Sternen News - Editorial Roman von Arx, Gemeinderat 8-9 - Gemeinde Stüsslingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sternen News Gemeindemagazin Stüsslingen 27/2021 Editorial 2 Roman von Arx, Gemeinderat Im Fokus 7 Weihnachtsrezept einer Stüsslinger Landfrau Im Fokus 8-9 Wie Stüsslinger mit ausländischen Wurzeln Weihnachten feiern
Editorial
einen Blick in die Vergangenheit ihrer Besonders hervorheben möchte ich
Geschichte seit der ersten Erwähnung die umfassende Auflistung der früher
des Dorfes zu werfen. in Stüsslingen geläufigen Dorfnamen.
Die Sternen News haben bereits in ei-
Die Dorfchronik Stüsslingen und Rohr ner früheren Ausgabe in einem kleinen
konnte nach jahrzehntelanger Arbeit Artikel über diese berichtet. In der Dorf-
endlich fertiggestellt werden. Der ehe- chronik wird diesen Dorfnamen nun ein
malige Gemeindepräsident Ernst Käser eigenes Kapitel gewidmet und es ist
vollendet damit sein Lebenswerk, wel- sichergestellt, dass sie in der Zukunft
ches in tausenden von Fronstunden nicht in Vergessenheit geraten.
mit viel Aufwand und Engagement
recherchiert und geschrieben wurde. Ich möchte Sie dazu ermuntern, ein
Einen wesentlichen Beitrag zur Chronik Exemplar der sehr gelungenen Dorf-
haben ausserdem Hans Meier, Marcel chronik zu erwerben und sich selbst ein
Dacourt, Werner Stuppan sowie Ueli Bild über die spannende Geschichte von
Dysli geleistet. Stüsslingen und Rohr zu machen. Die
Dorfchronik eignet sich auch wunderbar
Das Werk umfasst 300 Seiten und be- als Weihnachtsgeschenk für Verwandte
handelt vielfältige Themenbereiche. und Bekannte und kann ab sofort am
Roman von Arx, Ressort Soziales, Kultur Von den ersten Spuren, über die frü- Schalter der Gemeindeverwaltung be-
und Freizeit
here Bürgergemeinde, die Einwohner- zogen werden.
Die Adventszeit bietet immer die Ge- gemeinde, die Kirche bis hin zum Ver-
legenheit, eine erste Bilanz des Jahres einsleben. Der Ortsteil Rohr wird zudem
zu ziehen. Es ist die Zeit, um innezu- ausführlich und separat behandelt. Roman von Arx, Gemeinderat
halten und auf das zu Ende gehende Ausserdem hat es einige Geschichten Ressort Soziales, Kultur und Freizeit
Jahr zurückzublicken. Für die Gemein- dabei, die zum Schmunzeln anregen.
de Stüsslingen und die Einwohnerin- Damit sollte für jede Einwohnerin und
nen und Einwohner gibt es seit dem 17. jeden Einwohner ein spannendes The-
Dezember nun sogar die Möglichkeit, ma dabei sein.
STERNSCHNUPPE
Stefanie Meier, geboren am 25. Dezember
Sie feiern am 25. Dezember Geburtstag - wie erlebten Sie dies als Kind?
Ich erlebte meinen Geburtstag an Weihnachten immer als sehr schön und als
etwas Einzigartiges. Wir feierten am 24. Dezember Weihnachten und am 25. De-
zember meinen Geburtstag mit klassischem Geburtstagskuchen. Zudem durfte
ich mich immer über zwei Geschenke freuen, eines zu Weihnachten und eines
separat zum Geburtstag.
Welche Reaktionen erhalten Sie zu Ihrem Geburtsdatum?
Wenn ich als Kind mein Geburtsdatum nannte, sagten viele Personen zu mir,
ich sei ein Christkind. Dies hat mich immer sehr gefreut. Als erwachsene Person
empfinde ich es eher so, dass die Menschen etwas Bedauern haben, wenn man
an diesem Tag Geburtstag feiert.
Welche Vor- und Nachteile hat dieses Geburtsdatum?
Als Kind benötigte es viel Geduld, so lange auf den Geburtstag warten
zu müssen. Mein Grossmami führte jedoch die Tradition des halben Ge-
burtstags ein, dadurch durfte ich mich am 25. Juni jeweils über ein klei-
nes Geburtstagsgeschenkli freuen. Als Nachteil sehe ich das Planen ei-
nes Geburtstagsfestes. An den Tagen um Weihnachten sind viele Leute
Kindheitserinnerungen: schon verplant durch Familienfeste etc. Das macht es heute schwierig,
Geburtstagskuchen zu Weihnachten
ein Datum für ein Geburtstagsfest zu finden.
Marie-Theres von Arx, Redaktionsteam
2
Gemeinde
Aktuelles aus der Gemeindeverwaltung
Öffentliche Auflage Ortsplanre- Jungbürgerfeier
vision An der diesjährigen Jungbürgerfeier Jungbürger/-innen von Georges
Wie unter anderem an der Gemein- war der gesamte Jahrgang 2003 ein- Gehriger in der Volljährigkeit willkom-
deversammlung vom 17. September geladen. Teilgenommen haben sechs men geheissen. Neben der Abnahme
2021 orientiert, wird sich die öffentli- Jungbürger/-innen und drei Gemein- des Gelöbnisses wurden die jungen
che Auflage aufgrund des Unwetters deräte. Auch in diesem Jahr zog es uns Erwachsenen mit einem Rucksack
vom 26. Juli 2021 auf Frühling 2022 auf die Kartbahn. Der diesjährige Sieger voller Informationen zu ihren neuen
verschieben. hiess Manuel Medico. Beim Abendes- Rechten und Pflichten bestückt.
sen im Restaurant Kreuz wurden die
Der Grund dafür liegt in der aktuell
zusätzlichen Überarbeitung der Na-
turgefahrenkarte, um das Hochwas-
serereignis vom Sommer umfassend
aufzunehmen und zu berücksichti-
gen.
Das Ziel ist, allenfalls künftigen Ereig-
nissen mit den richtigen Massnahmen
zukunftsorientiert entgegenzuwirken.
Besten Dank für Ihr Verständnis!
Neues bei der Spitex Wartenfels
Die Gemeinden Lostorf und Stüsslin-
gen haben mit der Spitex Wartenfels
neue Leistungsverträge abgeschlos-
sen, weil der Kanton Solothurn sie
verpflichtet hat, die Restkostenfinan-
zierung bei der ambulanten Pflege
neu zu regeln. Ab dem Jahr 2022
leisten die beiden Gemeinden an-
stelle der bisherigen Defizitgarantie
nun Pflegekostenbeiträge pro Stunde.
Neu gehören auch Psychiatrie- und
Palliativpflege zum Leistungsangebot.
Für hauswirtschaftliche Leistungen
müssen die Gemeinden hingegen Gemeindepräsident Georges Gehriger, Lernende Rojin Sengül und die Ge-
keine Beiträge mehr entrichten. Die meinderäte Dominik Frauchiger und Marco Wyss mit den Jungbürger/-innen
Spitex Wartenfels hofft, die Haus-
halthilfe über die direkten Einnah- Festtagswünsche
men, Mitgliederbeiträge und Spen- Der Gemeinderat und die Gemein-
den finanzieren zu können. deverwaltung Stüsslingen wünschen
Ihnen und Ihren Familien von Herzen ein
Jetzt, da die neuen Verträge mit den wundervolles Weihnachtsfest. Gönnen
Gemeinden abgeschlossen sind, hat Sie sich in der heute hektischen Zeit
der langjährige Präsident Urs von Arx etwas Ruhe und geniessen Sie die Zeit
(Stüsslingen) das Präsidium an Mari- mit Ihren Liebsten in vollen Zügen.
anne Peier (Lostorf) übergeben.
Daniela Eugster, Gemeindeschreiberin
3
Schule
Rund um die Welt
Weihnachtstraditionen aus aller Welt
„Rund um die Welt“ ist das Jahresthema Die letzte Reise geht nach Mexiko. In Der Schulleiter und alle Lehrpersonen
in der Primarschule Stüsslingen. So dür- Mexiko gehen die Kinder in der Ad- wünschen den Kindern und ihren Fami-
fen die Schulkinder in diesem Advent ventszeit auf Herbergsuche, wie einst lien ein wunderbares Weihnachtsfest,
ein paar andere Weihnachtstraditionen Maria und Josef. Die Kinder ziehen von tolle Ferien und einen guten Start ins
kennenlernen. Jeweils am Montag tref- Haus zu Haus und singen: „En nombre 2022!
fen sich alle Klassen in der Turnhalle. de cielo, os pido posada.“ In der Turn-
halle dürfen alle Klassen eine eigene Schulleiter und Lehrerteam Stüsslingen
Ein leerer Tannenbaum erwartet die Piñata entgegennehmen. Ob es darin
Kinder. Woher kommt die Tradition vom wohl auch Süssigkeiten und Nüsse hat?
Weihnachtsbaum? Die Kinder dürfen
in diesem Jahr den Weihnachtsbaum
selbst schmücken. Jedes Kind darf von
zu Hause eine Kleinigkeit mitbringen.
Wie wird der Baum am Schluss wohl
aussehen?
Selbst gebastelte Laternen
Dieser Tannenbaum wird geschmückt
In der Schweiz besucht am 6. Dezem-
ber der Samichlaus die Kinder. Wird er
den Weg nach Stüsslingen auch finden?
Falls ja, hat er wohl etwas für die Kinder
dabei?
In den dunklen Tagen der Vorweih-
nachtszeit stehen in Schweden Lich-
terpyramiden in den Fenstern. Ihr Licht
soll weithin leuchten und die Dunkel-
heit vertreiben. Am 13. Dezember ist in
Schweden Luciatag. Die Lichtbringerin
Lucia bringt in diesem Jahr auch den
Stüsslinger Kindern Licht. Ein wunderschönes Adventsfenster im Kindergarten
4
Schule
Die Fünftklässler haben Weihnachtsgeschichten geschrieben
Der Weihnachtshund
Es war ein schöner Wintertag. Alle Kin- Am nächsten Tag hatte Nico eine grosse ventskalender einen kleinen Plüschhund
der freuten sich schon auf Weihnachten. Wunschliste, aber ein Geschenk bekam und Süssigkeiten. Am späteren Morgen
Es war der 21. Dezember und kurz vor er wahrscheinlich nicht. Schon gar nicht backten er und seine Mutter Weih-
Weihnachten. Alle waren in Weihnachts- einen Labrador. nachtskekse. Am Nachmittag holten
stimmung. In Stüsslingen gab es ein sie den Weihnachtsbaum. Nachher half
Junge namens Nico. Er war zehn Jahre An diesem Tag ging er nicht einmal er seinen Eltern, den Weihnachtsbaum
alt und wünschte sich auf Weihnachten nach draussen, als seine Freunde bei zu schmücken. Ganz am Schluss durfte
unbedingt einen Hund. Er hatte blonde ihm vorbeikamen. Am 24. Dezember Nico die Krippe aufstellen. Am Abend
Haare und braune Augen. Er trug einen bekam Nico am Morgen in seinem Ad- ging er kurz raus, um frische Luft zu
schwarzen Kapuzenpullover und schnappen. Als er herumschaute,
blaue Hosen. Aber leider hatten sie sah er in der Dunkelheit eine dunk-
zu wenig Geld, um einen Hund zu le Gestalt auf vier Beinen. Es war
kaufen. Nico wollte einen grossen ein grosser Labrador. Als er Mama
Labrador. Er spielte zwar viel mit und Papa rief, sagten sie: „Du darfst
seinen Freunden Luca, Finn und ihn behalten, wenn er niemandem
Felix. Aber auch wenn er so viel gehört.“ So waren alle glücklich
Spass hatte mit seinen Freunden, und Nico hat seinen Hund doch
trotzdem wollte er einen Hund. gekriegt. Auf ihrem Halsband stand
Nora. Darum sagte er ihr auch so.
Ein Tag später wurde in Lostorf ein
grosser Labrador namens Nora Remo Schwarzentruber und
ausgesetzt. Nora trottete im Wald Noah Wyss
nach Stüsslingen.
Der Hund namens Nora, welcher Nico an
Weihnachten zugelaufen ist.
Weihnachtswunder
Es war einmal ein Mädchen. Die- Pause hatten sie zwei Lektionen Werken es gleich“, sagte Stella und verschwand
ses Mädchen war sehr hübsch, hatte und zum Schluss noch Mittagspause. im Haus. Stella kam mit einem kleinen
bauchlange, braune Haare und blon- Zu Mittag gab es Tiefkühlpizza, denn Fläschchen in der Hand zurück. „Hier,
de Strähnchen, grüne Augen und die ihre Mutter hatte in der Mittagspause das musst du trinken Weihnachtsmann.“
Wangen waren bedeckt mit Sommer- keine Zeit um etwas richtig Frisches zu Der Weihnachtsmann trank alles mit ei-
sprossen. Das Mädchen war 1.60m kochen. Über den Nachmittag lernte nem Schluck hinunter und es ging ihm
gross und hatte den Namen Stella. Stella für ihren NMG-Test, den sie am sofort besser. Jetzt ist Weihnachten
Das Mädchen war sehr nett, aber das Donnerstag schrieb. Am Abend hörte gerettet. „Als Dank darfst du dir etwas
fanden leider nicht alle. Zum Beispiel Stella schon wieder dieses komische wünschen“, sagte der Weihnachtsmann.
fanden das Lucy & Chloé aus ihrer Rasseln. Stella ging hinaus in den Gar- Stella wünschte sich etwas, was man
Klasse nicht. Aber es gab einen Jungen ten um nachzusehen. Es war bereits nicht kaufen kann. Noch in derselben
namens Luca. Er war braunhaarig und dunkel und kalt. Ihre Haare wehten Nacht kam Luca vorbei. Stella fragte
hatte Locken, blaue Augen und war im feuchten Wind. Doch plötzlich sah neugierig: „Was machst du hier?“ „Ich
1.75m gross. Doch an einem Morgen, Stella ein kleines Lichtlein am dunklen bin hier, um dir meine Liebe zu geste-
als Stella in die Schule wollte, hörte sie Himmel. Stella rief in den Himmel: „Wer hen, denn ich kann, seit du hier bist,
plötzlich Rasseln laut klippern. Natür- ist da?“ Eine männliche Stimme rief zu- nicht mehr schlafen“, sagte Luca und
lich dachte sie sich nichts grosses da- rück: „Ich bin’s der Weihnachtsmann!“ gab Stella einen kurzen, aber herzlichen
bei, denn jeder Mensch könnte Rassel Ein roter Schlitten landete vor Stella. Kuss auf die Lippen.
spielen. Also ging sie ganz normal in „Hohoho“, sagte der Weihnachtsmann
die Schule. In der Schule war es ganz mit kranker Stimme. „Sind Sie krank?“, Salome Galliker
normal, eben einfach Schule. Zuerst fragte Stella. „Ja“, sagte der Weih-
hatten sie NMG, Deutsch, Mathematik nachtsmann, „hast du was, das gegen
dann grosse Pause. Nach der grossen meinen Schnupfen hilft?“ „Ja, ich hole
5
Im Fokus
Eine druckfeste Verbindung
Der Niederämter Anzeiger und Widmer Druck
Jede Woche werden über 23‘000 Ex- Seit über zehn Jahren werden zudem
emplare der amtlichen Zeitung, die kleinere Aufträge wie Flyer, Briefpapiere,
für 17 Gemeinden als verbindlich gilt, Werbebriefe und Visitenkarten digital
gedruckt. In Kilos ausgedrückt: rund gedruckt.
zweieinhalb Tonnen Papier pro Ausga-
be. Die mächtigen Papierrollen, welche Die Widmers sind aktuell die einzige
für den Zeitungsdruck benötigt wer- Druckerei zwischen Aarau und Olten
den, kommen exklusiv aus Schweden und haben, abgesehen vom Druck der
per Lkw in die Schweiz. Sternen News, auch eine persönliche
Unterstützung haben die drei Widmers Verbindung zu Stüsslingen: Brigitte Witt-
von ihrem 10-köpfigen Team. Der Nie- mer-Widmer hat mit Ehemann Peter seit
derämter ist nicht das einzige Druckgut vier Jahren hier ihren Wohnsitz.
an der Bäckerstrasse: Dieses umfasst
vor allem Garnituren auf chemischem Hans Thommen,Redaktionsteam
Papier, das bei mehrschichtigen Formu-
laren Priorität hat.
Christoph Widmer und Brigitte
Wittmer-Widmer
Sage und schreibe 1899, genau am 8.
September wurde der allererste Nie-
derämter Anzeiger gedruckt. Von der
Widmer Druck AG. Genau wie heute.
In Schönenwerd liegt das wöchentliche
Erscheinen des Niederämter Anzei-
ger nun bereits in der Verantwortung
der vierten und fünften Generation
der Widmers. Christoph, gelernter
EDV-Programmierer und Analytiker, ist
für den Druck zuständig, während sich
Schwester Brigitte Wittmer-Widmer
für die Gestaltung des Anzeigers ver-
antwortlich zeichnet. Für den Aussen-
dienst und die Inserateakquisition ist
Christophs Sohn Cyril verantwortlich.
Auf dieser grossen Druckmaschine wird auch der «Niederämter Anzeiger» gedruckt
Weitere Rochade im Redaktionsteam
Im Rahmen des rollenden Wechsels im sen entgingen seinem geschulten Auge
Redaktionsteam sagt Kurt Nogler nach weder Komma- noch Rechtschreibfeh-
26 Ausgaben „Adieu“. Kurt Nogler war ler. Kurt, wir danken dir für deine sorg-
ein Mann der ersten Stunde. Vor neun fältige, engagierte und kollegiale Mit-
Jahren genügte ein Anruf und der ehe- arbeit.
malige Sekundarlehrer war dabei. In-
tensiv und akribisch hat er sich jeweils Marie-Theres von Arx, Redaktionsteam
mit den Schwerpunktthemen ausein-
andergesetzt. Er hat recherchiert, sich
mit Fachpersonen getroffen und infor-
mative Artikel verfasst. Oftmals sind die
Berichte in seiner zweiten Heimat, dem
Engadin entstanden. Beim Korrekturle-
6
Im Fokus
Weihnachtsrezept einer Stüsslinger Landfrau
Es müssen nicht immer Mailänderli sein......
nachtsmusik die besten Klassiker-Re-
zepte nach. Es müssen aber nicht im-
mer nur Klassiker sein.
Marlies Käser vom Gugenhof in Stüss-
lingen teilt mit uns ein Rezept für He-
feküchlein, welches sie auch schon im
Kochbuch «Solothurner Landfrauen ko-
chen» veröffentlicht hat. Dieses Buch ist
in Zusammenarbeit mit dem Solothur-
nischen Landfrauenverband entstanden.
Aus über 500 Zuschriften durch Solo-
thurner Landfrauen wurden diverse Re-
zepte zu einem 190-seitigen Kochbuch
zusammengefasst.
Egal, ob mit der Familie oder mit Freun- Von Marlies Käser wurden gleich meh-
den - das gemeinsame Kochen und Ba- rere Rezepte im Kochbuch abgedruckt.
cken zur Weihnachtszeit versetzt alle Eines davon sind die Hefeküchlein, wel-
in Weihnachtsstimmung. Während es che sich während der Weihnachtsfeier-
draussen immer kälter wird, steht man tage als leichte, vegetarische Alternati-
drinnen im Warmen in der Küche und ve zu den traditionellen, eher schweren
kocht und backt bei fröhlicher Weih- Fleischgerichten gut geniessen lassen.
Zutaten: Zubereitung:
Hefeteig Aus den Zutaten einen Hefeteig her- Bei 220 Grad 30 bis 40 Minuten backen.
15 g Hefe stellen und 45 bis 60 Minuten an der
1 dl Milch Wärme gehen lassen. Etwa 10 Minuten vor dem Ende der
250 g Mehl Backzeit den Rest des Gusses über die
40 g Zucker Inzwischen Äpfel schälen und in Schnit- Hefeküchlein giessen.
1 Msp. Salz ze schneiden, in wenig Wasser halb-
1 Ei weich kochen.
40 g flüssige Butter
Gratinform mit Butter einfetten, ge-
kochte Apfelschnitze mit sehr wenig
Füllung Saft in der Gratinform verteilen.
500 g Äpfel
Butter für die Form Aus dem Hefeteig sieben Kugeln for-
2 – 3 EL Zucker men und auf die Äpfel legen.
75 g Sultaninen
Zum Aufgehen bei geringer Wärme 30
Minuten in den Ofen stellen.
Guss
1 dl Milch Aus Milch, Rahm und Zucker den Guss Petra von Arx, Redaktionsteam
1 dl Rahm anrühren, die Hälfte davon über die He-
40 g Zucker feküchlein giessen.
7
Im Fokus
Wie Stüsslinger mit ausländischen Wurzeln feiern
«Weihnachtsguetzli kannte ich gar nicht»
Weihnachtsguetzli und Adventskranz sind für die meisten Schweizerinnen und Schweizer aus der Adventszeit nicht wegzu-
denken. Aber welche Bräuche und Traditionen gibt es eigentlich bei jenen Menschen in unserer Gemeinde, die aus anderen
Ländern kommen?
«Das Wichtigste ist, dass möglichst «Neinerlaa» und «Bautz’ner Senf» Erzgebirge war früher stark vom Ber-
viele von der Familie zusammen- Kulinarisch aufwendig geht es an Weih- gbau geprägt. Die Bergmänner sahen
kommen», erklärt Giuseppe Medico nachten im Erzgebirge zu. Dort hat in der dunklen Jahreszeit oft tagelang
aus Rohr. «Das waren früher bei uns als Weihnachtsessen das «Neinerlaa», kein Tageslicht. Deswegen sehnten ins-
schnell 30, 40 Personen.» Für den ita- sächsisch für Neunerlei, Tradition. Das besondere sie sich nach dem hellen
lienisch-schweizerischen Doppelbür- bedeutet, dass an Weihnachten neun Schein der Kerzen, wenn sie von ihrer
ger und seine sizilianische Familie ist verschiedene Speisen oder Zutaten auf Schicht nach Hause kamen. «Als ich in
auch ein üppig geschmückter Baum den Tisch kommen, von denen jede für die Schweiz gezogen bin, fand ich es
zentral: «Je kitschiger, desto besser. etwas anderes steht. «Bratwurst symbo- ehrlich gesagt schlimm, dass hier in der
Ein Schweizer würde beim Anblick lisiert zum Beispiel Kraft, Kartoffelklösse Adventszeit die Häuser vergleichsweise
eines italienischen Weihnachtsbaums Wohlstand und Sellerie Fruchtbarkeit», wenig beleuchtet sind. Für mich gehört
wahrscheinlich fragen: ‘Ist hier schon erklärt Susann Winkler, die 2009 in die das einfach dazu», erinnert sich Winkler.
Fasnacht?‘», erzählt er lachend. Bei Schweiz gezogen ist. «Fehlt eins der Traditioneller Leuchtschmuck aus dem
der restlichen Weihnachtsdekoration neun Lebensmittel, wird einem der je- Erzgebirge ist zum Beispiel der Schwib-
sei man in unserem südlichen Nach- weilige Segen, der damit verbunden ist, bogen, ein halbkreisförmiger Kerzen-
barland hingegen zurückhaltender. im nächsten Jahr nicht zuteil.» Sie und ständer aus Holz, der reich verziert ist
Weihnachtskalender und Advents- ihr Schweizer Mann halten es am Heilig- mit geschnitzten Szenen aus der Bibel
kranz habe er als Kind sogar erst abend dennoch etwas schlichter: Bei ih- oder aus dem Bergmannsalltag. Der
durch seine schweizerischen Freun- nen kommt alle Jahre wieder Bratwurst Bogen symbolisiert das Mundloch, den
de kennengelernt. Am Heiligabend mit Kartoffelsalat auf den Tisch. «Aber Eingang in den Stollen. «Früher zündete
nicht fehlen durfte bei seiner Familie nur mit ‘Bautz’ner Senf’, ohne den geht man die Lichter nicht vor dem Toten-
hingegen traditionelles sizilianisches es nicht», sagt die Deutsche lachend. sonntag an. Sie blieben dann bis zum 6.
Essen wie frittiertes Gemüse und Diese Spezialität aus der sächsischen Januar oder in manchen Familien sogar
Stockfisch. Fleisch kam erst am ers- Stadt Bautzen lässt sie sich immer von bis zu Maria Lichtmess am 2. Februar
ten Weihnachtsfeiertag auf den Tisch. Bekannten aus Deutschland mitbringen. im Haus», erklärt die Landwirtin vom
Berghof. Sie freut sich schon jetzt dar-
Dass Weihnachtsbräuche nicht immer Eine grosse Bedeutung haben für Su- auf, bald auch wieder ihren Kühen einen
christlichen Ursprungs sind, sondern sann Winkler auch die Lichter in der festlich leuchtenden Stern in den Stall
manchmal auch im Volksglauben wur- Weihnachtszeit. Nach erzgebirgischer zu hängen und damit an das Wunder
zeln, zeigt der Abschluss der Weih- Tradition wird jedes Fenster von Ker- von Bethlehem zu erinnern.
nachtsfeierlichkeiten am 6. Januar: In zen und Lichtern hell erleuchtet. Das
Italien hängen die Kinder am Vorabend
des Dreikönigstags Socken vor die
Haustür, die des Nachts von der Hexe
Befana mit Früchten und Geld gefüllt
werden. «Diesen Brauch gab es bei uns
aber nur, solange meine Schwester
und ich klein waren. Später bekamen
wir die Geschenke am Heiligabend
nach der Mitternachtsmesse», erinnert
sich der zweifache Familienvater. Seit
er eine eigene Familie hat, feiert diese
am 24. Dezember mit den Eltern seiner
Frau. Die Frage, ob ihm am schweize-
rischen Heiligabend etwas fehle, ver-
neint er. «Am Anfang habe ich mich
aber schon gefragt, warum es denn
immer Fondue Chinoise sein muss»,
verrät er mit einem Augenzwinkern.
Der 120 cm x 80 cm grosse Schwibbogen der Familie Fischer - ebenfalls aus Sachsen - in Rohr
8
Im Fokus
Neujahrsbaum und Väterchen Frost ganze Jahr gesegnet sein sollen. Am 13.
Noch weiter östlich, in Russland, war Dezember, dem Tag der heiligen Lucia,
an christliche Weihnachten jahrzehn- sät man in manchen Familien Weizen-
telang nicht zu denken. Nach der körner auf einem Teller aus. Ähnlich
Machtübernahme durch die Kommu- wie beim Brauch der Barbarazweige
nisten 1917 wurde die Religion und soll das Aufkeimen der Körner einen
damit auch die Weihnachtsbräuche Neustart bedeuten und Glück bringen.
massiv unterdrückt: Gotteshäuser der
christlich-orthodoxen Kirche wurden Traditionelle Weihnachtsspeisen sind
zerstört oder umgenutzt. Das Aus- in Ungarn eine Fischsuppe sowie ver-
üben des Glaubens war fortan verbo- schieden gefüllte Krautwickel. Ebenso
ten. wenig fehlen darf das Dessert «Bejgli»,
mit Mohn oder Baumnuss gefüllte He-
Auch das traditionelle Weihnachts- ferollen. Bei Kindern besonders beliebt
fest, das die orthodoxen Christen ist sowohl in Ungarn als auch in Rumä-
nach dem julianischen Kalender erst nien «Szaloncukor», zu Deutsch Salon-
am 7. Januar feiern, wurde kurzerhand zucker. Diese kleinen, in glänzendes Pa-
abgeschafft. Um der russischen Bevöl- pier verpackten Pralinen werden in den
kerung ein Ersatzfest zu bieten, werte- Weihnachtsbaum gehängt und dürfen
ten die Kommunisten stattdessen das in Transsilvanien erst dann gegessen
Neujahrfest auf und erweiterten es werden, wenn der Pfarrer im Haus war,
um neue Bräuche, die an die christli- um den Weihnachtsbaum zu segnen.
chen Traditionen angelehnt waren. «Da er aber erst am 27. oder 28. De-
Aus dem Weihnachtsbaum wurde der zember vorbeikommt, habe ich als Kind
Neujahrsbaum und wenn es in der Sil- manchmal heimlich vorher einen Salon-
vesternacht an der Tür läutete, waren zucker gegessen. Ich habe dann einen
es Väterchen Frost und seine Enkelin Noémi Zubor mit transsilvanischem Stein in das Papier gewickelt, damit es
Christbaumschmuck
Schneeflöckchen, die die Geschenke nicht direkt auffiel», verrät die Mutter
brachten. «Die Menschen haben sich einer Tochter. Mit Weihnachtsguetzli in
aus Gewohnheit am 7. Januar aber Heu unter dem Weihnachtstisch Berührung gekommen sei sie das ers-
immer noch frohe Weihnachten ge- Besuch bei der ungarischen Familie te Mal in der Schweiz. Diese Tradition
wünscht», erklärt die gebürtige St. Zubor in Stüsslingen. Mutter Noémi habe sie aber schnell übernommen.
Petersburgerin Marina Wyrsch. wuchs in Transsilvanien (Rumänien) auf. «Genauso wie Fondue. Das gab es bei
Sie kam 2007 in die Schweiz. Ihr Mann uns auch schon an Weihnachten.»
Auch wenn nach dem Zusammen- József ist gebürtiger Budapester. Da
bruch der Sowjetunion ein Wandel Transsilvanien bis 1920 zur ungarischen Julia Burki, Redaktionsteam
stattfand und sich viele Russinnen Reichshälfte der Doppelmonarchie Ös-
und Russen taufen liessen, wurde die terreich-Ungarn gehört hatte und auch
Tradition des gross gefeierten Neu- danach noch viele Ungarn in Transsil-
jahrsfestes vielerorts beibehalten. vanien lebten, ist Noémi Zubors Mut-
«Das Essen steht bei diesem Fest im tersprache Ungarisch. Haben sie und
Mittelpunkt. Es wird eigentlich den ihr Mann sich in Sachen Weihnachten
ganzen 31. Dezember lang gekocht. auf Anhieb verstanden? «Unsere Länder
Typisch sind sieben bis acht zum Teil haben ähnliche Bräuche, aber in Trans-
aufwendige Salate, die bei uns als silvanien ist vieles noch traditioneller»,
Apéro oder Vorspeise auf den Tisch erklärt die 37-Jährige. Typisch für Trans-
kommen», erklärt die Mutter von drei silvanien sei zum Beispiel, dass man ein
Söhnen, die mit ihrer Familie am 24. bisschen Heu oder Stroh unter den
Dezember Weihnachten auf schweize- Weihnachtstisch legt. Später bringt man
rische Art feiert. es den Tieren im Stall, die damit für das
9
... und ausserdem
Adventskranz für die Gemeinde
Ein eingespieltes Team der Landfrauen an der Arbeit
Seit 2005 fertigt Monika Meier alle zwei Jahre in ihrer Garage den wunderschönen Weihnachtskranz beim Landbeck an. Nach
der Anlieferung der Tannäste im Voraus durch Natascha Fischer war es dieses Jahr am 25. November so weit.
Die beiden Landfrauen Maria Wittwer Nach ca. anderthalb Stunden war der noch die vier elektrischen Kerzen ange-
und Therese von Arx schnitten und Kranz vollendet und wurde noch mit bracht. Nun erfreut der Kranz uns alle
bündelten Tannäste, Koniferen und an- roten Kugeln geschmückt. während der Adventszeit.
dere grüne Zweige. Büschel für Büschel
wurde nun von Monika Meier mit Draht Tags darauf hängte Anton Bucher den Marianne Bieber, Redaktionsteam
am Ring, der einen Durchmesser von Kranz mit Hilfe von drei Helferinnen
1.20 m hat, befestigt. beim Landbeck auf. Zuletzt wurden
Monika Meier beim Binden Theres von Arx und Maria Wittwer beim Der vollendete Kranz
Anbringen der Kugeln
Ihre Meinung interessiert uns...
Wir freuen uns auf Ihre Meinung und Anregungen. Gerne stellen wir auch Ihr kleines oder grosses Stüsslinger Geschäft
oder Projekt vor. Schreiben Sie uns an: sternen.news@stuesslingen.ch
STÄRNEFÖIFI
In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei……
Das trifft auch auf den Landbeck immer noch das Mailänderli und natür- • 10 kg Butter
zu. Dort werden sieben Sorten von lich der Zimtstern. Die Hauptzutaten für • 8 kg Schokolade
Hand hergestellt: Mailänderli, Brun- die rund 90 kg Weihnachtschrömli sind: • 200 Eier
sli, Zimtsterne, Vanillehörnli, Schog-
gibretzel, Spitzbuben und natürlich • 20 kg Mehl Marianne Bieber, Redaktionsteam
darf auch das Anischräbeli nicht • 20 kg Nüsse
fehlen. Die beliebtesten Guetzli sind • 15 kg Zucker
10... und ausserdem
Weihnachtszeit heisst Hochbetrieb für die Jubla-Minischar
Vom «Geisslechlöpfe» bis zum Sternsingen
Bereits Ende Oktober lädt die Jubla-Mi-
nischar Stüsslingen-Rohr die Jungen
und Mädchen ab der 3. Klasse zum
alljährlichen Üben des «Geisslechlöp-
fe» ein. Der Brauch «Geisslechlöpfe»
stammt aus der vorchristlichen Zeit
und das Geknalle soll Dämonen und
böse Geister vertreiben. Später etab-
lierte sich der Brauch als Ankündigung
des Samichlauses. Diese alte Tradition
aus der Innerschweiz wird in Stüsslin-
gen seit etwa 20 Jahren praktiziert.
Mit Eifer und Geduld üben schon die
Kleinen mit der schweren und nicht
einfach zu schwingenden Geissel um-
zugehen und einen lauten Knall ohne
Selbstverletzung hervorzubringen!
Die inzwischen geübten «Geisslechlöp-
fer» führen den Umzug mit dem Sa-
michlaus, dem Schmutzli und seinem Samichlaus und Schmutzli mit
den Eseln unterwegs
Esel durch unser Dorf an. Begleitet wer-
den sie vor allem von unseren Kindern,
die sich sehr über die Geschichte in der Alljährlich feiert die Jubla-Minischar ein Als letzter Anlass der Weihnachtszeit
Kirche und die anschliessenden Gaben Weihnachtsfest. Je nach Wetter und verkleiden sich die Kinder und Jugend-
des Samichlauses, welche unter dem Laune findet die Weihnachtsfeier im lichen jeweils als einen der drei Könige.
Adventskranz der Landfrauen überge- Wald, auf der Wiese oder drinnen statt. Mindestens zu dritt ziehen sie im Dorf
ben werden, freuen. Gemeinsam wird gespielt und gefeiert. von Haus zu Haus, bringen den Neu-
jahrssegen, singen ein Lied zur Geburt
Christi und sammeln Geld für einen gu-
ten Zweck.
Dank der aktiven Jugendlichen der
Jubla-Minischar werden weiterhin Weih-
nachtstraditionen in Stüsslingen-Rohr
gelebt und gefeiert.
Gabriela Mante, Redaktionsteam
Die Sternsinger machen sich auf den Weg
11Gemeinde
Unwetterereignisse 2021
Stand der Massnahmen
Im Juli 2021 wurde die ganze Gemeinde Feuerwehr, Zivilschutz und der Gebäu- sind Nutzungspläne erforderlich, wel-
zweimal hart von einem Unwetter ge- deversicherung zusammen, um das che in Vorbereitung sind. Für die Spü-
troffen. Die Gemeinde, aber auch viele Schadensbild und die Erfahrungen aus lung der Drainagen wurden Offerten
private Eigentümer hatten hohe Schä- früheren Ereignissen lückenlos aufzu- eingeholt. Die nächsten Schritte sind
den zu beklagen. Die Gemeinde hat nehmen. Die aufgeführten Planungen nun die Umsetzungsplanung und die
verschiedene Projekte und Massnah- sollen bis im Frühjahr 2022 vorliegen, Regelung der Finanzierung.
men gestartet, um sowohl die direkten um zusammen mit dem Kanton und
Schäden zu beheben als auch proaktiv den Getroffenen weitergehende Mass- Eine weitere Sofortmassnahme ist die
Massnahmen umzusetzen die künftigen nahmen anzugehen. Instandstellung des Geschiebefanges
Risiken einzudämmen oder zu mindern. am Rüttmattbach. Dafür musste ein
Im Bereich Steinackerweg liegt ein erster Baugesuch gestellt werden, welches
Wir gehen hier auf die einzelnen Pro- Lösungsvorschlag vor, der nun hydro- aktuell schon länger beim Kanton zur
jekte und Massnahmen direkt ein und logisch berechnet wird. Anschliessend Bewilligung liegt. Die Bewilligung wurde
beschreiben den aktuellen Stand der wird die Umsetzung in Angriff genom- auf Januar in Aussicht gestellt.
Arbeiten. Entlang des Baches, aber auch men.
in verschiedenen Quartieren sind durch Es sind schon Rückmeldungen ein-
Hochwasser und Oberflächenwasser Bei den Flurstrassen wurde eine erste gegangen, dass nichts unternommen
Schäden entstanden. Die Gemeinde Tranche von Teilprojekten an der au- würde und Betroffene auf eine Kon-
hat nun zusammen mit dem Kanton sserordentlichen Gemeindeversamm- taktaufnahme warten. Hier bitten wir
eine Ereignisanalyse, die Überprüfung lung im September bewilligt. Mit der um Geduld bis die notwendigen Be-
der Schutzkonzepte Wasser, die Gefah- Umsetzung wurde bereits begonnen. richte zu den Massnahmen vorliegen.
renkarte und einen Massnahmenplan Leider ist die Witterung nicht ideal, Bei Fragen gibt der Gemeindepräsident
in Auftrag gegeben. Zusätzlich wurde so dass die Arbeiten erst im Frühjahr gerne direkt Auskunft..
eine hydrologische Berechnung des fortgesetzt werden können. Für die
heutigen Zustandes mit nötigen Hand- nächste Tranche wurden Projektent- Georges Gehriger, Gemeindepräsident
lungsfeldern in Auftrag gegeben. Dabei würfe erstellt, welche derzeit durch
arbeiten die beauftragten Ingenieurbü- das kantonale Amt für Landwirtschaft
ros zusammen mit der Gemeinde, der geprüft werden. Bei diesen Objekten
Das Sternennews-Team wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest
und im 2022
viel Glück und Gesundheit.
Veranstaltungen
Alle aktuellen Planungen, unter Vor-
behalt der Corona-Massnahmen fin- Newsletter
den sich unter: Auf www.stuesslingen.ch unter
www.stuesslingen.ch Toprubriken können Sie den News-
Freizeit/Veranstaltungskalender letter der Gemeinde abonnieren!
Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Stüsslingen, www.stuesslingen.ch
Redaktionsteam: Marie-Theres von Arx, Marianne Bieber, Julia Burki, Daniela Eugster, Gabriela Mante,
Hans Thommen, Petra von Arx, Roman von Arx
Auflage: 600 Exemplare
Gestaltung: Marianne Bieber
Titelbild: Adventsstimmung (Atelier Handwärch, Daniela Soland, Stüsslingen)
Druck: Widmer Druck AG, 5012 Schönenwerd
Nächste Ausgabe: April 2022
12Sie können auch lesen
