! Selbstver- richtung der Bezirksmeisterschaften im ständlich war die Mund-Nasen-Bede- Felix-Klein-Gymnasium am 14.11.2020, ckung unser stetiger Begleiter und mit die Unterstützung des NTB Rope-Skip- Abstand und Hygiene und Seilen ha- ping-Days am 15.11.2020 in der THG- ben wir ein tolles Wochenende – end- Halle und ein Workshop für Leistungs- lich mal wieder in der Halle – verbracht. springer und Trainer am 21./22.11.2020 in der FKG-Halle. Wir hoffen, dass die Seit dem 1. September dürfen wir mit aktuelle Situation eine Durchführung Auflagen auch wieder in das DGH Ro- zulassen wird! ringen. Das Training können wir seit September somit wieder fast normal Eins haben wir aber in den letzten Wo- dreimal die Woche durchführen. An- chen gelernt: Dinge, die nicht mehr in meldung per WhatsApp zum Training - unserer Hand liegen, geben den Takt mit Abstand und bei voller Gesundheit vor, aber wir können mit Vernunft, Ein- selbstverständlich. sicht und Rücksicht vieles tun. Unser Leben hat sich verändert. Unser All- Wir haben gemeinsam in den letzten tag hat sich verändert. Aber: Der Sport Wochen erlebt, welch wichtigen Stel- bleibt! lenwert unser Sportverein in der Ge- meinschaft hat. Die Bewegung ist der Astrid Reinhardt 16 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 17
Steckbrief Maike Fremke STECKBRIEF MAIKE FREMKE Concept & Design by Andreas Maria Förster es auch Sackgassen und Stoppschilder. ! Doch mittlerweile habe ich mein Motto PHÖNIX BAUGESELLSCHAFT MBH zum Alltag gemacht: Wenn du liebst, was du tust, wirst du erfolgreich sein. Sie suchen ein Full-Service- Diverse Aus- und Fortbildungen so- Unternehmen! Dann sollten Sie wohl im Kindersport als auch im Bereich mit uns Kontakt aufnehmen, verein- Reha-Sport und Trendsportarten aller baren Sie einen Termin. Sie werden staunen, was alles geht. Art haben mich sportlich geprägt. Mit Maike Fremke, 39, Fitness-Trainerin Kick-Boxen und Rennradfahren habe PHÖNIX Baugesellschaft mbH und Yogalehrerin aus Leidenschaft! ich auch privat kräftigende Hobbies Rosenweg 15 · D-37434 Bodensee gewählt. In meinem EMS-Studio (Elek- Tel. +49 (0) 5507 7330 · Fax +49 (0) 5507 1554 Vor einigen Tagen hat mir eine langjäh- tro-muskuläre Stimulation) habe ich info@phoenix-bg-mbh.de · www.phoenix-bg-mbh.de rige Kundin ein tolles Kompliment ge- mein „Fitness-Zuhause“ gefunden. Der macht: „Maike, ich kenne dich nun seit 6 perfekte Ausgleich dazu ist Yoga - es ? Jahren, habe so viele Veränderungen in traf mich mitten in Herz und Seele! deinem Leben miterleben dürfen - von Yoga bedeutet für mich: Ankommen bei Ihr kompetenter der erfolgreichen, internationalen Busi- mir selbst, den eigenen Körper wahr- Baupartner nessfrau zum Wechsel in die Fitness- nehmen und verstehen. Aber auch im- branche, von der verheirateten Frau zur mer wieder Grenzen in Körper, Geist für alleinerziehenden Mutti, von Depressi- und Seele heraus zu fordern. Und nicht onen zum Glücklichsein. Doch heute zuletzt ist da die Freude am Yoga-Un- siehst du besser aus denn je, du strahlst terrichten, wo ich meine Erfahrungen - den individuellen Neubau so eine innere Ruhe und Zufriedenheit an meine Schüler weitergeben kann. - das energetische Sanieren aus, du scheinst angekommen zu sein.“ „Namaste, ihr Lieben!“ Ich freue mich - die überzeugende Renovierung auf viele weitere Einheiten mit euch! Darüber musste ich erst einmal nach- - den bequemen Rundumservice denken. Mein Weg war nie leicht, eher Maike Fremke Ihr persönlicher Ansprechpartner: steinig und kurvig und manchmal gab Bau-Dipl.-Ing. Burkhard Richter 18 Sport-Blick – 02/2020
Fussball Fussball die erwähnte Modalität genügte dem Verein verlassen. Sei es berufsbedingt SC zum Aufstieg. (Tamino Peters, Berlin), der Ambition Es folgte – wie für nahezu alle Mann- (Max Witting) oder der Familie ge- schaften, Vereine und Sportarten – schuldet (Steffen Kirstan, TSV Holten- ein langes Warten, bis man sich unter sen). Wir werden sie spielerisch und (manchmal skurrilen) Bedingungen menschlich sehr vermissen. Auch wieder zum Lieblingszeitvertreib tref- werden einige altbekannte Gesichter fen durfte. Unter den gegebenen kürzer treten, weil sich der Lebens- Voraussetzungen wurde entschie- mittel- und/oder -schwerpunkt ver- den, aus drei zweiten Kreisklassen schoben hat. Dafür sind Spieler dazu vier zu machen, um weniger Spiele gekommen, die für die Saison hoff- ansetzen zu müssen, einem späteren nungsfroh stimmen können. Saisonstart Herr zu werden und Aus- Foto: Gökick weichtermine bereitzuhalten, falls Die Alten Herren trainieren ebenso WERTE SPORTFREUNDE, doch einmal ein Spiel aufgrund der wieder. Leider mußten auch hier die herrschenden Malaise verlegen wer- gewohnten und beliebten Freund- In der Saison 2019/20 ist die Erstver- des SC Göttingen und des RSV Geis- den müsste. schaftsspiele und sonstige Aktivitäten tretung unserer Fußballsparte in der mar als Saisonziel ausgegeben und Die SG Herberhausen/Roringen weitgehend entfallen. Die Hoffnung zweiten Kreisklasse, und hier wiede- tatsächlich entspann sich ein enges startet in der Saison 2020/21 in der bleibt, an gleicher Stelle im nächsten rum in der Stadtstaffel angetreten. Rennen um die Meisterschaft. Zum „Eichsfeldstaffel“ der zweiten Kreis- Jahr ausführlicher berichten zu kön- Nach dem zweiten Platz in der voran- Zeitpunkt des Saisonabbruchs lag klasse. Die anzufahrenden Ziele wer- nen/müssen. gegangenen Saison galt als Ziel: Die der SC Göttingen vorn, gefolgt von den sich also weiterhin zwischen Meisterschaft als Erster abzuschlie- unserer Spielgemeinschaft und dem Göttingen und Duderstadt befinden. Wie Ihr aus dem letzten Sportblick ßen. Im Pokalwettbewerb wollte man RSV. Der Verband entschied, dass Weitere Fahrten könnte, wie üblich, erfahren habt, existiert auch wieder als amtierender Titelträger ebenso der besten Mannschaft nach Quo- der Pokal bereit halten. Das Ziel heißt eine Kindermannschaft. Diese wird wieder eine herausragende Rolle tientenregel (höchste Punktzahl im auch in diesem Jahr wieder: Meister- am Ende dieser Saison auch in den spielen. Allerdings schied man hier Verhältnis zu den absolvierten Spie- schaft (und, aber das muss etwas flü- Spielbetrieb eintreten. Der Sommer bereits recht früh aus. len) das Aufstiegsrecht verliehen wer- sternd hier in Klammern stehen: den konnte auch hier nicht dafür genutzt Den “Platz an der Sonne“ hatten in den sollte. Leider leistete sich unsere Pokal wieder „nach Hause“ holen ;)) werden, die Truppe an „echte“ Geg- der Liga auch die Zweitvertretungen Mannschaft einen Ausrutscher und Einige langjährige Spieler haben den ner zu gewöhnen. Doch ist in diesem 20 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 21
Fußball dienstags und freitags gut gefüllt ist * Mit dem und fröhliche Stimmchen über den iPhone bezahlt. Rasen schallen. Mittlerweile sind es sogar so viele, dass sich der Spiellei- ter Steffen Weichsel zu zusätzlichen Trainingseinheiten hat breitschlagen lassen, um dem Ganzen Herr zu wer- den. Die Fußballer aller Mannschaften wünschen (vertreten durch den Au- Foto: Gökick tor) Euch einen beschränkungsfreien Sportwinter. Bleibt gesund, bleibt en- Alter (noch weit mehr als bei den gagiert und bleibt wohlgemut dabei. Älteren) der Spaß das Hauptkriteri- um und Spaß scheint es der E-Klasse Matze Schulze offensichtlich zu machen. Der Autor kann berichten, dass der Sportplatz Apple Pay? Ganz normal. Einfach, sicher und vertraulich bezahlen. Sparkasse mit Apple Pay. 22 Sport-Blick – 02/2020
Männergymnastik Männergymnastik dem Programm. Und auch wenn der ter trüb und regnerisch war, konnte Rückweg von Dauerregen begleitet sie nur unsere fröhlich strahlenden war, trübte das kein bisschen unsere Gesichter und die gute Stimmung ge- Laune, zumal auf uns ein reichlich ge- meint haben. füllter Kühlschrank wartete. Denn um nicht vom Fleisch zu fallen, hatten wir Nach dieser sehr schönen Zeit mitein- auf der Hinfahrt die Schlachterei Koi- ander passen wir weiter gut auf uns thahn in Hattorf ansatzweise geplün- auf, sind nah verbunden im Abstand dert. und freuen uns auf den nächsten ge- meinsamen Ausritt, dann hoffentlich Wie die Stimmung an diesen abwechs- mit Abstand zu Corona, nach Bay- lungsreichen Tagen war, hatte auch rischzell. Nana Mouskouri erfasst, sie weckte MÄNNERGYMNASTIK IN BEWEGUNG uns am Sonntag mit „Guten Morgen, Rudi Bubert Sonnenschein“. Da es draußen wei- Es war wieder so weit. 14 Aktivisten der einiger Mitstreiter: Etwas in die Jahre Donnerstagsmännergymnastik mach- gekommen, nicht mehr ganz frisch. ten sich am letzten Wochenende im Aber genau dafür gibt’s ja die Män- September auf den Weg in den Harz, nergymnastik. nachdem im Mai coronabedingt eine Fahrt nach Bayrischzell abgesagt wer- Und so diente das rundum gelungene den musste. Wochenende auch als Fitnesstest nach Lockdown und Hallenschlie- In Altenau erwartete uns das Gustav- ßung. Gleich nach Ankunft am Freitag Steiger-Haus mit ausreichend Platz, schloss sich eine Brauereibesichtigung gemütlichem Ess- und Wohnbereich, mit anschließendem Bierkistenweittra- und die grau-beigen Fliesen im Bad gen an. Samstag stand eine knackige mit Blümchendekor und die rosa Ba- Wanderung zur Hans-Kühnen-Burg dewanne fügten sich nahtlos zusam- mit ca. 25 km Länge und fast 600 zu men mit den leicht ergrauten Haaren bewältigenden Höhenmetern auf 24 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 25
Segelausfahrt Segelausfahrt destopp: eine griffige Leine als Schlau- fe ans Heck gebunden, langsame Fahrt und „raus mit euch!“. Sieben Menschen im Schlepp: kein Problem für 55 Dieselpferde. Bei knapp 3 kn (~5kmh) Fahrt wird´s dann schwie- rig: mit einer Hand am Seil festhalten, mit der anderen Hand Badehose/Biki- ni sichern … puuh, das machte einen langen Arm. Erfrischt und guter Dinge vertäuten UNTER SEGELN NACH WARNEMÜNDE wir das Schiff in Warnemündes Yacht- einem Salsa-Dancefloor näherten. Nö, hafen „Hohe Düne“ und mischten uns das musste nicht sein. Noch schnell Dieses Jahr war Warnemünde, der sagt, „nur“ eine Stunde später war unter die Sommergäste, die bei mil- ein Getränk am Riesenrad, dann zu- „Stadthafen Berlins“, das Ziel unseres dann die letzte Leine los und das den Temperaturen zahlreich und un- rück auf´s Schiff, wo eine trockene TSV/TVR Segelwochenendes vom Schiff bei nur noch mäßigem Wind beschwert das Riesenrad und die Ha- Koje wartete. „9 Uhr ablegen“, so die 24.-26. Juli. unterwegs. Alle halbe Stunde wech- fen- und Uferpromenade bevölkerten. Ansage für den Sonntagmorgen. Es selte der Steuermann, so konnten alle Für die Nacht war Regen angesagt. wurde (mal wieder) später … aber bei Nach staubedingt später Ankunft in erfahren, wie einfach (oder schwer?) Der setzte auch prompt ein, als wir frischem Wind kein Problem, so dass Burgtiefe (Fehmarn) konnten wir es ist, ca. 10 Tonnen Segelschiff auf uns – von lauter Musik angezogen – wir unseren Liegeplatz in Burgtiefe das gecharterte Boot „Special One“, Kurs am Wind zu halten. Das klappte rechtzeitig erreichten. Schön war´s. eine 14m-Yacht mit 4 Doppelkabinen erstaunlich gut. Einen Zwischenstopp Alle kamen gesund – wenn auch we- und einem Schlafplatz im Salon (= machten wir in der Marina Kühlungs- gen Vollsperrung der BAB sehr spät – das Wohnzimmer), noch am Freitag- born, wo für den Nachmittag noch in Göttingen an. abend übernehmen. Wegen starken schnell ein paar Stücke Kuchen be- Windes wollte Käpt´n Eberhard zur sorgt wurden. Lecker! Eberhard Wünn Schonung der müden Crew nicht mehr ablegen, dafür aber früh am Wenige Meilen vor dem Zielhafen nächsten Morgen. 6 Uhr war ange- Warnemünde gab´s noch einen Ba- 26 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 27
Seniorenausfahrt TVR Anzeige SENIORENAUSFAHRT 2020 DES TVR WIRD VERSCHOBEN Schon zu Jahresbeginn 2020 wurde Mund-Bedeckung und Mindestab- über die diesjährige Seniorenausfahrt stand nicht wirklich möglich. gesprochen, ein Termin war fixiert und auch das Ziel des in lustiger Runde Also: Leider keine Ausfahrt in 2020! gemeinsam zu verbringenden Tages Schade - aber bestimmt besser so. festgelegt. Dann …verbreitete sich die Corona-Infektionskrankheit auch in Eu- Freuen wir uns auf 2021 und lasst uns ropa länderübergreifend… eine Pande- beobachten, ob wir unser vergnüg- mie! liches Beisammensein an einem inte- ressanten Ort im nächsten Jahr nach- Das aktuell unvermindert hohe Risiko holen können. einer Erkrankung durch Virenübertra- gung insbesondere in geschlossenen Bleibt derweil gesund und kommt gut Räumen verbietet die Durchführung durch die kalte Jahreshälfte. unserer Veranstaltung. Auch wäre ein geselliges Beisammensein in großer Vorstand des TV Roringen Runde durch das Gebot von Nase- 28 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 29
Gedächtnistraining Gedächtnistraining ______ ______ ______ ______ ________ ______, fuhr ich mit meiner Liebe Sportfreunde! Freundin ______ in den Süden. Wir starteten ____ ____ _____________ ______ _____ ______ ______. „Hast du auch deinen _____ _____ ______ ______ Für‘s Gedächtnistraining erzähle ich euch heute eine kurze Urlaubsgeschichte __________ ________ __________ eingepackt?“ fragte ich sie noch. „Aber aus einer Zeit, in der CORONA noch unbekannt war. Folgende Liedtitel gehö- sicher“, sagte sie, „wir machen doch bestimmt eine ______ ______ und meine ren in den Text. Die Anzahl der Unterstriche zeigt, wie viele Wörter in die Lücke Flip-Flops schützen mich dann vor _____________ _______________.“ gehören. Nach unserer Ankunft gingen wir abends in die _____________ _____________ in ______________, doch leider gab es kein Zimmer mehr, nur noch ______ Viel Vergnügen bei der Suche! _______ _____ ______________, da die ______________ _____ _____ Dietlinde Limbach ________ alle Zimmer schon belegt hatten. Es wurde trotzdem eine sehr romantische Nacht. Meine Freundin fragte mich plötzlich: „ _______ ____ ________ _________ _________?“ Das konnte ich leider nicht beantworten, Arrivederci Roma Fischer von San Juan aber wir hörten dann aus der Ferne Musik und sie bat mich: „ ________ Anita Tanze Samba mit mir ________ _____ _____!“ Was ich gerne tat zu dieser wunderschönen Musik. Mendocino Weißt du wie viel Sternlein stehen Das Tanzen machte uns sehr durstig, zum Glück hatten wir noch ____________ Die kleine Kneipe Itsi Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini ___________ in unserem Reisegepäck. Müde schliefen wir schließlich ein, meine Freundin murmelte noch „ _____ _________ ____ ____ ___________ Capri Fischer Aber dich gibt’s nur einmal für mich ______!“ und ich flüsterte ihr ins Ohr „Es gibt Millionen von Sternen ________ Fiesta Mexicana Auf der Reeperbahn nachts um halb eins ______ ______ ____ _______ _____ _____!“ Am nächsten Morgen wurden Griechischer Wein Brennend heißer Wüstensand wir schon früh geweckt von den __________ ______________n, die zu ihrer Ein Bett im Kornfeld Die Liebe ist ein seltsames Spiel Bella Maria zurückkehrten. Das Frühstück fiel dann etwas bescheiden aus, aber zum Trost bekam meine Freundin _____________ _____ __________. In einer Ein Schiff wird kommen Zwei kleine Italiener Bar bedienten uns dann _____ _______ __________ sehr freundlich, es gab lei- Am Tag als der Regen kam Tulpen aus Amsterdam der nur Kaffee, das Essen war ausgegangen. Aber sie trösteten uns und mein- ten _____ _____ _____ __________ und alles bringen, was zu unserem Glück noch fehlt. Aber wir sagten:„ _________________________ ______________“! Lösung auf Seite 35 30 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 31
Es war einmal ... Anzeigen Wer sind die jungen Sportler? Die Lösung ist auf Seite 34 MONIKA DIETERLE PHYSIOTHERAPIE OSTEOPATHIE Zum 30. November 2020 schließe ich meine Praxis für Physiotherapie. Ich danke allen meinen Patienten herzlich für Ihr Vertrauen. Termine für osteopathische Behandlungen sind weiterhin möglich unter Tel. 0551–38445811 32 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 33
Lösungen Lösungen LÖSUNGEN GEDÄCHTNISTRAINING - Lösung von Seite 30: Eine kurze Urlaubsgeschichte Am Tag als der Regen kam, fuhr ich mit meiner Freundin Anita in den Sü- den. Wir starteten auf der Reeperbahn nachts um halb eins. „Hast du auch deinen Itsi Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini eingepackt?“ fragte ich sie noch. „Aber sicher,“ sagte sie, „wir machen doch bestimmt eine Fiesta Mexicana und meine Flip-Flops schützen mich dann vor brennend heißem Wüstensand.“ Nach unserer Ankunft gingen wir abends in die kleine Knei- pe in Mendocino, doch leider gab es kein Zimmer mehr, nur noch ein Bett im Kornfeld, da die Fischer von San Juan alle Zimmer schon belegt hatten. Es wurde trotzdem eine sehr romantische Nacht. Meine Freundin fragte mich plötzlich: „Weißt du wie viel Sternlein stehen?“ Das konnte ich leider nicht be- antworten, aber wir hörten dann aus der Ferne Musik und sie bat mich: „Tanze Samba mit mir!“ Was ich gerne tat zu dieser wunderschönen Musik. Das Tan- zen machte uns sehr durstig, zum Glück hatten wir noch Griechischen Wein in ES WAR EINMAL - unserem Reisegepäck. Müde schliefen wir ein, meine Freundin murmelte noch Lösung von Seite 32: „die Liebe ist ein seltsames Spiel!“ und ich flüsterte ihr ins Ohr „es gibt Millio- 9 Wilma Heims nen von Sternen – aber dich gibt’s nur einmal für mich!“ Am nächsten Mor- 1 Marlis Henze geb. Linne 10 Edith Wille gen wurden wir schon früh geweckt von den Capri Fischern, die zu ihrer Bella 2 August Rettberg 11 Sigrid Belz Maria zurückkehrten. Das Frühstück fiel dann etwas bescheiden aus, aber zum 3 Karl Bleyer 12 Wilma Wille Trost bekam meine Freundin Tulpen aus Amsterdam. In einer Bar bedienten 4 Siegfried Petras 13 Irmgard Hoen geb. Laskawy uns dann zwei kleine Italiener sehr freundlich, es gab leider nur Kaffee, das 5 Marita Krüger 14 Gisela Heinke geb. Dumke Essen war ausgegangen. Aber sie trösteten uns und meinten „ein Schiff wird 6 Ilse Bederke geb. Krüger 15 Fritz Lange kommen und alles bringen, was uns zu unserem Glück noch fehlt.“ Aber wir 7 Ursula Werner sagten: „Arrivederci Roma!“ 8 Irmtraut Belz Den Rest konnten wir leider nicht identifizieren. Wer es kann, kann es uns gerne mitteilen! 34 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 35
GEBURTSTAGE 1. HALBJAHR 2021 Anzeige Wir gratulieren unseren Mitgliedern, die im kommenden Halbjahr besondere Geburtstage feiern: Liebe Mitglieder, 50. Geburtstag wir möchten auf diesem Wege in Erin- 13.06.1971 Maren Böhme 70. Geburtstag nerung bringen, dass eine Abordnung 08.02.1971 Martin Haubrock 10.01.1951 Eva Büttner des Vereins die Glückwünsche zu Ihren 07.04.1971 Manfred Peter Zilling 11.02.1951 Brigitte Lüken Ehrentagen nur auf Einladung übermit- 04.01.1971 Kerstin Schaper 28.05.1951 Elke Rumpel telt. Wir bitten um Verständnis. 05.02.1971 Kirsten Roth 17.06.1951 Josef Oppermann 25.06.1951 Edith Nordbeck Die Vorstände des 55. Geburtstag TSV Herberhausen und TV Roringen 25.02.1966 Reinhard Schu 75. Geburtstag 12.04.1966 Rolf Gottschalk 18.05.1946 Michael Tibbe 01.06.1966 Reinhard Bleyer 20.04.1946 Ursel Frederichs 20.06.1966 Ina Spangenberg 80. Geburtstag 60. Geburtstag 30.05.1941 Henning Uffenorde 06.06.1961 Ina Schönbach 06.06.1941 Waltraud Huhnold 30.04.1961 Jörg Henzler 23.01.1941 Mette Schindel 28.04.1961 Bernd Püschel 13.01.1941 Manfred Werner 25.02.1961 Petra Ramb 22.03.1941 Hedda Werner 18.01.1961 Rainer Deutsch 22.05.1941 Lydia Höffken 13.05.1961 Peter Michael Geipel 22.06.1961 Manfred Schütze 85. Geburtstag 15.03.1961 Andrea Gruttke-Henze 02.04.1936 Erika Vorweg 26.01.1936 Helga Jansen 65. Geburtstag 04.06.1936 Elke Ladewig 05.06.1956 Ulrike Kolle 06.03.1936 Johanna Erfurth 14.03.1956 Ingrid Ballers 24.02.1956 Matthias Ramb 90. Geburtstag 10.06.1956 Susanne Luftner-Nagel 19.02.1931 Horst Knispel 36 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 37
Hallenbelegungsplan Hallenbelegungsplan ÜBUNGSBETRIEB DES TSV HERBERHAUSEN *16:00 - 18:30 Rope-Skipping DGH Roringen *18:30 - 20:00 50-Plus/Faustball Turnhalle Herberhausen UND TV RORINGEN 19:00 - 20:00 Sportgymnastik für Männer Gymnastikraum Winterhalbjahr 2020/21 *19:00 - 20:30 Volleyball Freizeit THG-Halle *19.00 - 22.00 Volleyball Herren/Mixed IV THG Sporthalle Tag Gruppe Ort *19:30 - 21:00 Hatha-Yoga (Kurs) DGH Roringen Montag *20:00 - 22:00 Volleyball Mixed III Turnhalle GSG am Königstieg *15:00 - 16:00 Senioren-Gymnastik DGH Roringen 20:00 - 21:00 Fitnessgymnastik für Damen Turnhalle Herberhausen *14:30 - 16:30 Parcour Turnhalle Herberhausen 21:00 - 22:00 Badminton Turnhalle Herberhausen 16:00 - 17:00 Gedächtnistraining Bürgerhaus Herberhasuen *17:00 - 18:30 Rope-Skipping Turnhalle Herberhausen Donnerstag 17:15 -18:15 Gedächtnistraining Bürgerhaus Herberhasuen 16:30 - 18:00 Schach BGH Herberhausen 18:30 - 19:30 Rückengymnastik Turnhalle Herberhausen 16:30 - 17:30 Badminton Kinder Turnhalle Herberhausen 18:00 - 22:00 Tischtennis Herren Gymnastikraum 19:00 - 20:30 Parcour/Freerunning Turnhalle Herberhausen 19:30 - 20:30 Gymnastik Damen Turnhalle Herberhausen 20:30 - 22:00 Tennis Turnhalle Herberhausen *19:00 - 20:30 Damen-Gymnastik DGH Roringen *19:00 - 22:00 Tischtennis Turnerheim Roringen *19.00 - 20.30 Volleyball Herren Sporthalle BBS I 19:30 - 20:30 Konditionsgymnastik/BBP für Damen Gymnastikraum *20.00 - 22.00 Volleyball Mixed III Turnhalle der GSG Königsstieg *20:00 - 21:30 Volleyball Mixed I THG-Halle *20.30 - 22.00 Volleyball Herren/Mixed IV THG Sporthalle/BBS III Halle *20.00 - 22.00 Volleyball Herren/Mixed IV BBS III Halle 20:30 - 22:00 Badminton Turnhalle Herberhausen 20:30 - 21:30 Sportgymnastik für Männer Gymnastikraum Dienstag Freitag 14:30 - 15:30 Seniorengymnastik Gymnastikraum Herberhausen 9:00 - 10:30 Yoga Bürgerhaus Herberhausen 15:30 - 16:30 Kinderturnen (3-6 Jahre) Turnhalle Herberhausen 10:45 - 12:15 Yoga Bürgerhaus Herberhausen 16:45 - 17:45 Eltern-Kind Turnen (0-3 Jahre) Turnhalle Herberhausen 15:00 – 17:00 Tennis Jugend Turnhalle Herberhausen 17:45 - 18:30 Kinderfußball Turnhalle Herberhausen 17:00 – 18:30 Fußball G-/F-Jugend Turnhalle Herberhausen *18:30 - 20:00 Fußball Alte Herren Turnhalle Herberhausen 18:30 - 20:00 Fußball Herren I Sportplatz 18:00 - 22:00 Tischtennis Herren Gymnastikraum 17:45 - 18.45 Schwimmen/Aquagymnastik Stift am Klausberg 18:00 - 19:15 Yoga Bürgerhaus *18:00 - 19:30 Rope-Skipping Gymnastikraum *18:00 - 19:00 Gesundheitssport DGH Roringen 19:00 - 20:00 Body-Styling Turnhalle Herberhausen 19:30 - 20:30 Gymnastik Damen Lohbergschule, Göttingen 19:30 - 22:00 Tischtennis Herren Gymnastikraum 20:00 - 21:30 Fußball Alte-Herren Turnhalle/Sportplatz *20:00 - 22:00 Rope-Skipping Turnhalle Herberhausen *20:30 - 22:00 Volleyball Mixed II Lohbergschule, Göttingen 20:30 - 21:45 Fußball Herren I Kunstrasen Greitweg Sonntag *19:00 - 20:45 Tanzen (14-tägig) DGH Roringen Mittwoch *14:30 - 16:30 Kinder-Geräteturnen Turnhalle Herberhausen * Veranstaltungen des TV Roringen *16:30 - 18:00 Eltern-Kind-Turnen Turnhalle Herberhausen 38 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 39
Kontakt TSV Herberhausen Kontakt TV Roringen KONTAKTDATEN DES TSV HERBERHAUSEN KONTAKTDATEN DES TV RORINGEN Funktion Vorname Nachname Tel. E-Mail Funktion Vorname Nachname Tel. E-Mail 1.Vorsitzender@tsv-herber- 0176- 1.vorsitzender@tvro- 1. Vorsitzende Andrea Franke 25644 1. Vorsitzender Stefan Remmers hausen.de 96035806 ringen.de 2.Vorsitzender@tsv-herber- 2.vorsitzende@tvrorin- 2. Vorsitzender Martin Haubrock 6337688 2. Vorsitzende Heike Wolter 21818 hausen.de gen.de Sportwart@tsv-herberhau- 0151- sportwart@tvrorin- Sportwartin Susanne Freise-Mascher 25263 Sportwart Jan-Philipp Scheffler sen.de 64310206 gen.de Kassenwart@tsv-herberhau- kassenwart@tvrorin- Kassenwart Volker Grothey 21471 Kassenwart Eberhard Wünn 24480 sen.de gen.de Jugendwart@tsv-herberhau- jugendwart@tvrorin- Jugendwart Peter Ohm 23844 Jugendwart n.n n.n sen.de gen.de schriftwart@tvrorin- Schriftwart@tsv-herberhau- Schriftwartin Heidemarie Scheffler 24404 Schriftwartin Elke Giebeler 24312 gen.de sen.de frauenwart@tvrorin- Frauenwartin Silke Michel 50065200 gen.de Altherrenfuß- Damen-Gymnastik/ assi_reinhardt@ Christian Krause 20529293 cjkrause@t-online.de Astrid Reinhardt 23620 ball Rope-Skipping yahoo.de 0175- Gesundheitssport/ frauenwart@tvrorin- Badminton Nina Bleyer nina-bleyer@gmx.de Silke Michel 50065200 5036683 Parkour gen.de Fußball Gerhard Ulferts 3893863 gerharddererste@gmx.de Damen-Senioren-Gym. Erika Lamberts 24439 - Gedächtnis- dietlinde@limbach-goettin- jum.kretschmer@ Dietlinde Limbach 2990 Herren-Gymnastik Jürgen Kretschmer 24695 training gen.de arcor.de Eltern-Kind-Turnen/ frauenwart@tvrorin- Gymnastik Anette Kopp 25523 deutsch.kopp@gmail.com Silke Michel 50065200 Kinder-Geräte-Turnen gen.de Technikwart Thomas Spangenberg 2054760 th.spangenberg@web.de heidemarie.scheff- Tanzen Heidemarie Scheffler 24404 ler@web.de Schwimmen Horst Huhnold 24424 ho-huhnold@t-online.de eberhard.wuenn@t- Volleyball Eberhard Wünn 24480 online.de Senioren Andrea Gruttke-Henze 24549 gh.andrea@yahoo.de 0151- Herren-/Freizeitfußball Philipp Scheffler janphilipp86@web.de Tennis Ernst Kaufholz 45799 e.kaufholz@gmail.com 64310206 Fahrrad n.n n.n Tischtennis Wolfgang Malorny 23115 wrc_malorny@t-online.de 0176- remmersmail@gmail. Tischtennis Stefan Remmers Wandern Siegfried Klages 21779 sigus.klages@t-online.de 96035806 com Turnerheim des TV 0176- Bürgerhaus Ulrike Wünn uwuenn@yahoo.de Andrea Gruttke-Henze 24549 gh.andrea@yahoo.de Roringen 32968289 Herberhausen 40 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 41
Impressum IMPRESSUM Sport Blick - Zeitung des TSV Herberhausen + TV Roringen Ausgabe November 2020 Verantwortlich: 1. Vorsitzende TSV Herberhausen: Andrea Franke 1. Vorsitzender TV Roringen: Stefan Remmers Redaktion: Julia Krause, Elke Giebeler, Volker Grothey, Eberhard Wünn, Stefan Remmers, Susanne Mascher Layout: Julia Krause Druck: www.wir-machen-druck.de www.tsv-herberhausen.de redaktion@tsv-herberhausen.de So ziehen Sie beim Weinkauf nie den Kürzeren! Weine Geld-zurück- probieren Garantie Inklusive Beratung Göttingen Mo - Do 15.00 - 19.00 Uhr An der Lutter 30, „Hoffmannshof“ Fr 13.00 - 19.30 Uhr Telefon 05 51 - 2 18 38 Sa 10.00 - 15.30 Uhr 42 Sport-Blick – 02/2020 Sport-Blick – 02/2020 43
LANDGASTHAUS LOCKEMANN Hotel • Restaurant • Catering Steak- und Wildspezialitäten, saisonale Gerichte Göttingen-Herberhausen 0551 20 90 20 www.landgasthaus-lockemann.de
Sie können auch lesen