SSttiimmmmee - Freizeitwerk Welper
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stimme
Ausgabe 3/21
Zeitung für Welper
und Umgebung
Willi‐Michels‐Bildungsstä e
Jugendbildungsstä e
Die STIMME erscheint seit über
Aus dem Inhalt: 20 Jahren und kommt aus der
Einladung an den Gartenteich Von Welper in die Zeitungswerkstatt des Freizeitwerk
Welt Wir für Welper zeigt Hartmut Lübbert Hallo Welper e. V.
ween KürbisSuppe Die Roheisenerzeugung auf
der Henrichshütte Ins Bild gesetzt 2. Teil Hüttenki
no "Was bleibt von Willis Wirken?"
... in der Mitte dieser Ausgabe
Freizeitgruppen im Freizeitwerk Welper e. V.
Regelmäßige Treffen
Männerkrea vgruppe montags 09.00 ‐ 12.00 Uhr
Holzbearbeitung nur in Kleinstgruppen max. 2 Personen
mit Maske oder draußen arbeiten
Zeitungswerksta nach Vereinbarung mit Maske oder
Informa on unter ausreichend Abstand
Liebe Mitbürgerinnen, 02324‐9464‐0
liebe Mitbürger,
Beratung rund um den Computer, donnerstags auf Anfrage
wenn Sie dieses He in Händen
Smartphone, Tablet und Co. freitags auf Anfrage
halten, neigt sich das Jahr 2021
schon langsam dem Ende zu. Die
Fotogruppe Fotobesprechung
Weihnachtszeit beginnt bald und
Tel. 02324‐62051 Digitale Bildbearbeitung
wir hoffen alle, auch mal wieder Email: norden06@gmx.de Fotoexkursionen
einen schönen Weihnachtsmarkt
mit Glühwein, Gesangsau ri en Computergruppe
und vielem mehr besuchen zu kön‐
nen. Das hinter uns liegende Jahr Das Freizeitwerk Welper startet Herrn Kleinebrecht
wurde auch wieder sehr von Coro‐ nach dem Lockdown wieder in die Tel: 0172‐ 2840586
na geprägt, aber wir sehen Licht am Betreuung rund um den Computer.
Ende des Tunnels. Sehr viele Men‐ Fragen zu Handy, Smartphone und
schen sind genesen bzw. geimp , Aber!! Vorsichtsmaßnahmen sind Co. werden zur Zeit ebenso durch
und somit können u. a. kulturelle unerlässlich. Herrn Kleinebrecht beantwortet
Veranstaltungen sowie Gruppen‐
und Vereinsleben größtenteils wie‐ Alle Gäste werden gebeten, mit Um unnö ge Kontakte und Warte‐
der sta inden. Maske zu kommen und sich in eine zeiten zu vermeiden, wird um vor‐
Teilnehmendenliste mit Anschri herige telefonische Anmeldung
Dennoch müssen wir auf unseren und Telefonnummer einzutragen. gebeten.
Basar auch in diesem Jahr wieder
verzichten. Ob, und in wie weit die Wer das nicht möchte, kann auch Wir räumen für jede Person 30 min
Sonnenwendfeier sta inden kann, nicht kommen. Räumliche Schutz‐ ein, sodass jeweils für 10.00, 10.30,
stand bei Redak onsschluss leider maßnahmen wurden vorgenom‐ 11.00 und 11.30 ein Termin verge‐
noch nicht fest. men. ben werden kann. Wer unangemel‐
det kommt, muss außerhalb des
Auch in unserem Umfeld haben Die Beratung für Computerfragen Computerraums warten, bis ein
Gruppen und Vereine unter Mit‐ erfolgt jeweils donnerstags von Platz frei ist.
gliederschwund leiden müssen. Da‐ 10.00 Uhr ‐ 12.00 Uhr durch. .
her mein Vorschlag, nutzen Sie die
S mme, um einmal ihre Gruppe
bzw. ihren Verein kurz vorzustellen. IMPRESSUM
Herausgeber: Freizeitwerk Welper e. V., Rathenaustraße 59b, 45527 HattingenWelper
Telefon: 0 23 24 / 94 64 0
Schreiben Sie uns einfach an, wir
Email: info@freizeitwerkwelper.de Internet: www.freizeitwerkwelper.de
helfen Ihnen gerne.
V.i.S.d.P.: Peter Klusmann
Und nun wünsche ich allen Leser‐ QRCode
innen und Lesern eine besinnliche Redaktion: Peter Breuker, Jörg Faust, HansGeorg Harms, Helmut Helling, Ronja Inhoff, Klaus
Vorweihnachtszeit und ein glückli‐ Kaczmarek, KarlHeinz Kämmner, Peter Klusmann, Birgit Schulz, Dr. Harald Sporn und Dr. Rainer
Thiemeier
ches und zufriedenes neues Jahr.
Titelfoto: Sonnenaufgang an der Ruhr von Engelbert Wührl
Bleiben Sie gesund! Anzeigen: info@freizeitwerkwelper.de
Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für
unaufgefordert eingesandte Beiträge übernimmt die Redaktion keine Haftung. Die Redaktion behält
Peter Klusmann sich Kürzungen vor.
Einladung an den Gartenteich
Das Gartenjahr geht zu Ende. An den langen Aben‐
den, an denen Gärtnerin und Gärtner in der Stube sit‐
zen müssen, malen sie sich immer mal aus, wie ihr
grüner Lieblingsort wohl noch schöner werden könn‐
te. Vielleicht spielen sie dann mit dem Gedanken,
einen Teich anzulegen. Da rufe ich ihnen zu: „Eine
großar ge Idee!“ Ich möchte von unseren Erfahrun‐
gen berichten und ihnen damit Mut machen, den Ge‐
danken an einen eigenen Teich umzusetzen.
über die Oberfläche. Schnecken tauchen wie kleine
Am Anfang war ein Sandkasten, den wir von den Vor‐ Ufos aus der Tiefe auf und versinken wieder. Molche
besitzern unseres Hauses übernommen ha en. Ein huschen zum Lu holen empor und suchen gleich wie‐
solides Teil, etwa 2,50 Meter im Quadrat, bescha et der Deckung. Libellen surren über den Larvenhüllen,
von einem Efeudach, eingefasst von ausrangierten aus denen sie vor kurzem erst geschlüp sind. Insek‐
Bahnschwellen. (Das war mal chic, heute graust es ten besuchen die Blüten von Sumpfdo erblume,
umweltbewusste Menschen.) Jedenfalls war dieser
Sandkasten erst einmal sehr prak sch, denn unsere
Kinder waren dafür genau im rich gen Alter. Aber wie
das so ist, sie wurden größer, spielten dort immer we‐
niger, und schließlich lag das ehemalige Förmchenpa‐
radies verlassen da. Was tun damit?
Teichrose und Blutweiderich. Manchmal setze ich
mich mit einem Becher Kaffee an den Teich und warte
ab, was passiert – und irgendetwas passiert immer.
Meine Frau schlug vor, den ausgedienten Sandkasten
in einen Teich zu verwandeln. Ich brauche stets etwas
länger, bis ich etwas Neues anpacke, aber schließlich
gingen wir ans Werk: den Sand so ausschaufeln, dass
unterschiedliche Tiefenzonen entstehen – Teichfolie
verlegen – Spezialerde au ringen – Wasser einfüllen
– nach einer Wartezeit Pflanzen einsetzen. Das war
rich ge Arbeit, aber nach geschätzten zwei Wochen‐
enden war sie gescha . Abgesehen von überschau‐
baren Pflegearbeiten erhält sich der Teich seitdem
weitgehend selbst – und das seit etwa 20 Jahren.
Der Sitzplatz am Teich ist zu einem lu igen und span‐ Teiche gibt es in allen Größen und Ausfer gungen,
nenden Lieblingsort geworden. Wieso spannend? von der Plas kschale aus dem Baumarkt bis zur pro‐
Nach und nach sind alle möglichen Tiere eingewan‐ fessionell geplanten Anlage. Und es gibt gute Bücher,
dert und sorgen für Bewegung: Wasserläufer flitzen mit denen man sich kundig machen kann. Vielleicht
hat ja jemand Lust bekommen…
Text und Fotos von Harald Sporn
3
4
Von Welper in die Welt ‐ Fachkrä eaustausch in Kyrgyzstan!
Warum denn Kyrgyzstan und wo ist dieses Land über‐ über den komple en Horizont.
haupt? Bereits im Frühjahr 2019 ha en wir im Freizeit‐
werk Welper für drei Monate eine S pendia n aus Eingefasst von zwei Gebirgske en des Alatau, gibt Ka‐
Kyrgyzstan. Mit ihr zusammen ist die Idee eines Fach‐ rakol mit seinem schachbre ar gen Straßennetz an
krä eaustausches in Deutschland und in Kyrgyzstan beinahe jeder Kreuzung den Blick frei auf schneebe‐
entstanden. Das Thema des Austausches war: freiwilli‐ deckte Berge, die o wolkenverhangen hinter grünen
ge Tä gkeit und bürgerscha liches Engagement im Hügeln stehen. Hier verbringen wir den Großteil des
Vergleich. Fachkrä eaustauschs. Die Zeit ist geprägt von berei‐
chernden Workshops und Gesprächen mit verschie‐
Nachdem im März 2020 sechs Fachkrä e aus Kyr‐ denen Organisa onen im Wirkungsbereich von
gyzstan in Welper waren und verschiedenste Organisa‐ yvo‐leadership. Bei gemeinsamen Essen mit den
onen kennengelernt haben, hieß es nun endlich für Fachkrä en und Freiwilligen erhalten wir einen Ein‐
uns mit sechs Personen von Deutschland nach Zen‐ druck von der kirgisischen Küche.
tralasien, etwa 6500 Kilometer en ernt in den Osten
zu reisen.
Das Land ist etwa 1/3 so groß wie Deutschland, aber
es erscheint viel weiter. Nachdem wir in der Haupt‐
stadt Bischkek gelandet waren, ging es mit dem Auto
400 Kilometer weiter in den Osten nach Karakol. Schon
auf dieser Fahrt waren wir gefangen von der Land‐
scha . Dominant und schroff gefaltet thronen schnee‐
bedeckte Gipfel über der flachen, grünen Ebene: wir
erreichen die Provinz Issykköl. Das efe Blau des
gleichnamigen Sees bereichert die Landscha um
einen weiteren Kontrast. Unfassbar weit tut sich der
zweitgrößte Gebirgssee der Erde auf, meeresgleich
reicht er bis zum Horizont. Wir fahren mehrere Stun‐
den an seinen Ufern entlang, um am Ostende Karakol Ganz besonders wurde es immer, wenn wir in Privat‐
zu erreichen. Wir verwechseln die hohen, schneebe‐ häusern zum Essen eingeladen waren, wie zum Bei‐
deckten Grate und Zipfel mit aufziehenden Wolken ‐ spiel in dem Dorf Tasma. Es liegt ungefähr 50 km in
nicht nur einmal überrascht uns diese Sinnestäu‐ nordöstlicher Richtung en ernt von Karakol. Die Frau‐
schung. Wie eine hohe Wand zieht sich das Gebirge en des Ortes haben sich auf die Herstellung von Sou‐
5
venirs aus Filz und naturbelassener Seife spezialisiert. 12 intensive Tage randvoll mit Erlebnissen, Eindrücken
Die handgefer gten Produkte werden in verschiede‐ und Begegnungen waren dann doch sehr schnell vor‐
nen Geschä en verkau . bei.
Unser Besuch im Dorf Tasma begann mit einer Besich‐
gung der Räumlichkeiten der Seifen ‐ Manufaktur
„Bugu ene“. Wir wurden hier von fünf Damen empfan‐
gen, die uns einen Einblick in alle Produk onsschri e
der Seifenherstellung und in die Geschichte der Entste‐
hung der kleinen Manufaktur gaben. Sie erzählten,
dass die Organisa on 2010 mit der Hilfe von japani‐
schen Volunteers entstanden ist und sie sich seitdem
ste g weiter entwickelt, um die Qualität ihrer Produkte
kon nuierlich zu verbessern.
Das Essen nahmen wir auf tradi onelle Art und Weise
mit einigen kirgisischen Frauen in einem Privathaus
ein. Tradi onell bedeutet, dass wir auf Kissen auf dem
Boden an einer niedrigen, reichlich gedeckten Tafel sa‐ Und wie geht es weiter?
ßen. Diese war gefüllt mit verschiedensten Gebäcken,
Früchten, Salaten, Marmeladen, Kuchen und weiteren Ich habe eine Einladung ausgesprochen, dass acht Per‐
Süßigkeiten. Wahrscheinlich hä e uns die Menge an sonen zu unserer interna onalen Begegnung im kom‐
Essen für den nächsten Tag bereits mitversorgen kön‐ menden Sommer kommen können und im Jahr danach
nen, und dabei war das Hauptgericht noch gar nicht klappt es vielleicht, dass ein paar junge Erwachsene zu
auf dem Tisch. Hier merkten wir, dass es zur kirgisi‐ einem Workcamp nach Karakol reisen und dann ge‐
schen Kultur gehört, Gästen Respekt zu erweisen, in‐ meinsam mit Kyrgyzsen ein eigenes Projekt verwirkli‐
dem man ihnen reichlich zu essen bietet und dafür chen.
sorgt, dass die Teetasse stets mit schwarzem oder grü‐
nem Tee gefüllt ist. Bericht von Brigi e Chris ansen
Jetzt gibt es auch
die S mme online
Wenn Sie mal keine S m‐
me bekommen, können Sie
diese auch ab sofort über
unsere Homepage online
lesen. Einfach dazu die Sei‐
te:
h ps://freizeitwerk‐wel‐
per.de/
aufrufen und nach unten
scrollen. Dort dann "Unse‐
re Vereinszeitschri " "S m‐
me" anklicken.
6
Wir für Welper zeigte Hartmut Lübbert
Die ehemaligen Mitgliederinnen der Interessenge‐ Gesellscha auf. Die Ausstellung am letzten August‐
meinscha Welper Petra Füth und Ingrid Berkermann wochenende war ein großer Erfolg, obwohl unter den
gründeten im September 2020 die Gruppe „Wir für Coronabedingungen mit Einschränkungen zu rechnen
Welper“. Die Gruppe hat sich zum Ziel gesetzt, den war.
Welperaner Bürgern und Bürgerinnen die Kunst aus
unserer Umgebung näherzubringen und somit unse‐
ren Stad eil durch Kunstprojekte zu beleben und zu
bereichern.
Ebenso war die Gruppe für die geschmückten Weih‐
nachtsbäume und Osterbäume in unserem Ortsteil
verantwortlich.
Zusammen mit Ingrid Berkermann organisierte Frau
Füth die Ausstellung „Utopia“ von Hartmut Lübbert,
die Ende August im Gemeindehaus zu sehen war. Bei
Wikipedia wird Utopia als „Idealzustand einer Gesell‐
scha “ beschrieben.
Hartmut Lübbert hat als Goldschmied und später als
Zahntechniker ausgebildet, weshalb er auch die Nähe
zu Bronze hat und seine Skulpturen selber gießt. Er
wohnt in Winz‐Baak, wo er auch seit 2007 sein Atelier
hat, in dem er fast täglich zu finden ist. Interessierte
können gerne einen Termin unter 02324‐395646 mit
ihm vereinbaren. Bereits 2017 ist er einem breiten
Publikum durch seine Ausstellung im Alten Ha nger
Rathaus bekannt geworden.
Mit diesem Thema setzte sich Hartmut Lübbert aus‐
einander und zeigte 28 seiner Skulpturen, wie die hier
zu sehenden „Jenseits der Vorstellung“ oder
„Schweinebank“.
Im nächsten Jahr wird die Gruppe WfW unter dem
Mo o „WfW lädt ins Gemeindeamt ein“ mit plas ‐
schen Arbeiten eines anderen Künstlers die
Ausstellungsreihe forsetzen.
Die Welperaner und Welperanerinnen werden ge‐
spannt sein.
Er setzt sich mit seiner Kunst mit sozialkri schen The‐
men auseinander und zeigt die Missstände unserer Text: Peter Klusmann
Fotos: Hartmut Lübbert
7
Halloween – mehr als Kinderfest, Kürbisse schnitzen und Verkleiden
Sie denken, Halloween ist eins dieser neumodischen Jedenfalls glauben auch heute noch viele Menschen,
Feste, die aus Amerika kommen und die keiner braucht dass der Halloween‐Abend der Au ruch in die dun‐
– außer vielleicht die Kinder? Tja, das ist nicht ganz kelste Zeit ist, bevor dann mit der Wintersonnenwende
falsch, aber die Ursprünge sind viel älter – und europä‐ das Licht zurückkommt. Bei den Kelten war es der Jah‐
isch‐angelsächsisch. resanfang und eins der vier großen Feste im Jahreslauf.
Der Name kommt von „All Hallows’ Eve“, dem Abend Wer weiß? – vielleicht verschwimmt die Grenze zwi‐
vor Allerheiligen, und wie so o geht auch dieses Kir‐ schen Diesseits und Jenseits ja tatsächlich an diesem
chenfest auf ältere Bräuche zurück. Folgt man dem Re‐ Abend? Bes mmt schadet es aber nicht, mal an die
ligionsethnologen Sir James Frazer, lässt sich das Fest verstorbenen Lieben zu denken – egal in welcher Tradi‐
seit dem 8. Jahrhundert nachweisen, als christliche on man das tut, oder?
Synoden versuchten, heidnischen Riten abzuschaffen. Und wenn Kinder und Erwachsene dabei ihren Spaß
Bis dahin war es im angelsächsischen Raum bekannt haben in Amerika und anderswo – warum nicht?
als Samhain. Volksbräuche sind etwas Lebendiges und dürfen sich
Inhaltlich war es ein Gedenkfest für die Toten (ähnlich auch im Laufe der Zeit verändern.
wie Allerheiligen), und je nachdem, was für ein Ver‐
hältnis man zum Tod ha e, stellte man zur Abschre‐
ckung Rüben mit geschnitzten Gesichtern und Kerzen
ins Fenster (auch dazu gibt es noch mehrere andere
Theorien). Der Kürbis kam dann später dazu: Die iri‐
schen Auswanderer brachten die Bräuche mit nach
Amerika, nur wuchs dort der Kürbis besser als die Rü‐
be – also war man flexibel.
Auch die Umzüge der Verkleideten durch die Nachbar‐
scha sind ein sehr altes, volkstümliches Mo v, das in
der einen oder anderen Form immer wieder au aucht:
sei es als Zug der Percht in die Unterwelt oder als Kar‐ Passen Sie also auf sich auf – zu Halloween
nevalsumzug, um den Winter zu vertreiben. fliegen kleine und große Hexen ef!
Kürbis‐Supppe
Zutaten für ca. 3‐4 Personen weiteren 5 Minuten den geschni enen Porree und
1 kleiner Hokkaido‐Kürbis Brühe zufügen. Wenn das Gemüse weich ist, alles
Ungefähr die gleiche Menge Kartoffeln und halbe pürieren, Sahne hineingeben nach Geschmack und
Menge Möhren würzen. Falls gewünscht Schmelzkäse zufügen und
Wer möchte, auch noch 1 Stange Porree und ein alles gut verrühren.
Töpfchen Kräuterschmelzkäse Guten Appe t
Gemüsebrühe
Sahne
Salz, Pfeffer, Muskatnuss oder Kurkuma, nach
Geschmack
Zubereitung: Kürbis waschen, Kerne und das weiche
Innere en ernen, den Rest (gerne auch mit Schale ‐
dann wird die Suppe farbintensiver) würfeln, Kartoffeln
und Möhren schälen und würfeln, Porree in Streifen
schneiden. Wasser in einem großen Topf erhitzen,
Kürbis‐ und Möhrenwürfel hineingeben, ca. 10
Minuten kochen, Kartoffelwürfel zufügen, nach Bericht und Rezept von Birgit Schulz
8
stadtumbauzeitung
ausgabe 03/2021
begleitende informationen zum stadtumbauprozess in welper
Umgestaltung der Thingstraße – Planung auf der Zielgeraden
Bürgerinnen und Bürger ha en im
September noch einmal die Möglich‐
keit, ihre Meinungen zur Gestaltung
der Thingstraße zu äußern: Das mit
der Ausführungsplanung beau ragte
Ingenieurbüro ha e für die Gehwege
verschiedene Pflasteralterna ven
vorgeschlagen. Diese wurden vom 3.
bis 22. September 2021 im Bereich
des Marktplatzes zwischen Sparkas‐
se und Thingstraße zur Ansicht aus‐
gelegt. Die Entscheidung fiel für die
kleinforma ge Pflasterung mit den
Maßen 30 cm mal 15 cm. Nur vor
dem Seniorenzentrum werden grö‐
ßere Pflastersteine im Format 80 cm
mal 40 cm verlegt.
Damit konnte die sogenannte Aus‐
führungsplanung zur Umgestaltung
der Thingstraße abgeschlossen wer‐ gehen auch alle Details hervor – bungslosen Verlauf der Baustelle zu
den. Diese „finale“ Planung bildet ei‐ bspw. Standorte von Fahrradstän‐ gewährleisten.
ne der wesentlichen Grundlagen für dern, Leuchten, Sitzgelegenheiten.
die Vergabe von Bauleistungen. Nach
erfolgter Ausschreibung soll der ei‐ Die Geschä sleute und die Einrich‐
gentliche Bau zur Umgestaltung der tungen entlang der Thingstraße wer‐
Thingstraße Anfang 2022 beginnen. den in gesonderten Terminen über
die Veränderungen im Umfeld ihrer
Wer sich die Planungen vorab anse‐ Ladenlokale oder Räumlichkeiten in‐
hen möchte, kann einen Termin im formiert. Auch dokumen ert das
Stadtumbaubüro vereinbaren – dort Stadtumbaubüro in diesen Gesprä‐
hängen die gedruckten Pläne im chen Hinweise und Bedenken der Musterflächen
großen Format aus. Aus den Plänen Anrainer, um einen möglichst rei‐
Baufortschri e am neuen
Bürgertreff
Es geht voran. Nachdem die vorbe‐
reitenden Arbeiten und die Grün‐
dung des Neubaus erfolgt sind, geht
es derzeit mit großen Schri en wei‐
ter. Bald steht der Rohbau des
kün igen Bürgertreffs an der Hunse‐
beck. Mit der Eröffnung wird weiter‐
hin für Mi e 2022 gerechnet.
1
Plätze in der Gartenstadt werden erneuert – Fördermi el beantragt
Die Hauseigentümerinnen und ‐ei‐ ten. Dazu sollen historische Blickach‐ Im Sommer lud das Stadtumbaubü‐
gentümer in der Gartenstadt sen und Raumstrukturen möglichst ro die Nachbarscha en zu Informa ‐
Hü enau zeigen großes Engage‐ wieder hergestellt werden. ons‐ und Beteiligungsgesprächen
ment. Um das Erscheinungsbild der Um dies zu erreichen, werden punk‐ ein. Die Termine wurden stark fre‐
Gartenstadt in Gänze zu verbessern, tuell Pflanzungen vorgenommen quen ert und dienten zur Diskussion
will die Stadt Ha ngen wich ge bzw. angepasst, historische Elemente über die Vorschläge eines Land‐
öffentliche Quar ersplätze und saniert, Querungen und Wege her‐ scha sarchitekturbüros zur Gestal‐
Platzaufweitungen in der Garten‐ ausgearbeitet und neue Aufenthalts‐ tung der Plätze. Die Ergebnisse
stadt erneuern und aufwerten. Ziel gelegenheiten geschaffen. Im Zuge bildeten wiederum die Grundlage
ist es, durch kleinere Veränderungen der geplanten Umgestaltung werden für die Beschlüsse der Stadtverord‐
und bauliche Anpassungen die Qua‐ bei Neupflanzungen möglichst kli‐ neten. Folgende Änderungen sind
litäten des öffentlichen Raums in der maangepasste Sorten berücksich gt. geplant:
Gartenstadt stärker herauszuarbei‐
Bebelplatz ‐ Schmuckplatz im Osten der Gartenstadt
Hü enau
Verbesserung des Erscheinungsbildes und der Funk‐
onen:
• historisches Wegekreuz wiederherstellen
• barriereärmeren Zugang ermöglichen
• Mauersanierung am Brunnen durchführen
• Aufenthaltsqualität steigern
• Grünstruktur überarbeiten
Platzaufweitung Fritz‐Ebert‐Ring ‐ Platzar ge Stra‐
ßenaufweitung im Süden der Siedlung
Verbesserung der Aufenthaltsqualität:
• Einrichtung von Sitzgelegenheiten
• Bau eines Spielpunktes
• Herstellung von Wegen und ggf. einer Treppe
zur Erschließung von Sitzgelegenheiten und
Spielpunkt
• Ergänzung mit klimagerechter Begrünung
Straßenaufweitung Lange Horst – grüne Mi elinseln • Einrichtung von Sitzgelegenheiten
in der Straße. Verbesserung des Erscheinungsbildes • Bau eines Spielpunktes
2Auch für den Luisenplatz wurden zahlreiche Vorschlä‐ sollen hier nur Pflegeschni arbeiten an der Bestands‐
ge zur Verbesserung des Erscheinungsbildes gemacht. bepflanzungerfolgen.
Unter anderem um die Blickachse von der Marxstraße Auf Basis der Entwurfspläne und des Ratsbeschlusses
zum Viererhaus wiederherzustellen. Im Ortstermin wurden Fördermi el für die Umsetzung beantragt.
konnte jedoch kein eindeu ges S mmungsbild der Mit einer Entscheidung aus Arnsberg wird Mi e 2022
Nachbarscha ausgemacht werden, welches für eine gerechnet ‐ der Umbau kann demnach frühestens im
umfassende Neugestaltung gesprochen hä e. Deshalb Jahr 2023 erfolgen.
Fassadenprogramm
Gartenstadt Hü enau
Guter Nachfrage erfreut sich das
Fassadenprogramm in der Garten‐
stadt. Neben bereits 57 Anträgen auf
Förderung mit den Stadtumbauför‐
dermi eln, werden viele Gebäude
auch ohne Zuschüsse gemäß des Ge‐
staltungshandbuchs saniert.
Zuletzt wurden zwei große neben‐
einanderliegende Gebäude in der
Marxstraße saniert. Nach Abschluss
der Arbeiten zog in der Marxstraße
67 ein Weinladen ein: Herzlich Will‐
kommen in Welper!
Derzeit zeugen zahlreiche Baugerüs‐
te in der Gartenstraße von der Er‐
neuerung.
3Neue Möbel für den Spielplatz Am Spielplatz
Die in die Jahre gekommene Bank
und der Tisch am Spielplatz „Am
Spielplatz“ wurden durch neue und
zeitgemäße Möbel ersetzt. Jetzt ist
das Verweilen für Eltern deutlich
komfortabler ‐ auch ein Picknick darf
hier ausgepackt werden. Übrigens:
auch am Spielplatz neben dem Lui‐
senplatz wurden Sitzgelegenheit in‐
stalliert.
Verfügungsfonds – nach dem Lockdown laufen zahlreiche Projekte
Die BürgerBücherei Welper hat sich
erfolgreich um eine Förderung mit
dem Verfügungsfonds des Stadtum‐
baus beworben. Mit den Mi eln
wurde bereits der Bücherschrank am
Marktplatz aufpoliert. In den kom‐
menden Monaten sollen außerdem
mehrere Lesungen und Workshops
in Welper sta inden.
Auch Welper Ak v konnte Mi el aus
dem Verfügungsfonds zugreifen. Ne‐
ben einer Regentonne zur Wässe‐
rung der Boulebahn und der
Pflanzen, konnten Stühle für den Ge‐
meinscha sgarten eingekau wer‐
den. Diese wurden in den
Spielpausen bei einem Bouleturnier
Anfang Oktober eingeweiht. Bei
strahlend blauem Himmel wurde ge‐
boult und fürstlich gespeist. Und
wenn die Sonne im kommenden Jahr
wieder he iger scheint, steht jetzt
auch ein Sonnenschirm bereit.
Fotot: Ursula Grutmann
Im Oktober kamen auch die Wanderbäume von Blanken‐
stein nach Welper. Der Verfügungsfonds unterstützte einige
begleitende Ak vitäten der Interessengemeinscha Welper Impressum Stad eilmanagement
Stadtumbaubüro Welper Carsten Schäfer und Alexander Kutsch
– darunter kulturelle Darbietungen und den Nistkästenbau Im Welperfeld 23
für den Park Diepenbeck. 45527 Ha ngen‐Welper
Quar ersarchitek n:
Alexandra Peters
Telefon: 02324 ‐ 9676691
Projekt altengerechtes Quar er:
Rita Nach gall
Telefon: 0151 ‐ 62875433
eMail: aq@stadtumbau‐welper.de
TERMINE NACH VEREINBARUNG
www.stadtumbau‐welper.de
Im Au rag der Stadt Ha ngen, gefördert mit Mi eln der Bundesrepublik Deutschland, des
Landes Nordrhein‐Wes alen und der Stadt Ha ngen
413
Die Roheisenerzeugung auf der Henrichshü e
In einer vorigen Ausgabe der „S mme“ haben wir dar‐ sonst die Gasdurchlässigkeit im Schacht des Hoch‐
über berichtet, wie auf der Henrichshü e Stahl herge‐ ofens nicht gewährleistet wäre. Das ist auch heute
stellt wurde. Von den Stahlwerksaggregaten ist leider noch so.
nicht mehr viel zu sehen. Wir haben aber noch den
Hochofen als wich gen Bestandteil unseres Museums, Abb 2: Gleiwitz 1796
zum Sehen und zum Anfassen. Manche Besucher fra‐
gen sich allerdings, wofür dieser Industriegigant ei‐ Dieser Hochofen ha e
gentlich gebraucht wurde. Es gibt zahlreiche jetzt schon Ähnlichkeit
Schautafeln und Diagramme, welche vielfäl ge Hin‐ mit unseren späteren
weise zu der Roheisenerzeugung im Hochofen geben. Hochöfen auf der Hen‐
An dieser Stelle möchten wir eine kurze Rückschau auf richshü e.
die Geschichte des Roheisens geben.
Ein Jahr nach Grün‐
Bereits 2000 Jahre vor Christus wurde mit Eisen gear‐ dung des Werkes wur‐
beitet. Dieses stammte wahrscheinlich aus zufällig ge‐ de im Jahr 1855 der
fundenen Meteoriten. Aber man ha e schnell erste Hochofen in
herausgefunden, dass große Hitze notwendig ist, um Ha ngen angeblasen.
dieses Metall zu bearbeiten. Das schränkte die Mög‐ Bereits 1859 und 1860
lichkeiten allerdings sehr ein. Wo allerdings auf der Er‐ kamen zwei weitere da‐
de reiche Eisenerzvorkommen waren, hat man sich zu. Durch die beiden
schon sehr früh mit der Verarbeitung zu schmiedba‐ Weltkriege und ver‐
rem Eisen befasst. Im Siegerland sind z. B. Überreste schiedene Wirtscha s‐
von sog. Rennöfen gefunden worden, in denen man krisen gab es in der Produk on der Henrichshü e ein
mit Holzkohle und Eisenerz gearbeitet hat. Deren Alter dauerndes Auf und Ab. Nach dem 2. Weltkrieg gab es
wird auf 2500 Jahre geschätzt. noch 2 Hochöfen, die konnten im Juni 1950 und Au‐
gust 1952 wieder ihre Produk on aufnehmen. Die
Leistung der Öfen lag damals bei einer Monatsleistung
von 32.000 Tonnen Roheisen.
Abb.1: Rennofen Siegerland 2000 v.Chr.
In Lehmgruben wurde das Erz im teigigen Zustand ver‐
arbeitet. Das erste flüssige Roheisen konnte erst im 12.
Jahrhundert erzeugt werden. In mi els Wasserkra
betriebenen Gebläsen wurden ausreichend hohe Tem‐
peraturen erreicht, um das Erz zum Schmelzen zu brin‐
gen.
Diese Technik wurde verbessert, indem die Öfen in die
Höhe gebaut und das Erz und die Holzkohle von oben
zugegeben wurden. Die Lu wurde dann von unten in
den Ofen geblasen.
Aus hoher Ofen wurde „Hochofen“.
Weil die Bestände an Holz allmählich zur Neige gin‐
gen,, wurde auf die Verwendung von Koks umgestellt.
Der erste mit Koks betriebene Hochofen wurde 1796 in
Gleiwitz/Oberschlesien gebaut. Die Verarbeitung der
Kohle aus den Flözen zu Koks war erforderlich, weil
14Der Hochofen ist ein wich ges Aggregat auf dem Weg
zu dem begehrten Produkt Stahl.
Wenn wir nämlich das Eisen aus dem Erz gewinnen
wollen, brauchen wir den Hochofen, wie in dem
Prinzipschaubild dargestellt.
Da das Roheisen aber nicht zur Weiterverarbeitung,
wie Walzen oder Schmieden, geeignet ist, musste das
Stahlwerk mit seinen Möglichkeiten diese Aufgabe
übernehmen. Durch den sogenannten Frischprozess
im Konverter wurde der Kohlenstoff von 4,5% im
Roheisen auf unter 1% verbrannt. Ebenso wurden das
Silizium, Mangan und zum Teil Phosphor en ernt.
Während des Stahlabs chs wurden dann am
Konverter die gewünschten Legierungselemente der
Schmelze hinzugefügt. Mit dem letzten Abs ch wurde
am 18. Dezember 1987, nach 133 Jahren, die
Roheisenerzeugung in Ha ngen eingestellt. Das
Konverterstahlwerk hat dann noch bis 1993 den Stahl Einen Hochofen können wir noch im Museum
mit Roheisen aus Duisburg weiterproduziert. Dieses bewundern, der andere produziert schon lange
wurde in Torpedopfannen täglich nach Ha ngen Roheisen in China.
geliefert.
Beitrag von Peter Breuker
Qualität der Fotos, die teilweise unter schwierigsten
Ins Bild gesetzt Lichtverhältnissen entstanden sind. Und dazu kommt
natürlich der rich ge Blick, den der Fotograf für das
eine Ausstellung des LWL Mo v haben muss.
Neben den hervorragenden Fotos bedeuten diese Bil‐
der auch Erinnerungen an die glorreiche Stahlzeit an
der Ruhr, insbesondere in Ha ngen. Bei vielen Besu‐
cher*innen kommen da schnell wieder Erlebnisse aus
alten Tagen hervor.
Am 01. Oktober diesen Jahres fand die Eröffnung der
Ausstellung „Ins Bild gesetzt“ sta . Der ehemalige
Werksfotograf der Henrichshü e Karl‐Heinz Kämmner
zeigt in der Sheddachhalle auf dem Hü engelände ei‐
ne kleine Auswahl seiner noch mit analogen Kameras
gemachten Fotos.
Viele Besucher*Innen und Interessierte haben die
Die Fotos zeigen u. a. Werkstücke während und nach Ausstellung bereits besucht, die noch bis 20.02.2022
der Bearbeitung, ob auf der Schmiedepresse oder ei‐ zu sehen ist.
ner Bearbeitungsmaschine. Auch der Laie erkennt die
15Unser mi leres Ruhrtal 2022
Der Fotokalender der Fotogruppe des Freizeitwerkes Welper
Die Fotogruppe des Freizeitwerkes hat auch für 2022 kenstein, Reformhaus Stöcker, Buchhandlung Mirhoff
wieder den Kalender „Unser mi leres Ruhrtal“ mit Fo‐ & Fischer Bochum, Der Buchladen Sprockhövel sowie
tos aus der Region zusammengestellt. Der Kalender ist natürlich direkt im Freizeitwerk im Gemeindewald.
an folgenden Stellen zu beziehen: Mayersche in Ha n‐
gen, Bochum (Kortumstraße und Ruhrpark), Essen Der Erlös geht wie immer zu 100 % in die Einrichtun‐
Mi e und Wi en, EhReBo in Welper, Küsterhaus Blan‐ gen des Freizeitwerkes Welper. Preis: 12,‐‐ €
16Im Hü enkino gilt zur Zeit die 3‐G‐Regel zur Infek ons‐
vorbeugung. Die Gebläsehalle ist in lockeren Abständen
bestuhlt ‐ der Mund‐Nasenschutz kann am Platz auch
abgenommen werden. Getränke in kleinen Fläschchen
gibt es auch wieder, aber noch kein Popcorn.
Zu den Vorführungen können Sie sich gern auch in eine
LWL Museum Henrichshü e und E‐mail Adressliste eintragen lassen. ‐
Förderverein Industriemuseum Henrichshü e e. V.
Filme in Anlehnung an die aktuelle Ausstellung des Kontakt: rainer.thiemeier@web.de
LWL Industriemuseum Henrichshü e Ha ngen
Werksstr. 31 ‐33 45525 Ha ngen 02324 9247 0
Sie erhalten dann schon vorab ‐ einige Tage vor der
Aufführung – eine persönliche E‐Mail‐Einladung zum
„Hü enkino". Der Eintri ist kostenlos wie gewohnt.
Der Kinoeingang ist vor dem Haupteingang des Muse‐
ums. Der Eingang ist ausgeschildert.
Für alle Kinofreundinnen und Kinofreunde: Bruce Willis und Brad Pi spielen Hauptrollen gemein‐
Nach den entbehrungsreichen Zeiten der jetzt hoffent‐ sam mit Madeleine Stowe und da kann man sich schon
lich weiter abflauenden Corona‐Pandemie nimmt auch vorstellen, in was für einer Drama k der Film auf sein
das Hü enkino langsam wieder Fahrt auf. (welches wohl?) Ende zusteuert.
Nach ersten Aufführungen im September und Oktober
hier das Programm bis zum Jahresende. In den Weihnachtsferien kommt erneut eine "Zeitver‐
Allerdings: mit Vorbehalt für eventuelle Programmän‐ schiebung" auf die Leinwand:
derungen oder im übelsten Fall auch Absagen. Das Datum steht noch nicht fest – wir wollen zeigen
Natürlich erfolgt dann Nachricht über die Medien oder „Zurück in die Zukun “ – eine phantas sche Zeitreise
auch über den E‐mail Einladungs‐Verteiler des Hü en‐ mit Marty Mc Fly (Michael J. Fox) und Doc Brown
kinos. (Christopher Lloyd) in ihrem Superauto DeLorean auf
kreischenden Reifen und blitzendem Auspuff auf einer
Zeitreise.
Hier die Filmliste: Am Mi woch, 01.Dezember, 2021
um 19.00 h zeigen wir: „Die Zeitmaschine“ Eventuell zeigen wir alle 3 Filmfolgen hintereinander
(das wären fast 6 Stunden) – die genauen Zeiten wer‐
Ein Erfinder hat eine Zeitmaschine konstruiert – wer den noch bekannt gegeben…
sich hineinsetzt und den rich gen Hebel umlegt, saust
aus dem Jahr 1899 in die Zukun – wir finden uns im Aufführungsort wie immer in der Gebläsehalle der
Jahr 1917 wieder, dann 1940 und letztlich landen wir Henrichshü e – unter den jeweils aktuell geltenden In‐
in einem vermeintlichen Arkadien – ist es ein Paradies fek onsschutzregeln.
oder verstecken sich dort grausame Geheimnisse? Der Kurz noch ein Hinweis auf die Kinovorführungen unse‐
Film wurde 1960 gedreht mit Rod Taylor, Yve e Mi‐ rer Freund*innen in der VHS und Stadtmuseum im
mieux u. v. a. Ha ngerFilmClub: Vorführung nur mit Voranmeldung
Nach dem weltbekannten Roman von H. G. Wells aus (Tel. VHS 02324/204‐3511/‐3512/‐3513) im Stadtmu‐
dem Jahre 1895. Auch heute noch immer ein spannen‐ seum in Blankenstein.
der und nachdenklich s mmender Film. Montag, 15. November 15.00 und 19.00 Uhr „Knives
Out – Mord ist Familiensache“ (USA 2019)
Am Mi woch, 12. Dezember, um 19.00 h zeigen wir : Montag, 17. Januar 2022 15.00 und 19.00 Uhr „Jojo
„12 Monkeys“ Rabbit (USA/BRD 2020)
Auch dieser Film spielt in der Zukun : Im Jahr 2035 Weitere aktuelle Hinweise finden sie unter folgender Adresse: h ps://
haben Tiere die Weltherrscha auf einer entvölkerten www.lwl.org/industriemuseum/standorte/henrichshue e‐ha ngen/
Erdoberfläche übernommen, nachdem 1944 (!) eine
Virenkatastrophe fast die gesamte Menschheit dahin‐ veranstaltungen. Bi e achten Sie auch auf die aktuellen Meldungen zu
gera hat… (Zitat aus einer Filmbeschreibung). Aber: CORONA in den Medien.
17"Was bleibt von Willis Wirken?“
ve benö gt, um einzuschätzen, wie damit umzuge‐
hen ist.
Als Ha nger Bürger, Geschichts‐Student an der Ruhr‐
Universität Bochum (Schwerpunkt: Wirtscha s‐ und
Sozialgeschichte im Ruhrgebiet) sowie langjähriger
Teamer in der Jugendbildungsstä e Welper wird dies
in der nächsten Zeit meine Aufgabe sein. Dabei nimmt
für mich vor allen Dingen die fachliche und nahbare
Arbeit, direkt vor Ort in Welper, einen besonderen
Stellenwert ein.
Die Erschließung der Quellen soll jedoch nicht einfach
in einem lu leeren Raum geschehen; sta dessen wird
der Nachlass im Diskurs der aktuellen Forschungs‐
trends gesichtet und anschließend bearbeitet. Wie ist
das Wirken Willi Michels` aktuell und kri sch zu be‐
werten? Wie war der Einfluss der Welperaner Bevölke‐
rung auf die Entwicklung im Ort? An welche
basisdemokra sche und par zipa ve Tradi on kann
die heu ge Welperaner Stadtentwicklung anknüpfen?
Anders ausgedrückt: Durch das Projekt „Was bleibt von
Willis Wirken?“ soll der Nachlass von Willi Michels als
konkretes Beispiel für Stad eilentwicklung und bürger‐
scha liches Engagement in Welper gesichert und wie‐
der sichtbar gemacht werden
Willi Michels war Poli ker, Gewerkscha er, Vorantrei‐
ber und hinterließ deutliche Spuren in Welper. Nicht Startschuss für eine erste Arbeitsphase war bereits im
zuletzt wurde er durch die Umbenennung der Bil‐ April diesen Jahres. Schon bei der erstmaligen, stun‐
dungsstä e „neues alter“ in „Willi‐Michels‐Bildungs‐ denlangen Durchsicht wurde das dokumentarische
stä e“ posthum geehrt. Bereits im Jahre 2008 Ausmaß von 'Willis Schrank' deutlich:
publizierte Frank Bünte, Journalist und ehemaliger
Chefredakteur der Wes älischen Rundschau, das Buch Unzählige Zeitungsar kel, alte Fotografien, gesammel‐
"Willi Michels – Ein Leben für den Neuanfang“, in wel‐ te Schri en und Begleithe e von verschiedenen Verei‐
chem er dessen Lebensweg ausführlich „nachzeichne‐ nen, Fes agen und Versammlungen, festgehaltene
te". Zudem gab es Interesse von Seiten eines Berliner Korrespondenzen der Partei und Gewerkscha , dupli‐
Historikers, über Michels zu forschen, was jedoch nicht zierte Archivalien älterer Herkun und vieles mehr.
weiterverfolgt wurde. Dennoch suchte man aus die‐
sem Grunde den Nachlass und weitere verschiedene Die bunte Bandbreite der Quellen zeugt von den viel‐
Dokumente von Willi Michels zusammen. Seit 2018 fäl gen Tä gkeiten Michels' auf unterschiedlichen
werden diese Aufzeichnungen, überwiegend unsor‐ Ebenen. In den folgenden Wochen gilt es, die Menge
ert, in einem Schrank in der Willi‐Michels‐Bildungs‐ an verschiedenen Quellen zu begutachten, zu erfassen
stä e au ewahrt. und in eine eigens dafür anzuschaffende Archiv‐So ‐
ware einzubringen. Zum einen soll ein dokumen ertes
Das Interesse, diese speziellen und auch allgemein in‐ 'Aussor eren' sta inden. So können zum Beispiel be‐
teressanten Quellen zu sichern, der Öffentlichkeit zu triebliche Dokumente der Henrichshü e an das Archiv
präsen eren und zugänglich zu machen, ist schon län‐ des heu gen LWL‐Industriemuseums, oder Partei‐Kor‐
ger im Freizeitwerk Welper e. V. vorhanden. Eine ur‐ respondenzen auf Bundesebene an das Archiv der So‐
sprünglich angedachte Geschichtswerksta zur zialen Demokra e in Bonn übergeben werden. Zum
Aufarbeitung des Nachlasses konnte jedoch von eh‐ anderen soll ein digitales Verzeichnis entstehen, wel‐
renamtlicher wie hauptamtlicher Seite nicht bewäl gt ches nach Möglichkeiten auch ein Open‐Access bein‐
werden. Die Einsicht rei e, dass man für diese syste‐ haltet. In Zukun können Forschende, Studierende
ma sche Arbeit eine fachliche und objek ve Perspek‐ und Interessierte außerhalb von Welper das Leben und
18Wirken von Willi Michels untersuchen. Informa onen über zentrale Erinnerungsorte der
Stadt(teil)‐Geschichte von Welper und Willi Michels di‐
Am 2. Februar 2022 wird sich bereits die erste Gele‐ rekt abrufen kann. Eine Koopera on mit weiteren Wel‐
genheit bieten, einige Eindrücke über das bürgerliche peraner Vereinen und Schulen ist ebenfalls denkbar.
Engagement in Welper der Vergangenheit zu sammeln Man darf auf einen regen Austausch gespannt sein.
sowie den Arbeitsfortschri in der Erschließung der
Quellen zu begutachten. Alle Interessierte sind herzlich
zur Teilnahme am Workshop „Was bleibt von Willis
Wirken?“ in der Willi‐Michels‐Bildungsstä e eingela‐
den. An diesem Tag soll, neben einer Vorstellung des
bisherigen Fortschri s bei der Archivarbeit, auch an
konkreten Beispielen aus dem Nachlass von Willi Mi‐
chels der Au au der Gemeinde Welper in den 1950er
und 1960er‐Jahren, hin zu einer florierenden und ei‐
genständigen Gemeinde, erarbeitet sowie kri sch dis‐ Einladung zum Workshop: „Was bleibt von
ku ert werden. Darüber hinaus bedarf es nicht nur Willis Wirken?“
einer Untersuchung der Vergangenheit; ebenso steht
die Frage im Raum, welche Strukturen der bürgerli‐ Präsenta on, Quellenarbeit und Diskussionsrunde mit
chen Par zipa on in der Gegenwart und für die Zu‐ und über den Nachlass von Willi Michels sowie das
kun in Welper wich g sind und sein werden. bürgerliche Engagement im Welper der Vergangenheit,
Gegenwart und Zukun am 2. Februar 2022 um 15 Uhr
Das kleine Archiv soll zudem ein Forum für weitere in der Willi‐Michels‐Bildungsstä e. Anmeldung ab so‐
Denkanstöße und geschichtliche Projekte werden, wel‐ fort per E‐Mail an Inhoff@freizeitwerk‐welper.de
che die ak ve Arbeit für den Stad eil fördern sollen.
Die Liste an Ideen ist lang: Möglich ist eine Installa on von Konstan n am Mihr
Fotos: Archiv
von QR‐Codes im öffentlichen Raum, mit welchen man
19Sie können auch lesen
