DOVmagazin Brennpunkt Corona-Krise - DO-S hilft Freischaffenden Kurzarbeit in Orchestern

Die Seite wird erstellt Stefan-Louis Eckert
 
WEITER LESEN
DOVmagazin Brennpunkt Corona-Krise - DO-S hilft Freischaffenden Kurzarbeit in Orchestern
03 | 2020

DOVmagazin

Brennpunkt
Corona-Krise
DO-S hilft Freischaffenden
Kurzarbeit in Orchestern
DOVmagazin Brennpunkt Corona-Krise - DO-S hilft Freischaffenden Kurzarbeit in Orchestern
Wozu viele Worte verlieren, wenn ein Sachverhalt mit dem Piktogramm eines Instruments schnell und präzise
auf den Punkt gebracht werden kann? Das haben sich Japaner gedacht und den in Corona-Zeiten geltenden
Mindestabstand auf diese Art bildlich umgesetzt.

Feierabendschoppen: Am 5. März waren Abstandsgebote noch beinahe unvorstellbar. Und ein Bier nach getaner
Arbeit für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle willkommene Gelegenheit für einen Austausch
jenseits dienstlicher Belange. Eingeladen hatte David Stingl vom Geschäftsführenden Vorstand. Für seinen 50.
Geburtstag hatte er mit einem anderen DOV-Mitglied 450 Liter Bier gebraut. Was von der Feier übrig blieb, wolle
er mit der „erweiterten Familie“ teilen, hieß es in seiner charmanten Einladung. 				                      © DOV
DOVmagazin Brennpunkt Corona-Krise - DO-S hilft Freischaffenden Kurzarbeit in Orchestern
Editorial          3

COVID19 hat uns im Griff

Innerhalb kürzester Zeit hat das Corona-Virus auch die
Verbandsarbeit der DOV fest im Griff gehabt. Mit dem
zunehmenden Herunterfahren des öffentlichen Lebens
und der Schließung von Theatern, Opernhäusern und
Konzertsälen ab Mitte März 2020 ist auf einmal alles
anders.

Aus Sicherheitsgründen haben wir seit dem 16. März
den Betrieb in der DOV-Geschäftsstelle in zwei Teams
aufgeteilt, die im Wesentlichen getrennt abwechselnd im
Büro und aus dem Home Office arbeiten. Vorausschauend                                                       © Maren Strehlau

waren schon Ende Februar alle DOV-Mitarbeiterinnen             und Kollegen der DOV-Rechtsabteilung war die Bera-
und -Mitarbeiter mit entsprechenden Onlinezugängen             tung von Betriebs- und Personalräten sowie der DOV-
und Laptops ausgestattet worden. Nach einigen Wochen           Mitglieder zum Kurzarbeitergeld ein großer Schwerpunkt.
des zunächst ungewohnten Arbeitsablaufs haben sich die         Noch größeren Arbeitsaufwand erzeugten allerdings die
Dinge eingespielt.                                             Solidaritätskampagnen zugunsten freischaffender Musi-
                                                               kerinnen und Musiker. Für ihre eigenen freischaffenden
Die Nutzung von Onlineplattformen wie Skype oder Zoom          DOV-Mitglieder sammelte die DOV rund 130.000 Euro aus
für Videokonferenzen ist inzwischen gut eingeübt und           der Mitgliedschaft ein und konnte damit bereits Anfang
wird sowohl mit dem geschäftsführenden DOV-Vorstand,           April jedem Freischaffenden eine Nothilfe von 500 Euro
der kleinen TVK-Tarifkommission, einzelnen DOV-Ar-             auszahlen (Meldung Seite 4). Ein Dank an alle, die hierzu
beitsgruppen, aber auch in der DOV-Rechtsabteilung             beigetragen haben!
verstärkt eingesetzt.
                                                               Für durch Konzertabsagen und Honorarausfälle in Not
Auch die erste Online-Tarifverhandlung der drei Künst-         geratene Freischaffende außerhalb der DOV hat die Deut-
lergewerkschaften mit dem Deutschen Bühnenverein               sche Orchester-Stiftung innerhalb von drei Wochen sogar
zur Frage der Einführung von Kurzarbeit in Orchestern          über eine Million Euro einsammeln können (Meldung Seite
und Theatern war ein Novum. Klimaschonend: Dienst-             10). Diese Signale der Solidarität innerhalb der DOV und
reisen finden praktisch nicht mehr statt. Erforderliche        der gesamten Musikszene machen Mut, die ungeahnten
Abstimmungen und Besprechungen werden per E-Mail,              Herausforderungen der Pandemie zu bewältigen.
Telefon oder online erledigt. Was sich jetzt für die interne
Verbandsarbeit in der Krise bewährt, wird gewiss auch in
Zukunft eine größere Rolle spielen. Für die Kolleginnen        					Gerald Mertens

                                                                  In dieser Ausgabe
                                                                  Service: Gesundheitlich
                                                                  fit durch die Krise 			                   Seite 7

                                                                  NRW: Lehrbeauftragte
Titelbild:                                                        unter Druck 				                          Seite 7
Verwaiste Konzerthäuser und Theater – solche traurigen
                                                                  Nachgefragt: Philipp Zehm		               Seite 8
Bilder wird es leider auch in den kommenden Monaten
geben. ©iStockphoto
DOVmagazin Brennpunkt Corona-Krise - DO-S hilft Freischaffenden Kurzarbeit in Orchestern
4      Meldungen

MELDUNGEN                                tungen auf mindestens 95 Prozent,       DOV-Leitfaden für
                                         bei höheren auf mindestens 90 Pro-      Freischaffende in der
                                         zent des Nettogehalts. Ein Auffül-      Corona-Krise
DOV-Nothilfe für frei-                   len auf 100 Prozent durch örtliche      Die Auswirkungen der Krise auf den
schaffende Mitglieder                    Dienst- bzw. Betriebsvereinbarung       Kulturbetrieb sind erheblich. Ins-
In der Corona-Krise haben die frei-      ist ausdrücklich möglich. Betriebsbe-   besondere Freischaffende sind von
schaffenden DOV-Mitglieder sowohl        dingte Kündigungen sind vorüberge-      Konzertabsagen und Honorarausfäl-
die Solidarität anderer als auch die     hend flächendeckend ausgeschlossen.     len betroffen. Die DOV gibt auf ihrer
unmittelbaren Vorteile einer Ver-        Für die Staatstheater und -orchester    Website seit Mitte März ständig aktu-
bandsmitgliedschaft erfahren. Mit der    der Länder gilt diese Tarifeinigung     alisierte Hinweise und Empfehlungen
Absage von Auftritten in der beson-      nicht. Die Tarifgemeinschaft der Län-   zu Vergütungen und Ausfallhonora-
ders lukrativen Passionszeit standen     der hat für ihre Beschäftigten in den   ren, Hilfsangeboten der Künstler-
viele Freischaffende unverschuldet       Landesverwaltungen vorerst keine        sozialkasse, der Programme des
vor einer existenziellen Notlage. Im     Kurzarbeit eingeführt. 		          Me   Bunds und einzelner Bundesländer
Rahmen der statutgemäßen Nothil-                                                            sowie Unterstützungen von
femöglichkeiten hat die DOV eine So-                                                        DOV, GVL und Deutscher
fortunterstützung von 150.000 Euro                                                          Orchester-Stiftung.    Me
zur Verfügung gestellt und ergänzend
rund 130.000 Euro solidarische Un-
terstützung innerhalb des Verbands                                                         Soforthilfen für
eingeworben. Rund 200 Freischaf-                                                           Selbstständige:
fenden konnte mit einer Soforthilfe in                                                     Nachjustieren
Höhe von 500 Euro über den Monat                                                           notwendig
April geholfen werden. 		         Me                                                       Zur Bewältigung der Fol-
                                          © Thomas Mayer
                                                                                           gen Corona-Krise haben
                                                                                           die Bundesregier ung
Befristete Kurzarbeit                    Mithilfe von Orchester-                 und die Bundesländer Soforthilfe-
in TVK-Orchestern                        mitgliedern in der                      Programme für Unternehmer und
Im Anschluss an die Tarifeinigung des    öffentlichen Verwaltung?                Selbständige aufgelegt. Allerdings
öffentlichen Dienstes in den Kom-        Bundesweit sind die Personalbe-         erreichen diese Hilfen freischaffen-
munen zur befristeten Einführung         darfe der Kommunen aufgrund der         de Künstlerinnen und Künstler trotz
von Kurzarbeit hat auch die DOV          Corona-Krise dramatisch gestiegen.      wegbrechender Einnahmen kaum.
gemeinsam mit VdO und GDBA ei-           Insbesondere die Gesundheitsämter       Die Fördermittel wurden entweder
nen Abschluss mit dem Deutschen          und Bürgertelefone können dem An-       an Betriebsmittelausfälle gekoppelt,
Bühnenverein getroffen. Die Tarifei-     frageaufkommen vieler Bürgerinnen       oder sie wurden gestoppt. Auch der
nigung sieht vor, dass Betriebs- und     und Bürger, aber auch anderen pan-      Bund fordert in seinem bisheri-
Personalräte auf tariflicher Grundlage   demiebedingten Zusatzaufgaben, der-     gen Programm das Vorliegen eines
in Orchestern und Theatern auch für      zeit nicht mehr angemessen gerecht      Liquiditätsengpasses.
künstlerisch Beschäftigte Kurzarbeit     werden. Die DOV begrüßt ausdrücklich    Daran orientierten sich einige Bun-
vereinbaren können. So sollen Ar-        das Engagement aller Mitglieder aus     desländer wie NRW nachträglich. Die
beitsplätze während der Corona-Krise     unmittelbar städtisch getragenen Or-    DOV fordert praxistaugliche Ände-
gesichert werden.                        chestern, die sich auf entsprechende    rungen und schrieb auch mehrere
Dabei sind die Arbeitgeber verpflich-    Anfragen der Personalstellen im Rah-    Landesministerinnen und -minister
tet, das Kurzarbeitergeld der Bun-       men ihrer individuellen Möglichkeiten   an. Sollten sich in Ihrem Bundes-
desagentur für Arbeit aufzufüllen        freiwillig melden, um die städtische    land neue Entwicklungen ergeben,
(abhängig von der Höhe der Vergü-        Verwaltung bei der Bewältigung der      schreiben Sie gern eine E-Mail an.
tung bzw. tariflichen Einstufung des     Folgen der Corona-Pandemie solida-      olshausen@dov.org. 		             Ol
Orchesters). Bei niedrigeren Vergü-      risch zu unterstützen. 		         Me
DOVmagazin Brennpunkt Corona-Krise - DO-S hilft Freischaffenden Kurzarbeit in Orchestern
Brennpunkt             5

BRENNPUNKT

Wie die Corona-Krise den Musikbetrieb trifft
Vorzeitig beendete Spielzeiten, geschlossene Bühnen         Während die Länder Baden-Württemberg und Bay-
und Konzertsäle, abgesagte Musikfestivals. Wer das zu       ern ihre Sofort-Hilfen bereits nachgebessert haben,
Beginn des Jahres prophezeit hätte, wäre als Schwarz-       ist diese Frage anderswo bei Redaktionsschluss (27.
malerin oder Verschwörungstheoretiker gebrandmarkt          April) noch offen. Vor diesem Hintergrund hatte die
worden. Trotz der Tatsache, dass seriöse Wissenschaft-      DOV bereits Mitte März eine Solidaraktion für ihre
lerinnen und Wissenschaftler bereits Anfang 2019 die        freischaffenden Mitglieder ins Leben gerufen und jedem
Gefahr einer Pandemie als eines der größten und wahr-       in Not geratenen Antragsteller eine gewerkschaftliche
scheinlichsten Risikoszenarien beschrieben hatten.          Soforthilfe von 500 Euro ausgezahlt.

Nun hat uns die Realität eingeholt, und es fällt schwer,
ansatzweise realistische Prognosen über die nächsten
Wochen oder gar Monate abzugeben. Wann und wie
es auch für den Musikbetrieb erste Lockerungen vom
Shutdown geben kann, ist völlig offen. Musikerinnen
und Musiker in Festanstellung bei einem Orchester,
einem Theater oder einer Rundfunkanstalt sind zu-
mindest vorläufig sozial abgesichert, womöglich auch
in Form von Kurzarbeit.

Aber viele, die in der freien Szene unterwegs sind,
befinden sich seit Mitte März in blanker Existenznot.
Rund 54.000 Freischaffende sind bei der Künstlerso-
zialkasse in der Sparte Musik mit einem durchschnitt-
lichen Jahreseinkommen von 14.500 Euro versichert.
Wenn ihnen von jetzt auf gleich für mehrere Monate            Haben die Schirmherrschaft über den Musikernothilfe-
                                                              Fonds der DO-S übernommen: Monika Grütters und
alle Einnahmemöglichkeiten wegbrechen, ist das eine
                                                              Kirill Petrenko			                     © Monika Rittershaus
Katastrophe.

Zwar stampften Bund und Länder vor Ostern in noch           Mit der bundesweiten Spendenaktion #MusikerNothilfe
nie da gewesenem Tempo Hilfsprogramme auch für              der Deutschen Orchester-Stiftung wurden außerdem weit
Solo-Selbstständige aus dem Boden. Schon bald aber          über eine Million Euro Spenden eingesammelt und jeweils
hat sich gezeigt, dass häufig Steine statt Brot geliefert   400 Euro an über 2.500 notbedürftige freischaffende
wurden, wenn als Auffangbecken beispielsweise auf die       Musikerinnen und Musiker aller Sparten ausgezahlt. Ganze
Grundsicherung verwiesen wurde. Sollten auch Musi-          Orchester, Chöre, Solisten, Dirigenten, aber auch musikbe-
kerinnen und Musiker gezwungen sein, zunächst ihr           geistertes Publikum haben mit ihren teilweise sehr groß-
bescheidenes Vermögen – wenn überhaupt vorhanden            zügigen Spenden ein großes Zeichen des Zusammenhalts
und nicht für die Altersvorsorge angelegt – aufzubrau-      in der gesamten Musikszene gesetzt. Hoffen wir, dass es
chen, um schließlich Sozialhilfe zu erhalten?               gelingt, diese Solidarität auch in der Zeit nach Corona mit
                                                            Leben zu erfüllen.
Sie können arbeiten, sie wollen arbeiten, sie dürfen
aber nicht. Sie haben auch keine Betriebskosten, die
sie anrechnen oder Kredite, die sie aussetzen könnten.      					Gerald Mertens
DOVmagazin Brennpunkt Corona-Krise - DO-S hilft Freischaffenden Kurzarbeit in Orchestern
6      Verbandsarbeit

VERBANDSARBEIT                                              ab dem 01.04.2019. Zudem werden das Kleidergeld um
                                                            50 Prozent, das Instrumenten- sowie das Rohr-/Blatt-
                                                            und Mundstückgeld jeweils um 20 Prozent angehoben.
Rostock: Warnstreik für Tariflohn                           Die Beschäftigten des SR in der Deutschen Radio Philhar-
In Rostock haben die Musikerinnen und Musiker die Sin-      monie erhalten ab dem 01.04.2020 eine Erhöhung von
foniekonzerte Anfang März bestreikt und verzögert. An       2,0 Prozent und 2,5 Prozent sowie ab dem 01.05.2021
drei Konzertabenden informierten sie das Publikum, dass     um weitere 1,7 Prozent. 			                          Bo
das Orchester im Gegensatz zu anderen Gewerken am
Volkstheater Rostock keinen Tariflohn erhält. Weil der
Arbeitgeber die Vergütungsregelungen des Haustarifver-      Sitzung der TVK-Kommission
trags kündigte, erhalten die Musikerinnen und Musiker       Am 7. Februar 2020 hat die TVK-Kommission bei ihrer
schon länger keine Tariferhöhungen mehr.                    Sitzung in Frankfurt/Main grundlegende Forderungen zur
Die DOV hat daher kürzlich den Haustarif insgesamt ge-      Verbesserung des TVK-Tarifrechts diskutiert. Grundlage
kündigt. Deshalb sind Arbeitskämpfe möglich. Das Land       waren u.a. die Beschlüsse der Delegiertenversammlung
Mecklenburg-Vorpommern und die Hansestadt wollen das        2018. Insbesondere die Forderung einer Vergütungs-
A-Orchester Norddeutsche Philharmonie in ein Orches-        strukturreform mit Anhebung unterer TVK-Vergütungs-
ter der Kategorie TVK B/Fußnote umwandeln. Die DOV          gruppen stand auf der Tagesordnung.
lehnt eine Herabstufung ab und rief zum Warnstreik auf.     Geplant war, dem Deutschen Bühnenverein im Frühjahr
Weitere Aktionen werden folgen müssen, wenn nach der        einen Forderungskatalog zu präsentieren. Durch die aktu-
Corona-Krise wieder gespielt wird. 		                Mj     ellen Einschränkungen sind jedoch normale Tarifverhand-
                                                            lungen mit größeren Verhandlungsdelegationen auch aus
                                                            Gründen des Gesundheitsschutzes nicht möglich. Wann
Gehaltstarifverhandlungen an allen                          eine Rückkehr zur Normalität auch in der Tarifpolitik
Rundfunkanstalten abgeschlossen                             möglich ist, bleibt einstweilen offen. 		            Me

                                                                    DOV übernimmt Schirmherr-
                                                                    schaft über Klimainitiative
                                                                    Orchester des Wandels
                                                                      Die DOV hat die Schirmherrschaft über die Grün-
                                                                      dung einer gemeinsamen und nachhaltigen Klima-
                                                                      schutzinitiative der deutschen Berufsorchester
                                                                      übernommen. Damit sollen speziell im Streich-,
                                                                      aber auch im Holzblas- und Schlaginstrumen-
                                                                      tenbau verwendete Ebenholzarten, die durch
                                                                      jahrzehntelangen Raubbau vom Aussterben be-
                                                                      droht sind, in Zukunft nachhaltig bewirtschaftet
   Chor des Bayerischen Rundfunks                  © Astrid Ackermann
                                                                      werden. Geigen- und Bogenbauer sowie Musi-
                                                                      kerinnen und Musiker der Staatskapelle Berlin
Nach langwierigen Verhandlungen haben DOV und die gründeten 2012 den Verein Eben!Holz e.V.. Innerhalb von
weiteren Gewerkschaften auch mit dem BR und SR Ta- zehn Jahren sollen in der Makira-Region Madagaskars
rifabschlüsse erzielt. Die linearen Erhöhungen beim BR auf einer Gesamtfläche von 200 Hektar degenerierten
steigen ab 01.04.2019 um 2,1 Prozent, ab 01.04.2020 Urwalds insgesamt 200.000 Bäume wiederaufgeforstet
um 2,4 Prozent und ab 01.04.2021 um weitere 2,25 und von der lokalen Bevölkerung bewirtschaftet werden.
Prozent. Die DOV setzte die Forderung auf Erhöhung der Die Initiatoren hoffen, dass sich weitere Berufsorchester
Chorgehälter durch. Sie steigen zusätzlich um 4,0 Prozent aus Deutschland mit 1.000 Euro pro Jahr beteiligen. Me
DOVmagazin Brennpunkt Corona-Krise - DO-S hilft Freischaffenden Kurzarbeit in Orchestern
Verbandsarbeit / Freischaffende               7

NRW I: Erneute Etataufstockung für                                  Michael Irion neuer Leiter der
Landesorchester                                                     DOV-Rechtsabteilung
Mit einer weiteren Mittelerhöhung für drei Landesorchester                                             DOV-Jurist Michael Irion
setzt das Land NRW erneut Akzente im Kulturangebot im                                                  hat zum 1. April 2020 als
ländlichen Raum. Nach einer ersten Aufstockung im Jahr 2018                                            Justiziar die Leitung der
erhalten die Neue Philharmonie Westfalen (Recklinghausen),                                             Rechtsabteilung über-
die Nordwestdeutsche Philharmonie (Herford) und die Phil-                                              nommen. Seit den 1980er
harmonie Südwestfalen (Siegen-Hilchenbach) ab 2020 noch-                                               Jahren übte diese Funktion
mals zusätzlich rund 1,6 Millionen Euro. Die Mittel sind Teil der                                      der stellvertretende Ver-
Stärkungsinitiative Kultur und sollen bei der Herausbildung                                            bandsgeschäftsführer aus.
und Weiterentwicklung spezieller Profile unterstützen. Me                                              Der DOV-Vorstand ent-
                                                                                                       schied, beide Funktionen
                                                                                                       personell zu trennen. Me
                                                                     Michael Irion
NRW II: Status der Lehrbeauftragten                                                    © M. Strehlau

in Gefahr
Nach dem Willen der Regierungskoalition in NRW soll sich
der rechtliche Status von Lehrbeauftragten an Musikhoch-            Christin Dall verstärkt
schulen verschlechtern. In einem Schreiben an die zustän-           DOV-Mitgliederverwaltung
dige Ministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen (parteilos) hat die        Bereits seit Herbst 2019
DOV das Vorhaben als Signal fehlender Wertschätzung                 verstärkt Christin Dall die
scharf kritisiert. Bei einer Umsetzung würden über Jahre            DOV-Mitgliederverwaltung.
erkämpfte Errungenschaften ersatzlos wegfallen, die in              Nach dem altersbedingten
anderen Bundesländern nicht existieren.                             Ausscheiden von Bärbel
Die geplante „Statusanpassung“ soll zu mehr Dauerstel-              Pottle, die noch aus der
len führen. Gleichzeitig soll es weniger Lehrbeauftrag-             alten Hamburger DOV-
te geben. Konkret würde dies das Aus bedeuten für den               Geschäftsstelle nach Ber-
Status der Lehrbeauftragten als Mitglieder der Hoch-                lin gewechselt war, sind
schulen, die vergleichsweise längere Vergabepraxis von              Mitgliederverwaltung und
Lehraufträgen, die sozialverträglichere „Durchbezahlung“            Buchhaltung nun personell
                                                                                                       Christin Dall     © privat
sowie die Versicherung nur noch als Selbstständige in der           wieder gut besetzt.     Me
Künstlersozialkasse. Die DOV bot Pfeiffer-Poensgen Unter-
stützung bei Umfragen für ein Meinungsbild der Betroffenen
an. Gemeinsam mit der bklm engagieren wir uns weiter für
die Lehrbeauftragten im gesamten Land. 		                Hu

                                                                                     Neuer DOV-Flyer für
                                                                                     Freischaffende
    Gesundheitlich fit                                                            Die DOV hat einen Flyer für Freischaffende
    durch die Krise                                                               herausgebracht. Er beschreibt den Einsatz
    Um die kommenden Wochen ohne den gewohnten                      für diese Zielgruppe, der in den vergangenen Jahren
    Proben- und Aufführungsbetrieb mental und kör-
                                                                    immer umfangreicher geworden ist. Auch Erfolge unse-
    perlich besser zu überstehen, haben wir Fachleute
    vom Freiburger Institut für Musikermedizin (FIM)                res Engagements wie Verbesserungen bei der sozialen
    an der Hochschule für Musik Freiburg gebeten,                   Absicherung werden gewürdigt. Den Flyer zum Down-
    Hinweise und Tipps für Musikerinnen und Musi-                   load gibt es auf der Website. Vor kurzem legte die DOV
    ker zu entwickeln. Entstanden sind eine nützliche               bereits eine Informationsbroschüre für freischaffende
    Checkliste und ein Leitfaden. Interessierte finden
                                                                    Berufsmusikerinnen und -musiker auf.                 Mu
    das Material auf der DOV-Website.
8        Freischaffende / Nachgefragt

Internationale Konferenz für Freie                                bestimmte Zeit vollstän-
In Dublin hat eine Konferenz für Freischaffende stattgefun-       dig zum Erliegen kommt.
den. Eingeladen waren Expertinnen und Vertreterinnen aus          Da kann ein Blick auf die
verschiedenen Ländern und Bereichen wie Journalismus,             Geschichte eines der ältes-
Schauspiel, Musik oder Dienstleistungen. Dabei wurde der          ten bürgerschaftlich ge-
unterschiedliche Stand in den einzelnen Bereichen und Län-        tragenen städtischen Or-
dern deutlich. Die internationale Konferenz fand am 11. und       chester wie unseres doch
12. Februar in Dublin statt und wurde von der EU finanziert.      noch etwas zuversichtlich
Neben Erfahrungsberichten ging es um gesetzliche Grund-           stimmen, ganz besonders
lagen im Wettbewerbs- und Arbeitsrecht, Möglichkeit des           in einer bislang einmaligen
Zusammenschlusses und gemeinsamen Verhandelns in                  Situation wie dieser.         Philipp Zehm       © privat

Europa, Vereinigungsfreiheit und sozialen Dialog.
                                                                  Welches Projekt hat eine besondere Ausstrahlung in
                                                                  die Region?
                                                                  Die Vielfalt der Projekte macht es aus, die das Orchester
                                                                  außerhalb von Opernhaus und Konzertsaal zusätzlich
                                                                  regelmäßig an herausgehobenen Spielorten anbietet: ob
                                                                  im Kaiserdom, an der Rheinisch-Westfälischen Techni-
                                                                  schen Hochschule Aachen, in einem ehemaligen Stra-
                                                                  ßenbahndepot oder auch Open Airs im Kurpark und im
                                                                  Aachener Reitstadion.

                                                                  Was ist momentan die größte Herausforderung für
                                                                  den Klangkörper?
    Arbeitsatmosphäre beim internationalen                        Unter dem Titel AKZENT Barock! erhält das Orches-
    Treffen 				                             © Birgit Schmieder   ter zusätzliche Mittel aus dem Förderprogramm NEUE
                                                                  WEGE durch das NRW KULTURsekreteriat. Die Umset-
Dabei zeigte sich, dass die DOV mit ihrem Engagement für          zung der Barockprojekte geht nicht nur instrumental
Freischaffende erfreulich weit ist, aber auch von anderen         oder musikalisch neue Wege. Als „klassisches“ TVK-
lernen kann. In den Niederlanden zum Beispiel machten             Sinfonieorchester betreten wir zum Teil auch orga-
freie Musikerinnen und Musiker dem Publikum deutlich, dass        nisatorisch Neuland, was allen Beteiligten einiges an
Konzerte eines Orchesters mit Festangestellten letztlich nur      Flexibilität abverlangt. Aktuell jedoch noch völlig im
mit ihnen als Freie möglich sind.         Birgit Schmieder        Dunkeln liegt für uns alle der Weg zurück zur unmittel-
                                                                  baren Begegnung mit unserem Publikum – und damit
                                                                  ein Ausweg aus einem ziemlich öden Orchesterland.

                                                                  Wieviel Prozent der Musikerinnen und Musiker sind
                                                                  Mitglieder in der DOV?
NACHGEFRAGT                                                       Mindestens 85 Prozent.
Phillip Zehm ist stellvertretender Solo-Klarinettist und
DOV-Delegierter des Sinfonieorchesters Aachen.                    Ihr wichtigstes Ziel für die Zukunft?
                                                                  Angesichts einer erwiesenermaßen breit und gut       auf-
Worauf ist Ihr Orchester besonders stolz?                         gestellten DOV mit Blick auf die nachfolgende        Mit-
Es mutet schon seltsam an, diese Frage zu beantworten,            gliedergeneration zum Bestand des Verbands           bei-
wenn bedingt durch die Pandemie mit dem sozialen                  tragen zu können.            			                      Mu
auch das kulturelle Leben flächendeckend und auf un-
Gesundheit / Service / Recht           9

              AG Gesundheit treibt                           Arten Guibourtia tessmannii, Guibourtia pellegriniana
              Vernetzung voran                               und Guibourtia demeusei. Diese Erleichterungen wurden
               Die AG Gesundheit und Prophylaxe hat die      auf der 18. CITES-Vertragsstaatenkonferenz im August
               Zusammenarbeit mit Musikermedizinerin-        2019 beschlossen. In der EU rechtskräftig sind sie seit
nen und -medizinern in Deutschland, Österreich und der       14.12.2019. Jenseits der o.g. Ausnahmen gelten alle
Schweiz weiter vertieft. U.a. nahmen Vertreter an Sym-       artenschutzrechtlichen Genehmigungs- und Nachweis-
posien im letzten Quartal 2019 teil.                         pflichten unverändert weiter, auch für Musikinstrumente
• 18.10.2019, Hals-, Schulter- und Nackenbeschwerden,        aus Holz der Arten Dalbergia nigra (Rio Palisander) und
Symposium der Österreichischen Gesellschaft für Musik        Dalbergia cochinchinensis (Thailändisches Palisander).
und Medizin in Wien (Schmerzursachen bei Instrumen-          Ausführliche Informationen dazu gibt es auf der Website
talisten, präventive Körper- und Bewegungsübungen für        des Bundesamts für Naturschutz. 		                   Mu
Musikerinnen und Musiker)
• 02.11.2019, Von Digital bis Körper: Ressourcen-Orientie-
rung im Musikeralltag, 17. Symposium der Schweizerischen     DOV-Service Instrumentendiebstahl
Gesellschaft für Musik-Medizin in Basel (Selbstvertrauen     Der kostenlose DOV-Service Diebstahl von Instrumenten
und Wertschätzung)                                           wird auch international immer häufiger genutzt. In den
• 15.-16.11.2019, Musikstudierende in der Musikermedizi-     letzten Monaten wurden auch Diebstahlsanzeigen aus
nischen Ambulanz, 16. Symposium der Deutschen Gesell-        dem benachbarten Ausland gelistet, darunter Tschechien,
schaft für Musikphysiologie und Musikermedizin in Dresden    die Niederlande, Dänemark, Belgien, die Schweiz und
(musikphysiologische Vorbereitung unserer zukünftigen        Schweden. Mit ihrem Angebot will die DOV verhindern,
Kolleginnen und Kollegen in Orchestern und Chören)           dass gestohlene Instrumente in den Verkauf gelangen und
Während der Veranstaltungen zeigten sich neue Möglich-       erreichen, dass gefundene Instrumente an die Eigentümer
keiten der Zusammenarbeit zwischen DOV und Musiker-          zurück gelangen. 				                               Me
medizinern. Die AG-Mitglieder greifen sie auf und setzen
sie nach Möglichkeit um. 				                          SF

                                                                           Betriebsrentner zahlen
                                                                           weniger Kassenbeiträge
              Erleichterungen bei Aus-                                       Zum 1. Januar 2020 ist das Gesetz zur
              landsreisen mit Instrumenten                                   Einführung eines Freibetrages in der gesetz-
              Im DOVmagazin 1/20 hatten wir über             lichen Krankenversicherung zur Förderung der betrieblichen
              Änderungen von artenschutzrechtlichen          Altersvorsorge in Kraft getreten. Die vorher geltende Frei-
Bestimmungen informiert, die sich auf Auslandsreisen         grenze wurde durch einen dynamischen Freibetrag von
mit Instrumenten auswirken. Aufgrund einiger Nach-           159,25 Euro ersetzt, der an die jährliche Lohnentwicklung
fragen greifen wir das Thema noch einmal auf in kon-         angepasst wird. Bis zur Grenze des Freibetrags fallen
kretisierter Form.                                           keine Krankenkassenbeiträge mehr an. Der volle Satz
Fertige Musikinstrumente, fertige Musikinstrumententeile     fällt nur für den Betrag an, der den Freibetrag übersteigt.
sowie fertiges Musikinstrumentenzubehör mit Bestand-         Für Rentnerinnen und Rentner, die bislang eine Betriebs-
teilen aus bestimmten Holzarten sind wieder von den          rente in Höhe der durchschnittlichen Betriebsrente erhiel-
strengen artenschutzrechtlichen Bestimmungen ausge-          ten (ca. 300 Euro monatlich), bedeutet die Neuregelung
nommen worden. Deshalb sind für sie keine speziellen         in etwa eine Halbierung des Krankenkassenbeitrages.
CITES-Dokumente für die Einreise in die EU und die           Ruheständler mit hohen Betriebsrenten profitieren von
Ausreise mehr nötig. Das betrifft Holz von Arten der         der Neuregelung in geringerem Maße, aber auch sie wer-
Gattung Dalbergia spp. (Palisander) des Anhangs B der        den entlastet. Die neue Regelung gilt auch für diejenigen,
EU-Verordnung VO (EG) 338/97 sowie der drei Bubinga-         deren Rentenbezug vor 2020 begann. Ein Antrag muss
10      Recht / DO-S

nicht gestellt werden. An der Umsetzung des neuen Ge-           Kollegen. Die vier NDR-Rundfunkklangkörper zum Beispiel
setzes wird derzeit gearbeitet. Die erforderliche technische    stellten gemeinsam 30.000 Euro zur Verfügung, das SWR
Infrastruktur ist noch nicht komplett einsatzbereit. Auch vor   Symphonieorchester 20.000 Euro und das Staatsorchester
dem Hintergrund der aktuellen Pandemie ist zu erwarten,         Stuttgart 15.000 Euro. Als Schirmherren für die Spen-
dass die Umsetzung erst Ende 2020/Anfang 2021 abge-             denaktion konnten Kulturstaatsministerin Monika Grütters
schlossen sein wird. Alle Rentnerinnen und Rentner erhalten     (CDU) und der Chefdirigent der Berliner Philharmoniker
eine entsprechende schriftliche Information.           Fa-Grü   Kirill Petrenko gewonnen werden.
                                                                Kurz vor Ostern wurde das erste Spendenziel von
                                                                einer Million Euro erreicht, sodass 2.500 Antragstellende
Kein Geld verschenken!                                          eine Unterstützung von je 400 Euro erhalten konnten.
In dieser Serie informiert die DOV-Rechtsab-                    Die Dankbarkeit für die unbürokratische Hilfe ist groß.
teilung über wenig bekannte Ansprüche                           Die Spendenaktion
                                                     Folge 6
                                                                wird fortgeführt, da
Zuschuss zum Krankengeld vom Arbeitgeber                        über 4.000 Anträ-
Grundsätzlich erhalten TVK-Musikerinnen und -musiker bis        ge vorliegen. Durch
zu sechs Wochen Krankenbezüge in Höhe ihrer Vergütung.          Partnerschaften mit
Wer in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert ist,     dem Streamingdienst
hat nach § 31 Abs. 3 TVK mit Beginn der siebten Woche           Spotify und der Spen-
der Arbeitsunfähigkeit einen Anspruch auf Zahlung eines         denplattform better-
Zuschusses zum Krankengeld durch den Arbeitgeber. Das           place soll der Spen-
ist der Zeitpunkt, ab dem eine Musikerin oder ein Musiker       denstand von derzeit
auch Krankengeld von der Krankenkasse erhält.                   1,26 Millionen Euro
Je nach Beschäftigungszeit wird der Krankengeldzuschuss         weiter deutlich erhöht
                                                                                                                 © DO-S
bis zum Ende der 13. oder 26. Woche gezahlt. Ein An-            werden.             AB
trag ist nicht erforderlich. Allerdings kommt es vor, dass
die Auszahlung des Zuschusses vergessen wird. Unse-
re Empfehlung: Prüfen Sie Ihre Gehaltsabrechnung und
machen Sie gegebenenfalls Ihre Ansprüche innerhalb
von sechs Monaten (§ 61 TVK) schriftlich geltend. Bo              SPRÜCHEKLOPFER
                                                                  Es kommt nicht darauf an, wie du etwas anfängst,
Alle Folgen der Serie gibt es jetzt auch auf der DOV-Website!     sondern wie du es zu Ende bringst.

                                                                                           IMPRESSUM
                                                                      Das DOVmagazin ist ein zweimonatiger Informationsdienst
                                                                         der Deutschen Orchestervereinigung für Mitglieder.

                      Nothilfefonds der DO-S                                      Deutsche Orchestervereinigung e.V.
                                                                                     Littenstraße 10 · 10179 Berlin
                      hilft Freischaffenden in                             Tel. 030 / 82 79 08 - 0 · Fax 030 / 82 79 08 - 17
                      Corona-Krise                                                dovmagazin@dov.org · www.dov.org

                      Am 16. März hat die Deutsche                                Planung und Redaktion: Uli Müller

Orchester-Stiftung einen bundesweiten Aufruf für einen                           Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe:
                                                                              Andreas Bausdorf (AB), Teresa Borchardt (Bo),
Nothilfefonds zur Unterstützung freiberuflicher Musike-             Julia Fallenstein-Grünewälder (Fa-Grü), Sieglinde Fritzsche (SF),
rinnen und Musiker in der Corona-Krise veröffentlicht.           Jan-Christian Hübsch (Hu), Martin Majewski (Mj), Gerald Mertens (Me),
                                                                       Uli Müller (Mu), Robin von Olshausen (Ol), Birgit Schmieder
Seitdem erlebt die Stiftung eine überwältigende Solidarität
und Spendenbereitschaft der festangestellten Orches-                          V.i.S.d.P.: Gerald Mertens, Geschäftsführer
                                                                                     Druck: Motiv Offset NSK GmbH
termitglieder mit ihren freiberuflichen Kolleginnen und                            Layout: DG.MEDIA, Deniz Gönüllü
                                                                                            ISSN: 2627-9134
Geburtstage          11

                                                                  Barton Weber,                   Georg Giesecke,
GEBURTSTAGE                       70. Geburtstag		              Symphonieorch. des BR          Konzerthausorch. Berlin
                                                                München 17.5.45                12.5.35
                                     Reinhold Beiten,
Die DOV gratuliert ihren          RIAS Kammerchor Berlin           Karl Heinz Brößling,           Egon Augustin,
langjährigen Mitgliedern,         4.5.50                        Orch. der Deutschen Oper       Staatsorch. Rheinische
                                                                Berlin 18.5.45                 Philharmonie Koblenz
die im Mai und Juni einen            Karl Ventulett,
                                                                                               18.5.35
                                  Frankfurter Opern- und           Manfred Balser,
besonderen Geburtstag ha-         Museumsorch.                  Philharm. Orch. Lübeck            Brigitte Voegele,
ben. (Orchester werden mit        6.5.50                        30.5.45                        Sinfonieorch. Aachen
                                                                                               18.5.35
aktuellem Namen genannt.)            Prof. Klaus Stoppel,          Wolfgang Wagner,
Wenn Sie zukünftig keine Er-      Philharm. Staatsorch.         Rundfunkchor Berlin               Gerhard Paul,
                                  Hamburg 7.5.50                31.5.45                        ehem. Rundfunkorch. Berlin
wähnung Ihres besonderen                                                                       20.5.35
                                     Richard Mosebach,
Geburtstags wünschen, teilen                                    80. Geburtstag
                                  Philharm. Orch. Bremerhaven                                     Christian Richter,
Sie uns dies bitte formlos mit.   17.5.50                          Detmar Tetzlaff,            ehem. Orch. der Volksbühne
                                                                Badische Staatskapelle         Berlin 22.5.35
                                     Toshie Ogata-Tischbirek,   Karlsruhe 1.5.40
MAI                               Freischaffend, Violine
                                  17.5.50                          Magdalena Höhne,            90. Geburtstag
65. Geburtstag                                                  Staatsorch. Stuttgart 2.5.40      Max Baumann,
                                     Eva-Maria Küpper-Thomas,                                  Württembergische
   Eiji Ohashi,
                                  Niederrhein. Sinfoniker          Karlheinz Cieschek,
Oldenburgisches Staatsorch.                                                                    Philharmonie Reutlingen
                                  Krefeld/Mönchengladbach       Sinfonieorch. Münster
1.5.55                                                                                         2.5.30
                                  18.5.50                       8.5.40
   Ingrid Lizzio,                                                                                 Walter Hillringhaus,
                                     Jens-Olaf Mummert,            Jochen Grabert,
Rundfunkchor Berlin                                                                            Philharm. Staatsorch.
                                  Jenaer Philharmonie           ehem. SWR Sinfonieorch.
5.5.55                                                                                         Hamburg 3.5.30
                                  20.5.50                       Baden-Baden u. Freiburg
   Bodo Pforte,                                                 9.5.40                            Karl-Heinz Momm,
                                     Ann-Marie Schneidt,                                       WDR Sinfonieorch. Köln
ehem. Orch. d. Mitteldt.
                                  Orch. des Staatstheaters am      Hansjoachim Baier,
Landestheaters Wittenberg                                                                      24.5.30
                                  Gärtnerplatz München          Orch. der Komischen Oper
5.5.55
                                  22.5.50                       Berlin 11.5.40
   Philip Middleman,
                                                                                               91. Geburtstag
                                     Erik Kornek,                  Ursula Bolz,                   Günter Ehricke,
Münchner Philharmoniker
                                  Dresdner Philharmonie         Staatsphilharmonie Nürnberg    Orch. der Komischen Oper
7.5.55
                                  23.5.50                       12.5.40                        Berlin 8.5.29
   Hans-Rainer Jung,
                                     Eckhard Runge,                Iwalina Kreye,                 Egon Behrens,
Gewandhausorch. Leipzig
                                  Gewandhausorch. Leipzig       Oldenburgisches Staatsorch.    Bremer Philharmoniker
9.5.55
                                  27.5.50                       13.5.40                        9.5.29
   Werner Berg,
                                     Valentina Drori,              Volker Schnepel,               Hanna Goetze,
Philharm. Orch. Kiel 10.5.55
                                  Deutsche Staatsphilh.         Staatsorch. Rheinische         MDR-Chor Leipzig
  Norbert Grützner,               Rheinl.-Pfalz Ludwigshafen    Philharmonie Koblenz           9.5.29
Norddeutsche Philharmonie         29.5.50                       16.5.40
Rostock 16.5.55                                                                                   Bernhard Scheidt,
                                                                   Wolfgang Hannemann,         Deutsche Radio Philharm.
   Walter Katzenberger,           75. Geburtstag                Badische Staatskapelle         Saarbrücken-Kaiserslaut.
Oldenburgisches Staatsorch.          Helmut Haag,               Karlsruhe 21.5.40              9.5.29
18.5.55                           Deutsche Radio Philharm.
                                                                   Klaus Weber,                   Hans-Joachim Reuter,
                                  Saarbrücken-Kaiserslaut.
   Nobuhiko Asaeda,                                             ehem. Philharmonia             Staatstheater-Orch. Kassel
                                  2.5.45
Freischaffend, Violine 19.5.55                                  Hungarica Marl 24.5.40         10.5.29
                                     Armin Brunner,
   Witold Rosner,                                                  Gert Ulbricht,                 Hans Dornhofer,
                                  Berliner Philharmoniker
Schlesw.-Holst. Sinfonieorch./                                  Staatskapelle Weimar           Beethoven Orch. Bonn
                                  4.5.45
Landesth. Flensburg                                             26.5.40                        23.5.29
20.5.55                              Paul Hümpel,
                                                                   Günter Strobelt,               Ludwig Schäfer,
                                  Berliner Philharmoniker
  Prof. Werner Schrietter,                                      Staatskapelle Halle            Gürzenich Orch. Köln
                                  4.5.45
HfM Karlsruhe 24.5.55                                           27.5.40                        26.5.29
                                     Marlis Köhn,
   Viola Marzin,                  Staatsorch. Rheinische                                          Georg Krischkowsky,
Dresdner Philharmonie
                                                                85. Geburtstag
                                  Philharmonie Koblenz                                         Niederrhein. Sinfoniker
30.5.55                                                           Horst-Dieter Knorrn,
                                  5.5.45                                                       Krefeld/Mönchengladbach
                                                                MDR-Chor Leipzig 8.5.35
   Konstanze Höbelt,                                                                           27.5.29
                                     Alfred Schott,
Brandenburgisches                                                  Manfred Friedrich,
                                  Saarländisches Staatsorch.                                      Wolfgang Merseburger,
Staatsorch. Frankfurt (Oder)                                    Staatskapelle Berlin
                                  Saarbrücken                                                  Meininger Hofkapelle
31.5.55                                                         11.5.35
                                  6.5.45                                                       28.5.29
12        Geburtstage

     92. Geburtstag		                     Dietmar Hedrich,              Michael Schröter,                Egbert Rheker,
        Dorothea Kühn,                 Sächsische Staatskapelle      Bremer Philharmoniker            hr-Sinfonieorch. Frankfurt
     Orch. der Deutschen Oper Berlin   Dresden 9.6.55                27.6.50                          14.6.35
     11.5.28                             Olivier Peters,                Friedrich Heuser,                Eduard Pöpperl,
        Dietrich Gerhardt,             WDR Big Band Köln 9.6.55      Essener Philharmoniker           Philharm. Orch. Würzburg
     Berliner Philharmoniker                                         27.6.50                          17.6.35
                                          Horst Kreidler,
     15.5.28                           Symphonisches Orch. des                                          Günther Beyer,
                                                                     75. Geburtstag
        Herbert Meuter,                Landestheaters Detmold                                         Rundfunkchor Berlin 19.6.35
                                       14.6.55                         Robert Thistle,
     WDR Funkhausorch. Köln
                                                                     Gürzenich Orch. Köln 4.6.45      90. Geburtstag
     22.5.28                              Martina Amberg,
                                       Jenaer Philharmonie              Gabriel Leichtentritt,           Eberhard Herzberg,
        Albin Dörge,
                                       15.6.55                       Deutsche Staatsphilh. Rheinl.-   Gürzenich Orch. Köln 9.6.30
     Orch. der Deutschen Oper Berlin
                                                                     Pfalz Ludwigshafen 7.6.45
     26.5.28                              Bernward Gruner,                                               Kurt Donocik,
                                       Sächsische Staatskapelle                                       Philharm. Staatsorch. Hamburg
     93. Geburtstag		                                                80. Geburtstag
                                       Dresden 18.6.55                                                20.6.30
        Josef Tewes,                                                    Niels Bausch,
                                          Norbert Wetzel,            Bremer Philharmoniker              Speros Karas,
     Philharm. Orch. Bremerhaven                                                                      WDR Big Band Köln 25.6.30
                                       Staatsorch. Braunschweig      2.6.40
     8.5.27
                                       18.6.55
        Waldemar Schieber,                                              Erhard Richter,               91. Geburtstag
                                          Renie Yamahata,            Philharm. Orch. Altenburg-
     Gewandhausorch. Leipzig                                                                             Werner Schütz,
                                       SWR Symphonieorch.            Gera 3.6.40
     13.5.27                                                                                          Staatskapelle Berlin 1.6.29
                                       Stuttgart 21.6.55
                                                                        Helmut Walther,                 Horst Enger,
     94. Geburtstag		                     Johann-Sebastian Sommer,   ehem. Orch. d. Mitteldt.         Beethoven Orch. Bonn 3.6.29
        Alfred Pörschmann,             Göttinger Symphonie-Orch.     Landestheaters Wittenberg
                                       24.6.55                                                           Prof. Heribert Rosenthal,
     Rundfunkchor Berlin                                             4.6.40
                                                                                                      Staatsorch. Stuttgart 20.6.29
     13.5.26                              Gabriela Schleinitz,          Wolfgang Gerloff,
        Heinz Lührmann,                Erzgebirgische Philharmonie   Dresdner Philharmonie            92. Geburtstag
     Sinfonieorch. Wuppertal           Aue 25.6.55                   15.6.40                             Horst Nath,
     17.5.26                              Dietmar Wehr,                 Volker Reinhold,              Philharm. Orch. Lübeck 8.6.28
                                       Sinfonieorch. Wuppertal       Brandenburgisches Staatsorch.       Vladimir Pozar,
     JUNI                              25.6.55                       Frankfurt (Oder) 18.6.40         Südwestdeutsche Philharmonie
                                          Pavel Reichart,              Hans-Ulrich Winkler,           Konstanz 11.6.28
     65. Geburtstag
                                       Philharm. Orch. Würzburg      NDR Elbphilharmonie Orch.
        Felix Bakowitz,                                                                                  Kaspar Keller,
                                       27.6.55                       Hamburg 19.6.40
     Philharmonie Südwestfalen                                                                        Duisburger Philharmoniker
     Hilchenbach 1.6.55                                                Gerhard Borowski,              16.6.28
                                       70. Geburtstag
                                                                     Hofer Symphoniker 23.6.40           Siegfried Joppien,
        Gunter Balko,                     Stephan Breith,
     MDR Sinfonieorch. Leipzig                                         Prof. Petru Munteanu,          Orch. der Deutschen Oper Berlin
                                       Orch. des Hessischen                                           20.6.28
     1.6.55                                                          HMT Rostock 26.6.40
                                       Staatstheaters Wiesbaden
        David Boyd,                    12.6.50
                                                                     85. Geburtstag                   93. Geburtstag
     Osnabrücker Symphonieorch.           Benjamin Hudson,                                               Heinz Maiwald,
     1.6.55                            Stuttgarter Kammerorch.         Gerhard Weiß,
                                                                                                      ehem. Tanzorch. Des BR
                                       14.6.50                       Anhaltische Philharmonie
        Frank Rudolph,                                                                                München 18.6.27
                                                                     Dessau 1.6.35
     Dortmunder Philharmoniker            Axel Mario Vincent,
     1.6.55                            TfN Philharmonie Hildesheim      Rudolf Haase,                 94. Geburtstag
                                       15.6.50                       Essener Philharmoniker 6.6.35       Gertrud Weitz,
        Gernot Scheibe-Matsutani,
     Düsseldorfer Symphoniker                                           Lorenz Franz,                 Symphoniker Hamburg,
                                          Rolf Kohlstrunk,                                            Laeiszhalle Orch. 10.6.26
     2.6.55                            Jenaer Philharmonie           Deutsche Radio Philharm.
                                       16.6.50                       Saarbrücken-Kaiserslaut.
        Peter Sanders,                                                                                95. Geburtstag
                                                                     6.6.35
     Philharm. Orch. Gießen 3.6.55       Reinhard Vogler,
                                                                        Michael Sigler,                  Norbert Fischer,
       Gerald Häußler,                 Saarländisches Staatsorch.                                     Staatsorch. Darmstadt 14.6.25
                                       Saarbrücken 18.6.50           Staatsphilharmonie Nürnberg
     Chor des BR München 4.6.55
                                                                     7.6.35
        Gunnar Polansky,                  Norbert Schröder,                                           97. Geburtstag
                                       Magdeburgische Philharmonie      Alfred Sader,                    Maria Hammermann,
     Neue Philharmonie Westfalen
                                       18.6.50                       Brandenburgisches Staatsorch.    WDR Rundfunkchor Köln
     Recklinghausen 5.6.55
                                                                     Frankfurt (Oder) 9.6.35          21.6.23
        Ursula Haeggblom,                Rainer Fournes,
                                       Deutsches Symphonie-Orch.        Eberhard Kramer,
     Bamberger Symphoniker -
                                       Berlin 19.6.50                Orch. d. Dt. Oper Berlin
     Bayer. Staatsphilharmonie
                                                                     11.6.35
     6.6.55
Sie können auch lesen