S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 41 Samstag, 16. Oktober 2021
RICHTFEST FÜR EIN GENERATIONENPROJEKT IN OWINGEN
OWINGEN – Die „Lebensräume für Jung und Alt“ der Stif- Für die gewachsene 4 500-Einwohner-Gemeinde, die vor
tung Liebenau sind auf dem besten Wege Verstärkung zu allem durch ihre vielen alten, traditionell gebauten Gebäu-
erhalten. In Owingen stand nunmehr das Richtfest für das de beeindruckt, ist der moderne Lebensraum, der in der
dortige Mehrgenerationenprojekt an. Insgesamt entstehen Ortsmitte entsteht, ein wichtiges Signal für eine lebendige
dort 25 Wohneinheiten und ein Sozialraum, in dem eine Zukunft. Daher äußerte sich Bürgermeister Henrik Wen-
Gemeinwesenarbeiterin für Quartiersarbeit und die sozia- gert auch entsprechend zufrieden: „Wohnen und Leben
len Angebote für Senioren sorgen soll. hängen sehr eng miteinander zusammen. Wir feiern heute
ein Richtfest für ein Mehrgenerationenhaus, dass nach der
Dementsprechend zufrieden zeigte sich Stefanie Locher, Konzeption der „Lebensräume für Jung und Alt“ aufgebaut
Geschäftsführerin der Pflegegesellschaften der Stiftung werden soll. Zusammen mit der Gemeinwesenarbeiterin
Liebenau, an diesem sonnigen Tag im westlichen Boden- soll hier ein neues Zentrum der Quartiersarbeit und des
seekreis. „Viele Generationen unter einem Dach zusam- generationenübergreifenden Lebens entstehen.“
menzubringen und zwischen ihnen Synergien zu entwi-
ckeln – mit diesem erfolgreichen Konzept ist die Stiftung Dem schloss sich Architekt und Projektentwickler Haro Kraus
Liebenau seit nunmehr 27 Jahren erfolgreich. gerne an. „Wir haben seit dem Spatenstich im Mai 2020 ein
Haus vorangetrieben, von denen es in unserer immer älter
Und dass wir dieses nun zusammen mit der Gemeinde werdenden Gesellschaft noch zu wenige gibt. Daher bin ich
auch hier in Owingen entwickeln dürfen, das macht uns stolz und glücklich, dass wir zusammen mit der Gemeinde
stolz und glücklich und zeigt, wie wichtig diese Art des Zu- und der Stiftung Liebenau dieses Projekt in so kurzer Zeit um-
sammenlebens in der Gesellschaft geworden ist.“ setzen und jetzt schon Richtfest feiern dürfen“, so Kraus.
Richtfest
Richtfest bei den neuen „Lebensräumen für Jung und Alt“ in Owingen (v.
Entwurf li.): Stefanie Locher (Geschäftsführerin der Pflegegesellschaften der Stiftung
So sollen sie einmal aussehen, wenn sie fertig sind: Die „Lebensräume für Jung Liebenau), Architekt Haro Kraus, Ute Lorenz (Immobilenmaklerin) und Henrik
und Alt“ in Owingen. Wengert (Bürgermeister Owingen).
Samstag,
16.10.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
BürgermeisterHenrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 16.10.2021
formationen zur persönlichen und rechtlichen Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Stockach, Tel.: 07771/6900
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Neue Apotheke, Kirchstr. 6,
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Meersburg, Tel.: 07532/6193
Sprechstunden: nach Vereinbarung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 17.10.2021
Gesamtkommandant und Apotheke im La Piazza,
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Lippertsreuter Str. 60,
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Überlingen, Tel.: 07551/916492
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 42/2021 ist am Mittwoch, 20.10.2021 um
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.de
Samstag,
16.10.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Aktuelle Fallzahlen Corona
Stand: Mittwoch, 13.10.2021 um 09:45 Uhr
Corona infizierte Personen seit März 2020 180
(+ 12 gegenüber Vorwoche)
Aktuell infizierte Personen (positiv getestete) 15
und in Quarantäne
Personen in Quarantäne (nicht positiv) 14 (0 enge Kontaktpersonen, 14 Haushaltsangehörige,
0 Reiserückkehrer)
7-Tages-Inzidenz für Owingen: 295,71
Nachlese zur Bundestagswahl….
Mit etwas Verspätung möchte ich noch eine kurze Nachlese zur Bundeswahl veröffentlichen,
so auch untenstehend die detaillierten Wahlergebnisse aus Owingen. Bitte entschuldigen Sie
die verspätete Berichterstattung.
Der Wahlsonntag ist in Owingen wieder einmal sehr gut über die Bühne gegangen, um nicht
zu sagen besonders gut. Die bereits gewohnten Pandemiebedingungen wurden von den
Nachlese zurund
Wahlhelferinnen Bundestagswahl….
Wahlhelfern bestens eingehalten und das Team sorgte im Wahllokal
und auch im Briefwahlvorstand für die nötige Rücksichtnahme und einen reibungslosen
Mit etwas Verspätung möchte ich noch eine kurze Nachlese zur Bundeswahl veröffentlichen, so auch untenste-
Ablauf.
hend dieAuch die Wählerinnen
detaillierten Wahlergebnisseund Wähler zeigten
aus Owingen. wohl einen
Bitte entschuldigen respektvollen
Sie die Umgang mit den
verspätete Berichterstattung.
Hygienebestimmungen.
Der Wahlsonntag ist in Owingen wieder einmal sehr gut über die Bühne gegangen, um nicht zu sagen besonders
gut. Die bereits gewohnten Pandemiebedingungen wurden von den Wahlhelferinnen und Wahlhelfern bestens
Imeingehalten
Namen der Gemeinde
und das Owingen
Team sorgte danke
im Wahllokal ich allen
und auch Helferinnenfür
im Briefwahlvorstand und
die Helfern für Ihren Einsatz.
nötige Rücksichtnahme und
Eseinen
konnten auch neue
reibungslosen Ablauf.Helfer aktiviert
Auch die werden,
Wählerinnen waszeigten
und Wähler sehr erfreulich ist. Besonders
wohl einen respektvollen Umgangerfreulich
mit den
war auch das Lob des Kreiswahlleiters am Sonntagabend, wie zügig die Owinger Ergebnisse
Hygienebestimmungen.
durchgegeben wurden. Das ist der tollen Arbeit aller helfenden Hände zu verdanken! Auch
Im Namen der Gemeinde Owingen danke ich allen Helferinnen und Helfern für Ihren Einsatz. Es konnten auch
die Bestellung
neue vonwerden,
Helfer aktiviert zwei Briefwahlteams hatBesonders
was sehr erfreulich ist. sich als erfreulich
sehr gutwar erwiesen, diedes
auch das Lob Briefwahl ist und
Kreiswahlleiters
bleibt ein Trend. Umso
am Sonntagabend, mehr
wie zügig freut mich,
die Owinger dassdurchgegeben
Ergebnisse auch hier alles reibungslos
wurden. klappte.
Das ist der tollen Arbeit aller hel-
fenden Hände zu verdanken! Auch die Bestellung von zwei Briefwahlteams hat sich als sehr gut erwiesen, die
Briefwahl ist und bleibt ein Trend. Umso mehr freut mich, dass auch hier alles reibungslos klappte.
Herzlichen Dank also an alle Mitwirkenden samt unserem Hausmeisterteam um Klaus
Waldbüßer. Sowie
Herzlichen Dank auch
also an den Ortsvorstehern
alle Mitwirkenden samt unseremfürHausmeisterteam
die tatkräftigte
um Unterstützung in den
Klaus Waldbüßer. Sowie auch den
Ortsteilen.
Ortsvorstehern für die tatkräftigte Unterstützung in den Ortsteilen.
Jetzt legen wir aber erst mal eine Wahlpause ein. Die nächste turnusmäßige Wahl ist wieder die Kommunalwahl
Jetzt 2024.wir aber erst mal eine Wahlpause ein. Die nächste turnusmäßige Wahl ist wieder
legen
im Jahr
die Kommunalwahl im Jahr 2024.
Für die Gemeinde Owingen
Regina Holzhofer
Für die Gemeinde Owingen
Wahlleiterin
Regina Holzhofer
Wahlleiterin
Anlage 30
(zu § 72 Absatz 3, § 75 Absatz 6, § 76 Absatz 1 und 6, § 77 Absatz 1, § 78 Absatz 4)
Ergebnisse der Bundestagswahl vom 26.09.2021 in Owingen Seite 4
Ergebnisse der Bundestagswahl vom 26.09.2021 in Owingen
Samstag,
16.10.2021
Wahlberechtigte Wähler
Anlage 30
Laut Wählerverzeichnis
(zu § 72 Absatz 3, § 75 Absatz 6, § 76 Absatz 1 und 6, § 77 Absatz 1, § 78 Absatz 4)
Erststimmen
ohne Sperr- mit Sperr- § 25 Abs. 2 mit Wahl-
insgesamt insgesamt Von den gültigen Erststimmen entfallen auf den Bewerber
vermerk vermerk BWO schein ungültig gültig
Ergebnisse der Bundestagswahl vom
„W“26.09.2021
„W“in Owingen
Steffen- Findeisen-
Wahlberechtigte
A1 A2 A3 Wähler A B B1 C D Mayer-Lay Hahn Heubuch Weidel Frank Steuer Brillisauer Schmid Schmidt
Laut Wählerverzeichnis Erststimmen
Stiehl Juskowiak
Gemeinde Owingen:
ohne Sperr- mit Sperr- § 25 Abs. 2 mit Wahl-
insgesamt insgesamt Von den gültigen Erststimmen entfallen auf den Bewerber
Wahlbezirke vermerk vermerk BWO schein ungültig gültig
001 Owingen Süd/West„W“ „W“ 657 469 0 1.126 453 1 2 451 133 84 58 56 60 19 6 9 5 21 0
002 Owingen Nord/Ost 522 0 483 5 Steffen-
478 132 76 45 Findeisen- 10 5 15 4 37 0
A1 A2 672A3 A B B1 1.194 C D Mayer-Lay 2 Hahn Heubuch Weidel Frank 85Steuer Brillisauer Schmid 69Schmidt
Stiehl Juskowiak
Gemeinde Taisersdorf
003 Owingen: 141 98 0 239 123 2 1 122 20 25 25 7 11 3 2 4 1 24 0
Wahlbezirke
004 Billafingen 373 170 0 543 307 0 6 301 105 49 46 28 33 10 4 3 2 21 0
001 Owingen Süd/West 469 0 1.126 453 1 2 133 84 58 60 19 6 9 21 0
005 Hohenbodman 657 135 42 0 177 116451 0 0 116 56 52 12 11 215 8 2 1 1 1 7 0
002 Owingen Nord/Ost 672 522 0 1.194 483 2 5 478 132 85 76 45 69 10 5 15 4 37 0
Zwischensumme
003 Taisersdorf 141 981.978 0 1.301239 123 0 3.279
2 1 1.482122 20 5 25 14 25 1.468 7 442
11 3255 2 216 4 1571 24181 0 44 18 32 13 110 0
004 Billafingen
Briefwahlergebnis 373 170 0 543 307 0 6 301 105 49 46 28 33 10 4 3 2 21 0
005 Hohenbodman 135 42 0 177 116 0 0 116 52 12 11 21 8 2 1 1 1 7 0
BW1 Briefwahl 1 - - - - 665 665 6 659 200 131 136 66 42 19 11 13 11 30 0
Zwischensumme 1.978 1.301 0 3.279 1.482 5 14 1.468 442 255 216 157 181 44 18 32 13 110 0
BW2 Briefwahl 2
Briefwahlergebnis
- - - - 587 587 2 585 185 106 136 53 43 10 3 16 5 28 0
BW1 Briefwahl 1
Zwischensumme - - - - - - 665 - 665 - 6 1.252659 200
1.252 131 8 136 1.244 66 42
385 19237 11 272 13 11
119 30 85 0 29 14 29 16 58 0
BW2 Briefwahl 2 - - - - 587 587 2 185 106 136 43 10 3 16 28 0
Insgesamt 1.978 1.301 0 3.279 2.734585 1.257 22 2.712 53 827 492 488 2765 266 73 32 61 29 168 0
Zwischensumme - - - - 1.252 1.252 8 1.244 385 237 272 119 85 29 14 29 16 58 0
Insgesamt 1.978 1.301 0 3.279 2.734 1.257 22 2.712 827 492 488 276 266 73 32 61 29 168 0
Zweitstimmen
Zweitstimmen Von den gültigen Zweitstimmen entfallen auf die Landesliste
ungültig gültig Von den gültigen Zweitstimmen entfallen auf die Landesliste
ungültig gültig
Tierschutz- FREIE Gesund-
E F CDU SPD GRÜNE FDP
Tier- AfD DIE LINKE Die PARTEI PIRATEN ÖDP NPDBÜRGER- DiB MLPD DKP
Die dieBasisTeamBündnis C
FREIE partei WÄHLER BÜNDNIS heits-
E F CDU SPD GRÜNE FDP AfD DIE LINKE schutz- Die PARTEI PIRATEN ÖDP NPD DiB MLPD DKP dieBasis Bündnis C BEWE- LKR Huma- Toden- Volt
WÄHLER 21 for-
partei GUNG nisten höfer
schung
001 Owingen Süd/West 3 450 119 82 57 65 61 21 2 3 7 2 6 0 2 0 0 21 0
002 Owingen Nord/Ost
001 Owingen 3 480 124 74 76 65 68 14 4 2 9 1 1 0 0 0 0 37 1
3 450 119 82 57 65 61 21 2 3 7 2 6 0 2 0 0 21 0 0 0 0 2 0 0 0
003 Taisersdorf
Süd/West 1 122 18 27 23 12 11 3 1 1 5 0 0 0 0 0 0 21 0
004 Billafingen
002 Owingen 5 302 98 44 44 42 33 13 1 5 2 0 1 0 1 0 0 16 0
3 480 124 74 76 65 68 14 4 2 9 1 1 0 0 0 0 37 1 1 0 0 0 0 0 3
Nord/Ost
005 Hohenbodman 1 115 49 12 8 24 8 2 2 1 2 0 0 0 0 0 0 5 0
003 Taisersdorf
Zwischensumme 1 122 13 18 1.46927 23
408 12 239 11 208 3 1
208 1 181 5 53 0 0
10 0 12 0 25 0 03 21 8 0 0 0 30 00 0 0 0 100 0 10
004 Billafingen
Briefwahlergebnis 5 302 98 44 44 42 33 13 1 5 2 0 1 0 1 0 0 16 0 0 0 0 0 0 1 1
005 BW1 Briefwahl 1 163 1 27
1 115 6 49 65912 8 24 126 8 143 2 295 1 40 2 18 0 06 0 3 0 13 0 05 5 9 0 0 10 10 0 0 1 0 10
Hohenbodman
BW2 Briefwahl 2 0 587 161 96 138 72 42 12 12 3 15 1 4 1 0 0 0 26 1
Zwischensumme
Zwischensumme 13 1.469 6 408 1.246
239 324
208 208 222 181 28153 167
10 12 82 25 30 3 18
8 0 6 3 28 0 06 100 13 1 2 1 10 10 2 0 1 53 1 24
Insgesamt 19 2.715 732 461 489 375 263 83 28 18 53 9 21 2 4 0 0 153 3
Briefwahlergebnis
BW1 Briefwahl 1 6 659 163 126 143 95 40 18 6 3 13 5 9 1 1 0 0 27 1 0 0 1 1 2 3 1
BW2 Briefwahl 2 0 587 161 96 138 72 42 12 12 3 15 1 4 1 0 0 0 26 1 0 0 1 0 0 2 0
Zwischensumme 6 1.246 324 222 281 167 82 30 18 6 28 6 13 2 1 0 0 53 2 0 0 2 1 2 5 1
Insgesamt 19 2.715 732 461 489 375 263 83 28 18 53 9 21 2 4 0 0 153 3 1 0 3 3 3 6 5
Samstag,
16.10.2021
Seite 5
Führerscheine, die 1998 oder früher ausgestellt worden sind:
Geburtsjahr der Tag, bis zu dem der
innehabenden Person Führerschein umgetauscht
sein muss
Vor 1953 19.01.2033
1953 bis 1958 19.01.2022
1959 bis 1964 19.01.2023
1965 bis 1970 19.01.2021
1971 oder später 19.012025
Quelle: Landratsamt Bodenseekreis
Bei Führerscheinen, die ab 1999 ausgestellt wurden, richtet sich
die Umtauschfrist wiederum nach dem Ausstellungsjahr des Füh-
rerscheins. So müssen die damals noch unbefristet angefertig-
ten Kartenführerscheine, die 1999 bis 2001 ausgestellt wurden,
bis Januar 2026 umgetauscht werden. Entsprechend verlängern
sich die Fristen für später ausgestellten Führerscheine bis 2033.
Wann der Führerschein ausgestellt wurde, ist am Datum unter
Nummer 4a im Führerschein ablesbar.
Führerscheine, die ab 1999 ausgestellt worden sind:
Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der
Führerschein umgetauscht
sein muss
1999 bis 2001 19.01.2026
2002 bis 2004 19.01.2027
2005 bis 2007 19.01.2028
2008 19.01.2029
2009 19.01.2030
2010 19.01.2031
2011 19.01.2032
2012 bis 18.01.2013 19.01.2033
Quelle: Landratsamt Bodenseekreis
Eine Sonderregelung betrifft Führerscheininhaber mit Jahrgang
1952 oder älter die bereits einen Kartenführerschein (seit 1999
ausgestellt) besitzen. Diese müssen auch ihren Kartenführer-
schein erst bis zum 19. Januar 2033 umtauschen – unabhängig
vom Ausstellungsjahr des Führerscheins.
Führerschein-Umtausch über das Der Antrag auf Umtausch kann bei allen Rathäusern im Boden-
Rathaus Owingen möglich seekreis – jetzt auch im Einwohnermeldeamt der Gemeinde
Owingen - und in der Fahrerlaubnisbehörde des Landratsamt
Alle vor dem 19.01.2013 ausgestellten Führerscheine müs- Bodenseekreis in Friedrichshafen gestellt werden. Neben dem
sen durch die Fahrerlaubnisbehörden innerhalb der nächs- bisherigen Führerschein sind bei Antragstellung der Personal-
ten Jahre umgetauscht werden. Dafür gibt es einen ge- ausweis/Reisepass und ein aktuelles biometrisches Lichtbild
setzlich vorgeschriebenen Zeitplan mit unterschiedlichen vorzulegen. Personen im Alter von 50 Jahren oder älter, die ihre
Fristen, je nach Ausstellungsdatum des alten Führerscheins Lastwagenfahrberechtigungen der Klasse 2 oder 3 in vollem Um-
oder Geburtsjahr. Die ersten Umtausche müssen bis Ende fang beibehalten wollen, müssen ärztliche und augenärztliche
2021 erfolgt sein. Ab sofort können die Führerscheine aber Gutachten beilegen. Weitere Informationen hierzu gibt es unter
schon freiwillig umgetauscht werden. Die Anträge können www.bodenseekreis.de/de/verkehr-wirtschaft/fuehrerschein/
beim Einwohnermeldeamt oder der Fahrerlaubnisbehörde umtausch-in-eu-fuehrerschein/
des Bodenseekreises gestellt werden.
Der Umtausch kostet 25,30 Euro + ggf. Versandkosten. Der
Mit dem gesetzlichen Umtausch soll sichergestellt werden, dass neue Plastikausweis hat eine Lebensdauer von 15 Jahren, ver-
alle in der EU im Umlauf befindlichen Führerscheine ein einheit- gleichbar mit dem Personalausweis. Wer die Frist zum Umtausch
liches Format erhalten und dass insbesondere aktuelle Anforde- verpasst, muss bei einer Kontrolle mit einem Bußgeld von zehn
rungen an die Fälschungssicherheit erfüllt sind. Bis 2033 soll nie- Euro rechnen. Der Tatbestand des Fahrens ohne Fahrerlaubnis
mand mehr einen Führerschein mit dem Bild aus Jugendtagen ist allerdings nicht erfüllt, denn die Fahrerlaubnis gilt weiter un-
haben.115.000 Führerscheine betrifft dieser Umtausch allein im befristet.
Bodenseekreis. Für alle, die zu ihrem alten Papierführerschein eine emotionale
Bindung haben, gibt es noch eine versöhnliche Nachricht: Der
Bei Führerscheinen, die bis Ende 1998 ausgestellt wurden, rich- alte Führerschein wird beim Umtausch durch Lochen oder einen
tet sich die Umtauschfrist nach dem Geburtsjahr des Inhabers. Stempel ungültig gemacht. Wer sich nicht davon trennen möch-
Wer vor 1953 geboren ist, muss bis Januar 2033 umtauschen, te, kann ihn als Erinnerungsstück mit nach Hause nehmen.
die Jahrgänge 1953 bis 1958 bis Januar 2022, die Jahrgänge
1959 bis 1964 bis Januar 2023, 1965 bis 1970 bis Januar 2024,
1971 oder später bis 2025.
Samstag,
16.10.2021
Seite 6
Allgemeines
Öffentliche Gemeinderatssitzung Gedanken um die 50 jährige Geschichte
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats findet am des Mehrzweckhauses
Dienstag, 19. Oktober 2021 um 19:00 Uhr
im Bürgerhaus kultur|o, Mühlenstraße 10, 88696 Owingen statt.
Zur Beratung kommt nachfolgende
Tagesordnung:
TOP Thema
1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be-
schlüsse
2. Aktuelle Informationen
3. Einwohnerfragestunde
4. Neugestaltung des Rathausvorplatzes und der dazugehö-
rigen Bushaltestellen in Owingen - Billigung des Planent-
wurfs
5. Bauantrag auf Abbruch und Neubau des Werkstattgebäu-
Teil 3
des einer Schreinerei auf dem Grundstück Flst. Nr. 67/3,
Schon bald nach dem Einzug ins Mehrzweckhaus kam die Be-
Raiffeisenstraße 5a, Billafingen
schaffung eines Löschfahrzeuges, das schon Jahre zuvor ange-
6. Bauvoranfrage auf Teilabbruch des Wohnhauses und Er-
regt war, in die Planung.
richtung eines Wohnhauses mit 6 Wohneinheiten auf dem
Grundstück Flst. Nr. 43, Hauptstraße 11, Owingen
Am 30.09.1972 stellten der Feuerwehr die Feuerwehrausrüster
7. Bauvoranfrage auf energetische Sanierung des Bauern-/
Bachert, Ziegler und Magirus Löschfahrzeuge am Mehrzweck-
Wohnhauses auf dem Grundstück Flst. Nr. 132, Hohreute-
haus vor.
hof 82, Owingen
8. Bekanntgabe einer Eilentscheidung: Vergabe der Aufträ-
ge zur Beschaffung einer Garderobe sowie einer neuen
Küche im Hortgebäude der ehemaligen Hauptschule
9. Einbau dezentraler Lüftungssysteme in der Auentalschu-
le - Freigabe der Ausschreibung
10. Beschlussfassung über die Vergabe der Photovoltaik-An-
lagen auf den gemeindeeigenen Gebäuden in der Orts-
mitte
11. Vergabekriterien für die öffentliche Ausschreibung im
Baugebiet „Kreuzstraße-Süd“
12. Verschiedenes
Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.
Owingen, 16.10.2021
Henrik Wengert
Bürgermeister
Nach ausgiebiger Untersuchung, Probefahrten und Löschversu-
__________
chen wurde auf Empfehlung der Wehr das Löschfahrzeug LF16
bei der Fa. Bachert Bad Friedrichshall durch die Gemeinde be-
Die Tagesordnung sowie die Sitzungsvorlagen zu dieser Sitzung
stellt.
und weitere Informationen zum Gemeinderat finden Sie in unse-
rem Ratsinformationssystem: https://owingen.ris-portal.de/
Die Übernahme und Indienststellung des Fahrzeuges erfolgte
dann am 30.5.1974.
__________
Im Hinblick auf das Coronavirus ist von einer Teilnahme dann ab-
zusehen, wenn Sie in Kontakt zu einer infizierten Person stehen
oder standen und wenn seit dem Kontakt mit einer infizierten
Person noch nicht 14 Tage vergangen sind, oder Sie die typi-
schen Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus, nament-
lich Fieber, trockener Husten, Störung des Geschmacks- oder
Geruchssinns, aufweisen, oder Sie keine Mund-Nasen-Bede-
ckung tragen.
Samstag,
16.10.2021
Seite 7
Mit der Gemeindereform und den Eingemeindungen von Ho-
henbodman und Taisersdorf, sowie später auch noch Billafingen Gäste und Kulturamt
wurde auch der Schulbus zu klein.
Der Ford Transit der eigentlich für maximal 9 Personen zugelas- Wussten Sie schon, dass...
sen war, musste manchmal deutlich mehr Schüler aufnehmen. ... man auch in Taisersdorf mit einer Wanderung starten kann?
So war es nicht selten, dass auch manchmal ein Schüler wäh- Bergab und Bergauf über Krott, Katzensteig und Ramsberg
rend der Fahrt links vom Fahrer auf der Einstiegstufe stand. Gestartet wird heute zu einer etwas anspruchsvolleren, geführ-
ten Tour durch das Hinterland von Taisersdorf
Weil allen Verantwortlichen klar war , dass dieser Zustand nicht
tragbar war, wurde dann ein Omnibus der Marke Setra beschafft. • Länge der Wanderung: rund 15 km auf Wald-und Forstwegen,
zum Teil über Wiesen und teils Asphaltsträsschen
• Durchschnittliche Kondition ist empfehlenswert. Zwei etwas
kräftigere Anstiege sind zu bewältigen
• Man sollte gute 4 Stunden Zeit einplanen (Wanderung und
Pausen)
Termin: Samstag, 30. Oktober 2021 um 10:30 Uhr
Start und Treffpunkt: Parkplatz bei der Ringerhalle/Dorfplatz
Taisersdorf
Bitte um Anmeldung bis Freitag, 29. Oktober 2021 bis 12:00
Uhr bei Susanne Gerhardt in der Gästeinformation im Rathaus,
Mail: sgerhardt@owingen.de oder Tel: 07551 809426.
Aufgrund von Corona muss ein Formular mit Namen, Telefon-
nummer und Emailadresse (sofern vorhanden) ausgefüllt wer-
In den Raum neben der Fahrzeughalle des Mehrzweckhauses den. Ebenso muss ein Mund-und Nasen-schutz mitgeführt wer-
zog dann auch noch die Fahrschule Zähringer ein. den. (Muss bei der Wanderung nicht getragen werden), es sind
die aktuellen Coronaregeln, wie Abstand halten von 1,5 m und
Für ein paar Jahre blieb es so. Im Obergeschoss 2 Schulräume. Körperkontakt vermeiden, einzuhalten.
In der Fahrzeughalle des Erdgeschosses, das Löschfahrzeug, Gutes, bequemes Schuhwerk wird empfohlen. Die Teilnahme ist
der Schulbus und der Leichenanhänger, der sich mit dem Trag- kostenlos und erfolgt auf eigenes Risiko.
kraftspritzenanhänger eine Box teilte. Bitte in kleines Vesper und Getränke mitnehmen. Dem Wetter
Daneben noch die Fahrschule. entsprechende Kleidung ist selbstverständlich. Bei zu schlech-
tem Wetter kann die Wanderung (auch kurzfristig am Veranstal-
Im Kellergeschoss war der Bauhof untergebracht. tungstag vor Ort) abgesagt werden.
So blieb es aber nur ein paar Jahre. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Fortsetzung folgt
Amtliche Bekanntmachung
Bilder teilweise Symbolbilder.
Amtliche Bekanntmachungen
Datenübermittlung nach dem Soldatengesetz
Aufgrund des zum 01.07.2011 in Kraft getretenen Wehrrechtsän- Die Betroffenen können dieser Datenübermittlung nach § 18 Abs.
derungsgesetzes wurde die allgemeine Wehrpflicht zum 01. Juli 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) widersprechen. Wer
2011 ausgesetzt und der freiwillige Wehrdienst für Männer und von seinem Widerspruchsrecht Gebrauch machen möchte, kann
Frauen fortentwickelt. Mit der damit verbundenen Änderung der der Weitergabe der Daten an das Bundesamt schriftlich oder
2. Bundesmeldedaten-Übermittlungsverordnung ist die bisheri- persönlich zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt, Hauptstra-
ge Datenübermittlung an die Bundeswehr entfallen. ße 35, in Owingen widersprechen.
Auf der Grundlage von § 58c Soldatengesetz (SG) übermitteln
die Meldebehörden dem Bundesamt für Personalmanagement Da die Übermittlung des Jahrgangs 2005 für März 2022 vorge-
der Bundeswehr jedoch jährlich bis zum 31. März folgende Da- sehen ist, kann ein Widerspruch nur berücksichtigt werden, so-
ten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im kom- fern dieser bis zum 26.02.2022 bei der Meldebehörde eingeht.
menden Jahr
volljährig werden: Owingen, 11.10.2021
- Familienname gez. Henrik Wengert
- Vorname(n) Bürgermeister
- gegenwärtige Anschrift
Samstag,
16.10.2021
Seite 8
Kunst und Kultur
Gemeindebücherei
Nächster Öffnungstag
Montag, 18.10.2021, 17.30 - 18.30 Uhr
Owinger Kulturkreis
Jazzchor Freiburg und Joo Kraus
„Infusion“
Donnerstag, 04.11.2021, 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr)
Bürgerhaus kultur|o, Mühlenstraße 10, Owingen
Eintritt: 24,00 €, Karten auch über reservix
Kontakt (und weitere Vorverkaufsstellen): https://www.owingen.
de/kultur-tourismus/kulturkreis/veranstaltungen
Tel.: 07551/8094-21
zunächst eine gemeinsame Probe im Monat, in der die Stücke,
Projektchor Owingen die vorher jeder selbst zu Hause erarbeitet, einstudiert werden.
Hast Du Lust, dabei zu sein? Die musikalische Leitung liegt bei Maria Brommer.
Du liebst es zu singen und kannst das auch noch richtig gut?
Dann hätten wir vielleicht etwas für Dich: Alle Interessierten laden wir zu einem ersten Treffen ein:
Für ein Konzert mit „The Chambers“ (vormals Junge Philharmo-
nie Köln) am 15. Oktober 2022 soll ein Projektchor gegründet Samstag, 16. Oktober 2021, 19:00 Uhr
werden. im Bürgerhaus kultur|o.
In den Jahren 2016 und 2018 waren „The Chambers“ bereits
beim Owinger Kulturkreis zu Gast und haben jeweils ein tolles Nähere Informationen zu diesem Projekt gibt es bei Ingo Ehrich,
Konzert zusammen mit dem Gemischten Chor Heiligenberg im mobil: 0171/2303629, E-Mail: ingo@pcfc.de.
voll besetzten kultur|o gegeben. Coronabedingt musste das Kon-
zert 2020 leider ausfallen. Ausdrücklich möchten wir darauf hinweisen, dass der Projektchor keine
Nun planen wir eine Neuauflage in 2022! Konkurrenz zu den bestehenden, örtlichen Vereinen sein will und auch
Nähere Informationen, was hinter diesem Projektchor steckt, findet gar nicht kann. Vielmehr ist dies zunächst ein einmaliges Projekt, bes-
sich auf folgender Internetseite: www.projektchorowingen.de. tenfalls der Beginn eines Netzwerkes für alle Sangesfreudigen (ohne
Für dieses Konzert wird es ein gemischtes Repertoire geben, Vereinsstruktur, ohne Mitgliedsbeitrag, ohne Uniform), wie es dies in
einige Stücke gemeinsam mit „The Chambers“. Angedacht ist anderen Regionen auch schon gibt.
„The Chambers“ bei ihrem Konzert mit dem Gemischten Chor Heiligenberg 2018 in OwingenSamstag,
16.10.2021
Seite 9
Schulnachrichten
resprogramm, das Sie unter Downloads auf unserer Webseite
Weitere Schulen finden: www.kunstschule-bodenseekreis.de
--------------------------------------------------
Jugendkunstschule Bodenseekreis:
Innenarchitektur- und Architektur-Kurse zur beruflichen Ori- Dreidimensionale Bildobjekte:
entierung, zum Reinschnuppern und selber ausprobieren. Die Jugendkunstschule bietet einen kostenfreien Ferien-Work-
Die Jugendkunstschule bietet Workshops zum Thema Architek- shop mit dem Künstler Hubert Kaltenmark an
tur an. Die Kurse richten sich an junge Menschen ab 14 Jah-
ren. Sie erhalten hier die Möglichkeit Facetten der Architektur Nach dem Vorbild von Patrick Hughes, Künstler aus Birmingham,
kennen zu lernen und mit praktischen Übungen ausprobieren zu dessen Werke mit einer umgekehrten Perspektive arbeiten, ent-
können. Neben vielen Einblicken in das Berufsfeld werden klei- stehen sich bewegende 3D Bilder von Häusern, Straßen oder
ne, praktische Arbeiten erstellt. Alle Dozierenden sind freiberuf- Dorfansichten.
liche Architekten mit Lehrerfahrungen. Auf einer Motiverkundung rund ums Atelier, lassen wir uns ins-
pirieren oder machen Fotos, die wir dann mit selbst angemisch-
Am 16.10. 2021 von 15:00 - 19:00 Uhr und am 17.10.2021 von ter Pigment-Farbe auf Papier übertragen. Auf drei aneinander
13:00 - 19:00 Uhr findet der Kurs „Innenarchitektur: Von der liegenden Pappe-Pyramiden bauen wir gemeinsam ein „3 D-
Skizze zum Entwurf“ statt. Dieser Workshop bietet theoreti- Gemälde“ auf, das durch seine Umkehrung der herkömmlichen
sche und praktische Einblicke in die Innenarchitektur. Mit Hilfe Perspektive, überrascht, irritiert, und zum Nachdenken anregt
von Skizzen, Zeichnungen, Modellen, Farb- und Materialcollagen über Raum und Bewegung. Da der Workshop im Atelier stattfin-
entwickeln die Teilnehmenden kleine Raumgestaltungsprojekte det haben wir viele technische Möglichkeiten mit elektronischen
– sie gestalten einen Innenraum. Hier werden innenarchitekto- Medien, Scanner, Drucker usw. zu arbeiten, können gemeinsam
nische Fragen und Themen praktisch, kreativ und spielerisch diskutieren, Arbeitsgruppen festlegen und viele Werkzeuge und
bearbeitet. Dazu gehören: der Mensch im Raum, die Möblierung Materialien im Atelier nutzen und so freies Arbeiten in einer Ate-
im Raum, Grundrissgestaltung, Farben und Materialien im Raum liersituation kennen lernen.
sowie Wand- Decken- und Fußbodengestaltung.
02.11. - 04.11.2021 | 10:00 - 15:00 Uhr
Dozentin ist Birgit Poth-Lengefeld, Dipl. Ing. Freie Architektin
Im Atelier von Hubert Kaltenmark, in Tettnang-Hiltensweiler,
Weiterer Kurse sind: Bleichnauer Straße 5
„Architektur ‚Räumling‘ – Stegreifentwurf eines Körpers“
vom 03.11. - 05.11.2021 mit Michael Schäfer, Dipl. Ing. Architekt Der Kurs ist kostenfrei!
„Altstädte, Denkmalschutz und Stadtentwicklung“ vom
06.11. - 07.11.2021 mit Wolfgang Braungardt, Architekt Anmeldungen und Informationen in der Jugendkunstschule Bo-
denseekreis unter: 07532 6031 oder per Mail an info@kunst-
Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei der Jugendkunst- schule-bodenseekreis.de
schule Bodenseekreis unter: 07532 6031 oder in unserem Jah-
Volkshochschule Bodenseekreis
„JUGENDMEDIENWOCHE in den Herbstferien 2021“ „Espresso: PowerPoint - Einsteiger Teil 2“
Tolle Workshops und Vorträge für Kinder, Jugendliche und Er- In diesem zweiten Teil des PowerPoint-Kurses werden Tabel-
wachsene. Info und Anmeldung: www.vhs-bodenseekreis.de len, Grafiken und Zeichnungen in die Präsentation integriert.
„ONLINE: Gimp Einführung - kostenfreie Bildbearbeitung“ Übergänge und Animationseffekte bereichern die erstellte Bild-
für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren. Der Kurs ver- schirmpräsentation mit Leben! Voraussetzungen: Erfahrung
mittelt Anfängern in der Bildbearbeitung einen guten Einstieg. mit dem PC und Windows-Kenntnisse. In Markdorf am Freitag,
Inhalte: Programmbedienung und Arbeitsoberfläche von GIMP, 22.10.2021, 14:00 - 17:00 Uhr, DB501963MA* / 85,00 EUR
Einführung in die Ebenentechnik, Freistellen und Ausrichten, „Espresso: Bewerbungstraining für Schulabgänger II“ Wie
Farbe und Kontrast, Bildkorrektur und Retusche. Voraussetzung: erreiche ich, dass ich der richtige Bewerber für das Unterneh-
PC-Grundkenntnisse. men bin? • Mitgebrachte Stellenangebote anhand der Stärken-
ONLINE am Montag ab 18.10.2021, 18:00 - 21:00 Uhr, analyse sichten • Was ist dem Unternehmen wichtig? Ist mir das
DB501928OL* / 34,00 EUR Unternehmen sehr wichtig? Ich biete nicht alles, was dieses Un-
„ONLINE: Effektives Zeit- und Selbstmanagement“ ternehmen sucht: Kann ich mir die Fähigkeiten bis ... aneignen?
Sie lernen Methoden zur sinnvollen Tages- und Aufgabenpla- • Bewerbungsanschreiben erstellen – angebotsorientiert und als
nung kennen und wie Sie Störungen und Zeitfallen herausfinden PDF hochladen • Lebenslauf mit Foto versehen und gegebenen-
und vermeiden können. falls überarbeiten, PDF hochladen • Alle Zeugnisse einscannen
Bei Fragen dürfen Sie sich gern an die Kursleiterin wenden: • Komplette Bewerbungsunterlagen an die Wunschfirma absen-
info@beratung-gs.de. ONLINE ab den. In Markdorf am Samstag, 23.10.2021, 10:00 - 13:00 Uhr,
Dienstag ab 19.10.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, 2 Termine dienstags, DB501371MA* / 85,00 EUR
DB506130OL* / 72,00 EUR
„Espresso: PowerPoint – intensiv“ In diesem Kurs lernen Sie,
Folien zu erstellen und zu gestalten. Voraussetzungen: allge-
meine PC- und Windowskenntnisse. In Überlingen am Dienstag,
19.10.2021, 17:30 - 20:30 Uhr, DB501965ÜB* / 85,00 EURSamstag,
16.10.2021
Seite 10
Freiwillige Feuerwehr Owingen
Altmetallsammlung der Abteilung Owingen
Wir möchten nochmals daran erinnern, dass am Samstag, 16.10.2021, die Altmetallsammlung stattfindet. Mitgenommen wird Altei-
sen sowie Nichteisenmetalle. Bitte legen Sie das Material bis 09:00 Uhr am Straßenrand bereit. Bei größeren Mengen bitten wir um
telefonische Mitteilung unter 0151 614 22 371. Selbstanlieferung an der Sammelstelle sowie Abholung aus Gebäuden ist pandemie-
bedingt nicht möglich.
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Kirchennachrichten
Sonntag, 24.10.2021
Seelsorgeeinheit Überlingen Owingen
Billafingen
09.00
10.30
Hl. Messe
Wort-Gottes-Feier
St. Nikolaus Überlingen
Münster 10.30 Hl. Messe mitgestaltet vom Chor;
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute live-streaming
St. Mauritius Billafingen
St. Verena Andelshofen Kirche und Ökumene
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter, Es gibt hunderte Arten sprachlich Danke zu sagen, auf dänisch
bernd.walter@kath-ueberlingen.de heißt es etwa kurz „tak“, in Griechenland sagt man „epharisto“,
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen indonesisch bedankt man sich mit „terima kasih“, in Polen mit
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 „dziękuję“, früher kommentierte man wohl im Alten Rom eine
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de guten Tag mit „gratias agimus“. Merci, thank you, grazie, kennen
Öffnungszeiten wir wohl alle. Oft reicht natürlich auch ein dankbarer Blick oder
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr ein fester Händedruck, um dem Gegenüber zu zeigen, wie froh
Mi 9.00-12.00 Uhr man über den Einsatz des anderen war. Aber manchmal muss
Fr 9.00-13.00 Uhr es etwas mehr sein, um deutlich zu machen, „das war wirklich
super, das hast du gut gemacht“.
Gottesdienste In diesen Tagen geht die Landesgartenschau zu Ende. Rückbli-
Samstag, 16.10.2021 ckend war es ein voller Erfolg. Viele haben mitgeholfen und dazu
Billafingen 09.00 Rosenkranz beigetragen, dass die LGS erfolgreich gewesen ist. Dankbar bin ich
Billafingen 18.30 Vorabendmesse; Rudolf Gebert, Ge- für das Ökumenische Kirchenschiff. In den Monaten der Vorberei-
org Roßnagel u. verst. Angeh., Anna u. tung auf die Landesgartenschau haben sich Christen verschiede-
Josef Bang u. verst. Angeh., Gerhard ner Konfessionen und Gruppen kennen und schätzen gelernt. Das
Schmied und verst. Angeh. Kirchenschiff hat das seine dazu beigetragen, dass echte Freund-
schaften entstanden sind. Daraus entstand der Wunsch sich näher
Sonntag, 17.10.2021 und besser kennen zu lernen und Mitglied der ACK (Arbeitsge-
Owingen 09.00 Hl. Messe; Gisela Feiler und verst. An- meinschaft Christlicher Kirchen) zu werden. Zum Abschluss der
gehörige Landesgartenschau, am Sonntag den 17. Oktober, sind alle um 15
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier Uhr auf das Kirchenschiff eingeladen, denen die Ökumene ein ech-
Billafingen 10.30 Kinderkirche; bei gutem Wetter auf tes Herzensanliegen ist. Ich freue mich auf die Begegnung und die
dem Friedhof, ansonsten in der Gerbe Gründung einer ACK in Überlingen.
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming Am kommenden Sonntag feiern wir nicht nur den Abschluss einer
gelungenen Landesgartenschau, sondern auch Kirchweih. Wir erin-
Dienstag, 19.10.2021 nern uns daran, dass es Orte gibt in unserer Seelsorgeeinheit, die
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz herausgenommen sind und so Orte sind, an denen sich Himmel
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe und Erde berühren. In Dankbarkeit grüße ich alle Menschen guten
Münster 19.00 Hl. Messe; anschl. Mitgliederversamm- Willens und freue mich auf die gemeinsame Zukunft.
lung der Sozialstation Bodensee Ihr Pfarrer
Bernd Walter
Mittwoch, 20.10.2021
Münster 08.30 Morgenmesse
Seelsorgeeinheit Überlingen
Donnerstag, 21.10.2021 St. Mauritius Billafingen
Billafingen 18.30 Hl. Messe; Elvira Werner
Ökumenische Taizé Andacht am Sonntag
Freitag, 22.10.2021 17. Oktober 2021 um 18.00 Uhr
Andelshofen 18.00 Rosenkranz Im Blick auf die 26. UN-Klimakonferenz in Glasgow
Andelshofen 18.30 Hl. Messe (31.10. – 12.11.2021) sind wir mit vielen anderen
Menschen auf der ganzen Welt eingeladen, für die
Samstag, 23.10.2021 Bewahrung der Schöpfung und in unseren ganz persönlichen
Billafingen 09.00 Rosenkranz Anliegen zu beten. Dazu laden wir Sie herzlich zur ökumenischen
Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse Taizé Andacht in unsere St. Mauritius Kirche in Billafingen ein.Samstag,
16.10.2021
Seite 11
schönes gemeinschaftliches Erlebnis.
Ev. Kirchengemeinde Owingen Viele Besucher hatten ihre Gaben zur jährlichen Versteigerung
mitgebracht.
Evangelisches Pfarramt Owingen
Im Anschluss an den Gottesdienst wurde wieder allerlei herbstli-
Pfarrer Michael Schauber
Kapellenweg 12, 88696 Owingen ches zum Essen und Dekorieren versteigert. Wir danken herzlich
bei allen Teilnehmenden, im Namen von „Brot für die Welt“, für
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
510€.
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel. 07551/65890
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de Ev. Freikirche Mennonitengemeinde
www.evangelisch-in-ueberlingen.de Hauptstraße 10, 88696 Owingen
Tel. 07551/938880, info-mennonitengemeinde@gmx.de
Wochenspruch:
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen laden wir Sie
fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig herzlich ein:
sein vor deinem Gott. (Micha 6, 8) SONNTAGS
10.00 Uhr Gottesdienst
Samstag, 16. Oktober 2021
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen MONTAGS
Kirche St. Peter und Paul Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
18:00 Uhr Konfi-Abendmahl in Owingen – im Kreis der Fa-
milie MITTWOCHS
18:00 Uhr Auferstehungskirche Überlingen: Chor-Vesper - 19:00 Gemeindegebet
Heinrich-Schütz-Vocalensemble
Sonntag, 17. Oktober 2021 An jedem 2. DONNERSTAG des Monats um 16:00 Uhr findet
10:00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation - Gruppe 1– in den Gemeinderäumen ein Spieleabend (Schach, Brettspie-
im Kreis der Familie le, Gemeinschaftsspiele, u.s.w.) statt. Jeder, der gerne spielt, ist
11:30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation - Gruppe 2 – herzlich eingeladen.
im Kreis der Familie
15:00 Uhr ACK Gründungstermin auf dem LGS-Kirchenschiff Am 24.09.21
Mittwoch, 20. Oktober 2021 18:00 Uhr Filmabend.
16:00 Uhr Konfi-Unterricht 22
Donnerstag, 21. Oktober 2021 Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
20:00 Uhr Männerkreis - mit 3G schutzvorschriften durchgeführt!
Samstag, 23. Oktober 2021
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
Kirche St. Peter und Paul auf unserer Homepage: www.mennowingen.org
Sonntag, 24. Oktober 2021
10:30 Uhr Gottesdienst Konfi-Einführung - Pfr. Michael Schau-
ber
Kirche Lindenwiese
Konfirmation 2021 – im Kreis der Fa- in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
milie Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew.
„Konfirmieren“ heißt: bestätigen, befesti- Uhrzeiten oder später online über die Website
gen, ja-sagen zu etwas.
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Bei der Konfirmation sagen Jugendliche:
• „Ja, ich möchte Christ sein und in der Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
Kirche leben!
Email an: info@lindenwiese.de
• sagt die Kirche: „Ja, du gehörst zu uns dazu! Du bist uns wich-
tig und wir brauchen dich!“ Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
• sagt Gott: „Ja, dir gilt mein Segen. Ich begleite dich in guten
und schweren Zeiten!“ Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren
8 junge Menschen feiern im Kreis der Familie am 16.10.2021 mit Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
dem Konfirmanden-Abendmahl und am 17.10.2021 im Festgot- Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
tesdienst dieses besondere Fest vor und in unserer Johannes- fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
kirche. Den Gottesdienst feiern wir vor Ort und online über den
Livestream gemeinsam!
Unsere Konfirmand/Innen sind:
Alexia Bässler Gottesdienst live und online erleben
Alessia Carbone Erleben Sie jeden Sonntag live neu um 9.30
Elaine Frahm Uhr und 11.15 Uhr einen Gottesdienst am
Xochitl Großmann Puls der Zeit.
Simon Pasewaldt Livestream des 1. Gottesdienstes unter www.
Helen Purol lindenwiese.de sonntags ab 9.00 Uhr.
Hendrik Schneider Kindergottesdienst vor Ort sonntags 11.15
Lena Zillner Uhr
Erntedank – Herzlichen Dank! Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
Unser Gottesdienst im Grünen Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
auf dem Bascheshof war sehr gut
besucht und dadurch ein sehrSamstag,
16.10.2021
Seite 12
Vaterunser – Erlebnisweg
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Vereinsnachrichten
Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
Familientreff Owingen
Leitung Familientreff:
„Herzlich Willkommen im Familientreff“ Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Wir freuen uns auf alle großen und kleinen Besucher. Tel.: 07551/9485259 (Sprechzeit dienstags von 9:00-11:30 Uhr)
Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich! Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
(Bitte Kontaktnummer für Rückruf auf dem AB hinterlassen oder im
Gruppenchat sowie per E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de)
Bei unseren Angeboten gilt die Beachtung der schützenden
Maßnahmen (medizinische Maske im öffentlichen Bereich
Harmonikafreunde Owingen e. V.
der Schule und im Familientreffraum, Abstand, Händedesin-
fektion)
Unsere Angebote vom 18.10. bis 22.10.2021:
Eltern-Kind-Gruppen ab Krabbelalter bis Kitaeintritt:
Wir begrüßen den Herbst.
Dienstags von 9:00 - 11:30 Uhr,
Mittwochs von 9:00 - 11:30 Uhr
(Leitung: Maike Keller) Herzliche Einladung zum
Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“
Montags von 9:00 – 11:00 Uhr
Akkordeonkonzert
Der Kurs richtet sich an Frauen mit Migrationshintergrund und
hat zum Ziel ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache zu ver-
bessern. am Samstag, den 23. Oktober 2021,
(Leitung: B. J.- Dannenmann)
20.00 Uhr,
Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“
Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr im „Kultur|O“ in Owingen
Interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen können mit
einfachen Sprachübungen ihren Wortschatz erweitern. Eine pa-
rallele Kinderbetreuung wird angeboten. Die Spielerinnen und Spieler sowie die Dirigenten des Schüler-,
(Leitung: B.J.- Dannenmann / S. Fröde) Jugend- und des 1. Orchesters freuen sich auf Ihren Besuch.
Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr Platzreservierungen sind möglich per Mail unter Angabe der
Donnerstags von 14:30-16:00 Uhr Kontaktdaten an info@harmonika-freunde-owingen.de oder
Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen. telefonisch 07551/60879 (ab 17 Uhr).
(Leitung: Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel)
Der Eintritt ist frei!!
Vorausschau: NEU!
Herzliche Einladung zum monatlichen Stilltreff Für diese Veranstaltung ist ein 3G-Nachweis (geimpft, gene-
Termine: 19.10, 16.11. und 14.12 jeweils von 15 Uhr bis 16.30 sen, getestet) erforderlich.
Uhr im Familientreff in Owingen
Herzliche Einladung an alle Schwangeren und Stillenden zum Wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei uns begrüßen könnten
Stilltreff mit der Stillberaterin Barbara Grüner-Dvorak. Wir tau- und wünschen Ihnen schon heutet einen unterhaltsamen musi-
schen uns in gemütlicher Runde zu allen Themen und Erfahrun- kalischen Abend.
gen rund ums Stillen aus und besprechen bei Bedarf konkrete
Fragen und Anliegen. Kinder dürfen natürlich gerne mitkommen. Die Vorstandschaft
Bitte bringt coronabedingt eure eigene Tasse mit.
Barbara Grüner-Dvorak ist zertifizierte Stillberaterin der AFS und
berät kostenlos schwangere und stillende Frauen bei allen Fra-
gen rund ums Stillen. Bei dringenden Fragen schreibt bitte an
barbara.gruener-dvorak@afs-stillen.de mit Angabe einer Tele-
fonnummer für Rückrufe.Samstag,
16.10.2021
Seite 13
Auch in der zweiten Halbzeit eine Spiel ohne viel Chancen. Die
Männerchor Owingen-Billafingen SOB ließen gute Kontermöglichkeiten durch Siber, Steppacher
oder Fischler leider ungenutzt, sodass es schlussendlich bei
Einladung zur Jahreshauptversammlung dem engen Spielstand blieb, zumal der Gastgeber auch einen
Die Jahreshauptversammlung des Männerchor Owingen-Billa- Lattentreffer zu verzeichnen hatte. Drei sehr wichtige Punkte ge-
fingen e.V.,findet am Freitag, den 22. Oktober 2021 um 20.00 gen einen vermeintlichen Mitkonkurrenten im Kampf gegen den
Uhr im „Gasthaus Adler“ in Billafingen statt. Abstieg, die sicherlich auch großteils auf Grund der genannten
Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle aktiven und passi- Herangehensweise auch verdient war.
ven Mitglieder sowie Gäste freundlichst eingeladen.
Es gelten die zum Zeitpunkt der Versammlung gültigen Hygiene- So., 17.10.2021, 15:00 Uhr:
regeln der Gemeinde Owingen, sowie die 3-G Regeln des Lan- SOB – FC Rielasingen-Arlen II
des Baden-Württemberg.
FC Uhldingen II – SOB II 3:2
Tagesordnung: Das Spiel begann noch einigermaßen ausgeglichen, ehe der
1. Begrüßung Gastgeber zunehmend Druck aufbaute. Große Chancen waren
2. Totenehrung zunächst auch noch Mangelware. In der 25. Minute war es dann
3. Bericht des 1. Vorstands doch wieder so weit, dass der Gegner einen schnellen Konter
4. Bericht des Schriftführers nach eigenem Ballverlust zum 1:0 nutzte. Fortan ergaben sich
5. Bericht des Kassiers Möglichkeiten auf beiden Seiten, für die Gäste hauptsächlich
6. Bericht der Kassenprüfer durch Standards. So erzielte B. Braun in der 37. per Kopf nach
7. Bericht des Chorleiters Eckball das 1:1. Aber schon kurz darauf, in der 40. das erneute
8. Aussprache zu den Berichten 2:1 nach Konter für Uhldingen.
9. Entlastung der Vorstandschaft In der zweiten Halbzeit versuchte der Gastgeber immer weiter
10. Neuwahl der Vorstandschaft Druck zu machen, die SOB versuchten aber auch immer wieder
11. Wünsche, Anträge und Verschiedenes ihr Glück, so dann auch das 2:2 in der 70. durch N. Kretz. Aber
auch wieder 10 Minuten später das 3:2 nach schnellem Angriff
Anträge sind spätestens eine Woche vor der Mitgliederversamm- durch die Hausherren und ein verdienter Sieg des Gastgebers.
lung schriftlich oder mündlich beim 1. Vorstand einzureichen.
Sa., 16.10.2021, 17:00 Uhr:
Berthold Schmieder, SOB II – SG Illmensee-Heiligenberg (fraglich)
1. Vorstand
SOB-Jugend fördert die Qualifizierung
Owinger Hexen e. V.
Einladung zu unserer Generalversammlung am
Dienstag, den 02.11.2021 um 19.30 Uhr im kultur/o
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Gesamtberichte
4. Bericht Kassierer
5. Bericht Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Neuwahlen
8. Satzungsänderung
9. Ehrungen
10. Vorschau Termine 2022/2023
11. Sonstiges, Wünsche und Anträge
Seit vielen Jahren kümmern sich engagierte Eltern und erfahre-
Anträge zur Generalversammlung sind mindestens bis zum ne Fußballer als Trainer und Betreuer um den SOB-Nachwuchs
25.10.21 schriftlich bei der Vorstandschaft einzureichen. und stellen ausgeklügelte Trainingskonzepte auf die Beine, die
Die Teilnahme ist nur nach Vorlage eines 3G Nachweises mög- den Kindern und Jugendlichen Spaß machen. Der Erfolg gibt
lich. ihnen Recht. Weiterhin strömen viele Nachwuchskicker auf die
Sportplätze in Owingen und Billafingen und am Wochenende
Vorstandschaft haben sie Spaß und Erfolg in den Ligaspielen.
Owinger-Hexen e.V. In den vergangenen Monaten hat die SOB-Jugend ihre Quali-
fizierungsbemühungen für ihre Jugendtrainer und -trainerinnen
ausgeweitet. Von DFB-Kurzschulungen über den Schiri-Schein,
die Ausbildung zum DFB-Juniorcoach oder gar die Trainer-Li-
Sportfreunde Owingen-Billafingen e. V. zenz – der SOB unterstützt diese Maßnahmen und finanziert
die anfallenden Kosten der Schulungen mit dem Ziel, unseren
FC Steißlingen – SOB 0:1 Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen weiterhin zeit-
Ein sehr wichtiges Spiel, welches die SOB sehr engagiert, kon- gemäße und altersangemessene Betreuung auf und neben dem
zentriert und kontrolliert angingen. So erspielte man sich ein Platz zu bieten. Auch dem Schiedsrichterwesen wird bereits
spielerisches Übergewicht, ohne das man jedoch zu großen während der Jugendzeit besondere Aufmerksamkeit zuteil.
Chancen kam. Der Gastgeber zeigte sich ansatzweise in den Die Jugendspieler Falk Dietsche, Gabriel Almeroth und Benedikt
Kontern gefährlich. Sauter haben während der Pandemie den Schiedsrichterschein
So dauerte es dann bis zur 40. Minute, bis sich D. Sutera im gemacht und vertreten jetzt unsere SOB-Farben im näheren und
Strafraum durchsetzte und nur durch ein Foul gestoppt werden weiteren Umkreis des Fußballbezirks und leiten verschiedene
konnte. Den fälligen Strafstoß verwandelte J. Grau zum 1:0. Jugendspiele.Samstag,
16.10.2021
Seite 14
Der Jugendtrainer Holger Purol hat kürzlich an der Sportschule
Steinbach die C-Fußballtrainerlizenz erreicht und wird aktuelle Breitensport
Trainingsmodelle in das Training des SOB-Nachwuchses einflie-
ßen lassen. THAI CHI KURS NEU!
Die nächsten Interessierten haben sich bereits gemeldet, so Der SOB startet einen neuen Thai Chi Kurs ab Mittwoch den
dass bald weitere Schiedsrichter und qualifizierte Jugendtrainer 20.10.2021 in der Gerbe
folgen werden. in Billafingen.
Start ist um 8.00 Uhr und geht bis 09.00 Uhr, mit einem neuen
Lehrer vom Thai Chi Haus ÜB. Der Kurs beinhaltet 10 Std. wobei
die erste Std. eine Schnupperstunde ist. Es ist ein zusätzlicher
Beitrag notwendig.
Was ist THAI CHI?
Thai Chi ist eine alte Chinesische Bewegungsform die in jedem
Alter erlernt werden kann. Die harmonischen Bewegungen wer-
den langsam und fließend ohne Anstrengung ausgeführt. Thai
Chi bewirkt eine innere Harmonie, ein Gefühl der Ganzheitlich-
keit und trägt zu einem grundlegenden Wohlbefinden bei.
Kommen Sie einfach vorbei und probieren es aus!
S. Koppen
Landratsamt Bodenseekreis
Antragsberechtigt sind Kommunen, Vereine und Verbände, Pri-
Landespflegeprogramm 2022: vatpersonen sowie sonstige Akteure, die Grundstücke in der frei-
Förderung für Naturschutz, Biotop- und en Landschaft bewirtschaften oder pflegen beziehungsweise die
Trägerschaft für eine Pflegemaßnahme übernehmen.
Landschaftspflege bis Ende November
beantragen Weitere Informationen und die Antragsvorlage unter www.bo-
denseekreis.de/umwelt-landnutzung/natur-landschaftsschutz/
Das Land Baden-Württemberg fördert auch im Jahr 2022 Maß- landespflegeprogramm/ oder beim Umweltschutzamt des Bo-
nahmen des Naturschutzes, der Biotop- und Landschaftspfle- denseekreises unter Tel. 07541 204-5466 oder -5261. Für Fra-
ge, sowie der Landeskultur. Förderanträge können bis zum 30. gen zur Antragstellung und zum Förderverfahren steht im Um-
November 2021 bei der unteren Naturschutzbehörde im Land- weltschutzamt Elke Piehlmaier unter Tel. 07541 204-5261 zur
ratsamt Bodenseekreis eingereicht werden. Förderfähig sind Verfügung.
Maßnahmen in besonders geschützten oder schutzwürdigen
Gebieten, so etwa in Naturschutzgebieten, Landschaftsschutz-
gebieten, Naturdenkmalen, Biotopen nach § 30 BNatSchG, Na-
tura 2000-Gebieten, Gewässerrandstreifen, Projektgebieten für
Artenschutz oder Pufferstreifen zu geschützten Gebieten. Vollsperrung auf der B 31neu
Beispiele für förderfähige Maßnahmen sind neben Amphibien- Überlingen - Stockach
schutzmaßnahmen auch die Anpflanzung oder Pflege von Feld- Am Dienstag, 19. Oktober 2021 wird die B31 zwischen der
gehölzen, die Pflege von Biotopen durch Mahd mit Abräumen Anschlussstelle Überlingen-Tierheimkreuzung bis zur A98
und Entbuschen, die Renaturierung und Bepflanzung von Fließ- Stockach-Ost in Fahrtrichtung Stockach voll gesperrt. Die
gewässern, der Erwerb von naturschutzwichtigen Flächen zur Umleitung über die B 31alt Sipplingen –Ludwigshafen ist
Umsetzung von Verbesserungsmaßnahmen, die Beseitigung ausgeschildert. In Fahrtrichtung Überlingen kann der Ver-
von Störfaktoren innerhalb geschützter Landschaftsteile, die kehr einspurig mit einer Geschwindigkeitsbeschränkung
Neuanlage oder Wiederherstellung von Amphibiengewässern fließen.
und vieles mehr. Auch sind Herdenschutzmaßnahmen für den
Wolf förderfähig. Grund für die Verkehrsbehinderungen sind Mäh- und Un-
terhaltungsarbeiten entlang der Bundesstraße, die wegen
Voraussetzung für eine Förderung ist, dass die Maßnahmen der erforderlichen Sicherheitsabstände nach den Arbeits-
nicht aus Verpflichtung heraus durchzuführen sind. Zudem dür- schutzrichtlinien nur unter Sperrung einer Fahrtrichtung
fen für die beantragte Maßnahme keine Förderungen aus sons- möglich sind. Die Arbeiten sind für die Verkehrssicherheit
tigen Programmen des Landes oder der EU beantragt werden. dringend erforderlich und von 6:00 bis 17:00 Uhr geplant.
Die Straßenbauämter des Bodenseekreises und des Land-
Maßnahmen, für die Zuwendungen gewährt werden, können auf kreises Konstanz führen die Arbeiten an der Strecke ge-
ein Ökokonto nur angerechnet werden, wenn die Maßnahme meinsam koordiniert durch, um die Verkehrsbehinderungen
mit der einmaligen Zuwendung abgeschlossen ist und dauerhaft so gering wie möglich zu halten.
wirkt. Die Anrechnung beschränkt sich auf den Eigenanteil des
Zuwendungsempfängers.Sie können auch lesen
