Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund

Die Seite wird erstellt Milena Zimmermann
 
WEITER LESEN
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Städtische Begegnungszentren
         Begegnung, Beratung, Information und Kultur für Menschen ab 50
1/2020

         P R O G R A M M
             JANUAR BIS JUNI 2020
               Aplerbeck/Berghofen          Eving
               Huckarde			                  Lütgendortmund
               Mengede			                   Scharnhorst
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Inhalt
                                                                 Information und Allgemeines                 4

                                                                 Kursangebote der städt. Begegnungszentren   8

                                                                 Die Begegnungszentren

                                                                 Aplerbeck/Berghofen                         15

                                                                 Eving                                       26

                                                                 Huckarde                                    36

                                                                 Lütgendortmund                              45

                                                                 Mengede                                     61

                                                                 Scharnhorst                                 79

                                                                 Wilhelm-Hansmann-Haus (Hinweis)             93

                                                                 Ehrenamtlicher Seniorenbegleitservice       94

                                                                 Angebote zum Thema Demenz                   95

Impressum
Herausgeber: Stadt Dortmund/Sozialamt, Fachdienst für Senioren
Redaktion: Catharina Niemand (verantwortlich), Sabine Dahlmann
Kommunikationskonzept, Gestaltung und Satz: Dortmund-Agentur
Druck: Scholz-Druck und Medienservice GmbH & Co. KG – 11/2019
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Informationen/Allgemeines                                                                                                         Informationen/Allgemeines

Städtische Begegnungszentren                                                         Öffnungszeiten
Orte der Begegnung und Kommunikation
                                                                                     Unsere Begegnungszentren sind in der Regel ganzjährig von Montag bis Freitag
                                                                                     in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. Zusätzlich finden dort auch
Wir erleben ältere Menschen von heute anders als noch vor 20 Jahren. Die             Veranstaltungen (insbesondere Tanzveranstaltungen) an Wochenenden statt.
meisten von ihnen wissen selbst am besten, wie sie ihre freie Zeit am sinnvollsten   Die Termine entnehmen Sie bitte dem Programmheft.
nutzen. Dies gilt für viele ältere Erwachsene, die nach dem Beruf oder der
Familienphase ihr Leben selbstständig gestalten und organisieren. Aber es gibt       Teilnahmebedingungen
auch Ältere, die einsam und isoliert leben oder auf fremde Hilfe angewiesen
sind. In den Begegnungszentren der Stadt Dortmund reagieren wir daher auf            Personen mit geringem Einkommen und Inhaber des Dortmund-Passes werden
die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Besucherinnen und Besucher.                von den städtischen Begegnungszentren gemäß der jeweiligen Gebührenordnung
                                                                                     entsprechende Ermäßigungen auf die zu entrichtenden Kostenbeiträge für
Gemeinsam mit ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen und anderen Organisationen            Kurse und Veranstaltungen gewährt.
im Stadtteil füllen wir unsere Zentren mit Leben.
                                                                                     Sollte die Teilnahme an einem Kurs nicht möglich sein, so kann die Kurskarte
Es sind Orte der Begegnung und Kommunikation.                                        bis zu einem Tag vor Beginn des Kurses zurückgegeben werden. Es wird dafür
                                                                                     ein Gutschein in Höhe des zu entrichtenden Betrages ausgestellt. Dieser Gutschein
Dabei soll keine Gruppe zu kurz kommen.                                              ist ein Jahr gültig und übertragbar.
Das Seniorencafé hat ebenso seinen Platz wie anspruchsvolle Kursangebote             Eine Erstattung in bar ist nicht möglich.
oder die Treffpunkte für Selbsthilfegruppen.
                                                                                     Teilnehmer*innen bestehender Kurse wird bis zum letzten Kurstag des laufen-
Informieren Sie sich über unsere Angebote und die Möglichkeiten, selbst aktiv        den Kurses ein Vorbelegungsrecht für den Folgekurs ein-
mitzuwirken.                                                                         geräumt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!                                                     Karten für Veranstaltungen, Vorträge und Konzerte können leider nicht zu-
                                                                                     rückgenommen oder bei Nichtteilnahme erstattet werden.

Die Begegnungszentren in der Übersicht:                                              Allgemeiner wichtiger Hinweis für Teilnehmerinnen und Teilnehmer an Aus-
                                                                                     flugs-, Besichtigungs- und kleinen Studienfahrten sowie an Gymnastik- und
Begegnungszentrum Ansprechpartner/-in       Telefon             Fax                  sonstigen Sportkursen: Fragen Sie Ihren Hausarzt, ob gegen die Teilnahme aus
Berghofen            Burkhard Wulf          (0231) 48 67 78     (0231) 2 22 61 13    medizinischen Gründen Bedenken bestehen. Die Teilnahme erfolgt in allen
                                                                                     Fällen auf eigene Gefahr.
Eving                Andrea Pradel          (0231) 85 89 94     (0231) 8 78 00 98
Huckarde             Uli Mäfers             (0231) 39 42 74     (0231) 3 96 01 50
Lütgendortmund       Katja Kremer           (0231) 50-2 89 89   (0231) 50-2 89 97    Anmeldungen für Veranstaltungen und Kurse
Mengede              Ute Stasinski          (0231) 50-2 80 20   (0231) 50-1 05 80
                                                                                     Sie haben verschiedene Möglichkeiten, sich hierfür anzumelden. Entweder
Scharnhorst          Melanie Wenang         (0231) 50-2 88 59   (0231) 50-2 88 58
                                                                                     • persönlich im Begegnungszentrum
                                                                                     • telefonisch oder auf dem Anrufbeantworter
                                                                                     • per Fax
                                                                                     • per E-Mail oder schriftlich per Brief/Karte

4                                                                                                                                                                    5
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Informationen/Allgemeines                                                                                                       Informationen/Allgemeines

Beratung und Information

•   Gesundheit, Aktivitäten und Freizeitangebote
    (Informationen über Begegnungszentren, Ausflüge, Feste, Kursangebote)

•   Bildung, Kultur und Sport

                                                                                                                           Gutes tun
    (Theater, Sportangebote u. a. m.)

Das Beratungsangebot in unseren Zentren beinhaltet auch viele Vorträge zu
rechtlichen oder gesundheitsrelevanten Themen. Die Themen entnehmen Sie
bitte dem Veranstaltungskalender oder erfragen diese in den Begegnungszentren.
Im Rahmen einer stadtteil- und gemeindenahen Beratung findet in der Regel
einmal im Monat oder nach Vereinbarung eine Beratung durch Mitglieder des
                                                                                                                              tut gut!
                                                                                                                            Ehrenamt im Fachdienst für Senioren
Seniorenbeirates statt. Die Termine erfragen Sie bitte in den jeweiligen Zentren.
                                                                                                                                           der Stadt Dortmund
Einige Begegnungszentren halten darüber hinaus Beratungstermine durch das
jeweilige Seniorenbüro, den jeweiligen Bezirksbürgermeister, die Polizei und/
oder den Mieterbeirat von Wohnungsgesellschaften bereit. Fragen Sie einfach         … ist eine wichtige soziale Aufgabe, aber auch eine sinnvolle Beschäfti-
danach – in Ihrem Begegnungszentrum.
                                                                                    gung in unserer Gesellschaft. Soziale Arbeit mit und für ältere Menschen
Raumangebot                                                                         ist ohne ehrenamtliche Hilfe undenkbar.

Allgemein verfügen die Einrichtungen über Gruppen-, Veranstaltungs- und             Die Arbeit in unseren Begegnungszentren wird von über 70 Dortmunder-
Werkräume. Unsere Begegnungszentren sind für Rollstuhlfahrer*innen zu-              innen und Dortmundern unterstützt. Die Ehrenamtlichen erbringen
gänglich und mit behindertengerechten Sanitäranlagen ausgestattet.
                                                                                    verschiedene Serviceleistungen, damit die Besucherinnen und Besucher
Gastnutzungen                                                                       einen angenehmen Aufenthalt in unseren Begegnungszentren haben.
                                                                                    Auch Sie können mit Ihrem persönlichen Engagement einen wichtigen
Gemeinnützige Vereine oder demokratische Organisationen (Parteien, Gewerk-
schaften, etc.) können die Räume der Begegnungszentren nutzen. Voraussetzung        Beitrag für die Bürger*innen in Ihrem Stadtteil leisten, mit:
ist eine schriftliche Anmeldung. Private oder gewerbliche Nutzungen müssen
wir leider ausschließen.                                                            • Ihrem Wissen
                                                                                    • Ihren Fähigkeiten
                                                                                    • Ihren Fertigkeiten

                                                                                    Bringen Sie Ihre Ideen in die Fortentwicklung unserer sozialen Arbeit mit ein.
                                                                                    Nähere Informationen über Ihre Einsatzmöglichkeiten erhalten Sie bei
                                                                                    den Leiter*innen der Begegnungszentren.

6                                                                                                                                                                    7
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Kurse der Begegnungszentren                                                                                                     Kurse der Begegnungszentren

Kurstermine: siehe Begegnungszentren                                                 Gymnastik und Bewegung
                                                                                     Altersgerechte Lockerung und Entspannung des gesamten Bewegungsapparates,
Gesundheit und Bewegung                                                              Kräftigung der Wirbelsäule mit speziellen Übungen, Atem- und Entspannungs-
                                                                                     übungen mit Musik, Dehnungsübungen und ein leichtes Konditionstraining.
Fitness 50+                                                                          Ziel: Erhalt der Beweglichkeit der Gelenke, Vorbeugen von Haltungsschäden.
Der Kurs richtet sich mit altersgerechten Ausdauer- und Bewegungsübungen
zur Musik an Frauen und Männer, die ihre Kondition trainieren und den Bewe-          Gymnastik im Sitzen
gungsapparat kräftigen wollen.                                                       Sitzgymnastik dient der Entspannung der Muskulatur und bietet eine hervorragende
                                                                                     Möglichkeit, mit einfachen Übungen die Beweglichkeit der Gelenke unter Berück-
Fit in Word und Excel                                                                sichtigung der spezifischen Möglichkeiten der einzelnen Teilnehmer*innen zu
Der Kurs vermittelt einen Einstieg in die Office-Programme Word und Excel.           trainieren.
Er befasst sich mit den vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel
dem Aufbau und der Gestaltung von Briefen und Einladungen sowie dem Anlegen          Heil- und Wirbelsäulengymnastik
von Tabellen, Berechnen von Daten und Erstellen von Diagrammen.                      Linderung von Verspannungen bei Rücken-, Kreuz-, Ischiasschmerzen,
                                                                                     Verbesserung der Bewegung. Sie ist auch für Personen geeignet, die bereits an
Funktionsgymnastik                                                                   Bewegungseinschränkungen leiden. WICHTIG: Diese Kurse stellen keine kranken-
Der neue Kurs Funktionsgymnastik richtet sich an Frauen und Männer 50+.              gymnastische Behandlung dar!
Dabei handelt es sich um das Kräftigen, Dehnen und Entspannen mit oder
ohne Geräte, wie zum Beispiel Therabänder, Hanteln usw.                              Internationale Folklore und Seniorentanz
In der Aufwärmphase kommt das Herz-Kreislauftraining nicht zu kurz.                  Koordination von Tanzen und Bewegung. Erlernen verschiedener Tänze.
In gemeinsamer Runde mit anderen Seniorinnen und Senioren werden ohne
Leistungsdruck die körperlichen Ressourcen erhalten und verbessert.                  Traditionelles Taekwondo
                                                                                     Bis ins hohe Alter geistig und körperlich fit zu sein, ist Ziel der meisten älteren
Funktionsgymnastik im Sitzen                                                         Menschen. Traditionelles Taekwondo unterstützt sie darin, denn es trainiert
So nennt sich ein Kursprogramm, das mit einem Mix aus Kräftigungs-, Koordi-          den Geist und den Körper. Zielgruppe des Programms für Senioren sind die
nations- und Dehnungsübungen im Schwerpunkt Rückenproblemen vorbeugt                 Altersgruppen 50+ bis 70+.
und vorhandenen Schmerzen entgegenwirkt.
Die Bewegungen sind ideal bei Verspannungen, Osteoporose und Arthrose und            Volleyball (seniorengerecht)
werden mit oder ohne Geräte wie z. B. Therabänder, Hanteln etc. durchgeführt.        Volleyball, seniorengerecht gespielt, ist ein Angebot an Senioren (für sie und
Körperliche Fitness ist keine Voraussetzung.                                         ihn), welche einer reinen Gymnastik in einer Sportstunde nichts abgewinnen
                                                                                     können, aber Spaß an einem Ballspiel mit Gleichgesinnten haben. Für ältere
Gedächtnistraining in Bewegung:                                                      Personen ist dies die sanfte Alternative zum wettkampfgerechten und dynami-
Übungen für ein besseres Gedächtnis! – „Bewegung beginnt im Kopf“                    schen Hallenvolleyball.
Bewegung trainiert nicht nur die Muskeln im Körper, sondern das Gehirn direkt mit.   Das Spiel gehört zur Gruppe der Rückschlagspiele, wobei sich zwei Mannschaften
Koordinationsübungen, Merkspiele und knifflige Aufgaben werden in diesem             auf einem durch ein Netz geteiltes Spielfeld gegenüberstehen. Das senioren-
Kurs Ihr Gedächtnis auf Trab bringen.                                                gerechte Volleyballspiel wird mit einem Langzeitball gespielt. Es ist wenig
                                                                                     verletzungsanfällig, schult aber Reaktion und Koordination und trainiert die
Gymnastik / funktionell                                                              körperliche Beweglichkeit. Es eignet sich auch für Senioren, welche den Ein-
Alltagsbewegungen fördern bzw. erhalten und gleichzeitig die Konzentrations-         stieg in einen moderaten Sport suchen, auch wenn bisher im Leben nie Sport
und Koordinationsfähigkeit des Gehirns aktivieren, sind die Ziele dieses Kurses.     getrieben wurde.

8                                                                                                                                                                          9
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Kurse der Begegnungszentren                                                                                                    Kurse der Begegnungszentren

Zeit für Entspannung                                                                  äußerer Bewegung, einseitiger Belastung oder Schonhaltung, schwindet ihre
Möglichkeiten Entspannungstechniken kennen                                            Elastizität und die Strukturen verkleben.
zu lernen, wie z. B. Atem- und Wahrnehmungs-                                          Wir trainieren unsere Faszien optimal durch weiche, sanfte, spiralförmige
übungen, Körperreisen, Fantasiegeschichten mit                                        Bewegungen. Die Dehnfähigkeit wird dadurch verbessert.
und ohne Klangschalen. Klassische Techniken wie
„Autogenes Training“ und „Progressive Muskel-                                         Feldenkrais: Bewusste Bewegung
entspannung“ nach Jacobson sowie Achtsamkeits-                                        Ausgehend von leichten und einfachen Bewegungen können die Teilnehmer
training. Auch Elemente aus dem Feldenkrais und                                       immer neue Möglichkeiten entdecken, ihren Körper zu fühlen und ihre
dem Zhineng QiGong sind vertreten.                                                    Bewegungsmuster zu verfeinern. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken,
                                                                                      eine Gymnastikmatte und die Neugier auf bewusste Bewegung mitbringen.
Zumba
Dieser Kurs richtet sich speziell an die Generation 50+ und fitgebliebene Senioren.   (Ganzheitliches) Gedächtnistraining
Zumba ist ein vom Latino-Lebensgefühl inspiriertes Tanz- und Fitnessprogramm          Steigerung der Gehirnleistung, unabhängig von Alter und Lebenssituation der
mit südamerikanischer und internationaler Musik und Tanzstilen. Ein Zumbakurs         Trainierenden. Ganzheitlich bedeutet hier die Beteiligung von Körper, Geist
verbindet schnelle und langsamere Rhythmen und Bewegungsabläufe zu einem              und Seele durch Integrieren von Bewegungselementen, Zulassen von Gefühlen,
effektiven Fitness-Workout, das die optimale Balance zwischen Ausdauertraining        Fördern von Kommunikation, Fantasie und Kreativität und das Ermöglichen von
und körperformendem Muskelaufbau bietet.                                              Entspannung in den Übungsstunden.

                                                                                      Yoga
Gesundheit und Entspannung                                                            Durch Entspannung und Meditation werden Konzentration, Atmung und
                                                                                      Bewegung den Körper und die Seele miteinander vereinen. Um diese Einheit
Autogenes Training                                                                    zu erreichen, bedarf es wiederholter Übungen.
Übungen zur Reduzierung von Schlafstörungen, Nervosität, Durchblutungs-
störungen und Konzentrationsmangel. Die Übungen können im Liegen oder                 Pilates 50+
sitzend auf dem Stuhl ausgeführt werden. Bitte bequeme Kleidung, warme                Pilates ist ein ganzheitliches Körpertraining, eine Kombination zwischen Dehnung
Socken, ein kleines Kissen und eine Gymnastikmatte mitbringen.                        und Kräftigung zugleich. Eine besondere Rolle spielt die Verbindung von
                                                                                      Atmung und Bewegung. Durch die konzentrierte Ausführung aller Übungen
Entspannung mit Klang                                                                 werden sowohl Körper als auch Geist vitalisiert. Die speziellen Mattenübungen
Ständiger Stress führt zu Verspannungen. Mit Klangschalenklängen können Sie           stärken besonders den Rumpf, stimulieren die oft vernachlässigte Tiefenmus-
diesen reduzieren. Nehmen Sie sich Zeit.                                              kulatur und mobilisieren die Wirbelsäule. Bereits nach wenigen Stunden kann
Die Entspannungsstunde beinhaltet eine Klangmeditation, die Sie zur Ruhe bringt.      man eine Veränderung im Körper feststellen wie etwa ein aufrechterer Gang,
Sie nehmen den Ton der Klangschale auf, lassen ihn durch sich hindurchfließen         weniger Verspannungen im Nacken oder im Rücken, ein freieres Atmen.
und spüren die reinigende und ordnende Wirkung der Klänge.
Eine Fantasiereise lässt die Stunde ausklingen.                                       Progressive Muskelentspannung
Bitte bringen Sie eine Decke, ein kleines Kissen und warme Socken mit, vorteil-       Bei der progressiven Muskelentspannung nach Edmund Jacobsen handelt
haft ist bequeme Kleidung.                                                            es sich um ein Entspannungsverfahren, bei dem durch die willentliche und
                                                                                      bewusste An- und Entspannung bestimmter Muskelgruppen ein Zustand tiefer
Faszientraining 50+                                                                   Entspannung des ganzen Körpers erreicht werden soll. Dabei werden nach-
Die Faszien – das Bindegewebenetzwerk unter unserer Haut ist ein wichtiger            einander die einzelnen Muskelpartien in einer bestimmten Reihenfolge zunächst
Körperbestandteil. Faszien umhüllen und unterstützen Organe und Muskeln und           angespannt, die Muskelspannung wird kurz gehalten, und anschließend wird
halten uns aufrecht. Verhärten oder verfilzen sie durch Mangel an innerer und         die Spannung gelöst. Ziel ist es, eine muskuläre Entspannung herbeizuführen.

10                                                                                                                                                                 11
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Kurse der Begegnungszentren                                                                                                Kurse der Begegnungszentren

Tai-Chi-Chuan
Durch langsame, weiche, fließende Bewegungen und
bewusste Atmung kommen wir zur inneren Ruhe, Aus-
geglichenheit, Konzentration und Ausdauer. Bitte bequeme
Kleidung mitbringen.

Zhineng QiGong                                                                     Computerkurse: Senioren im Internet
Fließende Bewegungen lösen Blockaden im Körper,                                    Vermittlung von Kenntnissen und Fähigkeiten zum Umgang mit Google und Co.
verbessern die Immunität und Vitalität und führen zu                               Darüber hinaus werden auch die Gefahren des Internets dargestellt und erklärt.
innerer Ruhe! Die einfachen Bewegungsabläufe sind für                              Voraussetzung für die Teilnahme an den Kursen ist der Besitz eines eigenen
jedes Alter bestimmt.                                                              Notebooks (Laptop).

Wohlfühlen mit Klang                                                               Tablet PC und Smartphone
Eine Klangschalen-Massage ist ein Erlebnis für die Sinne. Die Klangschwingungen    Sicherer Umgang mit Tablet PC und Smartphone, Umgang mit der neuen
breiten sich im ganzen Körper aus und sorgen für Ausgeglichenheit, Wohl-           Technik. Voraussetzung für die Teilnahme an den Kursen ist der Besitz eines
befinden und Harmonie. Der Körper wird frei von Verspannungen,                     eigenen Tablet PCs und / oder Smartphones.
Verhärtungen, Blockaden, Unsicherheit und die Energie kann ungehindert
fließen. In dem Kurs lernen Sie die Klangschalen kennen, können diese selbst       Videokurs: Analog und digital für Anfänger und Fortgeschrittene
ausprobieren und erleben eine Klangmeditation.                                     Kameraeinstellungen, Schnittmöglichkeiten oder Vertonen und vieles mehr.
                                                                                   Wenn bereits vorhanden, bitte eigene Videokamera mitbringen.

Neue Medien
                                                                                   Kreativangebote
Computerkurs: Digitale Bildbearbeitung – Einführung
Oft sehen die Familien- oder Urlaubsfotos ganz passabel aus, haben aber doch       Ikebana
ihre Schwächen: Falsche Belichtung, etwas zu blasse Farben oder rot glühende       Erstellen ausdrucksfähiger Arrangements mit wenigen Blumen, Zweigen,
Augen trüben häufig den Gesamteindruck. In diesem Kurs kümmern wir uns             Gräsern, Steinen und Wurzeln. Neben dem praktischen Tun werden die Ikebana
um das digitale Optimieren von Bildern. In leicht verständlicher Weise lernen      Grundstile erläutert.
Sie Schritt für Schritt die Möglichkeiten von Bildbearbeitungsprogrammen
kennen. Außerdem gibt es Tipps zur Archivierung und Sortierung des eigenen         Maltechniken
Fotomaterials. Fachliche Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, lediglich ein      Spontane Entfaltung von Kreativität und Phantasie. Erlernen von Grundtechniken,
eigenes Notebook sollte zur Verfügung stehen.                                      Grundkenntnisse der Farblehre, des Bildaufbaues und der Maltechniken. Wenn
                                                                                   nicht anders gekennzeichnet, sind die Kurse sowohl für Anfänger / -innen als
Computerkurs: Digitale Bildbearbeitung – Fortgeschrittene                          auch Fortgeschrittene geeignet. Bringen Sie bitte Ihre Malutensilien mit.
Mit falsch belichteten oder unscharfen Fotos muss man sich heute nicht mehr zu-
frieden geben, denn die Möglichkeiten der digitalen Bildbearbeitung sind riesig.   Schneidern
In diesem Kurs werden die wichtigen Tricks zum Aufmöbeln der eigenen Foto-         Handwerkliche Grundkenntnisse zum Nähen und Zuschneiden werden vermit-
sammlung beigebracht und vertieft. Darüber hinaus wird auch vermittelt, wie        telt. Arbeitsmaterial wie Zentimetermaß, Stoffschere, Lineal, Näh- und Steck-
man Bilder für das Internet optimiert. Teilnahmevoraussetzung ist lediglich ein    nadeln, Näh- und Reihgarn, Schneiderkreide, Schnittmusterpapier (oder fertige
eigenes Notebook.                                                                  Schnittmuster) und Stoff bitte mitbringen. Einstieg auch für Anfänger*innen
                                                                                   jederzeit möglich!

12                                                                                                                                                               13
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Kurse der Begegnungszentren                                                                                                       Aplerbeck/Berghofen

Sprachen                                                                        Adresse
                                                                                Städtisches Begegnungszentrum
Englisch für Senioren                                                           Aplerbeck/Berghofen
Die Kurse richten sich an Menschen mit                                          Am Oldendieck 6
unter-schiedlichen Sprachkenntnissen. Sie                                       44269 Dortmund
sind auch geeignet vorhandene Kenntnis-                                         Tel. (0231) 48 67 78
se aufzufrischen und zu vertiefen. Gelernt                                      Fax (0231) 2 22 61 13
wird in entspannter Atmosphäre mit viel                                         E-Mail: bwulf@stadtdo.de
Spaß und Freude und einem speziellen                                            Internet: www.dortmund.de
Lehrwerk für Senioren.
                                                                                Öffnungszeiten
Englisch: Every Day Conversation in easy English                                Montags–freitags: 10.00–18.00 Uhr
In diesem Kurs erhalten die Teilnehmer*innen schwerpunktmäßig die Gelegen-
heit, in entspannter Atmosphäre miteinander Englisch zu sprechen. Sei es über   So erreichen Sie uns
tagesaktuelle Themen, Alltagssituationen oder anhand geeigneter Texte, die      Buslinie 430, 435, 438, 439
zur Diskussion anregen.                                                         Haltestelle Berghofen Zentrum

Französisch
Erlernen der wichtigsten Grundbegriffe und Redewendungen für den Alltag
und / oder den Urlaub.                                                          Leiter des Begegnungszentrums

                                                                                                 Burkhard Wulf
                                                                                                 Dipl. Sozialgerontologe

                                                                                Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen

                                                                                                                           Anna Samland
                                                                                                                           Renate Kanehl
                                                                                                                           Heidi Schirra

14                                                                                                                                                 15
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Aplerbeck/Berghofen                                                                                                                    Aplerbeck/Berghofen

Neues im Begegnungszentrum                                                          guten und schlechten. Wie verhielten
                                                                                    sich die Lehrer damals? Wie stark war
                                                                                    das Schulleben geprägt von der Ideolo-
Medizinische Fußpflege
                                                                                    gie des Dritten Reiches? Was erlebten
Fußpflegerin: Monika Dassel
                                                                                    Schülerinnen und Schüler nach dem 2.
Termine erfragen Sie bitte im Begegnungszentrum.
                                                                                    Weltkrieg? Welche Erzählungen der
Stammtisch: Jahrgangstreffen der Jahrgänge 1945 – 47                                eigenen Eltern und Großeltern aus der
Beim ersten Jahrgangstreffen im März 2018, zu dem sich über 40 Personen             Zeit vor 1933 sind noch präsent?
der o.g. Jahrgänge versammelt hatten, wurde u.a. beschlossen, dass zu einem         Termin: 11.Februar 2020
weiteren Informationsaustausch sowie zur Planung weiterer Aktivitäten ein           Beginn: 15.00 Uhr
                                                                                    Der Besuch des Vortrages ist kostenfrei        Lehrküche Busenbergschule 1961
Stammtisch für alle Interessenten eingerichtet werden sollte, Tagungsrythmus
vierteljährlich. Nachdem der Stammtisch im Jahre 2019 zweimal getagt hat, will
die Gruppe im Jahre 2020 mit frischem Elan durchstarten.                            Vortrag: Schluss mit dem Heißhunger
Der nächste Stammtisch findet am Mittwoch, 22. Januar um 14.30 Uhr im städt.        – die geniale Appetitbremse mit Ohrakupunktur
Begegnungszentrum Berghofen, Am Oldendieck 6 statt.                                 Kaum zu glauben, aber im Ohr “steckt der ganze Mensch“.
Nähere Information zu dem Stammtisch erhalten Sie vom Leiter des Begegnungs-        Durch Reizung ganz bestimmter Punkte auf der Ohrmuschel (z. B. durch Aku-
zentrums.                                                                           punkturnadeln, Laser oder kleine Samenpflaster) können Störungen, Schmerzen
                                                                                    und Erkrankungen in den entsprechenden Organen und Körperregionen effektiv
Treffen der Rummikubgruppe                                                          diagnostiziert und wirkungsvoll behandelt werden. Gerade der extrem kurze
Rummikub ist ein leicht zu erlernendes Gesellschaftsspiel. Unsere Rummikub-         Weg von der Ohrmuschel zum Reflexzentrum des Gehirns macht die Ohraku-
gruppe ist aus dem Jahrgangstreffen im letzten Jahr entstanden.                     punktur so erfolgreich bei der Behandlung zahlreicher Erkrankungen.
Die Gruppe trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat im städt. Begegnungszentrum       Gern findet die Ohrakupunktur z.B. ihren Einsatz bei der Behandlung jeglicher
Am Oldendieck 6 in der Zeit von 14.00–16.30 Uhr.                                    Schmerzzustände, vegetativer Störungen, aber auch bei der Raucherentwöh-
Die Termine im Einzelnen: 08.01., 12.02., 11.03., 08.04., 13.05., 10.06.2020.       nung und begleitend bei der Behandlung von Übergewicht.
Ansprechpartnerin ist die ehrenamtliche Mitarbeiterin Heidi Schirra.                Termin: 23. März 2020 | Beginn: 15.00 Uhr
Neue Teilnehmer*innen sind herzlich willkommen.                                     Der Besuch des Vortrages ist kostenfrei.

Arbeitsgemeinschaft Schneidern                                                      Vortrag: Kein gutes Bauchgefühl – Diagnose Reizdarm
Die Arbeitsgemeinschaft trifft sich jeden Freitag in der Zeit von 9.00–12.00 Uhr.   Der Verdauungstrakt spielt aus der Sicht der Naurheilkunde eine zentrale Rolle
Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen.                                      bei der Entstehung von Krankheiten und ihrer Behandlung.
                                                                                    Wie ein althergebrachtes und bewährtes Therapieverfahren Erkrankungen wie
Vortrag: Berghofer Schulleben in früheren Zeiten                                    das Reizdarmsyndrom schnell zuverlässig und überaus sanft zu beseitigen ver-
Historische Fotos Erinnerungen und Anekdoten                                        mag, veranschaulicht Ihnen gern die Heilpraktikerin Susanne Fink im Rahmen
Das Berghofer Schulleben im 20. Jahrhundert ist Thema des neuen Bildvortra-         ihre Vortrages .
ges von Burkhard Treude.                                                            Termin: 25. Mai 2020 | Beginn: 15.00 Uhr
Vorgestellt werden die alte Schillerschule am Ölpfad, die kleine Fachwerkhaus       Der Besuch des Vortrages ist kostenfrei.
– Schule vor dem Ortmannschen Hof an der Berghofer Straße die alte Sand-
steinschule und die daneben liegende Bruchsteinschulean der Ecke Blausiel-
weg – Schulstraße – und natürlich die Busenbergschule sowie die katholische
Jahnschule und die daneben stehende Gemeinschaftsschule am Hirschweg.
Schwerpunkt dieser Veranstaltung ist der Austausch von Erinnerungen. Von

16                                                                                                                                                             17
Städtische Begegnungszentren - JANUAR BIS JUNI 2020 Aplerbeck/Berghofen Huckarde Mengede - Stadt Dortmund
Aplerbeck/Berghofen                                                                                                                  Aplerbeck/Berghofen

Sprechstunde                                                                    Kursangebote
Sprechstunde des Seniorenbeirats der Stadt Dortmund                             Computerkurse: Senioren im Internet                 Kostenbeitrag je Kurs: 40,00 €
An jedem 3. Donnerstag in der Zeit von 14.30–15.30 Uhr                          Fortgeschrittene
Die Seniorenbeiräte im Stadtbezirk Aplerbeck Ursel Alice Lenz, Martin Fischer   Di     07.04.–09.06.2020   11.00–12.30 Uhr Robin Nowak
und Rüdiger Pelzer stehen den Senioren für Fragen, Anregungen und Beschwerden
gern zur Verfügung.                                                             Computerkurse: Tablet PC und Smartphone              Kostenbeitrag je Kurs: 20,00 €
                                                                                Fortgeschrittene

Ständige AngeboteOffener Treff                                                  Di     07.04.–05.05.2020   09.00–10.30 Uhr Robin Nowak

                                                                                Gymnastik                                            Kostenbeitrag je Kurs: 20,00 €
Offener Treff
Während unserer Öffnungszeiten besteht jederzeit die Möglichkeit, sich mit      Mo     06.01.–30.03.2020    9.45–10.45 Uhr Inge Griese
anderen Menschen zu treffen, neue Leute kennen zu lernen und unsere Räum-       Mo     20.04.–24.08.2020    9.45–10.45 Uhr Inge Griese
lichkeiten eigenverantwortlich zu nutzen.
                                                                                Heil- und Wirbelsäulengymnastik                      Kostenbeitrag je Kurs: 30,00 €
Skat                                                                            Mi     22.01.–25.03.2020    9.30–10.30 Uhr Norbert Fischer
Die Skatgruppe trifft sich jeden Donnerstag ab 13.00 Uhr.                       Mi     01.04.–03.06.2020    9.30–10.30 Uhr Norbert Fischer
Skat ist nicht nur Männersache, Damen sind bei uns gern gesehene Mitspiele-     Mi     10.06.–12.08.2020    9.30–10.30 Uhr Norbert Fischer
rinnen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!
                                                                                Internationale Folklore                              Kostenbeitrag je Kurs: 25,00 €
Doppelkopf                                                                      Mo     06.01.–30.03.2020   10.00–11.30 Uhr Angelika Piel
Die Doppelkopfgruppe trifft sich jeden Montag im Monat ab 14.00 Uhr.
                                                                                Mo     06.04.–22.06.2020   10.00–11.30 Uhr Angelika Piel
Genaue Termine erfragen Sie bitte im Begegnungszentrum.
                                                                                Maltechniken                                         Kostenbeitrag je Kurs: 30,00 €
                                                                                Di     14.01.–18.02.2020    9.00–12.00 Uhr Wendy Schudak
                                                                                Di     03.03.–07.04.2020    9.00–12.00 Uhr Wendy Schudak
                                                                                Di     05.05.–09.07.2020    9.00–11.00 Uhr Wendy Schudak
                                                                                Do     03.01.–05.03.2020    9.30–11.00 Uhr Anette Göke

                                                                                Sitzgymnastik                                        Kostenbeitrag je Kurs: 20,00 €
                                                                                Fr     10.01.–27.03.2020   13.30–14.30 Uhr Inge Griese
                                                                                Fr     03.04.–03.07.2020   13.30–14.30 Uhr Inge Griese

18                                                                                                                                                               19
Aplerbeck/Berghofen                                                                                                                        Aplerbeck/Berghofen

Januar                                                                                 Februar
Tag   Datum    Uhrzeit                                                                 Tag   Datum Uhrzeit
Mi    08.01.   14.00 Uhr   Treffen der Rummikubgruppe                                  Mo    03.02.   14.00 Uhr Spielenachmittag u. a. Doppelkopf
                           Rummikub ist ein leicht zu erlernendes Gesellschafts-                                Leitung: Das Team des Hauses
                           spiel. Unsere Rumikubgruppe ist aus dem Jahrgangstref-      Di    11.02.   15.00 Uhr Vortrag: Berghofer Schulleben in früheren Zeiten
                           fen im Jahre 2018 entstanden. Die Gruppe trift sich jeden                            Historische Fotos, Erinnerungen und Anekdoten.
                           zweiten Mittwoch im Monat in der Zeit von 14.00–16.30                                Das Berghofer Schulleben im 20. Jahrhundert ist Thema
                           Uhr.                                                                                 des neuen Bildvortrages des Berghofer Historikers Burk-
                           Ansprechpartnerin ist Heidi Schirra, ehrenamtliche Mit-                              hard Treude
                           arbeiterin im BZ Berghofen.
                                                                                       Di    18.02.   15.00 Uhr Offenes Singen für jedermann
Do    09.01.   15.00 Uhr   BINGO – ein Spiel mit „Köpfchen“                                                     Eine Veranstaltung für alle, die gern in Gemeinschaft
                           Vorher: Waffeln essen                                                                bekannte Volks – und Wanderlieder singen.
                           Leitung: Das Team des Hauses                                                         Musikalische Begleitung: Jutta Fastnacht
Di    14.01.   15.00 Uhr   Es tönen die Lieder ...                                                              Kostenbeitrag: 2,50 €
                           Musik und Gesang zum Gitarrenklang                          Mi    12.02.   14.30 Uhr Treffen der Rummikubgruppe
                           mit Jutta Fastnacht
                           Kostenbeitrag: 2,50 €                                       Do    13.02.   15.00 Uhr BINGO – ein Spiel mit „Köpfchen“
                                                                                                                Vorher: Waffeln essen
Do    16.01.   14.30 Uhr   Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Dortmund                                 Leitung: Das Team des Hauses
Fr    17.01.               Das Begegnungszentrum bleibt heute wegen                    Do    20.02.   14.30 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Dortmund
                           des Neujahrsempfangs für die ehrenamtlichen
                           Mitarbeiter*innen der städt. Begegnungszentren ge-          Do    20.02.   15.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.
                           schlossen                                                                            Musikalische Begleitung: Lieder und Gedichte mit
                                                                                                                Wilfried Westphal und Cornelia Maywald
Mo    20.01.   14.00 Uhr   Spielenachmittag u. a. Doppelkopf                                                    Kostenbeitrag: 2,50 €
                           Leitung: Das Team des Hauses
                                                                                       Mo    24.02.              Rosenmontag
Mi    22.01.   14.30 Uhr   Stammtisch Jahrgangstreffen der Jahrgänge 1945–47                                     Das Begegnungszentrum bleibt heute geschlossen
                           Beim ersten Jahrgangstreffen im März 2018 zu dem sich
                           über 40 Personen versammelt hatten, wurde u.a. be-
                           schlossen, dass zu einem kontinuierlichen Informations-
                           austausch, sowie zur Planung weiterer Aktivitäten ein
                           Stammtisch für alle Interessenten eingerichtet werden
                           sollte. Nachdem der Stammtisch im Jahre 2019 zweimal
                           getagt hat, will die Gruppe im Jahre 2020 mit frischem
                           Elan durchstarten.

20                                                                                                                                                                      21
Aplerbeck/Berghofen                                                                                                                        Aplerbeck/Berghofen

März                                                                                 April
Tag    Datum Uhrzeit                                                                 Tag     Datum Uhrzeit
Mo     09.03.   14.00 Uhr Fertigen von Osterdekoration                               Mi      08.04.   14.30 Uhr Treffen der Rummikubgruppe
                          Unter der fachlichen Anleitung von Eike Bonk, Floristin,   Do      09.04.   15.00 Uhr BINGO – ein Spiel mit „Köpfchen“
                          können auch Sie eine festliche Dekoration nach Ihren                                  Vorher: Waffeln essen
                          Wünschen gestalten.                                                                   Leitung: Das Team des Hauses
                          Die Materialien können bei Frau Bonk erworben oder
                          auch mitgebracht werden. (Anmeldung erwünscht)             Di      14.04.   15.00 Uhr Offenes Singen für jedermann
                          Kostenbeitrag: 2,50 €                                                                 Eine Veranstaltung für alle, die gern in Gemeinschaft
                                                                                                                bekannte Volks- und Wanderlieder singen
Mo     09.03.   14.00 Uhr Spielenachmittag u. a. Doppelkopf                                                     Musikalische Begleitung: Jutta Fastnacht
                          Leitung: Das Team des Hauses                                                          Kostenbeitrag: 2,50 €
Mi     11.03.   14.30 Uhr Treffen der Rummikubgruppe                                 Do      16.04.   14.30 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Dortmund
Do     12.03.   15.00 Uhr BINGO – ein Spiel mit „Köpfchen“                           Do      16.04.   15.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.
                          Vorher: Waffeln essen                                                                 Musikalische Begleitung: Lieder und Gedichte mit
Di     17.03.   15.00 Uhr Es tönen die Lieder…                                                                  Wilfried Westphal und Cornelia Maywald.
                          Musik und Gesang zum Gitarrenklang                                                    Kostenbeitrag: 2,50 €
                          mit Jutta Fastnacht
                          Kostenbeitrag: 2,50 €
Do     19.03.   14.30 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Dortmund
Mo     23.03.   14.00 Uhr Spielenachmittag u. a. Doppelkopf
                          Leitung: Das Team des Hauses
Mo     23.03.   15.00 Uhr Schluss mit dem Heißhunger – die geniale Appetitbremse
                          mit Ohrakupunktur
                          Kaum zu glauben, aber im Ohr „steckt der ganze
                          Mensch.“ Durch Reizung ganz bestimmter Punkte
                          auf der Ohrmuschel (z.B. durch Akupunkturnadeln,
                          Laser oder kleine Samenpflaster) können Störungen,
                          Schmerzen und Erkrankungen in den entsprechenden
                          Organen und Körperregionen effektiv diagnostiziert
                          und wirkungsvoll behandelt werden. Gerade der extrem
                          kurze Weg von der Ohrmuschel zum Reflexzentrum des
                          Gehirns macht die Ohrakupunktur so erfolgreich bei der
                          Behandlung zahlreicher Erkrankungen. Gern findet die
                          Ohrakupunktur z. B. ihren Einsatz bei der Behandlung
                          jeglicher Schmerzzustände, vegetativer Störungen, aber
                          auch bei der Raucherentwöhnung und begleitend bei
                          der Behandlung von Übergewicht. Der Vortrag wird mit
                          Hilfe einer Powerpoint-Präsentation gehalten und ist für
                          den Zuhörer leicht verständlich und unterhaltsam.
                          Nach dem Vortrag steht die Referentin, Heilpraktikerin
                          Susanne Fink, für Einzelfragen gern zur Verfügung.
                          Der Besuch des Vortrages ist kostenfrei.

22                                                                                                                                                                      23
Aplerbeck/Berghofen                                                                                                                         Aplerbeck/Berghofen

Mai                                                                                    Juni
Tag   Datum Uhrzeit                                                                    Tag    Datum Uhrzeit
Mo    04.05.   14.00 Uhr Spielenachmittag u. a. Doppelkopf                             Mo     08.06.   14.00 Uhr Spielenachmittag u. a. Doppelkopf
                         Leitung: das Team des Hauses                                                            Leitung: Das Team des Hauses
Mi    13.04.   14.00 Uhr Treffen der Rummikubgruppe                                    Mi     10.06.   14.00 Uhr Treffen der Rummikubgruppe
Do    14.05.   15.00 Uhr BINGO – ein Spiel mit „Köpfchen“                              Do     11.06.   15.00 Uhr Ein Spiel mit „Köpfchen“
                         Vorher: Waffeln essen                                                                   Vorher: Waffeln essen
                         Leitung: Das Team des Hauses                                                            Leitung: Das Team des Hauses
Di    14.05.   15.00 Uhr Es tönen die Lieder …                                         Di     16.06.   15.00 Uhr Offenes Singen für jedermann
                         Musik und Gesang zum Gitarrenklang                                                      Eine Veranstaltung für alle, die gern in Gemeinschaft
                         mit Jutta Fastnacht                                                                     bekannte Volks- und Wanderlieder singen.
                         Kostenbeitrag: 2,50 €                                                                   Musikalische Begleitung: Jutta Fastnacht
Mo    25.05.   15.00 Uhr Kein gutes Bauchgefühl – Diagnose Reizdarm                                              Kostenbeitrag: 2,50 €
                         Der Verdauungstrakt spielt aus der Sicht der Natur-           Do     18.06.   15.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.
                         heilkunde eine zentrale Rolle bei der Entstehung von                                    Musikalische Begleitung: Lieder und Gedichte
                         Krankheiten und ihrer Behandlung.                                                       mit Wilfried Westphal und Cornelia Maywald
                         Der Darm gehört zu den Organen mit der größten Ober-                                    Kostenbeitrag: 2,50 €
                         fläche, steht mit der Außenwelt in direktem Kontakt und
                         stellt damit eine Verbindung von innen und
                         außen her.
                         Nicht zu unterschätzen ist die wechselseitige Beeinflussung
                         von Magen, Leber, Galle, Darm und Bauchspeicheldrüse.
                         Wie ein althergebrachtes und bewährtes
                         Therapieverfahren Erkrankungen wie das Reizdarmsyndrom
                         schnell, zuverlässig und überaus sanft zu beseitigen
                         vermag, veranschaulicht Ihnen gern die Heilpraktikerin
                         Susanne Fink im Rahmen Ihres Vortrages .
                         Nach dem Vortrag steht Frau Fink für Einzelfragen gern
                         zur Verfügung.
                         Der Besuch des Vortrages ist kostenfrei.

24                                                                                                                                                                       25
Eving                                                                                                                                                     Eving

Adresse                                                                             Neues im Begegnungszentrum
Städt. Begegnungszentrum Eving
Deutsche Straße 27                                                                  Arbeitsgemeinschaft: Die Bastel-AG
44339 Dortmund                                                                      Ob mit Papier, frischen Blumen oder auch künstlichen, ob Geschenkartikel oder
Tel. (0231) 85 89 94                                                                Grußkarten, selbstgemacht ist oft schöner. Alle zwei Wochen montags, um
Fax (0231) 8 78 00 98                                                               14.00 Uhr, trifft sich im Begegnungszentrum unsere Bastelgruppe.
E-Mail: andreapradel@stadtdo.de                                                     Unter Leitung der Floristin, Eike Bonk, entstehen so tolle Dekoartikel für
Internet: www.dortmund.de                                                           zuhause oder zum Verschenken. Neue Gäste und Interessierte sind herzlich
                                                                                    willkommen. Termine entnehmen Sie bitte dem Kalendarium.
Öffnungszeiten
Montags–freitags: 10.00–18.00 Uhr                                                   WhatsApp und Co., mobiles Internet und WLAN:
Sonntagsveranstaltungen von                                                         Sicherheit und Umgang kompakt erklärt
12.30–16.30 Uhr                                                 Begegnungszentrum   Die Nutzung von WhatsApp und Co. gehört heute zum Alltäglichen. Weltweit
Termine werden durch Aushang                                    Eving               nutzen mehr als eine Million Menschen WhatsApp, um täglich Nachrichten,
bekannt gegeben                                                                     Bilder und Videos mit Freunden, Bekannten und der Familie zu teilen.
                                                                                    Wann nutze ich was? Bin ich überhaupt im Internet? Was bedeutet WLAN?
So erreichen Sie uns                                                                Ist das auch sicher? Was gibt es zu beachten? Welche Fallen gibt es?
U-Bahnlinie U41 – Haltestelle Amtsstraße                                            Über diese und weitere Fragen informiert Sie der Referent und Kursleiter,
Buslinie 410/411 – Haltestelle Gärtnerstraße                                        Markus van Klev.
                                                                                    Kostenbeitrag pro Veranstaltung: 5,00 €
                    Leiterin des Begegnungszentrums                                 Termine: 20.02.20, 14.00 Uhr und 04.06.20, 14.00 Uhr.

                                                                                    Vortrag: Als Fußgänger sicher im Verkehr unterwegs
                                                                                    Wie komme ich im Alltag gut durch den Straßenverkehr? Wussten Sie, dass die
                                                                                    meisten Unfälle mit Fußgängern an Ampelanlagen und Zebrastreifen passieren?
                    Andrea Pradel                                                   Der ehemalige Polizeibeamte Klaus Synow klärt auf. In einem unterhaltsamen
                    Verwaltungsfachwirtin                                           Vortrag erklärt er die Gefahren und gibt Tipps zum richtigen Verhalten.
                                                                                    Der Vortrag ist kostenlos. | Termin: 04.03.20, 14.30 Uhr

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen                                                      Vortrag: Kein gutes Bauchgefühl – Diagnose Reizdarm
                                               Elke Becker                          Der Verdauungstrakt spielt aus der Sicht der Naturheilkunde eine zentrale
                                                                                    Rolle bei der Entstehung von Krankheiten und ihrer Behandlung. Der Darm
                                               Hildegard Niebuhr
                                                                                    gehört zu den Organen mit der größten Oberfläche, steht mit der Außenwelt
                                               Hildegard Willmann                   in direktem Kontakt und stellt damit eine Verbindung von innen und außen
                                               Maria Rosa da Silva                  her. Nicht zu unterschätzen ist die wechselseitige Beeinflussung von Magen,
                                               Rita Beuchel                         Leber, Galle, Darm und Bauchspeicheldrüse. Wie ein althergebrachtes und
                                                                                    bewährtes Therapieverfahren Erkrankungen wie das Reizdarmsyndrom schnell,
                                               Sigrid Kolberg
                                                                                    zuverlässig und überaus sanft zu beseitigen vermag, veranschaulicht Ihnen
                                               Wilma Strack                         gern Susanne Fink, Heilpraktikerin.
                                                                                    Der Vortrag ist kostenlos. | Termin: 06.05.20, 16.00 Uhr

26                                                                                                                                                            27
Eving                                                                                                                                                         Eving

Köstliches aus Hack                                                                  Ständige Angebote
Am 05.02.20 ab 13.00 Uhr servieren wir Ihnen unsere beliebten Frikadellen und
andere Köstlichkeiten. Alle sind herzlich eingeladen.                                Schneidern
Um Voranmeldung wird gebeten!                                                        Jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr treffen sich interessierte Frauen in einer lockeren
                                                                                     Runde und nähen zusammen an ihren eigenen Projekten. Interessierte sind
Osterfrühstück                                                                       herzlich willkommen. Einfach vorbeischauen und mitmachen. Das Treffen ist
Wir möchten mit Ihnen in gemütlicher Runde ein besonderes Frühstück genießen.        kostenlos und man kann ohne Anmeldung daran teilnehmen.
Lassen Sie sich mit leckeren Köstlichkeiten verwöhnen.
Kostenbeitrag: 5,00 € | Termin: 01.04.19, 9.30 Uhr                                   Offener Treff
Um Voranmeldung wird gebeten!                                                        Während unserer Öffnungszeiten
                                                                                     besteht jederzeit die Möglichkeit,
Wir grillen                                                                          sich mit anderen Menschen zu treffen,
Am 27.05.20 ab 13.00 Uhr wird der Grill angeheizt.                                   neue Leute kennen zu lernen und
Leckere Würstchen und Kartoffelsalat warten auf hungrige Gäste.                      unsere Räumlichkeiten eigenverant-
Um Voranmeldung wird gebeten!                                                        wortlich zu nutzen.

Neue Kurse                                                                           Herrenrunde: Mehr als ein Skatabend oder ein Kneipenbesuch
                                                                                     Angesprochen sind Herren ab 60, die Interesse an gemeinsamen Gesprächen
Zumba Gold                                                                           haben, neue soziale Kontakte knüpfen wollen oder einfach etwas gemeinsam
Zumba Gold ist ein Tanz- / Fitnessprogramm, das speziell für aktive Senioren         unternehmen möchten. Voneinander lernen, miteinander Spaß haben und
konzipiert wurde. Der Spaß an der Bewegung steht im Vordergrund.                     füreinander da sein ist das Mittel gegen das Alleinsein.
Die Intensität, Bewegungen und das Tempo sind entsprechend angepasst.                Die Gruppe ist offen für Interessierte. | Zeit: jeweils montags ab 14.00 Uhr
Trotzdem werden alle Elemente beibehalten, die diesen Zumba Fitness-Kurs so
beliebt machen: fetzige lateinamerikanische Musik, anregende und leicht erlernbare   Interkultureller Treff
Choreographien und eine mitreißende Atmosphäre. Es ist ein Tanzfitnesskurs mit        Deutsche und türkische
toller Stimmung, viel Spaß und genau abgestimmt auf Menschen ab 50.                   Mitbürger*innen treffen sich zum
Der Kurs startet am 14.01.20 um 10.00 Uhr. Er findet einmal wöchentlich dienstags     gemeinsamen Frühstück mit den
statt und kostet bei einer Dauer von 10 Wochen 30,00 €.                               jeweiligen Landesspezialitäten.
                                                                                      Über die Begegnung hinaus werden
Yoga                                                                                  in loser Folge unterschiedliche Vor-
Yoga ist eine uralte Art, Körper, Seele und Geist miteinander zu verbinden. Der       träge in deutscher und türkischer Sprache durch Referent*innen angeboten. Die
Grundgedanke des Yoga ist, durch Meditation, Konzentration, Atmung und                Themen erfahren Sie über die Ansprechpartner*innen. Die Veranstaltung möchte
Bewegung den Körper und die Seele miteinander zu vereinen. Um diese Einheit          „ein Fenster öffnen”, um Berührungsängste und Vorurteile abzubauen und das
zu erreichen, bedarf es wiederholter Übungen. Dabei spielt die Definition der         Zusammenleben zwischen deutschen und ausländischen Mitbürger*innen zu
Yoga-Arten zwar eine Rolle, doch ist Entspannung immer die Grundlage. Sie             fördern.
wird durch Meditation und bewusstes Atmen erreicht.                                   Die Gruppe ist für alle Interessierten offen.
Der Kurs startet am 14.01.20 um 11.00 Uhr.                                            Der interkulturelle Treff ist eine Kooperationsveranstaltung zwischen dem
Er findet einmal wöchentlich dienstags statt und kostet bei einer Dauer von           Begegnungszentrum und dem Verein Brücke der Kulturen.
10 Wochen 30,00 €.                                                                    Ansprechpartner: Hadi Kamisli.
                                                                                      Tel. (0231) 85 88 79 (AWO, Ortsverein Eving – Brücke der Kulturen)
                                                                                      Treff: jeden Freitag, 10.00–12.00 Uhr

28                                                                                                                                                                 29
Eving                                                                                                                                                           Eving

Offener Spiele-Treff                                                                  Interessengruppen
Sie spielen gerne Brett- und Kartenspiele? Oder möchten Sie gerne neue Spiele
und Menschen mit gleichen Interessen kennen lernen? Dann kommen Sie einfach           Kreativtreff
zu unseren Spielenachmittagen in unser Begegnungszentrum.                             Tag: jeden Montag | Zeit: 14.00–16.30 Uhr
Tag: dienstags | Beginn: 14.00 Uhr
                                                                                      NaturFreunde Deutschlands: Ortsgruppe Eving
Skat                                                                                  Die Gruppe trifft sich regelmäßig im Begegnungszentrum und ist für neue
Neue Spieler*innen sind herzlich willkommen.                                          Gruppenmitglieder offen.
Nähere Informationen erhalten Sie im Begegnungszentrum.                               Jeweils mittwochs ab 18.00 Uhr.
Tag: dienstags | Beginn: 14.00 Uhr                                                    Termine erfragen Sie bitte im Begegnungszentrum

Rommee                                                                                ZWAR-Gruppe
Tag: dienstags und donnerstags | Beginn: 14.00 Uhr                                    Die Gruppe trifft sich einmal monatlich mittwochs im Begegnungszentrum und
                                                                                      ist für interessierte Gäste offen.
Beratung für kehlkopfoperierte Menschen                                               Termine: mittwochs um 14.30 Uhr | 08.01., 12.02., 11.03., 08.04., 13.05., 10.06.20
Im vergangenen Jahrzehnt hat sich die Zahl der an Kehlkopfkrebs erkrankten
Mitbürger*innen deutlich erhöht. Trat die Krankheit früher überwiegend                Seniorentanz: Lebensfreude durch Tanz
zwischen dem 50. und 70. Lebensjahr auf, so sind heute immer häufiger auch            Jeden Mittwoch von 10.00–11.00 Uhr
jüngere Menschen davon betroffen. Diese Entwicklung macht es nötig, über              Leitung: Monika Knabe
Risikofaktoren aufzuklären.
Samstags, 11.01., 08.02., 14.03., 11.04., 09.05., 13.06.20 (Änderungen vorbehalten)
Zeit: 10.00–12.00 Uhr
Die Beratung führt Dagmar Schmidt durch.

Beratung: Seniorenbüro
Jeden dritten Mittwoch im Monat berät Sie das Seniorenbüro Eving auf Anfrage
in unseren Räumlichkeiten.
Ansprechpartner: Isabell Strunk und Peter Fischer
Terminabsprachen über das Begegnungszentrum.

Sprechstunde des Seniorenbeirats
Jeden 1. Montag im Monat, ab 15.00 Uhr, findet im Begegnungszentrum eine
offene Sprechstunde mit dem Seniorenbeirat statt. Hierzu sind Bürger*innen
aus Eving herzlich eingeladen.

Medizinische Fußpflege
Tag: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat | Zeit: ab 9.00 Uhr
Fußpflegerin: Monika Dassel | Termine nach Vereinbarung

30                                                                                                                                                                   31
Eving                                                                                                                                                          Eving

Kursangebote                                                                            Januar
                                                                                        Tag   Datum Uhrzeit
Gymnastik                                              Kostenbeitrag je Kurs: 20,00 €
                                                                                        Mo    06.01.   14.00 Uhr Herrenbingo: Die Männerrunde quatscht und spielt Bingo
Fr   09.01.20–26.03.20   14.00–15.00 Uhr   Gisela Schulte
                                                                                        Mi    08.01.   13.30 Uhr Kaffeeklatsch und anschließend Bingo
     02.04.20–02.07.20                                                                                           Leitung: Hildegard Niebuhr
Fr   09.01.20–26.03.20   15.00–16.00 Uhr   Gisela Schulte                               Mi    15.01.   14.30 Uhr Tanztee mit André Wörmann
     02.04.20–02.07.20                                                                                           Kostenbeitrag 2,50 € zzgl. Bewirtung
                                                                                        Mo    20.01.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk
Gymnastik im Sitzen                                    Kostenbeitrag je Kurs: 20,00 €
                                                                                        Fr    31.01.   13.00 Uhr Gemeinsames Waffelessen und anschließend Bingo
Do   09.01.20–26.03.20   10.00–11.00 Uhr   Monika Seithe                                                         Leitung: Mitarbeiter*innen des Begegnungszentrums
     02.04.20–02.07.20

Englisch für Wiedereinsteiger                          Kostenbeitrag je Kurs: 30,00 €   Februar
Fr   10.01.20–13.03.20   16.00–17.30 Uhr   Anne Matschuck                               Tag   Datum Uhrzeit
     27.03.20–12.06.20                                                                  Mo    03.02.   14.00 Uhr Herrenbingo: Die Männerrunde quatscht und spielt Bingo

Tablet und Smartphone		                                Kostenbeitrag je Kurs: 20,00 €   Mo    03.02.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk
Anfängerkurs                                                                            Mi    05.02.   13.00 Uhr Köstliches aus Hack
                                                                                                                 (Um Voranmeldung wird gebeten.)
Do   16.01.20–13.02.20   14.00–15.30 Uhr   Markus van Klev
                                                                                        Mi    12.02.   13.30 Uhr Kaffeeklatsch und anschließend Bingo
     05.03.20–02.04.20
                                                                                                                 Leitung: Hildegard Niebuhr
     16.04.20–14.05.20
                                                                                        Mo    17.02.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk
Tablet und Smartphone		                                Kostenbeitrag je Kurs: 20,00 €   Mi    19.02.   14.30 Uhr Karneval mit Rudi Brossat
Fortgeschrittenenkurs                                                                                            Kostüme sind herzlichst erwünscht!
                                                                                                                 Kostenbeitrag: 2,50 €
Do   16.01.20–13.02.20   16.00–17.30 Uhr   Markus van Klev
                                                                                        Do    20.02.   14.00 Uhr Beratung und Anleitung zum Umgang mit WhatsApp
     05.03.20–02.04.20
                                                                                                                 Kostenbeitrag: 5,00 €
     16.04.20–14.05.20                                                                                           Referent: Markus van Klev
                                                                                        Fr    28.02.   13.00 Uhr Gemeinsames Waffelessen und anschließend Bingo
Zumba Gold		                                           Kostenbeitrag je Kurs: 30,00 €
                                                                                                                 Leitung: Mitarbeiter*innen des Begegnungszentrums
Di   14.01.20–17.03.20   10.00–11.00 Uhr   Claudia Ladino-Schwede
     21.04.20–23.06.20

Yoga		                                                 Kostenbeitrag je Kurs: 30,00 €
Di   14.01.20–17.03.20   11.00–12.00 Uhr   Claudia Ladino-Schwede
     21.04.20–23.06.20

32                                                                                                                                                                   33
Eving                                                                                                                                                         Eving

März                                                                               Mai
Tag   Datum Uhrzeit                                                                Tag    Datum Uhrzeit
Mo    02.03.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk                               Mo     04.05.   14.00 Uhr Herrenbingo: Die Männerrunde quatscht und spielt Bingo
Mo    02.03.   14.00 Uhr Herrenbingo: Die Männerrunde quatscht und spielt Bingo    Mo     04.05.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk
Mi    04.03.   14.30 Uhr Vortrag: Als Fußgänger sicher im Verkehr unterwegs        Mi     06.05.   16.00 Uhr Vortrag: Diagnose Reizdarm
                         Der Vortrag ist kostenlos.                                                          Der Vortrag ist kostenlos.
Mi    11.03.   13.30 Uhr Kaffeeklatsch und anschließend Bingo                      Mi     13.05.   13.30 Uhr Kaffeeklatsch und anschließend Bingo
                         Leitung: Hildegard Niebuhr                                                          Leitung: Hildegard Niebuhr
Mo    16.03.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk                               Mo     18.05.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk
Mi    18.03.   14.30 Uhr Tanztee mit Wolfgang Korioth                              Mi     20.05.   14.30 Uhr Tanztee mit André Wörmann
                         Kostenbeitrag: 2,50 €                                                               Kostenbeitrag: 2,50 €
Mi    25.03.   14.00 Uhr Workshop: Oster- und Frühlingsdekorationen selbst         Mi     27.05.   13.00 Uhr Wir grillen!
                         gestalten                                                                           (Um Voranmeldung wird gebeten.)
Fr    27.03.   13.00 Uhr Gemeinsames Waffelessen und anschließend Bingo            Fr     29.05.   13.00 Uhr Gemeinsames Waffelessen und anschließend Bingo
                         Leitung: Mitarbeiter*innen des Begegnungszentrums                                   Leitung: Mitarbeiter*innen des Begegnungszentrums
Mo    30.03.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk
                                                                                   Juni
                                                                                   Tag    Datum Uhrzeit
April
                                                                                   Do     04.06.   14.00 Uhr Beratung und Informationen rund um die Nutzung des
Tag   Datum Uhrzeit
                                                                                                             Smartphones.
Mi    01.04.   10.00 Uhr Osterfrühstück:                                                                     Thema: Mobiles Internet und WLAN, Sicherheit,
                         Genießen Sie mit uns ein reichhaltiges Frühstücksbuffet                             Kostenfallen etc.
                         Kostenbeitrag: 5,00 €                                                               Kostenbeitrag 5,00€ | Referent: Markus van Klev
Mo    06.04.   14.00 Uhr Herrenbingo: Die Männerrunde quatscht und spielt Bingo    Mo     08.06.   14.00 Uhr Herrenbingo: Die Männerrunde quatscht und spielt Bingo
Mi    08.04.   13.30 Uhr Kaffeeklatsch und anschließend Bingo                      Mo     08.06.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk
                         Leitung: Hildegard Niebuhr
                                                                                   Mi     10.06.   13.30 Uhr Kaffeeklatsch und anschließend Bingo
Mi    16.10.   14.30 Uhr Tanztee mit Herbert Scheuner                                                        Leitung: Hildegard Niebuhr
                         Kostenbeitrag 2,50 €
                                                                                   Mi     17.06.   14.30 Uhr Tanztee mit Wolfgang Korioth
Mo    20.04.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk                                                         Kostenbeitrag 2,50 €
Fr    24.04.   13.00 Uhr Gemeinsames Waffelessen und anschließend Bingo            Mo     22.06.   14.00 Uhr Die Bastel AG mit Eike Bonk
                         Leitung: Mitarbeiter*innen des Begegnungszentrums
                                                                                   Fr     26.06.   13.00 Uhr Gemeinsames Waffelessen und anschließend Bingo
                                                                                                             Leitung: Mitarbeiter*innen des Begegnungszentrums

34                                                                                                                                                                35
Huckarde                                                                                                                                           Huckarde

Adresse                                                                         Neues im Begegnungszentrum
Städt. Begegnungszentrum Huckarde
Parsevalstraße 170                                                              Vorankündigung – Wichtige Information!
44369 Dortmund                                                                  Im Begegnungszentrum Huckarde sind Anfang 2020 umfangreiche Umbau-
Tel. (0231) 39 42 74                                                            arbeiten geplant. Aus diesem Grund werden wir für einen längeren Zeitraum
Fax (0231) 3 96 01 50                                                           das Haus schließen müssen. Zum Zeitpunkt des Druckes waren noch keine konkreten
E-Mail: umaefers@stadtdo.de                                                     Arbeitszeiten bekannt – bitte verfolgen Sie die lokalen Zeitungsberichte oder
Internet: www.dortmund.de                                             tsch
                                                                          ule   achten auf die Aushänge im Eingangsbereich der Einrichtung. Während der
                                                                   am
                                                                Ges             Umbaumaßnahmen werden Kurse und Veranstaltungen nicht wie gewohnt
Öffnungszeiten:                                                                 stattfinden können. Kurse, die in diesem Programmheft, 1. Halbjahr 2020 ange-
Montags bis freitags 9.00–17.30 Uhr                                             boten werden, können unter Umständen, noch abgesagt werden.
                                                                                Ausgenommen hiervon sind die Kurse, die nach 16.00 Uhr stattfinden – hier
So erreichen Sie uns:                                                           zeichnet sich eine Lösung ab. Für die anderen Kurse suchen wir noch Alterna-
S-Bahnlinie S2 – Haltestelle Do-Huckarde                                        tivräume – bitte beachten Sie die Aushänge. Wir werden rechtzeitig die Ände-
U-Bahnlinie U47 – Haltestelle Parsevalstraße                                    rungen im Begegnungszentrum und in der Tageszeitung bekanntgeben.
Buslinie 410, 447, 461, 462, 465 – Haltestelle Oberfeldstraße
                                                                                Alle nun folgenden Angebote werden ohne Gewähr aufgeführt!
Leiter des Begegnungszentrums
                                                                                Skatrunde sucht Verstärkung
                                                                                Die bestehende Skatrunde des Begegnungszentrums Huckarde sucht noch
                                                                                Verstärkung zum „Kartenkloppen“. Jeden Dienstag trifft sich die Gruppe ab
                                                                                13.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.

                  Uli Mäfers                                                    Interessante Vorträge im Begegnungszentrum Huckarde
                  Dipl. Sozialarbeiter                                          Im ersten Halbjahr finden bei uns wieder unterschiedliche und interessante
                  Dipl. Sozialpädagoge                                          Vorträge statt. Von Gesundheitsvorsorge bis Geschichtliches aus Huckarde ist
                                                                                einiges dabei. Die Vorträge sind kostenlos, die Termine entnehmen Sie bitte
Ehrenamtliche Mitarbeiter*innen                                                 dem Programm und den Aushängen.

                                             Brigitte Glaser                    Tablet und Smartphone Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
                                             Elisabeth Pawlowski                In diesem Kurs erklärt und zeigt Robin Nowak den richtigen Umgang mit
                                             Gabriele Krutzki                   Smartphone und Tablet. Es werden Tipps und Anregungen zum Umgang mit
                                             Marianne Leitgebel                 diesen elektronischen Helferlein erörtert. Im späteren Verlauf dieser Kursreihe
                                             Monika Schmelter                   werden auch Kurse für Fortgeschrittene angeboten.
                                             Rosi Falke                         Termin: mittwochs, 10.00–11.30 Uhr und 12.00–13.30 Uhr
                                             Sabine Kalle                       Kurse: 15.04.–13.05.2020 und 20.05.–17.06.2020 (weitere Kurse folgen)
                                             Waltraut Weismüller
                                             Josef Leitgebel
                                             Hannelore Krutzki

36                                                                                                                                                             37
Huckarde                                                                                                                                                     Huckarde

Ausflüge und Besichtigungen                                                         @Computer Café und mehr
Auch für 2020 sind schöne Ausflüge und interessante Besichtigungen geplant.         In entspannter Atmosphäre und professionell
Die Ausflugsziele und Fahrtpreise werden rechtzeitig (ca. 7 Wochen vor der Fahrt)   betreut, können PC-Interessierte gemeinsam
im Begegnungszentrum ausgehängt. Auch werden die Ausflugsangebote in der            Neues am Computer erlernen. In der Runde
Tagespresse veröffentlicht.                                                         lässt es sich gut miteinander austauschen und
                                                                                    Kenntnisse vertiefen. Jeder Teilnehmer bringt
Beratungstermine                                                                    seinen eigenen Laptop und Zubehör mit. Es
Zum Thema Renten-, Pflege- und Krankenversicherungen informiert der                 entstehen keine Gebühren.
Versicherungsälteste Arno Pothmann. Herr Pothmann ist immer am ersten               Leitung: Marianne Leitgebel | Immer donners-
und dritten Donnerstag im Monat in der Zeit von 14.00–16.00 Uhr im Begeg-           tags ab 16.30–18.00 Uhr.
nungszentrum anzutreffen.
Bitte mit Voranmeldung per Telefon: (0231) 3 95 60 50 (Anrufbeantworter).
                                                                                    Ständige Angebote
Briefmarkenfreunde Huckarde e. V.
Die Briefmarkenfreunde Huckarde treffen sich immer am ersten und dritten
Sonntag im Monat in der Begegnungsstätte. In gemütlicher und ruhiger                Frühstückstreff
Atmosphäre lässt es sich hervorragend tauschen, quasseln und fachsimpeln.           Sie möchten nicht alleine frühstücken, sondern in netter Gesellschaft ihr Brötchen
Öffnungszeit von: 10.00–12.00 Uhr                                                   essen? Dann kommen Sie ins Begegnungszentrum. Bringen Sie Partner*in, Freun-
                                                                                    de und Bekannte mit! Bei uns können Sie beim Frühstücken gemütlich plaudern,
Tischtennis                                                                         den frischen Kaffee genießen und sich die frischen Brötchen schmecken lassen.
Die ZWAR – Zwischen Arbeit und Ruhestand Tischtennisgruppe trifft sich jeden        Außerdem lernen Sie nette Menschen kennen und können sich von den ehren-
Dienstagabend in unserem Haus. Im netten Beisammensein lässt es sich herrlich       amtlichen Mitarbeiter*innen bedienen lassen.
klönen und auch sportlich betätigen. Interessierte sind stets herzlich willkom-     Das Frühstück findet immer am 1. und 3. Mittwoch im Monat statt.
men. Das Treffen findet von 18.00–21.00 Uhr statt.                                  Termine: 15.01., 05.02., 19.02., 04.03., 18.03., 01.04., 15.04., 06.05., 20.05., 03.06.,
                                                                                    17.06.2020
Gemischter Chor Huckarde 1959
Der gemischte Chor Huckarde besteht aus rund 30 Frauen und Männern mit              Waffelnachmittag
viel Spaß am Singen. Jeden Dienstagabend wird gemeinsam im Begegnungs-              Termine: 27.02., 30.04., 25.06.2020
zentrum geprobt. Der gemischte Chor freut sich über jede engagierte neue
Stimme. Kommen Sie einfach vorbei und schauen Sie bei einer Chorprobe               Imbiss für den kleinen Hunger
vorbei. Dienstags von 19.15–20.45 Uhr                                               Termine: 30.01., 26.03.2020

Kohlenpott-Hoppers Dortmund e. V.                                                   Grillen
Ob Single oder Paare, Mann oder Frau – jeder ist herzlich willkommen. Square-       20.02., 23.04., 18.06.2020 | Anmeldung erwünscht.
dance macht Spaß und hält geistig wie körperlich fit. Außerdem lassen sich
soziale Kontakte knüpfen und pflegen.                                               Medizinische Fußpflege
Treff: immer donnerstags von 20.00–22.00 Uhr.                                       Dienstag: siehe Aushang
Nähere Information können unter: www.kohlenpott-hoppers.de eingesehen               Donnerstag:. siehe Aushang
werden.                                                                             Fußpflegerin: Frau Warfsmann | Kosten: 12,00 €

38                                                                                                                                                                      39
Sie können auch lesen