SPORTPLÄTZE THUN-SÜD GENEHMIGUNG KREDIT UND BAURECHTSZINS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BOTSCHAFT DES STADTRATES DER STADT THUN
GEMEINDEABSTIMMUNG
23. SEPTEMBER 2018
SPORTPLÄTZE THUN-SÜD
GENEHMIGUNG KREDIT UND BAURECHTSZINSSeite 2
SPORTPLÄTZE THUN-SÜD
Genehmigung eines Verpflichtungskredites
von 3’700’000 Franken für den Bau von
zwei Kunstrasenfeldern sowie Genehmigung
des Baurechtszinses in der Höhe von
114’780 Franken als wiederkehrende Ausgabe
Das Wichtigste auf einen Blick
Thun wächst – die Sport- Fussballstadion in Aussicht. Damals
infrastruktur muss mitwachsen hiessen die Thunerinnen und Thu-
Ballsport gehört auch in Thun zu den ner die planerischen Grundlagen für
beliebtesten Breitensportaktivitäten. das von privaten Investoren gebaute
Insbesondere besuchen Hunderte neue Stadion gut. Nach dessen Er-
von Kindern und Jugendlichen, be- öffnung 2011 unternahmen die In-
treut von zahlreichen Freiwilligen, vestoren und Betreiber des Stadions
die Trainings der sechs Thuner Fuss- mehrere Anläufe, auf dem angren-
ballclubs und weiterer Ballsportver- zenden Land der Burgergemeinde
eine. Doch das Angebot an Rasen- Thun zwei Spielfelder für Ballsport zu
spielfeldern für den Breitensport realisieren. 2013 erteilte der Regie-
reicht je länger desto weniger aus rungsstatthalter von Thun eine Bau-
– auch weil die Stadt nach wie vor bewilligung. Die Beteiligten schei-
wächst. Viele Kinder und Jugendliche terten aber immer wieder an Fragen
müssen aufgrund des Platzproblems der Zuständigkeit und an den Kos-
bei den Vereinen auf Wartelisten ge- ten. Die Interessengemeinschaft «IG
setzt werden. Die Stadt Thun beab- Rasenspielfelder Thun-Süd», beste-
sichtigt, diesen Engpass mit dem Bau hend aus sechs Thuner Fussballclubs
neuer Spielfelder zu beheben, und und zwei weiteren Ballsportvereinen,
entspricht damit den Grundsätzen suchte ihrerseits intensiv nach einer
der Sportpolitik gemäss städtischem von den bisherigen Akteuren unab-
Sportleitbild. hängigen Lösung. Nach zwei parla-
mentarischen Vorstössen im Stadtrat
Thun-Süd als optimale Lösung übernahm die Stadt Ende 2017 die
Eine optimale Möglichkeit bietet sich Federführung.
unmittelbar neben dem Fussball-
stadion in Thun-Süd, der Stockhorn Zustimmung aller Beteiligten
Arena. Hier sollen zwei Kunstrasen- Ende 2017 übergab die Genossen-
spielfelder für den Breitensport ge- schaft Migros Aare, die das Einkaufs-
baut werden. Zusätzliche Anlagen zentrum neben dem Stadion betreibt,
für den Breitensport stellte die Stadt die Baubewilligung für die Rasen-
bereits anlässlich der Volksabstim- spielfelder unentgeltlich an die Stadt.
mung vom 9. Dezember 2007 zum Am 11. Juni 2018 stimmte die Burger-
Seite 3gemeinde Thun als Grundeigentü- Der Gemeinderat und der Stadtrat
merin einer Landabgabe im Baurecht erachten den bevorstehenden Ent-
an die Stadt zu. Am 14. Juni 2018 ge- scheid als grosse Chance, den seit
nehmigte der Regierungsstatthal- Jahren erkannten Mangel an Rasen-
ter die erforderlichen Projektände- sportplätzen endlich zu beheben und
rungen. Am 5. Juli 2018 schliesslich den Breitensport zu stärken.
stimmte der Stadtrat einem Bau -
kredit von 3,7 Millionen Franken und Beginn der Arbeiten
dem Baurechtsvertrag mit der Bur- Da die aktuelle Baubewilligung am
gergemeinde Thun mit einem jährli- 4. August 2018 verfällt, finden erste
chen Baurechtszins von 114’780 Fran- Bauarbeiten bereits Ende Juli statt.
ken zu. Diese Arbeiten werden jedoch nicht
von der Stadt ausgelöst und hängen
Chance für Breitensport nicht von der Zustimmung der Stimm-
Die endgültige Zuständigkeit für die- berechtigten ab. Denn in den ersten
sen Beschluss liegt bei den Stimm- Wochen werden nur Arbeiten ver-
berechtigten. Sie entscheiden am richtet, die auch bei einer Ablehnung
23. September 2018 über den Bau- der Vorlage durch das Volk nötig sind
kredit und den Baurechtsvertrag mit (Aushub Recyclingmaterial); dann
der Burgergemeinde Thun, damit bei müsste das Areal nämlich renaturiert
der Stockhorn Arena zwei Kunstrasen- werden. Mit dem Baubeginn wird der
spielfelder für den Nachwuchs- und Volksbeschluss nicht präjudiziert.
Breitensport gebaut werden können.
Weshalb braucht Thun zusätzliche Kunstrasenfelder?
Gemeinderat und Stadtrat empfeh- ein American Football-Club, ein Rug-
len den Stimmberechtigten der Stadt by-Team und weitere Ballsportver-
Thun, dem Kredit für den Bau von eine bieten Trainingsmöglichkeiten
zwei Kunstrasenfeldern sowie dem in über 80 Mannschaften an. Zahlrei-
Baurechtsvertrag mit der Burger- che Trainerinnen, Trainer und andere
gemeinde Thun zuzustimmen. Die Vereinsmitglieder engagieren sich
Gründe: in ihrer Freizeit für eine wachsende
Zahl von Kindern und Jugendlichen,
Wachsender Bedarf nach Spielfel- die Ballsportarten betreiben. Damit
dern für den Breitensport nimmt die Nachfrage nach Rasen-
Seit dem Jahr 2000 hat die Einwohner- spielfeldern laufend zu, am stärks-
zahl Thuns um fast 5’000 Menschen ten bei Juniorenmannschaften und
zugenommen. Zu den beliebtes- Kindern. In mehreren Fussballverei-
ten Freizeitaktivitäten der heute fast nen bestehen Wartelisten für Kinder
45’000 Thunerinnen und Thuner ge- und Jugendliche, die zurzeit nicht
hören Ballsportarten und insbeson- aufgenommen werden können. Das
dere Fussball. Sechs Fussballclubs, Platzproblem verschärft sich in den
Seite 4kühleren Jahreszeiten, denn Natur- Kunstrasenfelder sind ganzjährig
rasenplätze stehen bei Nässe häu- bespielbar
fig und im Winter von November Das vorliegende Projekt sieht zwei
bis März gar nicht zur Verfügung. Kunstrasenfelder bei der Stockhorn
Sie werden durch Nutzung bei Re- Arena in Thun-Süd vor. Kunstrasen
gen und Kälte stark beschädigt und kann stärker und öfter bespielt wer-
müssen oft aufwendig repariert wer- den als Naturrasen. Die Spielfläche
den. Kunstrasenfelder gibt es aktuell steht während des ganzen Jahres ein-
auf Gemeindegebiet – nebst jenen wandfrei zur Verfügung. Die geplan-
in der Stockhorn Arena – lediglich ten zwei Kunstrasenplätze beim Sta-
deren zwei (Lerchenfeld und Dür- dion vermindern auch die Nachfrage
renast). Dem grossen Ungleichge- nach wesentlich teureren Trainings-
wicht zwischen Angebot und Nach- möglichkeiten in Turn- und Sporthal-
frage kann man durch den Bau der len während des Winterhalbjahres.
zwei neuen Kunstrasenfelder entge- Somit können andere Sportarten von
genwirken. mehr Hallentrainingszeiten profitie-
ren.
Sportvereine leisten Jugendarbeit
und fördern gesellschaftlichen Für Breitensport reserviert –
Zusammenhalt IG aus acht Vereinen
Die in Thun tätigen Sportvereine sor- Die beiden zusätzlichen Kunstrasen-
gen für ein vielseitiges und sinnvolles spielfelder beim Stadion werden für
Freizeitangebot. Dem Gemeinderat den Breitensport reserviert. Neben
ist es ein grosses Anliegen, sie in ihrer Fussball sollen darauf auch andere
wichtigen Arbeit zu unterstützen. Die Ballsportarten gespielt werden. Acht
Vereinsverantwortlichen leisten eh- Ballsportvereine werden die neuen
renamtlich wertvolle Jugend-, Sozial- Sportfelder künftig nutzen: Der FC
und Integrationsarbeit. Damit tragen Allmendingen, der FC Dürrenast, der
sie dazu bei, dass die Stadt Thun «als FC Fortuna, der FC Lerchenfeld, der
familienfreundliche Stadt mit hohem FC Rot-Schwarz, der Verein FC Thun,
Freizeitwert» gestärkt wird, was einem der American Football Club (AFC)
Fokus im Rahmen der Legislaturziele Thun Tigers und der TV Thun Rugby.
2015 bis 2018 des Gemeinderates Sie haben sich in der Interessen-
entspricht. gemeinschaft «IG Rasenspielfelder
Thun-Süd» organisiert.
Was bisher geschah
Bereits 2008 hielt der Gemeinde- zember 2007, als die Stimmberech-
rat in seinem Konzept für Sport- und tigten die rechtlichen Voraussetzun-
Bewegungsräume den Bedarf nach gen für den von privaten Investoren
zwei zusätzlichen Rasenspielfeldern finanzierten Stadion-Neubau in Thun-
für den Breitensport fest. Auch in der Süd guthiessen, bekräftigte der Ge-
Abstimmungsbotschaft vom 9. De- meinderat das Bedürfnis nach zusätz-
Seite 5lichen Anlagen für den Breitensport. nanziellen Möglichkeiten der Stadt
Verschiedene Akteure, darunter die zu prüfen. Ein Jahr später folgte eine
Stadiongenossenschaft, die HRS Real dringliche Interpellation derselben
Estate AG und der FC Thun, versuch- Fraktion, in der Fragen zum aktuellen
ten nach der Fertigstellung des Sta- Stand der Planung der Rasenspielfel-
dions und des Einkaufszentrums 2011 der gestellt wurden. Zwischenzeitlich
auf dem angrenzenden Terrain Ra- war die «IG Rasenspielfelder Thun-
senspielfelder zu realisieren. Letztlich Süd» aus acht Ballsportvereinen ge-
konnten sich die Beteiligten aber we- gründet worden. Die IG initiierte mit
der organisatorisch noch bezüglich der Direktion Bildung Sport Kultur
Aufteilung der Kosten einigen. wichtige erste Schritte, erarbeitete ein
eigenes Projekt und übergab die Fe-
Federführung ging Ende 2017 derführung aufgrund der Komplexität
an die Stadt Thun Ende 2017 an die Direktion Bau und
Am 24. August 2016 überwies der Liegenschaften der Stadt Thun. Diese
Stadtrat einstimmig ein Postulat der überarbeitete das bewilligte Baupro-
SVP/FDP-Fraktion. Damit erhielt der jekt in Absprache mit der IG. Über
Gemeinderat den Auftrag, die Reali- dieses Bauprojekt sowie die jährlich
sierung der zusätzlichen Rasenspiel- wiederkehrenden Baurechtszinsen
felder unter Berücksichtigung der fi- wird nun abgestimmt.
Welche rechtlichen Voraussetzungen gelten?
Die für den Bau der zwei Kunstrasen- für die Dauer von drei Jahren. Da in
felder benötigte Fläche von 19’130 dieser Zeit keine Lösung gefunden
Quadratmetern bei der Stockhorn wurde, beantragte HRS im Mai 2016
Arena liegt in der Zone Sport- und beim Regierungsstatthalter eine Ver-
Freizeitanlagen. Eigentümerin ist die längerung, die auch gewährt wurde.
Burgergemeinde Thun. Die Burger- Später übernahm die Genossen-
versammlung stimmte am 11. Juni schaft Migros Aare als Mitinvestorin
2018 der Gewährung eines Baurech- die Baubewilligung für die Rasen-
tes an die Stadt Thun bis Ende 2058 spielfelder. Sie übertrug diese 2017
zu. Der Baurechtszins beträgt 114’780 unentgeltlich auf die Stadt Thun. Die
Franken pro Jahr. Am 5. Juli 2018 hat Baubewilligung ist allerdings nur bis
auch der Thuner Stadtrat diesen Bau- 4. August 2018 gültig. Damit sie nicht
rechtszinsen zugestimmt. abläuft, müssen die Bauarbeiten vor
der Volksabstimmung vom 23. Sep-
Baubewilligung unentgeltlich auf tember 2018 beginnen. Tatsächlich
die Stadt Thun übertragen werden ab Ende Juli erste Bauarbei-
Die Baubewilligung liegt seit Juli ten stattfinden, die jedoch nicht von
2013 vor. Der Regierungsstatthalter der Stadt ausgelöst werden und nicht
erteilte sie damals der Investoren- von der Zustimmung der Stimmbe-
gruppe um die HRS Real Estate AG rechtigten abhängen. Der Grund:
Seite 6Eine Teilfläche der künftigen Kunstra- wirtschaftlich genutzt. Die Kosten für
senfelder wurde beim Bau der Stock- die allfällige Renaturierung müssen
horn Arena und des Panoramacen- nicht von der Stadt getragen werden.
ters als Installationsplatz benutzt. In den ersten Wochen werden somit
Heute liegt dort Recyclingmaterial, nur Arbeiten verrichtet, die auch bei
das nicht sickerfähig ist und deshalb einer Ablehnung der Vorlage durch
in jedem Fall ausgehoben werden das Volk nötig sind. Mit dem Baube-
muss. Sollten die Stimmberechtig- ginn vor der Volksabstimmung wird
ten das Projekt ablehnen, wird noch der Volksbeschluss also nicht präju-
mehr Material durch Humus ersetzt diziert.
und die Fläche künftig wieder land-
Wie sieht das konkrete Bauprojekt aus?
Nördlich der Stockhorn Arena wer- Infrastrukturgebäude mit
den zwei ganzjährig bespielbare WC-Anlagen
Kunstrasenplätze gebaut. Sie werden Auf einen Ausbau der von den priva-
nach den für den Breitensport gel- ten Investoren im Rohbau erstellten
tenden Normen des Schweizerischen Garderoben in der Stockhorn Arena
Fussballverbands SFV erstellt und er- wird aus Kostengründen und mit
füllen die Anforderungen für Meis- dem ausdrücklichen, schriftlich vor-
terschaftsspiele der 2. Liga Interre- liegenden Einverständnis der in der
gional. Die neuen Kunstrasenplätze «IG Rasenspielfelder Thun-Süd» ver-
sind auch für American Football und tretenen Ballsportvereine verzichtet.
Rugby geeignet. Eine Beleuchtung In einem pavillonartigen Infrastruktur-
stellt die abendliche Nutzung im Win- gebäude zwischen den Spielfeldern
ter und in den Übergangsjahreszeiten werden eine geschlechtergetrennte
sicher. WC-Anlage, eine rollstuhlgängige Toi
lette, ein unbeheizter Materialraum,
Kunstrasenplätze ergänzen übri- ein Geräteraum für den Anlagenun-
ges Sportplatzangebot terhalt sowie ein Mehrzweckraum mit
Die beiden neuen 2.-Liga-Spielfelder den nötigen Notfalleinrichtungen re-
bei der Stockhorn Arena werden die alisiert.
1.-Liga-Spielfelder auf dem Lachena-
real, die des FC Lerchenfeld und die Gegenüber der ursprünglichen Bau-
des FC Allmendingen ergänzen. Für bewilligung von 2013 waren einige
Super League-Spiele steht die Stock- Änderungen nötig. Der Regierungs-
horn Arena zur Verfügung. Weitere statthalter bewilligte die entsprechen-
Rasenflächen finden sich bei den den Projektanpassungen am 14. Juni
Schulen und auf dem Armeegelände 2018: Anstelle eines Natur- und ei-
und stehen dem Breitensport eben- nes Kunstrasenplatzes werden zwei
falls zur Verfügung. Kunstrasenfelder ermöglicht. Auf
Garderobengebäude wird verzichtet,
Seite 7und das Gebäude für die Infrastruk- Umweltschutz
turanlagen wird optimiert und verklei- Die Stadt Thun ist sich der Gefähr-
nert. dung der Umwelt durch das uner-
wünschte Einbringen von Kunststoff-
Betrieb der Kunstrasenplätze partikeln in den Wasserkreislauf beim
Der Betrieb der zwei neuen Kunstra- Betrieb und Unterhalt von Kunststoff-
senplätze wird analog der Sportplätze rasenfeldern bewusst. Sie erklärt ihre
im Lachenareal durch das Amt für Bil- feste Absicht, beim Bau und Betrieb
dung und Sport zusammen mit dem der Anlage mit geeigneten Massnah-
Tiefbauamt und in Absprache mit men nach dem aktuellen Stand der
den betroffenen Sportvereinen orga- Umwelttechnik derartige negative
nisiert. Umwelteinflüsse auf ein Minimum zu
reduzieren.
Wie hoch sind die Kosten?
Baukredit: 3,7 Millionen Franken Gemäss einer Abschätzung aufgrund
Den Stimmberechtigten wird für den der Grobkostenberechnung sind für
Bau der gesamten Anlage ein Bau- den Bau der Kunstrasenplätze aus
kredit in der Höhe von 3,7 Millio- dem Sportfonds des Kantons Sub-
nen Franken beantragt. Davon sind ventionsbeiträge im sechsstelligen
für die Kunstrasenfelder 2,76 Millio- Bereich zu erwarten. Ein entsprechen-
nen Franken budgetiert, für den Infra- des Gesuch ist bereits eingereicht
strukturbau 720’000 Franken und für worden.
Architekten-Honorare 220’000 Fran-
ken. Die jährlichen Folgekosten von Baurechtsvertrag:
358’800 Franken für Betrieb, Unter- 114’780 Franken pro Jahr
halt und Personal im Umfang eines Zusätzlich zum Baukredit wird den
65-Prozent-Pensums sind gebundene Stimmberechtigten die Genehmi-
Ausgaben. gung der Baurechtszinsen beantragt.
Aus dem Baurechtsvertrag ergibt sich
Ein früheres Projekt der IG Rasenspiel- für die Stadt Thun eine Verpflichtung
felder veranschlagte Investitionen von 6 Franken pro Quadratmeter bzw.
von lediglich 2,8 Millionen Franken. von 114’780 Franken pro Jahr für die
Darin fehlten allerdings die notwen- beanspruchten 19’180 Quadratme-
dige Entwässerungsanlage sowie der ter. Der Baurechtsvertrag läuft bis
Mehrzweckraum im Infrastrukturge- 31. Dezember 2058.
bäude. Die Mehrwertsteuer war nicht
budgetiert, und die Unternehmer-
preise lagen gegenüber den heuti-
gen Marktpreisen tief.
Seite 8Weshalb eine Volksabstimmung?
Der Baukredit alleine liegt mit 3,7 siert werden können, müssen die Be-
Millionen Franken zwar unter der träge für Investition und Baurechtszin-
Schwelle für neue einmalige Ausga- sen zusammengerechnet werden. Zur
ben von 4 Millionen Franken, die ge- Gesamtsumme dazugezählt wird ge-
mäss Stadtverfassung eine Volksab- mäss Stadtverfassung der 20-fache
stimmung erfordern (vgl. Art. 21 Abs. Wert der jährlich wiederkehrenden
1 Bst. c StV). Da die Rasenspielfelder Leistung (vgl. Art. 69 Bst. b StV). So-
jedoch nicht ohne Baurechtsvertrag mit sind die Thuner Stimmberechtig-
mit der Burgergemeinde Thun reali- ten zuständig.
Wie geht es nach der Abstimmung weiter?
Bei einem Ja: Neue Spielfelder Sportsaison 2019/2020 zur Verfü-
ab Saison 2019/2020 gung stehen.
Sagen die Stimmberechtigten am
23. September 2018 Ja zum Bau Bei einem Nein: Renaturierung
der Sportplätze Thun-Süd, kann der und Landwirtschaft
Baurechtsvertrag mit der Burgerge- Lehnen die Stimmberechtigten das
meinde Thun formell verurkundet Projekt ab, wird das Gelände neben
werden. Mit dem Bau der Sportplätze der Stockhorn Arena ab Anfang Au-
soll dann unmittelbar begonnen wer- gust renaturiert und wieder der Land-
den, so dass die neuen Sportplätze wirtschaft zur Verfügung gestellt. Eine
Thun-Süd dem Thuner Breiten- neuer Standort für zusätzliche Spiel-
sport mit Beginn der Fussball- und felder ist zu suchen.
Weitere Informationen
Wer vertiefte Informationen zu den Sportplätzen Thun-Süd sucht, findet alle
wesentlichen Dokumente auf der Website www.thun.ch/sportplaetze.
Seite 9Argumente der Stadtratsminderheit Drei Stadträte lehnen die Vorlage ins- reifen eine der grössten Quellen für besondere aus ökologischen Grün- Mikroplastik. Der Bau von Kunstra- den ab. Sie machen geltend, dass an- senfeldern sei deshalb angesichts der stelle von Kunstrasen nachhaltigere bestehenden Umweltgefahren nicht Lösungen möglich gewesen wären. verantwortungsvoll. Weiter wird gel- Die Teilchen des Gummigranulats, tend gemacht, dass eine transparente die in die Umwelt gelangen könn- Aufstellung der Gesamtkosten fehle. ten, würden Gefahrenpotenzial für So würden z.B. in den Unterlagen die die Umwelt bergen. Kunstrasen seien Kosten für die Entsorgung nicht auf- heute gemäss Erhebungen im Aus- geführt. land neben dem Abrieb von Auto- Seite 10
Antrag
Der Stadtrat empfiehlt mit 33 zu 3 Stimmen Annahme der Vorlage.
Gestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung empfohlen zu folgendem
Gemeindebeschluss
Die Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c
der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom
5. Juli 2018, beschliessen:
1. Das Projekt Sportplätze Thun-Süd wird mit folgenden Teilbeschlüssen
genehmigt:
a) Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 3’700’000 Franken als
neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungs-
kredit Nr. 2410.5040.003 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die Erstel-
lung der Kunstrasenfelder Thun-Süd.
b) Bewilligung einer wiederkehrenden Ausgabe in der Höhe von
114’780 Franken pro Jahr für ein dauerndes und selbständiges Bau-
recht zu Gunsten der Stadt Thun auf der Parzelle Thun Strättligen
Gbbl. Nr. 4985 im Eigentum der Burgergemeinde Thun.
2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauf-
tragt.
Thun, 5. Juli 2018
Für den Stadtrat der Stadt Thun
Der Stadtratspräsident Der Stadtratssekretär
Andreas Kübli Christoph Stalder
Seite 11Abstimmen wie, wann, wo? Briefliche Stimmabgabe Beachten Sie die detaillierten Hinweise für die briefliche Stimmabgabe auf dem amtlichen Antwortkuvert (mit Fenster). Für die briefliche Stimmabgabe dürfen Sie nur dieses Kuvert verwenden. Vergessen Sie nicht, die Ausweiskarte zu unterschreiben. Für die briefliche Stimmabgabe haben Sie folgende Möglichkeiten: – Per Post: frankiert, rechtzeitig aufgeben – Abgabe bei den Einwohnerdiensten, Thunerhof, Hofstettenstrasse 14, Thun Montag bis Mittwoch, 08.00 – 11.45 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag, 08.00 – 11.45 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag, 08.00 – 11.45 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr oder in deren Briefkasten (unabhängig der Öffnungszeiten möglich, letzte Leerung am Samstag vor der Abstimmung um 12.00 Uhr) – Abgabe bei der Stadtbibliothek, Bahnhofstrasse 6, Thun Montag geschlossen Dienstag, Mittwoch und Freitag, 10.00 – 18.30 Uhr Donnerstag, 10.00 – 20.00 Uhr Samstag, 10.00 – 15.00 Uhr (am Samstag vor der Abstimmung Abgabe nur bis 12.00 Uhr) Stimmabgabe am Abstimmungswochenende (an der Urne) An der Urne können Sie Ihre Stimme nur persönlich abgeben (Ausweiskarte und Stimmzettel mitnehmen). Eine Stimmabgabe durch Stellvertretung ist unzulässig. Folgende Urnenlokale stehen Ihnen für die persönliche Stimmabgabe zur Verfügung: Samstag und Sonntag, 10.00 – 12.00 Uhr Innenstadt ♿ Stadtbibliothek, Bahnhofstrasse 6 Nur Sonntag, 10.00 – 12.00 Uhr Allmendingen ♿ Schulhaus, im Dorf 11 Dürrenast ♿ Aula Primarschule, Schulstrasse 37 A Goldiwil ♿ Schulhaus, Wilerweg 6 Lerchenfeld ♿ Schulhaus, Langestrasse 47 Neufeld ♿ Schulhaus, Talackerstrasse 64 Schönau altes Schulhaus, Pestalozzistrasse 68 Schoren ♿ Schulhaus, Schorenstrasse 77
Sie können auch lesen
