Staubsaugerroboter Aspirateur robot | Aspirapolvere robot - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Staubsaugerroboter
Aspirateur robot | Aspirapolvere
robot
Deutsch.....Seite 06
Français.....Page 29
Italiano......Pagina 53
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................4
Lieferumfang/Geräteteile....................................................6
Allgemeines.......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............................. 7
Zeichenerklärung................................................................................. 7
Sicherheit..............................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.....................................................8
Sicherheitshinweise.............................................................................8
Erstinbetriebnahme........................................................... 14
Staubsaugerroboter auspacken und
Lieferumfang prüfen.......................................................................... 14
HEPA-Filter einsetzen......................................................................... 14
Ladestation einrichten...................................................................... 15
Staubsaugerroboter aufladen......................................................... 15
Fernbedienung in Betrieb nehmen................................................ 16
Virtuelle Wand in Betrieb nehmen.................................................. 16
Bedienung.......................................................................... 16
Das Bedienfeld.................................................................................... 16
Staubsaugen........................................................................................17
Staubsaugerroboter mit der Fernbedienung steuern................ 19
Uhrzeit einstellen................................................................................ 19
Timer einstellen..................................................................................20
Akku aufladen..................................................................................... 21
Reinigung und Wartung.....................................................21
Dok./Rev.-Nr. 1510-01269-20150817.indd
Staubbehälter entleeren und reinigen..........................................22
Gehäuse reinigen...............................................................................23
Bodensensoren und Kontakte reinigen.........................................23
Hauptbürste reinigen........................................................................24
Räder reinigen....................................................................................24
Seitenbürste reinigen oder austauschen......................................24
Akku austauschen..............................................................................24
Aufbewahrung................................................................... 24
Fehlersuche........................................................................ 25
Technische Daten............................................................... 26
Konformitätserklärung..................................................... 26
Entsorgung......................................................................... 26
Verpackung entsorgen......................................................................26
Altgerät entsorgen.............................................................................26
Garantiekarte..................................................................... 77
Garantiebedingungen.......................................................784 CH
A
1
2
3
4
5
20
6
19 7
18
8
17
9
16 10
11
12
13
15
14CH 5
B
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
40
35
39
38 37 366 CH
Lieferumfang/Geräteteile
1 Bedienfeld 23 Ladestation
2 Stoßfänger 24 Anschlussbuchse
3 Gehäuse 25 Kontakte Ladestation
4 Deckel 26 Fernbedienung
5 Verriegelung 27 Taste HOME
6 Vorderes Rad 28 Pfeiltasten
7 Seitenbürste 29 Taste CLEAN
8 Hauptbürste 30 Modus „Kanten saugen“
9 Linkes Rad
31 Modus „Bereich saugen“
10 Luftaustritt
32 Timer/Uhr
11 Staubbehälter
33 Betriebsanzeige
12 Anschluss
34 Ein-/Ausschalter
13 Grobfilter
35 Virtuelle Wand
14 Staubbehältergehäuse
36 HEPA-Filter, 2 Stück
15 HEPA-Filter
37 Ersatzbürste, 1 Stück
16 Ein-/Ausschalter
38 Reinigungspinsel
17 Rechtes Rad
39 Stecker
18 Akkufach
40 Netzteil
19 Kontakte Staubsaugerroboter
20 Bodensensor
21 Ablage für die Fernbedienung
22 BetriebsanzeigeCH
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Staubsaugerroboter. Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsaugerroboter einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen
oder zu Schäden am Staubsaugerroboter führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den
Staubsaugerroboter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungs-
anleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Roboter oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver-
letzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
VORSICHT! dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßi-
ge Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam-
menbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden-
den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
KUNDENDIENST 7
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Sicherheit
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Staubsaugerroboter ist ausschließlich zum Staubsaugen im häuslichen Bereich
konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den
gewerblichen Bereich geeignet.
Hochflorige Teppiche eignen sich nur bedingt für die Reinigung mit dem Staub
saugerroboter. Reinigen Sie mit dem Staubsaugerroboter nur Teppiche mit einer
Faserlänge von bis zu 20 mm. Entfernen Sie Teppiche mit einer Faserlänge von über
20 mm vor der Verwendung des Staubsaugerroboters. Möglicherweise bewegt sich
der Staubsaugerroboter auf Teppichen langsamer als auf Hartböden.
Für die Reinigung von Arbeitsplatten und Glaskeramik-Kochfeldern ist der Staub
saugerroboter nicht zugelassen.
Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Staubsaugerroboter ist
kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Durch unsachgemäßen Gebrauch kann der Staubsaugerroboter
Explosionen auslösen.
−− Saugen Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe auf.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie den Staubsaugerroboter nur an, wenn die Netz-
spannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild
übereinstimmt.
8 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Sicherheit
−− Schließen Sie den Staubsaugerroboter nur an eine gut zu-
gängliche Steckdose an, damit Sie den Staubsaugerroboter
bei einem Störfall schnell von Stromnetz trennen können.
−− Betreiben Sie den Staubsaugerroboter nicht, wenn er sicht
bare Schäden aufweist oder das Netzteil defekt ist.
−− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach-
werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
−− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Staub-
saugerroboter befinden sich elektrische und mechanische
Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich
sind.
−− Der Staubsaugerroboter darf nicht mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder separatem Fernwirksystem betrieben werden.
−− Tauchen Sie weder den Staubsaugerroboter, die Ladestation,
die virtuelle Wand, die Fernbedienung noch das Netzteil in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
−− Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nicht auf feuchten
Böden oder an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass der
Staubsaugerroboter mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt oder
in Wasser eintaucht.
−− Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nicht in feuchter
Umgebung, wie z. B. im nassen Badezimmer.
−− Saugen Sie niemals Wasser oder Flüssigkeiten mit dem Staub-
saugerroboter auf.
−− Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nicht in Gefahren
zonen, wie z. B. in der Nähe von offenen Kaminen, Duschen
oder Schwimmbecken.
−− Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten Händen an.
−− Halten Sie den Staubsaugerroboter sowie sämtliches Zubehör
von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
KUNDENDIENST 9
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Sicherheit
−− Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur
Stolperfalle wird.
−− Knicken Sie das Anschlusskabel nicht und legen Sie es nicht
über scharfe Kanten.
−− Lagern Sie den Staubsaugerroboter nie so, dass er in eine
Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.
−− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den
Netzstecker.
−− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den
Staubsaugerroboter hineinstecken.
−− Verändern Sie nicht die elektrischen Kontakte.
−− Wenn Sie den Staubsaugerroboter nicht benutzen, den Staub-
saugerroboter reinigen oder wenn eine Störung auftritt,
schalten Sie den Staubsaugerroboter immer aus und ziehen
Sie das Netzteil aus der Steckdose.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
(beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit
Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere
Kinder).
−− Dieser Staubsaugerroboter kann von Kindern ab acht Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Staubsauger
roboters unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Staub
saugerroboter spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
10 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Sicherheit
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Staubsauger
roboter und der Anschlussleitung fern.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Durch unsachgemäßen Gebrauch kann der Staubsaugerroboter
Brände auslösen.
−− Saugen Sie mit dem Staubsaugerroboter keine glühende
Asche oder glimmenden Zigarettenstummel auf.
−− Legen Sie die Akkus niemals in offenes Feuer bzw. erhitzen Sie
diese niemals durch eine externe Wärmequelle.
−− Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nie in Räumen,
in denen brennende Kerzen oder Lampen auf dem Boden
stehen.
−− Sichern Sie freiliegende oder herunterhängende Kabel von
elektrische Geräten. Diese können über ihre Anschluss
leitungen heruntergezogen und beschädigt werden bzw. in
Brand geraten.
−− Lassen Sie den Staubsaugerroboter nicht über eingeschaltete
Bodeneinbaustrahler fahren. Bei Stillstand über dem Strahler
kann es zur Beschädigung des Roboters und ungünstigenfalls
zum Brand kommen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Durch unsachgemäßen Gebrauch kann der Staubsaugerroboter
Verletzungen verursachen.
−− Saugen Sie niemals Körperteile an. Saugen Sie nicht in der
Nähe von Kindern oder Haustieren.
−− Greifen Sie niemals in die rotierenden Teile.
KUNDENDIENST 11
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Sicherheit
−− Halten Sie während des Betriebs Abstand zu den beweglichen
Teilen des Staubsaugerroboters.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit den Batterien oder dem Akku kann zur
Explosion führen.
−− Ersetzen Sie die Batterien und den Akku nur durch denselben
oder einen gleichwertigen Typ.
−− Stellen Sie sicher, dass die Batterien und der Akku richtig
herum eingelegt bzw. angeschlossen werden. Beachten Sie
die korrekte Polarität (+ und -).
−− Setzen Sie Batterien und Akku nicht übermäßiger Wärme wie
Sonnenschein oder Feuer aus.
−− Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit
anderen Mitteln reaktiviert werden.
−− Batterien und Akku dürfen nicht auseinandergenommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit Batterien und Akku kann zu Verletzun-
gen führen.
−− Bewahren Sie Batterien/Akku für Kinder unzugänglich auf.
−− Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar
auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe
in Anspruch genommen werden.
−− Wenn Batteriesäure oder der Akku ausgelaufen ist, vermeiden
Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen
Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt
auf.
12 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Sicherheit
−− Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung bzw. der
virtuellen Wand, sobald sie leer sind.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Staubsaugerroboter kann zu
Beschädigungen an Einrichtungsgegenständen führen.
−− Leichte, bewegliche Gegenstände können vom Staubsauger
roboter mitgeschleift werden und je nach Beschaffenheit
Schäden am Objekt oder am Boden verursachen.
−− Entfernen Sie leichte, bewegliche Gegenstände aus dem
Arbeitsbereich.
−− Sichern Sie herunterhängende oder freiliegende Kabel
(z. B. von Stehlampen).
−− Achten Sie darauf, dass keine zerbrechlichen, leichten oder
losen Gegenstände in Reichweite des Staubsaugerroboters sind.
−− Sichern Sie Gardinen, Tischdecken oder Kordeln im Arbeitsbereich
des Staubsaugerroboters, damit sie nicht angesaugt werden.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Staubsaugerroboter kann zu
Beschädigungen am Staubsaugerroboter führen.
−− Halten Sie Kinder und Haustiere vom Staubsaugerroboter fern
und lassen Sie diese auch nicht auf dem Staubsaugerroboter
stehen oder sitzen.
−− Saugen Sie keine Reinigungspulver mit dem Staubsauger
roboter auf.
−− Saugen Sie keinen sehr feinen Sand, Kalk, Zementstaub oder
ähnliche Stoffe auf, da diese die Poren des Filters verstopfen.
−− Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nie ohne Filter. Dies
kann den Motor beschädigen und die Gebrauchsdauer des
Staubsaugerroboters verkürzen.
KUNDENDIENST 13
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Erstinbetriebnahme
−− Laden Sie Ihren Staubsaugerroboter mindestens einmal pro
Jahr auf, um eine Tiefenentladung und somit eine Schädigung
des Akkus zu verhindern.
−− Decken Sie die Sensoren des Staubsaugerroboters nicht ab, da
der Staubsaugerroboter sich andernfalls nicht mehr orientie-
ren und nicht mehr navigieren kann.
−− Betreiben Sie den Staubsaugerroboter nur dann mit der Fern-
bedienung, wenn der Staubsaugerroboter in Sichtweite ist.
−− Lassen Sie den Staubsaugerroboter nicht auf Abgründe
zufahren, wenn Sie den Staubsaugerroboter mit der Fernbe
dienung steuern.
−− Wenn die Bodensensoren verunreinigt sind, kann der Staub-
saugerroboter möglicherweise an Treppen oder Absätzen
herunterfallen. Reinigen Sie die Bodensensoren regelmäßig.
Erstinbetriebnahme
Staubsaugerroboter auspacken und Lieferumfang
prüfen
1. Nehmen Sie den Staubsaugerroboter aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).
3. Kontrollieren Sie, ob der Staubsaugerroboter oder die Einzelteile Schäden auf-
weisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Staubsaugerroboter nicht. Wenden
Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den
Hersteller.
4. Entfernen Sie alle transparenten Schutzfolien.
HEPA-Filter einsetzen
1. Öffnen Sie den Deckel 4 , indem Sie die Verriege-
lung 5 drücken. 4 5
14 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Erstinbetriebnahme
2. Entnehmen Sie den Staubbehälter 11 und öffnen
Sie ihn.
11
3. Legen Sie einen der beiden mitgelieferten HEPA-Filter 36 in den Staubbehälter
ein.
Es gibt nur eine mögliche Stellung für den HEPA-Filter, sodass sich der Staub
behälter wieder schließen lässt.
4. Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein.
5. Schließen Sie den Deckel so, dass die Verriegelung einrastet.
Ladestation einrichten
1. Stellen Sie die Ladestation 23 auf einen ebenen Untergrund an eine Wand,
sodass die Kontakte 25 für den Staubsaugerroboter frei zugänglich sind.
2. Stellen Sie die Ladestation so auf, dass sich 0,5 m
darüber und 1 m daneben keine Hindernisse oder 40
1M
Höhenunterschiede befinden. Stellen Sie die 23
Ladestation nicht unter Möbeln, an Treppen oder 1M
2M
Absätzen auf.
3. Stellen Sie sicher, dass sich ca. 2 m vor dem Staub-
saugerroboter eine ebene, frei zugängliche Fläche 39 24
befindet.
4. Stecken Sie den Stecker 39 in die Anschlussbuchse 24 .
5. Stecken Sie das Netzteil 40 in eine Netzsteckdose.
Staubsaugerroboter aufladen
Der Staubsaugerroboter ist im Originalzustand nicht voll geladen.
Laden Sie daher die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme auf.
Die volle Leistungsfähigkeit der Akkus wird erst nach ca. 2–3 vollen
Ladezyklen erreicht.
1. Schalten Sie den Staubsaugerroboter am Ein-/Ausschalter 16 ein.
2. Setzen Sie den Staubsaugerroboter vor die angeschlossene Ladestation 23 .
Die Anzeige im Bedienfeld 1 zeigt „Lo“, wenn der Staubsaugerroboter korrekt
an die Ladestation gesetzt ist und geladen wird.
KUNDENDIENST 15
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Bedienung
Während des Ladevorgangs zeigt die Anzeige im Bedienfeld senk-
rechte Balken. Sobald in der Anzeige „FULL“ erscheint, ist der
Staubsaugerroboter betriebsbereit. Dies kann bis zu 5 Stunden in
Anspruch nehmen.
Fernbedienung in Betrieb nehmen
−− Öffnen Sie auf der Rückseite der Fernbedienung 26 das Batteriefach und legen
Sie 2 Batterien vom Typ AAA ein. Beachten Sie die +/– Markierung auf dem Boden
des Batteriefaches.
Virtuelle Wand in Betrieb nehmen
−− Öffnen Sie auf der Unterseite der virtuellen Wand 35 das Batteriefach und legen
Sie 2 Batterien vom Typ AA ein. Beachten Sie die +/– Markierung auf dem Boden
des Batteriefaches.
Bedienung
Das Bedienfeld
Anzeigen
Die Anzeige im Bedienfeld gibt Auskunft über den Betriebsmodus des
Staubsaugerroboters.
Der Akku ist fast entladen. Laden Sie den Akku so bald wie möglich.
Akku wird geladen.
Akku ist voll.
Der Staubsaugerroboter wird initialisiert.
Der automatische Modus zum Saugen des Raumes ist gewählt.
16 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Bedienung
Der Modus zum Saugen eines Bereiches ist gewählt.
Der Modus zum Saugen der Kanten ist gewählt.
Der Staubsaugerroboter wird mit der Fernbedienung gesteuert.
Funktionstasten
Im Bedienfeld befinden sich vier Funktionstasten. Sie können den Staubsauger
roboter aber auch mit Hilfe der Fernbedienung bedienen.
Staubsauger Fernbe- Funktion
roboter dienung
CLEAN Kurz drücken: Staubsaugerroboter wird aus dem Schlaf-
modus aufgeweckt.
Erneut kurz drücken: Staubsaugerroboter geht in den
Saugmodus.
Lang drücken: Staubsaugerroboter in den Schlafmodus
versetzen.
Beim Einstellen von Uhr oder Timer: bestätigen der
Eingabe.
PLAN Einstellen von Uhr und Timer.
HOME Staubsaugerroboter wird zur Ladestation geschickt.
Beim Einstellen von Uhr oder Timer: Zeit erhöhen.
SPOT Wählt den Modus zum Saugen eines Bereiches aus.
Beim Einstellen von Uhr oder Timer: Zeit verringern.
Staubsaugen
Die Hauptbürste stellt sich automatisch auf verschiedene Untergründe wie Teppich,
Holz, Fliesen oder Kunststoff ein.
Staubsaugerroboter aktivieren und deaktivieren
1. Schalten Sie den Staubsaugerroboter am Ein-/Ausschalter 16 ein.
2. Drücken Sie die Taste CLEAN im Bedienfeld 1 oder die Taste CLEAN 29 auf der
Fernbedienung 26 .
Wenn sich der Staubsaugerroboter noch im Schlafmodus befindet, wird er durch
den Druck auf die Taste CLEAN geweckt. Drücken Sie in diesem Fall die Taste
CLEAN erneut, um den Saugmodus zu aktivieren.
3. Um den Staubsaugerroboter anzuhalten, drücken Sie die Taste CLEAN erneut.
KUNDENDIENST 17
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Bedienung
4. Um den Staubsaugerroboter in den Schlafmodus zu versetzen, halten Sie die
Taste CLEAN für mindestens 3 Sekunden gedrückt.
Wenn innerhalb der nächsten 20 Sekunden kein weiterer Befehl kommt, schaltet
der Staubsaugerroboter in den Schlafmodus.
Raum saugen
Wenn der Staubsaugerroboter mit der Taste CLEAN gestartet wird, befindet er sich im
Automatik-Modus. In diesem Modus fährt er nach und nach den gesamten Raum ab,
um ihn zu saugen.
−− Um den Staubsaugerroboter anzuhalten, drücken Sie die Taste CLEAN im Bedien-
feld 1 oder die Taste CLEAN 29 auf der Fernbedienung 26 erneut.
Kanten saugen
1. Setzen Sie den Staubsaugerroboter an die Kante (Wand), die gesaugt werden
soll.
2. Drücken Sie die Taste 30 an der Fernbedienung 26 .
In der Anzeige erscheint das Symbol für den Kantenmodus. Der 1
Staubsaugerroboter sucht die Kanten und fährt sie ab.
Sobald der Staubsaugerroboter die Ladestation 23 erreicht
oder wenn die Taste CLEAN im Bedienfeld 1 oder die Taste
CLEAN 29 auf der Fernbedienung gedrückt wird, kehrt der
Staubsaugerroboter in den Schlafmodus zurück.
Bereich saugen
1. Setzen Sie den Staubsaugerroboter in den Bereich, der gesaugt werden soll.
2. Drücken Sie die Taste SPOT im Bedienfeld 1 oder die Taste 31 an der Fern-
bedienung 26 .
In der Anzeige erscheint „SPOT“ und der Bereich wird 2
abgesaugt.
Sobald der Bereich abgefahren wurde oder wenn die Taste
CLEAN gedrückt wird, kehrt der Staubsaugerroboter in den
Schlafmodus zurück.
Virtuelle Wand einsetzen
Um bestimmte Bereiche, z. B. ein Nachbarzimmer, für den Staubsaugerroboter zu
sperren, können Sie die virtuelle Wand 35 verwenden. Die Reichweite der virtuellen
Wand beträgt etwa 3 Meter.
1. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter 34 auf ON.
Die grüne Betriebsanzeige 33 leuchtet.
18 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Bedienung
2. Stellen Sie die virtuelle Wand so auf, dass sie den
verbotenen Bereich abgrenzt.
3. Schalten Sie die virtuelle Wand am Ein-/Ausschalter aus,
wenn Sie sie nicht mehr benötigen.
Staubsaugerroboter mit der
Fernbedienung steuern
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn der Staubsaugerroboter von Hand über die Fernbedienung
gesteuert wird, sind die Bodensensoren, die einen Absturz ver
hindern, außer Funktion.
−− Steuern Sie den Staubsaugerroboter nur dann über die Fern-
bedienung, wenn Sie ihn sehen können und sicher sind, dass
er nirgendwo herunterfallen kann.
−− Um in den Bewegungsablauf einzugreifen, während der Staubsaugerroboter
arbeitet, steuern Sie ihn von Hand mit den Pfeiltasten 28 der Fernbedienung 26 .
−− Wenn Sie die Fernbedienung nicht benötigen, stellen Sie sie in der Ablage 21 für
die Fernbedienung ab.
Uhrzeit einstellen
1. Halten Sie die Taste PLAN im Bedienfeld 1 für mindestens 3 Sekunden
gedrückt.
Die Anzeige springt auf 00:00. Die Stundenanzeige blinkt.
2. Stellen Sie mit den Tasten HOME bzw. SPOT die Stunde ein.
3. Drücken Sie die Taste PLAN erneut.
Die Wochentagsanzeige blinkt.
4. Stellen Sie mit den Tasten HOME bzw. SPOT den Wochentag ein.
5. Drücken Sie die Taste PLAN erneut.
Die Minutenanzeige blinkt.
6. Stellen Sie mit den Tasten HOME bzw. SPOT die Minuten ein.
7. Drücken Sie die Taste CLEAN, um die Einstellung zu speichern.
8. Um die Einstellung rückgängig zu machen, halten Sie die Taste PLAN für mindes-
tens 3 Sekunden gedrückt.
KUNDENDIENST 19
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Bedienung
Timer einstellen
Der Staubsaugerroboter besitzt einen Timer, mit dem Sie für jeden Wochentag ein-
stellen können, ab wann der Staubsaugerroboter arbeiten soll.
Timer am Staubsaugerroboter einstellen
1. Drücken Sie die Taste CLEAN, um den Staubsaugerroboter zu aktivieren, falls er
sich im Schlafmodus befindet.
2. Drücken Sie die Taste PLAN im Bedienfeld 1 .
Die Anzeige springt auf 00:00.
Die Stundenanzeige blinkt.
3. Stellen Sie mit den Tasten HOME bzw. SPOT die Stunde ein.
4. Drücken Sie die Taste PLAN erneut.
Die Minutenanzeige blinkt.
5. Stellen Sie mit den Tasten HOME bzw. SPOT die Minuten ein.
6. Drücken Sie die Taste PLAN erneut.
Die Wochentagsanzeige blinkt.
7. Stellen Sie mit den Tasten HOME bzw. SPOT den Wochentag ein.
8. Drücken Sie die Taste CLEAN, um die Einstellung zu speichern.
9. Um die Einstellung rückgängig zu machen, halten Sie die Taste PLAN für mindes-
tens 3 Sekunden gedrückt.
Timer mit der Fernbedienung einstellen
1. Drücken Sie die Taste CLEAN 29 , um den Staubsaugerroboter zu aktivieren, falls
er sich im Schlafmodus befindet.
2. Drücken Sie die Taste 32 auf der Fernbedienung 26 .
Die Anzeige springt auf 00:00. Die Stundenanzeige blinkt.
3. Stellen Sie mit den Pfeiltasten hoch bzw. runter 28 die Stunde ein.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste rechts oder links 28 .
Die Minutenanzeige blinkt.
5. Stellen Sie mit den Pfeiltasten hoch bzw. runter die Minuten ein.
6. Drücken Sie die Taste so oft, bis der gewünschte Wochentag angezeigt wird.
7. Drücken Sie die Taste CLEAN, um die Einstellung für diesen Wochentag zu
speichern.
8. Stellen Sie die Startzeiten für die anderen Wochentage in gleicher Weise ein.
9. Soll an einem Wochentag nicht gesaugt werden, stellen Sie für diesen Tag die
Startzeit auf 00:00.
20 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Reinigung und Wartung
Akku aufladen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Akku wieder aufzuladen:
• Wenn der Staubsaugerroboter seine Arbeit erledigt hat oder wenn er merkt, dass
der Akku leer wird, fährt er selbstständig zur Ladestation 23 zurück und der
Akku wird geladen.
• Wenn Sie die Taste HOME im Bedienfeld 1 oder die Taste HOME 27 an der Fern-
bedienung 26 drücken, fährt der Staubsaugerroboter sofort zur Ladestation,
um aufgeladen zu werden.
• Sie können den Staubsaugerroboter auch direkt
anschließen, indem Sie den Stecker 39 in den
Anschluss 12 stecken und das Netzteil 40 in eine
passende Netzsteckdose stecken.
40 39 12
Reinigung und Wartung
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss ver-
ursachen.
−− Tauchen Sie den Staubsaugerroboter niemals in Wasser.
−− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
HINWEIS!
Gefahr durch Fehlbedienung!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Staubsaugerroboter kann zu
seiner Beschädigung führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, scharfe
oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte
Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen
beschädigen.
KUNDENDIENST 21
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Reinigung und Wartung
Staubbehälter entleeren und reinigen
HINWEIS!
Gefahr durch Fehlbedienung!
Die Filterwirkung des HEPA-Filters kann verloren gehen, wenn er mit
Wasser ausgewaschen wird.
−− Waschen Sie den HEPA-Filter nie mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten aus.
1. Öffnen Sie den Deckel 4 , indem Sie die Verriege-
lung 5 drücken. 4 5
2. Entnehmen Sie den Staubbehälter 11 und öffnen
Sie ihn.
11
3. Entnehmen Sie den HEPA-Filter 15 . 15
4. Reinigen Sie den HEPA-Filter mit dem Reini-
gungspinsel 38 .
5. Entnehmen Sie den Grobfilter 13 . 13
6. Waschen Sie den Grobfilter unter klarem Wasser aus.
22 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Reinigung und Wartung
7. Entleeren Sie das Staubbehältergehäuse 14 des
Staubbehälters.
14
8. Spülen Sie das Staubbehältergehäuse unter klarem Wasser aus.
9. Lassen Sie alle Teile bei Zimmertemperatur trocknen.
10. Setzen Sie den Grobfilter in das Staubbehälter
gehäuse ein.
13 15
11. Setzen Sie den HEPA-Filter in das Staubbehälter
gehäuse ein.
Es gibt nur eine mögliche Stellung für den
14
HEPA-Filter, sodass sich der Staubbehälter wieder
schließen lässt.
12. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in das Gehäuse 3 des Staubsauger
roboters ein.
13. Schließen Sie den Deckel so, dass die Verriegelung einrastet.
Gehäuse reinigen
−− Reinigen Sie das Gehäuse 3 des Saugrobters mit einem weichen, trockenen
Tuch.
−− Sollte der Luftaustritt 10 verschmutzt sein, reinigen Sie diesen mit dem Reini-
gungspinsel 38 .
Bodensensoren und Kontakte reinigen
Die 4 Bodensensoren müssen immer sauber sein, damit der Staubsaugerroboter
Abgründe erkennen kann und nicht herunterfällt.
Sollten die Bodensensoren verschmutzt sein, fährt der Staubsaugerroboter rück-
wärts, arbeitet in Kreisen und in der Anzeige erscheint „E05“.
−− Reinigen Sie die Bodensensoren 20 und die
Kontakte 19 mit einem trockenen, weichen Tuch
oder mit dem Reinigungspinsel 38 .
KUNDENDIENST 23
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Aufbewahrung
Hauptbürste reinigen
−− Wenn sich in der Hauptbürste 8 Fäden verfangen haben, entfernen Sie diese
mit den Haken des Reinigungspinsels 38 .
Räder reinigen
−− Wenn sich im vorderen Rad 6 , im rechten Rad 17 oder linken Rad 9 Fäden
verfangen haben, entfernen Sie diese mit den Haken des Reinigungspinsels 38 .
Seitenbürste reinigen oder austauschen
1. Prüfen Sie die Seitenbürste 7 regelmäßig auf Beschädigungen.
2. Reinigen Sie die Seitenbürste mit einem trockenen Tuch oder dem Reini-
gungspinsel 38 .
3. Sollte die Seitenbürste beschädigt sein, schrauben Sie diese ab und ersetzen Sie
sie durch die Ersatzbürste 37 .
Akku austauschen
Wenn der Akku nach einiger Zeit in seiner Leistung nachlässt, kann er ausgetauscht
werden.
1. Schrauben Sie das Akkufach 18 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht
im Lieferumfang enthalten) auf.
2. Entfernen Sie den alten Akku und setzen Sie einen neuen ein.
3. Schrauben Sie das Akkufach wieder zu.
Aufbewahrung
1. Schalten Sie den Staubsaugerroboter am Ein-/Ausschalter 16 aus.
2. Reinigen Sie den Staubsaugerroboter (siehe „Reinigung“).
3. Wenn Sie den Staubsaugerroboter nicht benutzen, lagern Sie ihn an einem
trockenen und kühlen Ort.
24 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Fehlersuche
Fehlersuche
Sobald ein Fehler auftritt, stoppt der Staubsaugerroboter, piept mehrmals und zeigt
im Bedienungsfeld einen Fehlercode.
Fehlercode Mögliche Ursache Problembehebung
1. E01 Linkes Rad arbeitet Überprüfen Sie das linke Rad 9 .
nicht.
2. E02 Rechtes Rad arbeitet Überprüfen Sie das rechte Rad 17 .
nicht.
3. E04 Staubsaugerroboter Stellen Sie den Staubsaugerroboter auf
steht nicht auf dem den Boden.
Boden.
4. E05 Bodensensoren arbei- Reinigen Sie die Bodensensoren 20 .
ten nicht. Funktionieren die Bodensensoren
weiterhin nicht, senden Sie den Staub-
saugerroboter zur Reparatur ein.
5. E06 Fehler des Überprüfen Sie, ob ein Fremdkörper ei-
Stoßfängers nen Stoßfänger 2 blockiert. Entfernen
Sie gegebenenfalls den Fremdkörper.
6. E07 Seitenbürste arbeitet Überprüfen Sie die Seitenbürste 7 .
nicht.
7. E08 Hauptbürste arbeitet Überprüfen Sie die Hauptbürste 8 .
nicht. Entfernen Sie gegebenenfalls den
Fremdkörper mit den Haken des
Reinigungspinsels 38 .
8. E09 Staubsaugerroboter Befreien Sie den Staubsaugerroboter
hängt fest und piept und starten Sie ihn erneut.
dauerhaft.
9. E10 Ein-/Ausschalter ist Schalten Sie den Ein-/Ausschalter 16
ausgeschaltet. ein.
Sollten die obigen Maßnahmen nicht helfen, schalten Sie den Staubsaugerroboter
am Ein-/Ausschalter 16 aus, warten eine Minute und schalten den Staubsauger
roboter wieder ein. Tritt der Fehler dann immer noch auf, senden Sie den Staub
saugerroboter zur Reparatur ein.
KUNDENDIENST 25
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
Technische Daten
Technische Daten
Modell: RVC 3000
Versorgungsspannung Ladestation: 100-240 V / 50/60 Hz
Ausgangsspannung Ladestation: 24 V , 0,5 A
Versorgung Staubsaugerroboter: Lithium-Ionen Akku 14,4 V, 2200 mAh
Ladedauer: 4–5 Std.
El. Leistung: 20 W
Saugleistung: 0,06 kPa
Betriebsdauer mit einer Akkuladung: bis zu 90 Min.
Filter: Hauptfilter + HEPA-Filter
Gewicht: 2,8 kg
Abmessungen: Durchmesser: 34 cm, Höhe: 8 cm
Inhalt Staubbehälter: 0,3 l
Geräuschentwicklung: ≤ 70 dB
Artikelnummer: 45993
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der Garantiekarte
(am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
26 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Entsorgung
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der Staubsaugerroboter einmal nicht mehr benutzt werden
können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte
getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemein-
de/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass
Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit oben-
stehendem Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus,
egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in
Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie den Staubsaugerroboter vollständig (mit dem Akku) und nur
in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
.
KUNDENDIENST 27
CH +41 (71) 648 2801
www.ksr-group.comCH
28 KUNDENDIENST
www.ksr-group.com CH +41 (71) 648 2801CH
Répertoire
Répertoire
Vue d’ensemble........................................................................................... 4
Contenu de la livraison⁄Pièces de l’appareil........................................... 30
Codes QR.....................................................................................................31
Généralités................................................................................................ 32
Lire le mode d’emploi et le conserver ...................................................... 32
Légende des symboles................................................................................ 32
Sécurité...................................................................................................... 33
Utilisation conforme à l’usage prévu......................................................... 33
Consignes de sécurité................................................................................. 33
Première mise en service.......................................................................... 39
Déballer l’aspirateur robot et vérifier le contenu de la livraison...........39
Insérer le filtre HEPA.....................................................................................39
Installer la station de recharge..................................................................40
Charger l’aspirateur robot...........................................................................40
Mise en service de la télécommande.........................................................41
Mise en service du mur virtuel....................................................................41
Utilisation...................................................................................................41
Le panneau de commande..........................................................................41
Aspirer............................................................................................................42
Commander l’aspirateur robot avec la télécommande..........................44
Régler l’heure...............................................................................................44
Régler le programmateur...........................................................................45
Recharger l’accu...........................................................................................46
Nettoyage et entretien.............................................................................. 46
Vider et nettoyer le collecteur de poussières........................................... 47
Nettoyer le boîtier........................................................................................48
Nettoyer les capteurs du sol et les contacts.............................................48
Nettoyer la brosse principale......................................................................48
Nettoyer les roues........................................................................................49
Nettoyer ou remplacer la brosse latérale.................................................49
Remplacer l’accu..........................................................................................49
Rangement................................................................................................ 49
Recherche d’erreurs.................................................................................. 49
Données techniques.................................................................................. 50
Déclaration de conformité.........................................................................51
Élimination.................................................................................................51
Élimination de l’emballage..........................................................................51
Élimination de l’appareil usagé..................................................................51
Bon de garantie......................................................................................... 77
Conditions de garantie.............................................................................. 79
SERVICE APRÈS-VENTE 29
CH
+41 (71) 648 2801 www.ksr-group.comCH
Contenu de la livraison⁄Pièces de l’appareil
Contenu de la livraison⁄Pièces de l’appareil
1 Panneau de commande 23 Station de recharge
2 Pare-chocs 24 Connecteur
3 Boîtier 25 Contacts station de recharge
4 Couvercle 26 Télécommande
5 Verrouillage 27 Touche HOME
6 Roue avant 28 Touches fléchées
7 Brosse latérale 29 Touche CLEAN
8 Brosse principale
30 Mode «Aspirer les coins»
9 Roue gauche
31 Mode «Aspirer la zone»
10 Sortie d’air
11 32 Programmateur/horloge
Collecteur de poussières
12 33 Affichage de fonctionnement
Connexion
13 Filtre grossier 34 Interrupteur marche/arrêt
14 Boîtier du collecteur de poussières 35 Mur virtuel
15 Filtre HEPA 36 Filtre HEPA, 2 pièces
16 Interrupteur marche/arrêt 37 Brosse de rechange, 1 pièce
17 38 Pinceau de nettoyage
Roue droite
18 Compartiment d’accu 39 Fiche
19 Contacts aspirateur robot 40 Bloc d’alimentation
20 Capteur du sol
21 Support télécommande
22 Affichage de fonctionnement
30 SERVICE APRÈS-VENTE
www.ksr-group.com CH
+41 (71) 648 2801CH
Codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de
contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lec-
teur de codes QR installé ainsi que d‘une connexion Internet.*
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store
de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit Aldi.*
Votre portail de services Aldi
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur
Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.
*L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
SERVICE APRÈS-VENTE 31
CH
+41 (71) 648 2801 www.ksr-group.comCH
Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de cet aspirateur robot. Il contient des infor-
mations importantes pour la mise en service et l’utilisation.
Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de
sécurité, avant d’utiliser l’aspirateur robot. Le non-respect de ce mode
d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager l’aspirateur robot.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union
Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez l’aspira-
teur robot à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur
l’aspirateur robot ou sur l’emballage.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
AVERTISSEMENT! un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
ATTENTION! à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence une blessure moindre ou
moyenne.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles dom-
AVIS! mages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le
montage et l’utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»):
Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes
communautaires applicables de l’Espace économique européen.
32 SERVICE APRÈS-VENTE
www.ksr-group.com CH
+41 (71) 648 2801CH
Sécurité
Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu
L’aspirateur robot est conçu exclusivement pour l’aspiration dans le domaine domes-
tique. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation
professionnelle.
Les tapis à haute laine ne sont adaptés que de manière limitée au nettoyage avec
l’aspirateur robot. Ne nettoyez avec l’aspirateur robot que des tapis d’une longueur
de fibre jusqu’à 20 mm. Enlevez les tapis d’une longueur de fibre de plus de 20 mm
avant d’utiliser l’aspirateur robot. Il se peut que l’aspirateur robot bouge plus lente-
ment sur des tapis que sur des sols durs.
L’aspirateur robot n’est pas autorisé pour le nettoyage de plaques de travail et de
plaques de cuisson céramiques.
Utilisez l’aspirateur robot uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut
provoquer des dommages matériels ou même corporels. L’aspirateur robot n’est pas
un jouet pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve-
nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’explosion!
Par une utilisation non conforme, l’aspirateur robot peut déclen-
cher des explosions.
−− N’aspirez pas des substances explosives ou facilement inflam-
mables.
AVERTISSEMENT!
Risque d’électrocution!
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop
élevée peut provoquer un choc électrique.
SERVICE APRÈS-VENTE 33
CH
+41 (71) 648 2801 www.ksr-group.comCH
Sécurité
−− Ne branchez l’aspirateur robot que quand la tension réseau
de la prise électrique correspond à l’indication sur la plaque
d’identification.
−− Ne branchez l’aspirateur robot que sur une prise électrique
bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du
réseau électrique en cas de panne.
−− N’utilisez pas l’aspirateur robot s’il présente des dommages
visibles ou si le bloc d’alimentation est défectueux.
−− N’ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des
professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de pro-
fessionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, de
branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte, tous
droits de responsabilité et de garantie sont exclus.
−− Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil
d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans cet
aspirateur robot se trouvent des pièces électriques et méca-
niques indispensables pour la protection contre des sources
de risque.
−− L’aspirateur robot ne doit pas être utilisé avec une minuterie
externe ou un système d’enclenchement à distance séparé.
−− Ne plongez ni l’aspirateur robot ni la station de recharge, le
mur virtuel, la télécommande ou le bloc d’alimentation dans
de l’eau ou autres liquides.
−− N’utilisez pas l’aspirateur robot sur des sols humides où sur des
lieux où il y a un risque que l’aspirateur robot entre en contact
avec de l’eau ou qu’il plonge dans l’eau.
−− N’utilisez pas l’aspirateur robot dans un environnement
humide, par ex. dans une salle de bain humide.
−− N’aspirez jamais de l’eau ou autres liquides avec l’aspirateur
robot.
−− N’utilisez pas l’aspirateur robot dans des zones dangereuses,
comme par ex. à proximité de cheminées ouvertes, de
douches ou de piscines.
34 SERVICE APRÈS-VENTE
www.ksr-group.com CH
+41 (71) 648 2801CH
Sécurité
−− Ne touchez jamais le bloc d’alimentation avec des mains
humides.
−− Éloignez l’aspirateur robot et tous les accessoires de feux
ouverts et de surfaces brûlantes.
−− Placez le câble de raccordement de façon à ce qu’il ne
devienne pas un piège à trébucher.
−− Ne pliez pas le câble de raccordement et ne le posez pas sur
des bords coupants.
−− Ne rangez jamais l’aspirateur robot de manière à ce qu’il
puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.
−− Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans
l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche
réseau.
−− Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans
l’aspirateur robot.
−− Ne modifiez pas les contacts électriques.
−− Lorsque vous n’utilisez pas l’aspirateur robot, vous le nettoyez
ou quand il y a une panne, arrêtez toujours l’aspirateur robot
et retirez le bloc d’alimentation de la prise électrique.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple
des personnes partiellement handicapées, des personnes
âgées avec réduction de leurs capacités physiques et men-
tales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple
des enfants plus âgés).
−− Cet aspirateur robot peut être utilisé par des enfants à partir
de huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d’expérience et de savoir, lorsqu’elles sont sous surveillance
ou qu’elles ont été formées à l’utilisation de l’aspirateur robot
et qu’elles ont compris les dangers qu’il peut provoquer. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’aspirateur robot.
SERVICE APRÈS-VENTE 35
CH
+41 (71) 648 2801 www.ksr-group.comSie können auch lesen
