Stachen im Obstrausch - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 38
Halle 3.0 /Stand
3.0.03
Für eine schonende und
PP 9320 Arbon natürliche Trocknung.
Telefon 071 440 18 30
Telefax 071 440 18 70 Wäschetrockner
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch
Lübra Apparatebau AG I 9326 Horn
Auflage: 12 250 Tel. 071 841 66 33 I www.luebra.ch
18. Jahrgang
21. Oktober 2016
Stachen im Obstrausch
5
Schminken für Halloween
7
Cartoons für die Weltpresse
10
Fit in den Winter
3 16
800 Tonnen Äpfel und Birnen landen zurzeit täglich in Möhls Obstsilos Jumbo zieht ins WerkZwei
AKTUELL
Nach
t z g e t e
der Franklin-Methode®
Me OLMA DEFAC TO
Befreiter Rücken –
Hochsaison bei der Mosterei Möhl in Stachen
Aktiver Beckenboden
ist vor der
Im Gartenhof, Steinach
Silberstreifen
800 Tonnen Obst pro Tag
Kursbeginn: Dienstag 25. Oktober
20.00 Uhr am Horizont
Kursdauer: 8 Lektionen zu 75 Min.
Nordic Walking Endlich eine wirklich gute Nach-
Auffrischung Technik richt: Arbon wird 2017 vom kan-
in Horn tonalen Lastenausgleich voraus-
Ab Donnerstag 03. November sichtlich rund 1,1 Millionen Franken
09.00 – 10.00 Uhr
mehr als 2016 erhalten, dies für
Kursdauer: 5 Lektionen
Weitere Auskünfte / Anmeldung: die gemäss kantonalem Gesetz zu
t z g e t e Margrith Rüegger erbringende Sozialhilfe (Fürsorge).
Me
Tel. 071 841 86 45 Die Fürsorgeausgaben aller thur-
gauischen Städte sind pro Ein-
EINFÜHRUNGSTAG wohner um ein vielfaches höher
als in den sie umgebenden Land-
20.-22. Samstag,
Konzert zu Allerheiligen
gemeinden. Und die Kosten wach-
Oktober 2016 29. Oktober 2016, sen. Die Gründe dafür sind viel-
schichtig. Allen gemein ist, dass
LINDE 9 — 16 Uhr J. HAYDN stabat mater
J.S. BACH aus der tiefe rufe ich, herr, zu dir sie von den Städten nur zu einem
ROGGWIL Neu mit Rukka im Sortiment. Am Einführungstag schenken wir
Ihnen einen Rukka-Gutschein im Wert von CHF 10.– bei einem
kleinen Teil beeinflusst werden
können. Die Städte erbringen im
Beschliessen Sie Ihren OLMA-Tag Bereich der Sozialhilfe offenkun-
in gediegenem Ambiente und Einkauf von über CHF 100.– aus dem Rukka-Sortiment.
dig überregionale Dienstleistun-
unseren feinen Metzgete-Gerichten.
gen. Das machen sie kompetent.
St. Gallerstrasse 46 • CH-9325 Roggwil
Apéro mit herbstlicher Aber die entsprechenden Kosten
info@linde-roggwil.ch
Kürbiscremesuppe. Fasziniert beobachten diese Kinder den Ablad bei den Obstsilos in Stachen.
sollten auch überregional fair ver-
T 071 455 12 04 Sa 29.10.16 20 Uhr teilt werden. Die Anpassung des
www.linde-roggwil.ch Evangelische Kirche, Arbon Lastenausgleichs ist dazu ein ers-
Hauptstrasse 29 9323 Steinach kinderbox.ch Auf dem Betrieb der Mosterei Möhl in keller genügend Saft-Konzentrat la- «Shorley» ist die Nummer eins
Infos: www.collegium-musicum.ch / 071 245 11 58 ter wichtiger Schritt. Es geht al-
Stachen wird zurzeit rund um die Uhr gern, um eine zu kleine Obsternte Die Stachener Traditionsfirma mit 70
lerdings nicht nur um die Sozial-
gearbeitet. Landwirte bringen zeit- kompensieren zu können. Angestellten sieht ihre grössten He-
hilfe. Im Bereich der Krankenver-
www.tcmenergie.ch
Ins_rukka_Kinderbox_100x136_1016.indd 1 TAG DER OFFENEN TÜR 18.10.16 11:24
weise im 5-Minuten-Takt ihr Obst in
die «Mosti». Pro Tag landen bis zu
Die Mosterei Möhl ist nach «Ramseier»
der zweitgrösste Schweizer Moste-
rausforderungen darin, das Marktvo-
lumen zu verteidigen. «Die Marke Möhl
sicherung (Prämienverbilligungen,
bei TCM Energie Arbon 800 Tonnen Äpfel und Birnen in den reibetrieb. Rund 95 Prozent aller Äp- stark und die Produkte attraktiv be-
Beteiligungen an Zahlungsausstän-
den) liegen die Dinge beispiels-
Obstsilos. fel und Birnen werden bei diesen bei- halten», dies ist Ernst Möhls obers-
weise ganz ähnlich.
SAMSTAG 29. OKTOBER 2016 9:00-18:00 UHR den Grossbetrieben verwertet. In Zah- tes Gebot. Die beliebtesten Getränke
Kann man in Arbon nun die Hän-
• Gratis Puls- und Zungendiagnose
Von der Besucherplattform aus kann len: Bei Möhl landen diesen Herbst aus dem Stachener Familienbetrieb
de in den Schoss legen? Natürlich
• Akupunktur+ Schröpfen - Demo-Behandlung man das «Spektakel» bei den Obstan- zirka 30 000 Tonnen Äpfel und Bir- sind nach wie vor «Shorley» und «Saft
nicht. Der Spielraum bei der So-
nahme-Silos hautnah miterleben. Kin- nen in den Silos zum Vermosten. Das vom Fass». Auch Bio-Säfte erfreuen
• Besichtigung der Praxisräume zialhilfe ist zwar klein, aber es gibt
• Asiatische Häppchen und Tee
der mit ihren Müttern schauen faszi- Obst stammt von Landwirtschaftsbe- sich grosser Nachfrage. Letzten Früh-
ihn. Diesen gilt es konsequent zu
niert zu, wie tausende von Äpfeln trieben aus einem Einzugsgebiet zwi- ling brachte Möhl eine naturtrübe
nutzen. Der sogenannte «Bericht
Eine wunderbare Möglichkeit, sich in persönlichen und Birnen aus den Anhängern in die schen Güttingen, Märstetten, Waldkirch Bio-Schorle auf den Markt. Wann folgt
Riz» zeigt den entsprechenden
Diskussionen unsere Behandlungsmethoden detailliert Silos prasseln. Obwohl die Mosterei und Horn. Knapp die Hälfte des Obs- die nächste Neuheit? Ernst Möhl ist
vorstellen zu lassen.
Handlungsbedarf klar auf. Arbon
Möhl ihre Annahmesilos im letzten tes wird von den Landwirten direkt zu sehr interessiert an einer neuen Inno-
wird die Problematik der Koste-
Krankenkasse anerkannt mit Zusatzversicherung Jahr fast verdoppelt hat, sind viele Möhl geliefert, stammt also aus dem vation, will aber nicht mehr dazu sa-
Bahnhofstr. 30, 9320 Arbon, (Gegenüber der UBS Bank), 071-5569898, 0798293092 nexplosion im Bereich der sozia-
von ihnen zurzeit voll. «In diesen drei Umkreis von zehn Kilometern. gen. «Wenn ichs wüsste, würde ichs
len Wohlfahrt mittelfristig nur
Wochen der Hochsaison kommen wir nicht sagen.»
dann in den Griff bekommen,
en!
an unsere Kapazitätsgrenzen», sagt Zufrieden mit dem Sortenmix In Stachen sind kürzlich die Bagger
fi t i e r Ernst Möhl. Es ist bereits seine 43. Es sind 15 bis 20 verschiedene Obst- aufgefahren. An der St. Gallerstrasse
wenn die kantonalen Stellschrau-
ro
ben weiter zugunsten der Städte
t z t p Weitere Infos auf Obstsaison, die er als Geschäftsleiter sorten, die bei Möhl angeliefert wer- wird derzeit der Aushub für das Mos-
fairer justiert werden. Aber um
Je velos-herzog.ch der Stachener Mosterei erlebt. den. Ernst Möhl ist «zufrieden» mit
dem Sortenmix. Auch der Bedarf an
tereimuseum mit Besucherzentrum
und Holzfasskeller ausgeführt. Möhl
die Erledigung der Hausaufga-
ben kommt Arbon nicht herum.
Riesige Auswahl an 600 Bauern beliefern Möhl
Für diesen Herbst erwartet er eine
Bio-Obst kann vollumfänglich abge-
deckt werden. Ernst Möhl: «Zurzeit
investiert weiter in die Zukunft. 15
Millionen Franken hat der Betrieb in
Elektrovelos-Schnäppli
«mittlere Ernte». Seit dem Jahr 2012 reichts, langfristig ist es gut, wenn den letzten zwei Jahren bereits in-
gab es stets solche Ernten. Auch die- mehr Bauern auf Bio umstellen.» Et- vestiert, um die früheren Mengen
langs hät! » se Ernte werde ziemlich genau aus- was knapp fällt dieses Jahr die Birn- der Thurella verarbeiten zu können.
s hät so
Dominik Diezi,
Salwiesenstrasse 6
«Ä reichen, um den Bedarf der Mosterei enernte aus. Dank Konzentrat-Reser- Dieses kerngesunde Unternehmen Kantonsrat CVP,
Möhl zu decken, sagt Ernst Möhl. Im ven vom letzten Jahr, kann dieser ist voll im Saft und für die Zukunft Stachen
9320 Arbon anderen Fall würde im Möhl-Lager- Mangel behoben werden. bestens gerüstet. Ueli Daepp
Tel. 071 446 12 33
3
21. Oktober 2016
PUBLIREPORTAGE ALLTAG
Freude und Hoffnung Am 5. November kann man Päckli für Hilfsbedürftige spenden MaskenWerkstatt bietet Lehrstellen sowie Schmink-Workshops
an Weihnachten Aus dem Stadthaus
Päckli für Bedürftige Mobiler Kindertreff Theater mitgestalten
Stachen Gesamterneuerungswahlen
jetzt schon packen Am Freitag, 28. Oktober 2016, Im Juli 2017 geht die Amtsdauer
sind alle Kinder im Primarschul- 2013– 2017 der Schulbehörde Horn zu
alter von 15.30 bis 17.00 Uhr ein- Ende. Die Gesamterneuerungswahlen
geladen zum Mobilen Kindertreff für die Legislatur 2017/ 2021 finden
auf dem Pausengelände der Pri- am 12. Februar 2017 statt. – Die Aus-
marschule Stachen. Jüngere Kin- gangslage präsentiert sich wie folgt:
der sind in Begleitung ihrer El- – Schulbehörde: Rebecca D’Antuo-
tern willkommen. Angeboten wer- no hat ihren Rücktritt eingereicht.
den Bewegungs- und Geschick- Christoph Egli, Beda Fischer und
lichkeitsspiele wie Speedminton, Conny Jenni stellen sich wieder
Durch Standardpäckli Die Aktion setzt ein Zeichen der Verbunden- zur Wahl. Margrit Schrepfer stellt
Turmbau zu Basel oder Jenga
wird eine gerechte und heit mit notleidenden Menschen. Mit einem sich für eine weitere Legislatur
XXL. Der Eintritt ist frei, die An-
einfache Verteilung Paket bringen wir Freude und Hoffnung in den fürs Schulpräsidium zur Verfü-
möglich! grauen Alltag vieler Kinder und Hilfsbedürf- meldung erfolgt am Anlass. Bei
gung.
tiger in Osteuropa. schlechtem Wetter fällt der Kin-
– GRPK: Patrick Affentranger hat den
dertreff aus. Organisiert wird der
Paket für Erwachsene Rücktritt eingereicht. Urs Michel
Kindertreff von der Kinder- und Sandra Wartenberg mit einer Angestellten in ihrer MaskenWerkstatt in Arbon. und Daniela Schröter stellen sich
Je 1 kg Mehl / Reis / Zucker und Teigwaren / 2 Tafeln Schokolade / Jugendarbeit Arbon. Auskunft er-
zur Wiederwahl.
1 Päckli Biskuits / Kaffee / Tee / Zahnpasta / Zahnbürste (in Originalver- teilt Cornelius Weller, cornelius. In Arbon liegt die einzige Aus- und zwölf Jahren als Chefin Maskenbild- – Urnenbüro: Dominique Lambert als
packung) / Seife (in Alufolie gewickelt) / Shampoo (Deckel mit Scotch Auch dieses Jahr dürfen sich Kinder und Erwachsene in Osteuropa wieder auf Geschenke der weller@arbon.ch, oder Telefon 071 Weiterbildungsstätte für Maskenbild- nerei am Theater St. Gallen selbstän-
verklebt) / Schreibpapier / Kugelschreiber / Evtl. Ansichtskarte / Kerze / Ersatz Urnenbüro hat seinen Rück-
Aktion Weihnachtspäckli freuen. 447 61 63. Weitere Informationen nerei. Bei Sandra Wartenberg lernen dig gemacht, vorerst mit Sitz in Gos-
Streichhölzer / Socken / Mütze / Handschuhe / Schal / Schnur, ect. tritt eingereicht. Heidi Popp und Mi-
finden sich unter www.kinderund- die Auszubildenden alles rund ums sau SG, seit Frühling an der Bahnhof- chael Fankhauser stellen sich zur
Die Pakete dürfen kein Fleisch, Medikamente, keine angebrauchten Beim Posten etwas mehr ins Wägeli le- Auch Geldspenden für die Transportkos- jugend.arbon.ch. Schminken, Hairstyling, Perückenan- strasse 26 in Arbon. In ihrer Masken- Wiederwahl.
Packungen und keine Ware mit abgelaufenem gen und damit Bedürftigen eine Freude ten nehmen die freiwilligen Helfer gerne fertigung – und wie man einen Schau- Werkstatt Schweiz bietet sie Lehr-
Verfalldatum enthalten! Volksschulgemeinde Horn
bereiten: Das kann man am Samstag, entgegen. spieler kurz vor dem Auftritt noch et- stellen, aber auch Praktika und Work-
5. November, bei der Aktion Weihnachts- Wir gratulieren was beruhigen kann. shops an. Die theoretischen Schul-
Paket für Kinder
LE SERBRIEF
päckli von drei Christlichen Gemeinden Organisiert von drei Am Sonntag, 23. Oktober 2016, module absolvieren ihre Auszubilden-
2 Tafeln Schokolade / 2 Päckli Biskuits / 250 g Süssigkeiten (Bonbons / in Arbon. christlichen Gemeinden
feiert Elisabeth Zingg-Knup ihren Lehrtochter Tabea knüpft gerade eine den in deutschen Berufsschulen, meist
Gummibären ect.) Zahnpasta / Zahnbürste (in Originalverpackung) / «Ein Zeichen setzen ist die Devise der Päck- Perücke fürs Musical Cabaret im Zür- in Baden-Baden.
Seife (in Alufolie gewickelt) / Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt) / Pastor Michael Greuter von der Chrischo- liaktion, ein Zeichen für die Menschen in
90. Geburtstag. Stadtrat und Ver-
cher Bernhard Theater, Kollegin Luna
Treue Städtlikunden
waltung gratulieren der Jubilarin
2 Notizhefte oder -blöcke / Kugelschreiber / 1 – 3 Spielzeuge wie na-Gemeinde Arbon freut sich jetzt schon anderen Ländern, die es nicht so schön einen prächtigen Bart für einen Sa- Ruhende Pole für nervöse Stars trotz Hemmschwellen
Stofftiere, Auto, Ball, Puzzle / Bleistift / Gummi / Mal- oder Filzstifte / auf diesem Wege herzlich und
auf die Päckliaktion, die seine Gemeinde warm haben wie wir», sagt Pastor Michael michlaus, im Nebenraum kriegt eine Momentan hat sie neun Lehrtöchter,
Seifenblasen, ect. Evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal, ect. wünschen ihr alles Gute. Mögen Die Städtligeschäfte möchten sich
zusammen mit dem Christlichen Zentrum Greuter. «Damit Leute auf Weihnachten ein Auszubildende eine neue Nase – aber die meisten begannen ihre Ausbildung
Die Geschenke sind so auszuwählen, dass sie sowohl an Mädchen wie Gesundheit, Kraft und Zufrieden- bei den Kunden bedanken, die
Posthof und der Christlichen Gemeinde Paket bekommen mit dem Nötigsten, als nur temporär. Eine Ausbildnerin de- direkt nach der obligatorischen Schul-
Knaben im Alter zwischen 4 bis 16 Jahren verschenkt werden können. heit sie weiterhin begleiten. trotz den vielen «Hindernissen»
Maranatha und verschiedenen Organisa- Zeichen, dass Gott sie nicht vergessen hat.» monstriert einigen Lehrtöchtern an zeit. Sie lernen alles rund ums Schmin-
bei uns einkaufen.
tionen organisiert. «Oft fühle ich mich als Die Sammelaktion ist eines der Sozialpro- ihr, wie sie eine Nase aus Gummimilch ken, Hairstyling, Perücken- und Mas-
Wir haben die Auffassung, dass
Päcklisammeltag in ARBON Pastor etwas hilflos beim Anblick aller jekte der drei Evangelischen Freikirchen herstellen können. kenherstellung sowie plastisches Ge-
Not, die auf der Welt herrscht, und dem Chrischona Arbon, des Christlichen Zent-
Papiersammlung stalten. «Ein Maskenbildner muss
von allen Seiten versucht wird, die
Samstag, 05. November, 09.00 – 18.00 Uhr Arboner Altstadt von den Geschäf-
Überfluss, den wir bei uns haben», sagt er. rums Posthof und der Christlichen Gemein- Morgen Samstag, 22. Oktober, Dreijährige Lehre mit EU-Abschluss handwerklich geschickt und kreativ
in der Migros und der Novaseta in Arbon ten zu befreien. Als nächster Schritt
«Bei unserer Päckliaktion kann sich die de Maranatha in Zusammenarbeit mit führt der KTV Arbon eine Altpa- Chlausbart-Knüpferin Luna hat die sein, aber auch gut auf Leute zuge-
soll nun auch noch die Busver-
ganze Familie beteiligen, sogar unsere Se- verschiedenen Organisationen. piersammlung durch. Die Bündel dreijährige Lehre in der MaskenWerk- hen können», sagt Sandra Warten-
So geht es bindung durchs Städtli aufgelöst
• Am Sammeltag an einem der Orten Produkte auf der Liste nioren helfen beim Pakete packen.» Michael Greuter sind frühmorgens gut sichtbar am statt Schweiz in Arbon letztes Jahr berg. «Gerade wenn wir Schauspieler
werden. Das ist für alle nichtmo-
kaufen und bei uns am Stand abgeben. Pastor Chrischona-Gemeinde Arbon Strassenrand bereitzulegen. Nicht abgeschlossen – und ist jetzt «staat- schminken, sind wir der letzte Ru-
torisierten Bewohner und Städt-
• Wir machen daraus ein komplettes Paket. Am 5. November bei Migros und Coop (Evangelische Freikirche) in die Papiersammlung gehören lich geprüfte / anerkannte Masken- hepol, bevor sie die Bühne betreten.
libesucher eine weitere Abwer-
• Päckli selber machen und am Sammeltag bei uns am Stand Mitmachen ist einfach: Man geht am Sams- Tetra- und Milchpackungen, ver- bildnerin» mit einem EU-weit gülti- Da sind viele froh um Ablenkung.» –
tung. Warum wehrt sich der Stadt-
abgeben. tag, 5. November, bei der Migros Rosen- schmutztes Papier wie Haushalt- gen Berufsabschluss. In der Schweiz Egal, ob sie als Chlaus oder als Ca-
rat nicht gegen diesen Entscheid?
• Auch Geldspenden für Transportkosten werden gerne garten oder Coop Novaseta in Arbon pos- papier, Taschentücher und Papier- ist die Berufsbezeichnung nicht ge- baret-Star vors Publikum treten. Wir hoffen, dass unsere treue
entgegengenommen. ten und kauft die Dinge der Packliste ein schützt, bisher gab es nur je eine hü
servietten sowie alle mit Plastik- Kundschaft trotzdem weiterhin
(siehe Inserat links). Den Einkauf gibt man oder Alufolien beschichteten Pa- Lehrstelle pro Jahr an den Theatern bei uns im Städtli einkauft. Wir
Diese Sammelaktion gehört zu den Sozialprojekten der Evangelischen
zwischen 9 und 18 Uhr am Stand der Christ- piere. Diese sind im Haushaltkeh- St. Gallen und Zürich. «So eine Lehr- Jeden Montag im Oktober bietet sind für alle da – wie gewohnt
Freikirche Chrischona Arbon, des Christlichen Zentrums Posthof und
lichen Gemeinden ab, wo man gleich zu- richt zu entsorgen. Für weitere Aus- stelle war wie ein Lottosechser», sagt Sandra Wartenberg von 17.30 bis 21 Uhr persönlich, motiviert und fach-
der Christlichen Gemeinde Maranatha in Zusammenarbeit mit den
sehen kann, wie daraus ein komplettes Sandra Wartenberg. Alle anderen mit Schmink-Workshops zu Halloween an, lich kompetent beraten.
aufgeführten Organisationen. (LIO, AVC…) künfte: Telefon 079 410 39 46.
Evang. Freikirche, Chrischona, Römerstrasse 29, Arbon; Paket mit allem Nötigen erstellt wird für diesem Berufswunsch mussten in die am 31. Oktober von 17 bis 20 Uhr
Vorstand Städtligeschäfte
071 446 77 50 Christliches Zentrum Posthof, Postgasse 12, Arbon; Kinder oder Erwachsene. Oder: Die Spen- Medienstelle Arbon Lehre nach Deutschland. Deshalb hat Kinderschminken. www.maskenwerk- Arbon
071 446 20 90 Christliche Gemeinde Maranatha, derinnen und Spender packen gleich sel- sich Sandra Wartenberg 2013 nach statt.ch
Romanshornerstr. 90, Arbon 079 416 15 00 ber ein Geschenkpaket mit den genann-
ten Produkten und geben es am Stand ab.
5
21. Oktober 2016
LESERBRIEFE VITRINE
Das «Metropol» Meine Freundin, die Die Liebe führte den politischen Karrikaturisten Ramsés Morales Izquierdo von Kuba nach Frasnacht
ist etwas Besonderes «Bündnerhof-Platane» «Zeichnen kann man auf der ganzen Welt»
Ich habe den Beitrag zum geplanten Es ist verheerend, was in der heuti- Jeden Tag, wenn ich aufwache und ten in unserer Platane wiederspiegelt. Er zeichnet politische Karrikaturen gen wie der «Courrier International»
Abbruch des Hotels Metropol in gen Bauwut alles geschieht. Ich hoffe die Fensterläden öffne, grüsst mich Deshalb erwarte ich, dass der Arbo- für internationale Magazine. Nun hat in Frankreich, das «Buduar Magazin»
«Schweiz Aktuell» im Schweizer Fern- sehr, dass der Heimatschutz Thurgau mit der Morgensonne die wunder- ner Stadtrat die Fällung dieses wun- die Liebe den 46jährigen Ramsés Mo- in Italien und der «Juventud Rebel-
sehen gesehen. Was ist das für eine – bei dem ich Mitglied bin – für den schöne «Bündnerhof-Platane». Sie ist derschönen und gesunden Baumes rales Izquierdo von Kuba nach Fras- de» in Kuba. Die Ideen zu seinen Zeich-
«Wahnsinnsidee», den prägenden Bau Erhalt des «Metropol» kämpft, und schon sehr alt und ich habe jedes Mal untersagt, damit uns Arbonerinnen nacht geführt. Von seinem neuen Zu- nungen kommen ihm meist beim Fern-
abzureissen und am Seeufer zwei der- hoffentlich auch der Naturschutz. Die- das Gefühl, dass mich 100 Jahre Ar- und Arbonern dieses Juwel auch in hause am Chriesiweg aus verfolgt er sehen und Zeitunglesen, wo er täg-
artige Hochhäuser hinzustellen! So ver- ser Bau ist wirklich etwas Besonde- boner Geschichte anschauen. Diese Zukunft erfreut. Schade finde ich, dass das Weltgeschehen und kommentiert lich das politische Geschehen ver-
baut man sich wiederum ein Stück res. Und wie schön ist es, dort im Gar- Platane erfüllt mich mit Ehrfurcht und dieser geschützte Baum einen so ver- dieses zeichnerisch. Sein Traum ist es, folgt. Freilich gehören derzeit Donald
Erholungsgebiet am schon relativ klei- ten am See zu sitzen! Wo hat es denn ich meine, wie viele Leute in Arbon, wahrlosten Eindruck macht. Zu solch wie früher für seine Heimatstadt Tri- Trump und Hillary Clinton zu sei-
nen Seeanstoss von Arbon. Früher in Arbon einen so schönen Platz am sie darf nicht sterben. einem Naturwunder muss man Sor- nidad auch für die Stadt Arbon Car- nen Lieblingsmotiven für politische
war auf einem grossen Teil ja die In- See? ge tragen. toons zeichnen zu können. Cartoons.
dustrie. Man hat den Boden zurück- Jede Woche fahre ich nach Arbon zum Der unsinnige Betonklotz, der an ihrer
erobert, und jetzt will man ihn wie- Singen im Konzertchor Ostschweiz, Stelle stehen soll, würde das Ortsbild Wir «Arboner Platanenfreunde» wol- Ein Segeltörn führte die Frasnachte- «Cartoons lösen Emotionen aus»
der opfern! Der Baustil dieser Türme deshalb kenne ich die Situation ein total zerstören. Beton schenkt uns len unsere wunderschöne «Bündner- rin Brigitte Mauchle 2014 nach Kuba. In seiner früheren Heimatstadt Trini-
ist doch auch kein grosser Wurf. Die wenig. Das Hotel Metropol war in frü- keine Luft zum Atmen, gibt keinem hof-Platane» behalten, weil sie zu Der Skipper ihres Bootes führte sie dad war Morales von der Stadt an-
neuen Gebäude am See, Richtung heren Jahren ein Begriff in der gan- Vogel oder Käfer Lebensraum und ist Arbon und zum Ortsbild gehört und nach dem Segeltörn noch ein paar gestellter Cartoonist. Unter anderem
Steinach, sind meiner Meinung nach zen Ostschweiz! Haben die Arboner niemals eine Kraftquelle für die Seele. mit den Jahren ein Teil von uns Ar- Tage durchs Land. Durch ihn lernte zeichnete er für die stättische Denk-
gelungen, auch in der Höhe, aber da- dazu nichts zu sagen, entscheidet ein- Vor 13 Jahren kam ich nach Arbon, bonern geworden ist. sie eines Abends beim Tanzen Ram- malpflege mehrere Comicbücher. In
mit sollte mit dem Verbauen der Ufer- fach der Stadtrat? Ich wünsche der und stets sagte mir die «Bündnerhof- sés Morales Izquierdo kennen. «Es diesen Büchern wird Touristen und
zone Schluss sein. IG Pro Metropol viel Ausdauer und Platane», dass nun Arbon meine Hei- Hans-Peter Lehmann, war, als ob wir uns schon kennen», Kindern die Geschichte der Unes-
Zudem wird ja auf dem alten Sau- Erfolg im Kampf um das «Metropol»! mat ist. Und dieses Gefühl sollen auch Arbon erinnert sich Ramsés Morales. Die co-Weltkulturerbestadt Trinidad leicht
rer-Areal so viel gebaut, dass man meine Enkelkinder noch haben dür- beiden hatten gleich warme Gefühle verständlich erzählt. «Mein Job ist es,
nicht auch noch das Ufer dazu braucht. Rosmarie Furter, Heerbrugg fen, wenn sich der Lauf der Jahreszei- füreinander und es «funkte». auf eine einfache Weise Geschichte
Nach zwei Zusammentreffen war die Ramsés Morales Izquierdo – hier mit Partnerin Brigitte Mauchle – zeichnet seine in simpler und lustiger Art zu zeich-
Ferienzeit der dunkelhaarigen Mar- Cartoons auf iPad und mailt sie anschliessend an Zeitungen in der ganzen Welt. . nen», erklärt der mehrfach preisge-
keting-Fachfrau abgelaufen und sie krönte Zeichner.
musste zurück in die Schweiz. Per nach war für beide klar: Sie wollten ner nun mit seiner Frau in Frasnacht. Das Schönste wäre für ihn, wenn er
Ein Vorschlag für Bündnerhof-Platane: Mail hielten sie Kontakt und realisier-
ten, wie ähnlich sie denken und füh-
zusammenbleiben und in der Schweiz
leben. «Ramsés ist ein offener Mensch
Er ist ein fleissiger Zeichner, ihm ist es
wichtig, den Lebensunterhalt selber
eines Tages auch für die Stadt Ar-
bon zeichnen könnte. «Comics sind
die IG «Pro Metropol» Ein Baum für die Seele len. Ein halbes Jahr später flog Brigit-
te Mauchle zurück nach Trinidad
und ich glaubte abschätzen zu kön-
nen, dass er auch in der Schweiz glü-
verdienen zu können. Sein Ehrgeiz
und seine Passion treiben ihn an:
ein sehr guter Weg, eine Stadt zu
promoten.» Arbon sei ein wunder-
und die grosse Liebe entflammte. cklich sein könnte», sagt Brigitte Täglich kreiert er zwei Cartoons. Die- barer Ort und stecke voll von Ge-
Nun haben sich also die üblichen Ex- achtens handelt es sich um einen Plat- Seit mehr als 100 Jahren steht in Ar- Entwicklung müsste es doch möglich Schliesslich reiste die Thurgauerin noch Mauchle. Sechs lange Monate muss- se mailt er dann an verschiedene Zei- schichte. «Ich will Menschen Geschich-
ponenten wiederum zu einer IG zu- tenbau, bei dem mit Sicherheit auch bon die Platane auf dem Bündner- sein, einen solch grossen und noch ein drittes und viertes Mal nach Kuba te das inzwischen verheiratete Paar tungen, unter anderem in Frankreich, ten erzählen – und Arbon liesse sich
sammengefunden. Ziel der Übung: noch Asbest (= Sondermüll) verbaut hof und produziert für uns wichtigen lange lebenden Baum in einen moder- – nahm dafür zuletzt einen unbe- auf das Einreisevisum für die Schweiz Italien, Kanada, USA und Kuba. Zu sehr gut zeichnen.»
«Rettet das Hotel Metropol!» Da will wurde. Sauerstoff. Zudem sorgt sie dafür, nen Neubau miteinzubeziehen. zahlten zweimonatigen Urlaub. Da- warten. Seit Februar lebt der Kuba- den Kunden gehören grosse Zeitun- Ueli Daepp
man nun tatsächlich in die Eigentums- Ich sehe somit nur eine mögliche Lö- dass wir trotz unserem stressigen All- Wenn dieser Baum gefällt wird, müss-
rechte einer privaten Grundeigentü- sung aus dieser äusserst verzwickten tag zwischendurch die Seele baumeln te man sich fragen: Wozu gibt es über-
merin eingreifen und ihr quasi vor- Situation. Nämlich diejenige, dass die lassen können. Und genau diese Pla- haupt einen Naturschutz? Diese Pla-
schreiben, was sie mit ihrem Eigentum Mitglieder der IG ihre sämtlichen tane soll nun, trotz ihrem noch jungen tane ist ein Haus für Vögel. Bisher gab
zu tun hat. Ausserdem ist die Behaup- Sparbatzen zusammenlegen und der Alter, einem Neubau weichen. Beton es keinerlei Bedenken, dass die Pla-
tung, die HRS wolle zwei 40 Meter HRS das Grundstück samt Gebäude soll anstelle dieses herrlichen Bau- tane krank sein könnte, sonst wäre sie
hohe Türme errichten, schlicht nicht abkaufen. Anschliessend können sie mes verteilt werden und noch mehr längst nicht mehr dort.
die ganze Wahrheit. Tatsächlich sig- selber die notwendigen Sanierungs- Natur aus Arbon verdrängen. Ich Der Platz des Bündnerhofs ist gross
nalisiert die HRS in ihrem Schlussbe- massnahmen möglichst rasch ergrei- würde mir wünschen, dass ein Neu- und hier sollte es möglich sein, ein
richt zum Projektwettbewerb auf Sei- fen und dann das Hotel und Restau- bau auch die Platane mit einbezie- Bauprojekt mit der Platane zusam-
te 22 eine gewisse Verhandlungsbe- rant weiterführen und der Öffentlich- hen würde, denn es kann nichts Schö- men zu gestalten. Die Platane ist ein
reitschaft bezüglich der Höhe der keit zur Verfügung stellen. Damit neres geben, als ein Wohngebiet, in Symbol dafür, dass die Natur genau-
beiden Türme. Damit wären wir bei könnten sie beweisen, dass sie et- dem auch Kinder noch Natur erle- so in eine Stadt gehört, wie auch sei-
30 Metern und somit im Bereich des was können, was die Genossenschaft ben dürfen. ne Einwohner.
heute bestehenden Gebäudes. Migros Ostschweiz jahrzehntelang Es ist nachvollziehbar, dass sich eine Lasst die Platane nicht nur in die Ge-
Obwohl die IG das Gebäude für schutz- nicht fertig gebracht hat. Dazu wün- Stadt über die Jahrzehnte immer wei- schichtsbücher eingehen, sondern lasst
würdig hält, ist es im Hinweisinventar sche ich schon jetzt: Viel Glück! ter entwickeln möchte und Altbau- sie die Zukunft miterleben.
der kantonalen Denkmalpflege nur als gebäude auch mal für neues weichen Frankreichs Ex-Premier Nikolas Sarkozy Im Himmel: Arafat begrüsst Mutter Teresa: Heiligsprechung durch Ramsés Morales zeichnet auf seinem
bemerkenswert eingestuft. Meines Er- René Gähler, Arbon müssen. Doch in der heutigen Zeit und Michél Ambort, Arbon zurück im Wahlkampf. Shimon Peres. den Vatikan. iPad einen Cartoon mit Trump/Clinton.
6 7
21. Oktober 2016 21. Oktober 2016
Der Bernerverein Arbon lädt ein S. Bruderer
Schulweg 9
CH-9320 Stachen
Natel 079 419 37 01
Tel. / Fax 071 446 83 65
Bernerverein Arbon
s.bruderer@telekabel.ch
www.bruderer-gebaeudereinigung.ch
Zwiebel-Herbstmarkt
Samstag, 29. Oktober 2016
bon
09.00 Uhr, NOVASETA Ar
Finanzierung gewünscht ?
Fabienne Haas –
– Marktstände
Ihre persönliche Kreditberaterin.
Sie erreichen mich – Festzelt
– Metzgete ab 11.00 Uhr
unter Tel. 071 447 11 15
Raiffeisenbank
Bernerverein Arbon Egancherstrasse 19 • 9320 Frasnacht
Telefon 071 446 46 88 •
Regio Arbon inof@omelko.ch • www.omelko.ch
Livemusik mit
KURT METTLER – Echo vom Bodensee Theater-Abende 2016
– Musikschule Arbon
Bedachungen ● Fassadenbau ● Kranarbeiten
Arbon ● Neukirch ● 079 424 62 67 Wir bringen mehr
«Waschliwyber» Power in die
– Alphorn-Duo 4. + 5. Nov. MZH Frasna Elektrotechnik.
– Hackbrett-Julian
cht MEHR
Wir Freitag, 4.11.
Als Versicherung mit Sitz
wünschen
Apéro ab 19.30 Uhr in Bern wünschen wir NEUGIERDE
Be such! Theater 20.00 Uhr dem Bernerverein Arbon
Wir freuen uns auf Ihren
viel Würstli und Brot
Kaffee/Getränke
einen gelungenen Abend.
Vergnügen! Armin Broger
Samstag, 5.11. Apéro ab
18.00 Uhr Generalagent Mobiliar
Th eater 20.00 Uhr Arbon-Rorschach
Essen ab 18.00 Uhr
Tombola
Musik mit Mani ETAVIS
Liliane Grossenbacher AG
Nur Samstag: Reservatio Hair - Studio mit Ambiente Berglistrasse 2
n für Essen
Tel. 071 440 16 28 oder 9320 Arbon
arbon@etavis.ch
Ihr zuverlässiger Partner andreas.loeffel@bluewin.ch
– ganz gleich, ob es sich
um kleine Hausgärten Viel Spass! 24h-Pikett-Service:
oder grosse Anlagen Wir freuen uns auf Ihren 071 446 17 10
handelt. Be such! Liliane Dudli
Seeblickstrasse
Mit unserem Team Liliane Dudli 11
machen wir Ihre 9320 Arbon Schalten Sie uns ein.
Seeblickstrasse 11
Wünsche wahr! 9320 Arbon www.etavis.ch
071 446 49 50
Rufen Sie an! Gerne unter-
breiten wir Ihnen eine Offerte
071 446 49 50
www.coiffeurliliane.ch
www.gartenbau-ribi.ch www.coiffeurliliane.ch
REGION
Anzeige
VITRINE
Päddy Sport Arbon lädt am 29. Oktober zur Wintereröffnung LE SERBRIEF DEFAC TO Wasserball TriStar stellt neu eine eigene Damenmannschaft Baustart der Traglufthalle
Anzeige
in Romanshorn
Fatime Ismaili Fit und gut ausgerüstet Transparenz oder was? Immer noch kein Erfolgreicher Saisonabschluss Die Bauphase der Traglufthalle im
Vor einer Woche haben wir dank Hallenbad für Arbon …
Immobilienkauffrau Seebad Romanshorn hat begonnen.
Fatime Ismaili
in den Sportwinter zwei aufmerksamen Arbonerin-
nen erfahren, dass die Haltestel-
… werden vielleicht viele denken,
wenn sie den Bericht über den
Die Ostschweizer Wasserballvereini-
gung von TriStar (Arbon, Romanshorn
und St.Gallen) hat die Saison erfolg-
bis in den Viertelfinal, TriStar U20 in
den Halbfinal und TriStar 2 sogar bis
in den Final.
Über eine rund 40 Meter lange Bau-
piste werden die nötigen Maschinen
le Schloss still und heimlich ver- Baustart der Traglufthalle in Ro- und Materialien an das 25-Meter-Be-
Immobilienkauffrau reich abgeschlossen. Ziel der jüngsten Mannschaft U11 ist
schwinden wird. So frage ich mich manshorn lesen. Leider hat es cken gebracht. «Bis Anfang Novem-
Hat der Vermieter freien die Teilnahme an den Schweizer Meis-
natürlich, wohin die vom Stadt- die Genossenschaft Hallenbad Ar- ber sollten diese Arbeiten abgeschlos-
Zugang zu meiner Die Mannschaft von U13 erreichte den terschaften 2017.
präsidenten angekündigte neue bon bis heute nicht geschafft, eine sen sein», meint Hanspeter Gross,
Wohnung? zweiten Platz in der Vorrunde Ost, mit
Haltestelle des Schnellbusses nach Arboner Lösung auf die «Beine» Präsident der Genossenschaft Win-
einer anschliessenden siegreichen Zwi- Attraktives Damenwasserball
Ist der Entscheid für die neue St. Gallen (Linie 201) hinkommen zu stellen. Zehn Jahre ist es her, terwasser Oberthurgau. Geplant ist,
schenrunde in Horgen. Schliesslich Das absolute Highlight der abgeschlos-
Wohnung gefallen und der soll: als erfreulicher zusätzlicher seit die Genossenschaft den ers- den Aufbau der Halle bis Mitte No-
schloss die U13 die Saison bei der Fi- senen Saison ist die Tatsache, dass
Mietvertrag unterschrieben, Halt Mitte der Landquartstrasse? ten Versuch für eine Überdachung vember abgeschlossen zu haben.
nalteilnahme an der Schweizer Meis- TriStar ab dem nächsten Jahr eine
findet als nächstes die Schlüs- Meine Vermutung ist: eher beim des 50-Meter-Beckens im Freibad
selübergabe statt. Bei der terschaft mit dem dritten Platz ab. eigene Damenmannschaft stellen wird. mitg.
Coop oder Lidl, wieso sonst die Arbon in Angriff genommen hat.
Wohnungsübergabe wird ein Die U15 erreichte bei der Vorrunde Bisher spielten die TriStar Damen je
Heimlichtuerei unseres Stadtprä- Damals ist das Projekt an den Be-
Protokoll erstellt und der Mie- Ost den dritten Platz. Da in der zwei- nach Alter in der jeweiligen Junioren
sidenten Balg? Es werden einfach triebskosten und der Energiefra-
ter bekommt alle vorhandenen ten und dritten Zwischenrunde jeweils oder 1. und 2. Liga Meisterschaft in ge-
ge gescheitert und wurde nicht
Schlüssel für die Wohnung, still und heimlich Facts geschaf- der erste Platz erreicht wurde, war mischten Teams. Zusätzlich spielen
den Hauseingang, Briefkasten weiterverfolgt.
fen, vom sonst immer vor Trans- auch hier die Finalteilnahme möglich. drei Damen von TriStar auch in der
und den Keller. Der Vermieter Nun hat die neue Genossenschaft
parenz strotzenden Stadtpräsi- An der Schweizer Meisterschaft «Best Nationalliga (NLD). Dank Sanja Badu-
gibt sämtliches Gebrauchs- Winterwasser Oberthurgau die
recht an den Mieter. Es
denten. So ziehe ich mein Fazit: of 6» schafften es die «wilden» U15 lescu, der Damen-Nationalspielerin,
Gunst der Stunde genutzt und
besteht die Möglichkeit, dass Herr Balgs Transparenz ist seine in die Play-Offs. und ihren Mithelferinnen konnte nun
realisiert das Projekt mit der
der Vermieter einen Schlüssel Intransparenz. Die U17 erreichte in der Vorrunde Ost eine Damenmannschaft gegründet
Überdachung des 25-Meter-Be-
behalten kann, wenn der Mie- den dritten Platz. Auch wenn die Sai- werden.
ter damit einverstanden ist.
ckens im Seebad Romanshorn –
Dieter Bleifuss, Arbon son mit der Vorrunde beendet war, So wird ab dem nächsten Jahr die Da-
Der Vermieter ist jedoch für unterstützt unter anderem mit
Das Team von Päddy Sport an der Salwiesenstrasse 10 in Arbon: erreichte die U17 eine sehr gute Plat- menmannschaft von TriStar sicher at-
die Herausgabe aller Schlüssel Mitteln von vielen Oberthurgauer
Bereit für den Winter. zierung in der Region. traktiven Damenwasserball im Frei-
verpflichtet, sollte dies der Gemeinden und von der Genos-
Mieter verlangen. Balg stellt Info zum senschaft Hallenbad Arbon. An
TriStar 1 wurde Fünfter in der 1. Liga bad Arbon präsentieren können. De-
Marroni, Punsch und Spezialrabatt: megi für die modebewusste Frau. ÖV-Konzept in Aussicht Ost. TriStar 2 wurde Dritter der 2. Liga tailinformationen zum Verein TriStar
ihrer GV hat die Genossenschaft
Ist es dem Vermieter gestattet, Päddy Sport Arbon verwöhnt am Zusätzlich für Kinder und Jugendli- Ost, gefolgt von der U20-Mannschaft sind auf der Homepage www.wba-
Hallenbad nämlich beschlossen,
in die Wohnung des Mieters Samstag, 29. Oktober, seine Gäste zur che stehen flippige Teile der Marke Die im letzten «felix. die zeitung.» pu- auf dem vierten Platz. Zusätzlich wur- TriStar.ch zu finden. Neumitglieder
zu verweilen, wenn er den
das Projekt mit einem zinslosen
Wintereröffnung. Rehall und Suku Suku im Angebot. blik gewordene Schliessung der Post- den beim Regio Cup Ost super Re- sind jederzeit willkommen.
Schlüssel besitzen darf? Darlehen von 150 000 Franken in
Bei den Skis und Schuhen sind die Mar- autohaltestelle Schloss hat Kritik und sultate erreicht: TriStar 1 schaffte es mitg.
Fragen aufgeworfen. Der Arboner den nächsten 15 Jahren zu unter-
Nein. Der korrekte Vorgang
Päddy Sport ist bereit für den Winter. ken Dynastar, Lange, Head, Rossig-
stützen. Ausserdem ist die Ge- Platanen-Petition
Päddy und Coni Henner freuen sich, nol, Fischer, Atomic, XO Exconde, Free- Stadtpräsident Andreas Balg sagt auf
wäre, dass der Vermieter mit nossenschaft für die vom Arboner kommt voran
mit ihrem Team am 29. Oktober von motion und die exklusiven Schweizer unsere Nachfrage, er gebe zurzeit kei-
dem Mieter einen Termin ver-
einbaren muss. Der Grund für
die Besichtigung könnte sein:
8 bis 17 Uhr bei Marroni und Punsch
die aktuellen Winterhighlights prä-
Skis und Snowboards von Kessler im
Angebot. Bereits in der fünften Sai-
nen Kommentar dazu ab. Denn der
Stadtrat werde am kommenden Mon-
Stadtparlament aus dem Budget
2016 gestrichenen 10 000 Fran- Stimmung im «Schnuggebock» Im September haben sich besorgte
Arbonerinnen und Arboner zu den
Mängelbehebung, Vermietung tag, 24. Oktober, das überarbeitete ken an die Betriebskosten einge-
sentieren zu dürfen; mit einem Spezi- son rüstet Päddy Sport auch für Lang- «Arboner Platanenfreunden» zusam-
oder Hausverkauf. Sollte es ÖV-Konzept beraten und beschlies- sprungen.
alrabatt von 11 plus 5 Prozent. lauf aus. Mit Oskar Zwerger arbeitet mengeschlossen, um für den Erhalt
doch vorkommen, dass der sen. In diesem ÖV-Konzept werden Ende November wird das neue
Das moderne Sportgeschäft setzt gros- ein ausgewiesener Langlaufspezialist der einmaligen «Bündnerhof-Platane»
Vermieter ohne Erlaubnis die gemäss Stadtpräsident Balg das ge- «Hallenbad» mit Seesicht eröff-
fremde Wohnung betritt, be- sen Wert auf persönliche und indivi- im «Päddy»-Team. Gerne berät er die einzutreten. Mit einer Petition an den
samte Fahrplanangebot, die Stand- net, und die Arboner dürfen mit
geht er Hausfriedensbruch. duelle Beratung. Darüber hinaus bie- Kundschaft. Stadtrat soll dieser dazu bewogen
orte der Bushaltestellen aber auch Stolz sagen, dass sie einen wert-
tet es erstklassige Serviceleistungen werden, den Baum nicht aus dem
das Taxi-Konzept festgelegt. Andreas vollen Beitrag dazu geleistet ha-
Ausnahmen: an. Ein breites Angebot an Marken- Ski- / Langlauf und Boardvermietung Schutzplan der Stadt Arbon zu ent-
Balg stellt in Aussicht, dass der Stadt- ben. Als Präsident der Arboner
artikeln gibt es zu fairen Preisen. Päddy Sport gehört zu den grössten lassen und dessen Fällung für ein Bau-
Falls eine Wohnung Feuer rat danach an einer Medienorientie- Genossenschaft und als Vertre-
Ski- und Snowboard-Anbietern der projekt zu untersagen. Den «Plata-
gefangen haben sollte oder rung über das ÖV-Konzept informie- tung von Arbon habe ich Einsitz
Topmarken im Sortiment Region. Das dynamische Sportge- nenfreunden» gehören mittlerweile
ist ein Wasserleitungsbruch ren wird. ud in der neuen Genossenschaft. Un-
entstanden, darf der Vermieter Im Textilbereich führt Päddy Sport schäft hebt sich durch neues Top- mehr als 80 Arbonerinnen und Arbo-
terstützen auch Sie dieses regio-
ohne Erlaubnis rein, um Folge- neben vielen anderen bewährten Top- material ab. Bewährt hat sich dies vor ner an, und weit über 900 Personen
Harmonika-Konzert nale Projekt und investieren Sie
schäden zu vermeiden. marken die Marke Caprenea des jun- allem in der Ski- und Board- sowie in haben die Petition zum Erhalt des
in die Zukunft des Oberthurgaus
gen Bündner Designers Marc Haens- der Langlaufski-Vermietung. Auch die- Am Sonntag, 30. Oktober, um 19.30 Uhr, «Ihr sönd eu gwöhnt, dass es lüütet», sagte «Schnuggebock»-Mitarbeiter Bitsch Baums unterschrieben. Inzwischen hat
Rufen Sie uns bei Fragen an!
mittels einem Anteilschein. Wei-
li im Angebot. Neu ab dieser Saison ses Jahr gibts ein Kinderkombi-Pake- findet das jährliche Herbstkonzert des tere Infos und Antrag unter www. zu den Arboner Gästen. Er schwang die grosse Kuhglocke, was im urgemütlichen die Stadt Arbon ein Gutachten zum
im Sortiment sind die Marken Icebre- te (Ski / Schuhe /Stöcke) zum Vorteil- Hand- und Mundharmonika Clubs Rogg- winterwasser.ch Teufener Lokal heisst: Das Essen ist fertig. Pfarrer Hans-Martin Enz hatte die Zustand der «Bündnerhof-Platane»
aker Merinowollprodukte und die Vau- spreis von 99 Franken pro Saison. Ta- wil in der Evangelischen Kirche Rogg- Hans Peter Belloni, Freiwilligen der evangelischen Kirchgemeinde Arbon und die Kirchenleitung im in Auftrag gegeben. Zum Fällgesuch
de, die stark auf Nachhaltigkeit und ges- und Saisonmietpreise sind unter wil statt. Das Konzert wird mit bekann- Präsident Genossenschaft Doppelstöcker-Postauto nach Teufen-Waldegg chauffiert. Nach einer Jodlerlektion schweigt der Stadtrat mit dem Hin-
Umweltschutz setzt. Weiterhin im An- www.paddysport.ch ersichtlich. ten Liedern des Heimatchörli Gottshaus Hallenbad Arbon und dem Probemelken genossen die Ausflügler Hackbraten, Hackbrettspieler und weis, dass es sich um ein laufendes
gebot ist die italienische Marke Em- pd bereichert. Der Eintritt ist frei. mitg. Witzeerzähler. Die appenzellisch gemütliche Atmosphäre kam gut an. Hedy Züger Verfahren handle. mitg.
10 11
21. Oktober 2016 21. Oktober 2016
LE SERBRIEF LE SERBRIEF TIPPS & TRENDS
Bushaltestelle weg?! Stoppt den Oberwaid Kurhotel & Seeclub Arbon an Kurzstrecken-Regatta in Deutschland Bach und Haydn
Interessierte, Betroffene und Angehörige von Menschen mit Demenz sind
Mit Entsetzen haben wir aus herzlich willkommen zur Lehrplan 21 Privatklinik: Neue Leitung an Allerheiligen
dem Leserbrief der «felix.»-Aus-
gabe von vergangener Woche
Demenzberatung und Vorstellung des neuen Laut dem Beitrag einiger Befür-
worter des Lehrplans 21 («Lehr-
Torsten Pinter ist neuer Hoteldirek-
tor der Oberwaid AG. Der 46jährige
Erfolgreiche Ruderer An Allerheiligen konzertiert das Col-
vernommen, dass die einzige Bus- Entlastungsangebotes für pflegende und legium Musicum Ostschweiz mit sei-
plan nicht stoppen», «felix. die Hotelmanager hat zum 1. Oktober die nem Chor und Orchester am Sams-
haltestelle inmitten der schönen betreuende Angehörige (Tag-/Nacht)
zeitung.» der vorletzten Woche) Verantwortung für das Vier-Sterne- tag, 29. Oktober, um 20 Uhr in der
Altstadt und damit dem eigentli-
Mittwoch, 26. Oktober 2016, 18.30 Uhr sind die Schulen bereits bestens Haus in St. Gallen übernommen. Tors- evangelischen Kirche Arbon und am
chen Herzen der Stadt mit dem
in der Sonnhalden gewappnet für den Lehrplan 21, ten Pinter leitete zuletzt die Swiss- Sonntag 30. Oktober, um 17 Uhr in
Fahrplanwechsel im Dezember
und warum? Weil sie bereits seit otels in Zürich, in Bangkok sowie in der Kirche St. Fiden in St. Gallen. Bei-
2016 verschwinden soll! Diese Neu- Das Leitungsteam informiert und
Jahren hinter verschlossenen Tü- Foshan, China. Die Oberwaid verbin- de Konzerte stehen unter der Leitung
igkeiten grenzen schon an einen beantwortet Ihre Fragen.
ren alles ausgeheckt haben. Tau- det gehobene Hotellerie mit hoch- von Mario Schwarz.
Skandal, zumal wir uns nicht da-
sende Kompetenzen und sonst qualifiziertem medizinischen Know Aufgeführt wird Stabat mater für
ran erinnern können, jemals eine Sonnhalden - Rebenstrasse 57 - 9320 Arbon - Telefon 071/447 24 24 - www.sonnhalden.ch
gar nichts – wo vorher die Ent- how. Torsten Pinter möchte gemein- Soli, Chor und Orchester von Jo-
derartige Medienmitteilung aus
wicklung und Ausbildung an ers- sam mit dem Oberwaid-Team die- seph Haydn, das er 1767 verfasst und
dem Stadthaus gelesen zu ha-
Einladung zu «Happy Hours» ter Stelle stand, wendet sich der ses Konzept fortführen und vertie- 1768 in Wien uraufgeführt hat. «Die-
ben. Die Einwohnerinnen und
Einwohner werden einmal mehr
mit «Hermine Dörig Lehrplan 21 von diesen wichtigen fen. Die Oberwaid ist ein Hotel oberhalb ses Sakralwerk ist mittlerweile welt-
vor vollendete Tatsachen gestellt.
und ihrer Handorgel» Zielsetzungen ab, hin zu «Kompe- von Mörschwil, am Stadtrand von bekannt und doch äusserst selten
tenzen». Bildung vermitteln statt St Gallen mit 140 Zimmern sowie ei- aufgeführt», erklärt Mario Schwarz.
Tagtäglich besteigen viele Leute Freitag, 28. Oktober 2016 von 16.00 –17.30 Uhr nem grossen Fitness- und Spa-Be-
ausbilden. «Es unterstreicht Haydns Position als
den Bus in der Altstadt. Die Pend- Unser Motto: «gemeinsam statt einsam»
reich, der auch die Bewohner aus der führender Vokalkomponist seiner
ler werden mit dieser Auflösung Wir sind: • ein familiär geführtes Heim zur Betreuung und Region Arbon willkommen heisst. Zeit.» Obwohl die Kantate eigent-
in Zukunft gezwungen sein, zum Pflege von betagten oder behinderten Menschen Man liest im Bericht auch, dass
Ebenso stehen die Restaurants, die lich für die Passionszeit vorgesehen
Stahelplatz und zum Bahnhof zu • Zentral gelegen 21 Kantone gemeinsam den LP
Lobby, die medizinischen Vorträge sei, werde es dieses Jahr vom Col-
gehen oder noch schlimmer, in • Preisgünstig, bei höchstem Qualitätsstandard 21 entworfen hätten. Falsch! Der
und das Kulturprogramm der Bevöl- legium Musicum Ostschweiz an Al-
ihr Motorfahrzeug zu steigen. An- Die Bilderausstellung «Farbenklang» des Arboner Fotografen Tobias Theiler ist täglich frei zu- LP 21 ist nach EU-Vorgaben auf-
kerung offen. Die Küche trägt das Gü- lerheiligen aufgeführt.
dere Varianten stehen ohne (Orts-) gänglich von 14 -17 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Haus in ungezwungener Atmosphä- gebaut, ist dort bereits im Ein-
re kennen zu lernen. Besuchen Sie unsere Homepage: www.aph-national.ch. Gegenwärtig ist tesiegel «Culinarium» sowie das Zerti- Orchester und Chor präsentieren zu-
Bus nicht mehr zur Verfügung. 1 schönes Zimmer frei. satz und völlig unschweizerisch.
fikat «Goldener Fisch».mitg. dem «Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu
Nachdem der Verkehr sowieso HEKA ARBON GMBH, Alters- und Pflegeheim «National» Leitung: Karl Diener, Zudem läuft die Schweiz Gefahr,
Dir» (Kantate BWV 131) von Johann
wieder in beide Richtungen ge- Betriebsoek. BVS, Brühlstr. 3, 9320 Arbon, Tel 071 446 18 88, E-Mail kdiener@active.ch mit neuen Lehrmitteln und durch Der Seeclub Arbon konnte an der und 17 Jahre) krönte Laura Engler mit
Sebastian Bach. Dieses leidenschaft-
führt wird – nicht, dass wir das Verschiebung des Fokus von in- kürzlichen Kurzstrecken-Regatta im einem souveränen Start- / Zielsieg im
Mittagstisch in Arbon liche Jugendwerk Bachs erstaunt
begrüssen würden –, wäre wohl haltlichem Wissen hin zu schwam- deutschen Bad Waldsee einige be- Einer die sehr erfreulichen Leistun-
durch die klangliche Ausgewogen-
eher über die Wiedereinführung migen Kompetenzen einen Teil Am Mittwoch, 26. Oktober, um 12 Uhr achtliche Erfolge feiern. Insgesamt gen am ersten Wettkampftag.
heit wie auch durch die Tiefe des
der Haltestelle in entgegenge- der Nationalidentität zu verlieren. findet im Evang. Kirchgemeindehaus gingen zwölf Ruderinnen und Rude- Ebenfalls im Einsatz für den Seeclub
Ausdrucks. Diese Kantate passt wun-
setzter Richtung nachzudenken, Durch das HarmoS-Konkordat ist Arbon der nächste Mittagstisch statt. rer aus Arbon in verschiedenen Ren- Arbon standen Severin Hummer, Pa-
als die bestehende aufzulösen.
GEBHARD MÜLLER AG Telefonische Anmeldungen nimmt nen und Bootsklassen an den Start. trick Nold und Michael Abt. Zusam-
derbar zu Allerheiligen. Solisten sind
der LP 21 Türöffner für beliebige Eva Oltivanyi (Sopran), Anne Heff-
Die Haltestelle Schloss darf nicht ideologisch belastete Einfluss- Pfarrer Harald Ratheiser unter Tel. Dabei gelang den Junioren Finn Dö- men mit Chris Albrecht erreichten
HOLZBAU – SCHREINEREI ner (Alt), Andreas Winkler (Tenor)
aus der Altstadt verschwinden! nahme, vorbei an Familien und 071 440 35 45 entgegen. Die Kosten bele (links im Bild) und Mika Hebsa- sie im Doppelvierer der Männer den
9323 STEINACH und Alexander Beuchat (Bass).
Elternhaus. Ohne Mitspracherecht belaufen sich wie bisher auf zehn cker (rechts im Bild) im Doppelzwei- Finallauf vom Sonntag, in dem sie
Wir
Ihr sind ein modernes
Holzbau-Partner Holzbau-Unternehmen.
in der Region für: Für unsere Schreinerei- Tickets für 40 Fr. und weitere Infos
Sofie Feuerle und Holzkonstruktionen müssten wir mit der institutionel- Franken für Erwachsene, respektive er an beiden Tagen je ein Sieg in ihrer sich auf dem fünften Schlussrang
Stefan Helfenberger, Arbon Abteilung, welche auf Dachfenster, Dachaufbauten
massgeschneiderten Innenausbau, Garderoben, fünf Franken für Kinder bis zwölf
unter www.collegium-musicum.ch
Innenausbau Schränke, Türen
len Einbindung EU-Gesetzesän- Altersklasse (12 und 13 Jahre). Auch klassieren konnten.
Einbauschränke,
Wärmedämmungenbegehbare Schränke
Neubau, Umbau, und individuelle Möbel
Renovationen oder Telefon 071 245 11 58. Auch
Jahre. Der Mittagstisch ist offen für Chris Albrecht (Einer Junioren, Al- Das Gesamtbild an guten Resultaten
spezialisiert ist, suchen
Rorschacherstrasse 1 wir einen/eine
Tel. 071 44 66 131 info@ideen-in-holz.ch
derungen übernehmen. gibt es eine Abendkasse.
jedermann und jedefrau. tersklasse 16 und 17 Jahre) siegte in wurde von vier «Masters D»-Ruderern
9323 Obersteinach Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch pd.
Franklin-Methode im Schreiner/in Projektleiter/in Im Anfangs erwähnten Beitrag
mitg. seinen beiden Regatten über 500 Me- (Altersklasse 50 bis 55 Jahre) mit
ter überlegen und konnte sowohl Me- weiteren Podestplätzen im Einer, Dop-
ist auch zu lesen, es werde alles
Gartenhof Steinach Sie bringen mit:
Trio Sorelle – daille wie Pokal entgegen nehmen. pelzweier und Doppelvierer abge-
Ausbildung Schreiner/in EFZ und Berufserfahrung langsam und in erster Linie über
Bei den Juniorinnen (Altersklasse 16 rundet.mitg.
Befreiter Rücken, aktiver Beckenbo- Weiterbildung VSSM Sachbearbeiter/in oder die Lehrmittel einfliessen. Da wer- Unterwegs mit Odysseus
den, Ganzkörpertraining: Die Frank- Projektleiter/in Schreinerei mit eidg. Fachausweis den ausgebildete Lehrpersonen
Das Trio Sorelle, bestehend aus den
lin-Methode ist eine wirksame Ge-
sundheitsvorsorge. Sie verbessert das
Wohlbefinden und optimiert die Hal-
Kenntnisse CAD, CNC, EDV und Offertwesen
Ihr Aufgabenbereich:
zu Briefträgern oder was? Viel-
leicht mit ein Grund, warum kei-
drei Schwestern Rebekka (Oboe), Sil-
via (Violoncello) und Brigitte (Wald-
Winterfit für alle
Leiten der Schreinerei-Abteilung ne Lehrer, sondern nur Schullei-
horn) Halter, spielt am Samstag, 29. Die Senioren der Männerriege Arbon Turner der Welt treten im Paarwett-
tung, das Gleichgewicht sowie die ter/innen und Präsidenten/innen
Kundenakquisition und Kundenberatung Oktober, um 19.30 Uhr in der Evan- machten aktiv beim Winterfit-Pro- kampf gegeneinander an. Das Win-
Beweglichkeit auf kreative Art. Das den Artikel gezeichnet haben?!
Komplette Auftragsabwicklung, Offertstellung, Werkpläne erstellen, gelischen Kirche Horn. Auf den Spu- gramm des Schweizerischen Turnver- terfit-Programm in Arbon wird von
Potential der Vorstellungskraft und Materialeinkauf und AVOR Die Arboner Gruppierung «Xun-
ren der Griechischen Odyssee ertö- bands und der Suva mit. Bei der dazu der Männerriege weiterhin durchge-
der inneren Bilder wird zur Selbsthil- der Menschenverstand» sagt am
Wir bieten: nen Stücke aus der internationalen gehörenden Verlosung erreichte die führt und steht neu auch für Nicht-
fe genutzt für die Haltungs- und Be- 27. November Ja zur Initiative «Ja
Vielseitige Arbeiten und moderne Infrastruktur Volksmusik und klassischen Musik von Seniorengruppe den zweiten Platz Vereinsmitglieder offen. Es findet von
wegungsschulung. Am Kurs, der am zu einer guten Thurgauer Volks-
Motiviertes Team und gutes Betriebsklima Beethoven, Bach, Vivaldi und Grieg. und erhielt Tickets für den Swiss Cup Oktober bis März mittwochs von 14
Dienstag, 25. Oktober, im Gartenhof schule» und stoppt den Lehrplan Umrahmt werden die Meisterwerke im Hallenstadion Zürich, einer der bis 16 Uhr in der Stacherholzturnhal-
beginnt, werden alle Altersgruppen Sie denken unternehmerisch, sind teamfähig, kommunikativ, an 21! von Geschichten aus der Griechischen hochkarätigsten Sportanlässe der le statt, Kostenbeitrag 100 Franken.
angesprochen. Auskünfte und An- selbstständiges Arbeiten gewöhnt und suchen eine interessante
Herausforderung? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Sagenwelt. mitg. Schweiz. Die besten Turnerinnen und M. G. Das Collegium Musicum Ostschweiz.
meldung: Margrith Rüegger, Tel. 071 Sara Placi-Righetti,
841 86 45. Gebhard Müller AG, Ideen in Holz, Rorschacherstr. 1, 9323 Steinach
Arbon
oder stefan.mueller@ideen-in-holz.ch
mitg. 13
21. Oktober 2016
TOTENTAFEL VERANSTALTUNGEN KIRCHGANG
LIEGENSCHAFTEN Metzgete Arbon Roggwil
Amtliche Todesanzeigen Gesucht: Grosse Altbauwohnung oder
Haus zur Miete in Arbon oder Umge- Arbon • 19.30 Uhr: Wintergespräche, Cafe-
Evangelische Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde
• Amtswoche: 22. bis 28. Oktober • Sonntag, 23. Oktober
Am 05.10.2016 ist gestorben in Arbon: Schöpfer Roland, geboren am 7. bung, wenigstens 180 m² Wohnfläche, Freitag, 21. Oktober teria, Pfr. Enz und Pfrn. Grewe. Pfrn. A. Grewe, Tel. 071 446 37 47. 9.40 Uhr: Gottesdienst
Tenniscenter Egnach
September 1966, von Arbon, wohnhaft gewesen an der Landquartstras- grosse Räume. Angebote an: Herr • 19.30 Uhr: Musik und Tanz,
Donnerstag, 27. Oktober • Sonntag, 23. Oktober mit Pfr. H. U. Hug.
Maiwald 071 230 10 00 oder Mail: Wirtschaft zum Bühlhof.
se 54 in Arbon. Die Abdankung findet am Freitag, 28.10.2016, um 14 Uhr • 14 bis 17.30 Uhr: Forum 60 +/-, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe
maiwald@davincipartners.com • 19.30 Uhr: Stobete mit Tanz,
in der Friedhofkapelle Arbon statt. Anschliessend Urnenbeisetzung im von Fio Bucher, Pfrn A. Grewe. Steinach
Café-Restaurant Weiher. Spielnachmittag in der Ludothek.
engsten Familienkreis. Trauerhaus: Roman Schöpfer, Jakobsbergstrasse Arbon, Kapellgass 8. Ab 1. Nov. zu ver- Donnerstag, 27. Oktober • 19 Uhr: Kegeln im Rest. Weisses Katholische Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde
mieten grosser, heller Büro- / Praxis- / • 21.30 bis 22 Uhr: Kunst am Bau, • Samstag, 22. Oktober • Samstag, 22. Oktober
3, 9306 Freidorf Seewasserwerk Frasnacht. Schäfli, Naturfreunde.
oder Therapieraum, im 1. OG. 2 sep. Freitag, 28. Oktober 17.45 Uhr: Eucharistiefeier 18 Uhr: Eucharistiefeier.
071 477 22 33
Am 15.10.2016 ist gestorben in Romanshorn: Iseli-Würth Doris, geboren Zimmer, WC, DU, ca. 50 m² grosse Freitag, 28. Oktober 19 Uhr: Eucharistiefeier Roggwil. • Sonntag, 23. Oktober
Samstag, 29. Oktober Samstag, 22. Oktober
am 27. September 1954, von Aefligen, Ehefrau des Iseli Roland, wohnhaft Fensterfront. MZ Fr. 880.– inkl. NK • 9 bis 11 Uhr: Stammtisch • Sonntag, 23. Oktober 10 Uhr: Kommunionfeier.
• 8.30 Uhr: Frauen-Zmorge und
Tel. 071 868 77 66 Geisser. jeweils ab 11 Uhr Forum 60 +/-, Rest. Weiher. 10.30 Uhr: Eucharistiefeier. Evangelische Kirchgemeinde
gewesen an der Wiesentalstrasse 18 in Arbon. Die Abdankung findet am Vortrag, kath. Pfarreizentrum.
• 15.30 bis 17 Uhr: Mobiler Kinder- 11.30 Uhr: Santa Messa in ling. ital. • Sonntag, 23. Oktober
Montag, 24.10.2016, um 14 Uhr, auf dem Friedhof Arbon statt. Trauer-
TREFFPUNKT Wir freuen uns auf Ihren Sonntag, 23. Oktober treff, Pausengelände SH Stachen. 12.30 Uhr: Eucharistiefeier 9.30 Uhr: Gottesdienst
haus: Roland Iseli, Wiesentalstrasse 18, 9320 Arbon • ab 11 Uhr: Begegnung mit den in polnischer Sprache. mit Pfrn. S. Rheindorf.
Cafe Restaurant Weiher, Arbon. Mit- Besuch • 20.30 Uhr: Film: Belgrad Radio
Künstlern der Ausstellung «Farbe 18 Uhr: Rosenkranzandacht.
tags – Menü Fr. 14.–, Portion für den Taxi, Serbien 2010, Kulturcinema.
MALERARBEITEN INNEN. Ob grun- bekennen», Galerie Bleisch. Evangelische Freikirche Chrischona Horn
kleinen Hunger Fr. 10.–. Jeden 3.
PRIVATER MARKT dieren, weiss oder farbig, ob Wän- Freitag ab 19.30 Uhr und zusätzlich
Horn • Sonntag, 23. Oktober Evangelische Kirchgemeinde
Montag, 24. Oktober 10 Uhr: Gottesdienst. • Sonntag, 23. Oktober
Stress mit dem Umzug? Gerne über- de, Decke, Türen, Türrahmen, Fens- jeden letzten Sonntag im Monat ab Mittwoch, 26. Oktober
• 17.30 bis 21 Uhr: Offener Kinder- & Jugendprogramm 1 – 16 J. 19.30 Uhr: Taizé-Atempause,
nehmen wir die aufwändige Endrei- ter oder Fensterläden streiche ich 14 Uhr «Stobete» Auf Ihren Besuch • 14.15 Uhr: Ökumenischer Nach
freut sich Th. Glarner, Tel. 071 446 21 54. Schmink-Workshop zum Thema www.chrischona-arbon.ch Vorbereitungsteam, ab 18.30 Uhr
nigung Ihrer Wohnung/mit Abga- Ihnen fachmännisch günstig, da als mittag mit dem Seniorentheater
Halloween, MaskenWerkstatt Christliches Zentrum Posthof Einsingen, anschliessend einfaches
begarantie. Wir freuen uns auf Ihren Einzelfirma eingetragen. Verlangen St. Gallen und Zvieri, KGH.
Restaurant-Pizzeria «Zum weissen Auflage Baugesuche Schweiz, Bahnhofstrasse 26.
• 15 bis 16 Uhr: Gschichtekoffer, • Sonntag, 23. Oktober Nachtessen für alle.
Anruf! picobello reinigungen 076 Sie unverbindlich eine Gratisofferte. Schäfli» St. Gallerstr. 52, Arbon Tel. 071 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Antonio
244 07 00. Dienstag, 25. Oktober Bibliothek. Katholische Kirchgemeinde
Tel. 079 216 73 93, E-Mail: p.rober- 446 16 07. Klassische Schweizer Küche. Bauherrschaft: Imperato und Kinderprogramm. • Sonntag, 23. Oktober
to@bluewin.ch oder Postfach 222, Täglich 4 verschiedene Mittags-Menü FPT Motorenforschung AG, • 14 bis 16 Uhr: Café International, www.czp.ch
der-plattenleger.com Wir verlegen offener Gesprächskreis zum
Steinach 10 Uhr: Wortgottesdienst und
9320 Arbon ab Fr. 13.50, kleine Portion Fr. 9.50. Schlossgasse 2, 9320 Arbon Christliche Gemeinde Arbon Kommunionfeier mit Jürgen
«Plättli» und Silikon zum fairen Preis. Freitag und Samstag jeweils 2 Fi- Austausch der Kulturen, Donnerstag, 27. Oktober
Telefon 076 581 43 46 aus Arbon. Bauvorhaben: • Sonntag, 23. Oktober Bucher, anschliessend Nach-
schmenü. Für Senioren bieten wir in Coop-Restaurant, novaseta. • 12 Uhr: Zmittag für alli, Anmeldung
FAHRZEUGMARKT Arbon und Umgebung einen kosten-
Zu-/Abluft Laborbereich
• 14 bis 16 Uhr: Cafeteria Haus bis DI an 071 446 60 83.
9.30 Uhr: Anbetung & Abendmahl. gespräch in der Oase.
Macht d’Computer nicht was ich will Bauparzelle: 11 Uhr: Predigt. Kinderhort und
so ruf ich 071 446 35 24 Jörg Bill Kaufe Autos, Jeeps und Lieferwagen. losen Lieferservice, Tel. 071 446 16 07. Lichtenberg, ev. Kirchgemeinde. Sonntagsschule.
Alle Marken und Jahrgänge. Sofortige Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 3698, Adolph-Saurer-Quai 100, Roggwil Berg
Einrichten von PC oder Tablet: Drucker, 9320 Arbon Mittwoch, 26. Oktober Christliche Gemeinde Maranatha Katholische Kirchgemeinde
Internet, E-Mail, W-lan, Virenschutz. 70 gute Barzahlung. Gratis Abholdienst, Freitag und Samstag, 21. / 22. 10.
Schutzenstube Monruti Romans- Bauherrschaft: • 12 Uhr: Mittagstisch, Anmeldungen • Sonntag, 23. Oktober • Sonntag, 23. Oktober
+ Aktivierung: www.memorycare.ch Telefon 079 267 08 04 auch Sa/So. • Füfliber-Metzgete, Rest. Linde.
horn, Freitag, 28. und Samstag, Iten Philipp, Rufibachstrasse 9, an Pfr. Ratheiser, 071 440 35 45. 10 Uhr: Gottesdienst. 10 Uhr: Eucharistiefeier.
29. Oktober ab 11 Uhr «METZGETE» 6318 Walchwil • 14 Uhr: Hock im Hotel Metropol, Donnerstag, 27. Oktober
Wir freuenuns auf Ihren Besuch. Für Fir- • 18.30 Uhr: eFun Teenietreff,
Bauvorhaben: Naturfreunde.
men- und Privatanlässe ab 15 Pers. emp- evangelisches KGH.
Einbau Schulungsräume für • 14 bis 15 Uhr: Winterfit-Training,
fehlen wir uns für Ihren Fondue oder
Migration offen für alle, Seniorengruppe der
Seniorentheater in Horn Frauen-Zmorge
Raclette-Plausch. Tel. 079 263 75 48. Region
Bauparzelle: Männerriege Arbon, Stacherholz. Die beiden Horner Kirchgemeinden Am Samstag, 22. Okt., lädt die Frau-
Donnerstag, 27.10, von 20.00 bis 2053, Seefeldstrasse 6, • 14 Uhr: Spiel- u. Geschichten Bis 23. Oktober
laden am Mittwoch, 26. Oktober, engemeinschaft Arbon ab 8.30 Uhr
22.00 Uhr an der Thomas Born- 9320 Arbon nachmittag, Anmeldung an Tel. • 74. Olma, Schweizer Messe für
hauserstrasse 12, bieten geschulte Landwirtschaft und Ernährung, um 14.15 Uhr zum Oekumenischen zum reichhaltigen Frühstück und an-
Öffentliche Auflage Teams im Healing Room Arbon
Bauherrschaft:
Vejapi-Skenderi Enis und Nadira,
071 446 25 09, UZ Evang. Kirche.
• ab 17 Uhr: Musikwettbewerb TG, parallel Herbstjahrmarkt, Nachmittag im Kirchgemeindehaus schliessendem Vortrag ins Katholi-
Heilungsgebet an. Das Gebet ist St. Gallen. ein. Zu Gast ist das Seniorentheater sche Pfarreizentrum ein. Zum The-
kostenlos und für alle Personen zu- Seilerstrasse 23, 9320 Arbon Hauptprobe 1, Musikzentrum.
• 18.30 Uhr: Angehörigenabend mit St. Gallen mit dem Theaterstück «Blue- ma «Vergeben-Versöhnen-Freiwer-
Abgestützt auf § 21 Gesetz über Strassen und Wege (StrWG) liegt nachstehendes gänglich – unabhängig von Konfes- Bauvorhaben: Samstag, 22. Oktober
sion, Religionszugehörigkeit oder Bau Gartenhaus / Sitzplatz Demenzberatung und Vorstellung me chömed nie allei.» Im Anschluss den» referiert die reformierte Pfar-
Strassenprojekt öffentlich auf: • 20 Uhr: Lesung Walter Burk: Alp-
spirituellem Hintergrund. Bauparzelle: des neuen Entlastungsangebotes, stein-Trilogie. Schloss Dottenwil. wird ein Zvieri offeriert. Der Eintritt rerin Ulrike Bittner. Türöffnung ist um
2560, Seilerstrasse 23, 9320 Arbon Pflegeheim Sonnhalden. ist frei. (Kollekte). mitg. 8.30 Uhr, der Vortrag dauert von 10
Sanierung Seestrasse SENIORENTANZ mit Live Musik im Donnerstag, 27. Oktober bis 11 Uhr. Kosten für Frühstück und
Cafe Restaurant Weiher, Arbon. Don- Bauherrschaft:
Abschnitt Seemoosholzstrasse bis Kleine Zelg nerstag, 27. Oktober, 14–17 Uhr, Ein- Kirchner-Kümin Markus und
• Bis Samstag: Jeweils ab 11 Uhr
Vortrag: 15 Franken, Nichtmitglieder
Metzgete im Tenniscenter Egnach. iPhone-Grundkurs
Auflageort: Abteilung Bau, Stadthaus, Hauptstrasse 12, 9320 Arbon
tritt Fr. 5.–. Auf Euren Besuch freut sich
das Weiher Team. Tel. 071 446 21 54.
Carmen, Apfelbaumstrasse 11,
9320 Arbon MB KÜCHEN & Im iPhone-Grundkurs der Pro Senec-
20 Franken. Anmelden kann man sich
per Mail an petra.kuenzler@kath-ar-
(Montag bis Freitag, 08.30 – 12.00 Uhr, Bauvorhaben: BÄDER tute Arbon lernen die Teilnehmen- bon.ch oder unter Telefon 071 446
14.00 – 17.00 Uhr bzw. Donnerstag Bau Velounterstand den die Grundeinstellungen des iPho- 93 14. mitg.
bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr)
Wir sind gerne «Der barmherzige Vater»
MALEN. GESTALTEN. RENOVIEREN. Bauparzelle: nes kennen sowie die Telefon- und
3758, Apfelbaumstrasse 11, Nachrichtenfunktionen, Adressbuch,
Auflagefrist: 21. Okt. 2016 bis 9. Nov. 2016 9320 Arbon – Musical in Horn
für Sie da!
M
OWROO eten, Kalender, Apps und Kamera. Sie üben,
MIT SH p Ärztedienst im Notfall
us w ahl an Ta n! Auflagefrist:
Gross e A
e und Id
ee Rund 80 Kinder, Jugendliche und E-Mails zu empfangen und zu ver-
Die Situationspläne sind während der öffentlichen Auflage im Internet unter Unte rg rü nd 21. Okt. 2016 bis 9. Nov. 2016
Erwachsene bilden die «KISI-Vorarl- senden, im Internet zu surfen und Im Notfall können die Bewohner
www.arbon.ch/politik-verwaltung/bau-freizeit-sport abrufbar. Planauflage:
Abteilung Bau, Offener Sonntag: berg», die mit Musicals zur Ehre Got-
tes unterwegs sind. Im Rahmen ihrer
das W-LAN zu nutzen. Der Kurs wird der Region Arbon ihren Hausarzt
Stadthaus, Hauptstrasse 12, an zwei Mittwochnachmittagen, am anrufen. Bei Unklarheiten gelten
Während der Auflagefrist kann jedermann, der ein rechtliches Interesse nach-
weist, schriftlich Einsprache beim Stadtrat Arbon, Stadthaus, Hauptstrasse 12, 3. Stock 30. Oktober 2016 Tournee im Jahr der Barmherzigkeit 26. Oktober und 2. November, von für die Region Arbon, Roggwil und
9320 Arbon, erheben. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag
www.maler-profi.ch Einsprache: gastieren sie am Samstag, 29. Okto- 14 bis 17 Uhr bei Pro Senectute Thur- Horn Telefon 0900 575 420 und
Einsprachen sind innerhalb der Friedenstrasse 6, 9320 Arbon, ber, um 18 Uhr, in der katholischen Kir- gau, Kapellgasse 8, Arbon, durchge- für die Region Steinach Telefon
zu enthalten. Tel. 071 447 80 10,
Auflagefrist schriftlich und begrün- che in Horn. Die Aufführung spricht führt. Anmeldung und Infos: Telefon 0900 141 414. (Fr. 1.93/Min.) red.
det an die Politische Gemeinde www.mb-kuechen-baeder.ch.
Berglistrasse 2 | 9320 Arbon alle Altersgruppen an. mitg. 071 626 10 83. mitg.
Arbon zu richten.
Tel.: 071 220 99 94
Arbon, 21. Oktober 2016 Stadt Arbon
15
21. Oktober 2016
Sie können auch lesen
