Österreichweite Auszeichnung: Kommunal-Impuls-Award 2021 für Bürgerkommunikation - in ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHE MITTEILUNG | Ausgabe 10, Oktober / 2021 | Info.Post Gemeinde
Österreichweite Auszeichnung:
Kommunal-Impuls-Award 2021
für Bürgerkommunikation
Im Rahmen des Gemeindetages und der Kommunalmesse in Tulln wurde die Marktgemeinde Hornstein prämiert. > Seite 4
Aus dem Rathaus Freizeit & Leben
Gemeinde Hornstein startete Pedibus. Mit Büchern wachsen
> Seite 3 in der Bücherei Hornstein.
> Seite 21
Noch drei Bauplätze
am Ried Lodischäcker verfügbar. Feriensport-Gütesiegel für Hornstein.
> Seite 11 > Seite 24
RATHAUS & BÜRGERSERVICE RATHAUS & BÜRGERSERVICE
PERSÖNLICHE WORTE Klimafreundlicher Schulweg
Gemeinde Hornstein startete Pedibus
Liebe Hornsteinerinnen und Hornsteiner! Anlässlich des neuen Schuljahres startet die Marktgemeinde PEDIBUS-VORTEILE
Hornstein das Pedibus-Projekt. In Begleitung eines Zivildieners
Bereits zum zweiten Mal veröffentlichten wir den Hornsteiner Transparenzbericht. Dieser legt gehen die Schulkinder vom Forsthaus zu ihrer Bildungseinrich- • Die Gesundheit: Wird der Schulweg aus eigener Kraft
alle Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde offen, damit übertreffen wir sogar die gesetzli- tung. „Diese Art zu ‚Pendeln‘, reduziert den Verkehr und schafft zurückgelegt, unterstützt das eine gesunde, motorische und
chen Verpflichtungen und haben einen wichtigen Schritt hin zu mehr Transparenz gemacht. ein zusätzliches Bewegungsangebot“, freut sich Bürgermeister soziale Entwicklung.
Unser Transparenzbericht wurde nun im Rahmen des Gemeindetages in der Kategorie Bürger- Christoph Wolf. Anton Probst Wohnpark • Sicherheit und Spaß: Durch den täglichen Weg lernen die
kommunikation mit dem Kommunal-Impuls-Award ausgezeichnet. Kinder ganz natürlich mit den Gefahren des Straßenverkehrs
Anlässlich des Starts des Pedibusses verteiltPaterBürgermeister
Schmid Siedlung umzugehen und haben dabei Spaß in der Gruppe.
Ich freue mich über diese Auszeichnung, die unseren Weg in die Transparenz und in der Bür- Christoph Wolf Warnwesten und Reflektionsarmbänder: • Klimaschutz: Wird das Elterntaxi nicht mehr jeden Tag
gerkommunikation unterstreicht. Eingereicht waren über 100 kommunale Projekte. „Die Sichtbarkeit am Schulweg ist wichtig, daher erhält jeder gebraucht, hat das positive Auswirkungen auf die Umwelt
Pedibus-Passagier von uns eine Warnweste“, so Wolf. Die und somit auch auf die Zukunft unserer Kinder.
Route führt den Pedibus durch den neuen Bürgergarten und
Nach dem erfolgreichen Schulstart nimmt unser Pedibus auch Fahrt auf. Ich lade alle Eltern den großen Spielplatz bei der Lindenallee direkt zum Areal
und Kinder ein, das Angebot zu nutzen, um den Schulweg klimafreundlich und gesund zu des Kindergartens und der Volksschule.
gestalten. Abfahrt ist wochentags um 7.30 Uhr beim Forsthaus.
„Ich lade alle Eltern und Kinder ein, sich an dem Projekt zu
Weiters möchte ich die Gelegenheit nutzen, um mich bei allen Hornsteinern zu bedanken, beteiligen. Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag
welche bereits das Impfangebot wahrgenommen haben. Aktuell stehen wir bei einer Impfquote zum Klimaschutz, reduzieren den Verkehr in der Schulgasse
von rund 68 Prozent, was über dem Österreichschnitt liegt. Ich möchte aber auch weiterhin und erhöhen damit auch die Verkehrssicherheit“, appelliert
dazu ermutigen, das wohnortnahe Impfangebot unserer Hausärzte zu nutzen. Wolf.
ZUM PROJEKT
Der Pedibus ist ein Autobus auf Füßen. Die Kinder werden auf Reitschule
ihrem Weg zur jeweiligen Bildungseinrichtung von einer
erwachsenen Person begleitet. Diese folgt einer vereinbarten
Route und holt die „Passagiere“ zu bestimmten Zeiten an der Wohnpark Reitschule
Per Scan zu mehr Haltestelle ab. Also alles wie bei einem richtigen Schulbus –
Informationen LAbg. Mag. Christoph Wolf, M.A. nur auf Füßen statt auf Rädern.
über den Award. Ihr Bürgermeister
Karl Stix Wohnpark
Forsthaus Ortsbach
Schulgasse Kindergarten
Grabengasse
Bürgergarten
Volksschule
Musikschule
Ortsbach
Aus dem Archiv
Oberort – Gorinji Kraj
Dort stand unter anderem das Haus des Tischlermeisters
und Fotografen, Kantors und Chormeisters Otto Marold,
der die Kultur Hornsteins von 1900 bis 1930 entscheidend
mitgestaltete.
Einen umfangreichen Rückblick auf die Hornsteiner Als Erstausstattung gab es für jedes Kind ein Reflektorarmband
Geschichte wird die neue Chronik bieten, die in der Festwo- Bürgermeister Christoph Wolf mit Zivildiener Bert Haider und eine Warnweste sowie den Hornsteiner Schulwegplan.
che im Frühjahr 2022 präsentiert wird.
2 3
RATHAUS & BÜRGERSERVICE RATHAUS & BÜRGERSERVICE
Claudia Schobl, Yannic
Sommer, Anita Ferko,
Daniela Schöll und
Birgit Salfinger aus der
Hornsteiner Verwaltung
trafen beim Gemeindetag
in Tulln Bundeskanzler
Sebastian Kurz.
Einnahmen und Ausgaben offengelegt
Transparenzbericht erhält Kommunal-Impuls Award
Im Rahmen des Gemeindetages und der Kommunalmesse in Tulln Zusätzlich werden die gesetzlichen Voraussetzungen im Sinne
wurde der Transparenzbericht der Marktgemeinde Hornstein mit einer gläsernen Finanzgebarung für Hornstein übertroffen.
dem Kommunal-Impuls-Award ausgezeichnet. „Ich freue mich Diese Vorgangsweise wird derzeit neben Hornstein nur von
über die Auszeichnung für unseren Transparenzbericht. Damit den Städten Eisenstadt und Oberwart umgesetzt.
wird unser erfolgreicher Weg hin zu mehr Transparenz und Bür-
gerkommunikation bestätigt“, sagt Bürgermeister Christoph Wolf. Bürgermeister Wolf fasst zusammen: „Damit legen wir bereits
zum zweiten Mal das vergangene Finanzjahr offen und zeigen,
Mit dem IMPULS Award werden Gemeinden prämiert, die wofür der Steuereuro und die Einnahmen der Gemeinde ver-
mit ihren innovativen Projekten zu Impulsgebern werden. Die wendet wurden. Durch den sparsamen Umgang mit Steuer-
Gewinnergemeinden dürfen das IMPULS Gütesiegel für ihre mitteln seit 2017 und der vorzeitigen Tilgung eines Kredits in
Gemeinde verwenden. Die Marktgemeinde Hornstein erhielt Höhe von € 500.000,–, haben wir es als Gemeinde auch gut
den Award in der Kategorie „Bürgerkommunikation“. durch die COVID-Krise geschafft!
ZUM PROJEKT MITGLIEDSCHAFT BEI TRANSPARENCY
INTERNATIONAL
„Wir legen viel Wert auf Transparenz in Hornstein. Daher
haben wir uns dazu verpflichtet, einen jährlichen Transparenz- Seit knapp einem Jahr ist die Marktgemeinde Hornstein auch
bericht aufzulegen. Dieser beinhaltet alle relevanten Finanzda- Mitglied beim Verein Transparency International, der den Auch die Städte Eisenstadt und Oberwart
ten der Gemeinde über das abgeschlossen Kalenderjahr. Transparenzbericht bereits vorab begutachtet hat. „Es freut kommunizieren ihre Finanzen mit Transparenzberichten.
Gleichzeitig veröffentlichen wir alle Auftragsvergaben über mich, dass wir seitens des Transparency International sehr
€ 5.000,– im vergangenen Jahr, alle Förderungen bzw. Subven- positives Feedback erhalten haben. In Abstimmung mit dem
tionen, die die Gemeinde bezahlt hat!“ freut sich Bürgermeis- Verein erarbeiten wir aktuell weitere Maßnahmen, hin zu
ter Christoph Wolf. noch mehr Transparenz“, so der Bürgermeister. Auch ein Vor-
wort von Transparency International findet sich im Der 2. Hornsteiner Transparenzbericht ist online abrufbar unter
Mit diesem Transparenzbericht kommt die Gemeinde bereits Transparenzbericht. hornstein.at/burgerservice/politik/transparenzberichte Marktgemein Mark
de Hotge
TRArnsmteieinnde Ho
TRANSP
zum zweiten Mal den rechtlichen Verpflichtungen nach. ARNESN PA ZB rnste
EinRICHT
REN 2020
ZBE
RIC
HT
2 020
4 5
RATHAUS & BÜRGERSERVICE RATHAUS & BÜRGERSERVICE
5. Gemeinderatssitzung am 6. September 2021
68. BEBAUUNGSPLAN – BERICHT per Gemeinderatsbeschluss an die Energie Burgenland um Ortsbus 75. ABTRETUNGSVERTRAG – BESCHLUSSFASSUNG
Der Vorsitzende begrüßt DI Josef Schmidtbauer vom Büro AIR, € 29.381,04. Der Bürgermeister berichtet, dass die Pilotphase des Leithaland- Der Gemeinderat beschließt den Abtretungsvertrag zur
welches mit der Erstellung neuer Bebauungsrichtlinien für Für die Realisierung der Bauplätze ist weiters eine Baulandfreima- Busses mit 31. August beendet wurden. Aktuell läuft die Verbreiterung der Straße im Industriegebiet.
Hornstein Ort und Hornstein Seesiedlung beauftragt wurde. chung seitens der netz Burgenland erforderlich, da über das Auswertung der Fahrgastzahlen. Gleichzeitig wurde mit September
Projektgebiet aktuell eine 20kV-Freileitung verläuft. Der Gemeinde- das Angebot für Hornsteiner Pendler erweitert. Der Ortsbus fährt
Fokus liegt dabei im Ortsgebiet auf: rat beschließt die Baulandfreimachung entsprechend des Angebots jetzt auch den Bahnhof Neufeld an. 76. PERSONALANGELEGENHEITEN – BESCHLUSSFASSUNG
• Anpassungen aufgrund des novellierten Raumplanungsgesetzes der netz Burgenland um € 111.320,–. (UNTER AUSSCHLUSS DER ÖFFENTLICHKEIT)
• die bauliche Ausnutzung der Bauplätze Festwoche Gemäß § 44 Bgld. GemO ist die Öffentlichkeit dann auszuschließen,
(das ist somit flächendeckend zu ergänzen) Der Vorsitzende berichtet, dass die Festwoche vom 27. Mai bis zum wenn beispielsweise Daten der Parteien zur Sprache kommen kön-
• die Zahl, Lage, Art und Gestaltung von privaten Abstellanlagen, F) WIDMUNG AW IN BW 6. Juni 2022 stattfindet. nen, die der Amtsverschwiegenheit bzw. dem Datenschutz
• die Ausmaße der Bauplätze einschließlich Zahl der darauf Die Gemeinde widmet die Projektfläche von Aufschließungsgebiet- unterliegen.
zulässigen Wohneinheiten und Wohngebiet (AW) in Bauland-Wohngebiet (BW) und ermöglich Hochwasserschutz Hornstein
• die Errichtung und Gestaltung von Einfriedungen, damit eine Bebauung des Gebiets. Der Bürgermeister berichtet, dass die Planungsarbeiten für die drei
Werbemaßnahmen und sonstigen, nicht mit einem Haupt- oder großen Rückhaltebecken abgeschlossen sind. Aktuell laufen die Ein- 77. ALLFÄLLIGES
Nebengebäude in Verbindung stehenden Maßnahmen und reichungen bei den zuständigen Behörden (BH und Bund). Für die Der Bürgermeister teilt den Termin der nächsten Sitzung, wie folgt
Bauwerken G) STRASSENBEZEICHNUNG Finanzierung der Maßnahmen wurde eine KPC-Förderung vom Land mit:
Der Gemeinderat legt den Namen für die neue Straße mit Burgenland beantragt, welche rund 90 Prozent der Kosten deckt.
Auch im Bereich Hornstein Seesiedlung sollen Anpassungen „Wacholdergasse“ fest. • GRS 08. November 2021
in folgenden Bereichen erfolgen: Feuerwehrhaus Hornstein
• Charakteristik des Feriensiedlungsgebietes soll erhalten bleiben H) VERGABE BAUPLÄTZE Der Bürgermeister berichtet, dass sich die Feuerwehr gemeinsam Nachdem kein weiterer Tagesordnungspunkt zur Behandlung steht
• Anpassungen im Bereich der Baulinien in Bezug auf Nebengebäude I) ABSCHLUSS DER KAUFVERTRÄGE mit dem Planer und der Gemeinde auf einen Lageplan und die und niemand mehr das Wort wünscht, wird die Sitzung vom
• Anpassen der Bebauungsdichte Die Vergabe der Bauplätze erfolgt entsprechend der Richtlinien des Bauweise verständigt hat. Durch die Erhöhung der Feuerwehrklasse Bürgermeister um 20:32 Uhr für beendet erklärt und geschlossen.
• Festlegung der Wohneinheiten pro Parzelle Gemeinderates an die sieben gemeldeten Bewerber, welche formal von Klasse 5 auf Klasse 6 und einem Neubau statt einem Zu- und
• Regelung der Einfahrtsbreiten und vorgeschriebenen Stellplätze alle Punkte erfüllten. Weiters wurde der Kaufvertrag im Grundsatz Umbau können Fördermittel in Höhe von € 360.000,– lukriert
• Anzahl der Geschosse, Gebäudehöhen beschlossen, die Kaufverträge mit den einzelnen Käufern werden in werden. Durch einen Neubau in Stahlbauweise wird eine hohe
• Reglementierung im Bereich der vorderen und seitlichen der Gemeinderatssitzung am 8. November beschlossen. Kosten-Nutzen-Effizienz erreicht. Durch die Integration und
Einfriedungen Neugestaltung der Fabriksgasse wird die Zufahrtssituation enorm
• Terrassen und Gaupen werden reglementiert verbessert. herbstarbeiten im
70. WIDMUNG- ENTWIDMUNG ÖFFENTLICHES GUT –
naturgarten
Nach der öffentlichen Auflage der Bebauungsrichtlinien werden BESCHLUSSFASSUNG
diese im Gemeinderat per Verordnung beschlossen. A) LODISCH 72. BESTELLUNG BAUSACHVERSTÄNDIGER –
B) GRABEN BESCHLUSSFASSUNG
Im Zuge des Projekts Lodisch wird die neue Straße sowie die Der Gemeinderat bestellt Frau Arch. Bmst. DI Barbara De Schuen
69. LODISCHÄCKER – BESCHLUSSFASSUNG Verbreitung ins öffentliche Gut und damit dem Gemeingebrauch als weitere Bau-Sacherverständige der Marktgemeinde Hornstein.
gewidmet. Im Graben wird ein Teilstück aufgrund von
A) TEILUNGSPLAN Vermessungsarbeiten dem öffentlichen Gut entzogen. 14. okt. 2021
Der Gemeinderat beschließt den Teilungsplan für das 73. GENERATIONENARBEIT-VERGABE – BESCHLUSSFASSUNG
Aufschließungsgebiet Lodischäcker, mit welchem 10 Bauplätze Der Gemeinderat beschließt die Vergabe des Projekts „Generatio-
18 Uhr
sowie die Zufahrtsstraßen entstehen. 71. BERICHT DES BÜRGERMEISTERS nenarbeit“ an DI Alexander Kuhness zu einer Angebotssumme von
€ 14.929,92. Das Projekt wird von der Dorferneuerung gefördert. 7053 Hornstein
Vortrag
B) VEREINBARUNG GRUNDABLÖSE FAHRBAHNTEILER L318 Stellungnahme LR zu Anfrage Kreditaufnahme im Forsthaus
Der Vorsitzende berichtet, dass im Zuge der Aufschließungsarbei- FF-Haus, VS und KIGA
von Gartenexpertin DI Paula Polak
Der Herbst ist da, und der Garten muss für den
ten auch ein Fahrbahnteiler auf der L318 bei der Ortseinfahrt Der Bürgermeister berichtet, dass eine Anfrage an die Gemeinde- 74. FRIEDHOFSGEBÜHREN – BESCHLUSSFASSUNG Winter fit gemacht werden. Im Naturgarten gilt dabei: Weniger ist mehr.
entstehen soll. Um den Fahrbahnteiler errichten zu können, werden abteilung im Amt der Burgenländischen Landesregierung betreffend Der Gemeinderat beschließt angepasste Friedhofsgebühren. Folge- Vor allem Naturgärten bieten im Herbst enormes Potenzial und können einen
von drei Grundbesitzern Flächen benötigt. Der Gemeinderat der anstehenden Erweiterungsprojekte von Feuerwehrhaus, Volks- nende Anpassungen sind erfolgt: wertvollen Beitrag dazu leisten, heimische Pflanzen und Tiere gut durch die kalte
Jahreszeit zu bringen.
beschließt die Vereinbarung mit den entsprechenden Grundbesit- schule und Kindergarten gestellt wurde. Die Landesregierung prüfte Die Höhe der Beisetzungsgebühr (einschließlich der Kosten für das
In diesem praxisorientierte Vortrag bekommen Sie viele Tipps, was im Garten jetzt
zern über die Grundablöse. die finanzielle Vertretbarkeit und stellte fest, dass alle drei Projekte Öffnen und Schließen der Grabstelle sowie die Bereitstellung der getan und auch gelassen werden kann, warum Laub auch liegen bleiben darf und auch
realisiert werden können. Versenkungsvorrichtung für den Sarg) beträgt 1. bei einer Beiset- nicht alles zurückgeschnitten werden muss.
C) VERGABE STRASSENBAU zung in Erdgräber 900,00 Euro brutto 2. bei einer Beisetzung einer Winterquartiere für Nützlinge und Insekten
Bodenvorbereitung und Pflanzenschutz
D) VERGABE STRASSENBELEUCHTUNG Projekt Leithaland 3.0 Urne im Erdgrab 450,00 Euro brutto. Anbau von Frühblühern und Wintergemüse und vieles mehr
E) VERGABE BAULANDFREIMACHUNG NETZ BURGENLAND Die Förderzusage für das Projekt Leithaland 3.0 ist Mitte Juli erfolgt. Diese Gebühren werden von der Marktgemeinde Hornstein für die Im Anschluss gibt es auch die Möglichkeit, eigene Fragen zu stellen.
Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Aufschließungsmaß- Damit stehen der Marktgemeinde Hornstein € 45.602,72 an Öffnung und Schließung der Gräber bezahlt und sind somit nur
Bitte um Anmeldung bis spätestens 12.10.21 am Gemeindeamt unter 02689/ 2225 oder
nahmen für das Projekt Lodischäcker inkl. des Fahrbahnteilers und Fördermitteln zur Verfügung. Im Rahmen des Projekts sollen alle Durchläuferkosten. Weiters wurde die Gebühr für Aschengrabstel- post@hornstein.bgld.gv.at
diverser Kleinmaßnahmen im Ortsgebiet an den Billigstbieter Fa. vorhandenen Naturerlebnis- und Naherholungsangebote der len für zweifach Belegung herausgenommen, da die neue Die
Die Teilnahme
Teilnahme ist
ist
Strabag zu einer Angebotssumme von € 576.505,63. Die Vergabe Gemeinde gesammelt und einheitlich aufbereitet werden. Urnenwand, aufgrund vermehrter Nachfrage nach Familien-Aschen- kostenlos!
kostenlos!
der Straßenbeleuchtung für Straßen und den Fahrbahnteiler erfolgte grabstellen, für vierfach Belegungen vorgesehen ist.
6 7
RATHAUS & BÜRGERSERVICE
Liebe Eltern,
in Kinderbildungs- und -betreuungseinrichtung (Kindergarten, Krippe,
schulische Tagesbetreuung) sorgen wir als Marktgemeinde Hornstein
für die beste Betreuung unserer Jüngsten. Unsere Pädagoginnen,
Freizeitpädagoginnen und Helferinnen sorgen täglich dafür, dass sich
unsere Kinder wohlfühlen. Einreichplanung abgeschlossen
Wir sorgen für eine umfassende Betreuung täglich von 6:45 bis 17:00 Uhr Wetterstation für Hornstein
Foto: ZAMG⁄Andrzejewski, bearbeitet.
in bester Atmosphäre, um den Ansprüchen unserer Zeit, den Wünschen
unserer Kinder und den Bedürfnissen unserer Eltern bestmöglich nachzukommen.
Auf dem Areal des Schlossbergs soll eine Wetterstation ent-
Eine qualifizierte Betreuung für die Hornsteiner Kinder ist mir ein stehen. In Zusammenarbeit mit der Zentralanstalt für Meteo-
besonders großes Anliegen. Deshalb freut es mich sehr, dass rologie und Geodynamik, der Urbarialgemeinde Hornstein
wir ein tolles und motiviertes Betreuungsteam haben!
und dem Hornsteiner Dr. Walter Neugebauer. „Ich freue
mich, dass Walter Neugebauer dieses Projekt initiiert hat und
bedanke mich bei ihm, dass er den Großteil der Kosten über-
ELTERNINFORMATION Mag. Christoph Wolf, MA nimmt“, so Bürgermeister Christoph Wolf.
Bürgermeister
Dr. Neugebauer übernimmt die Finanzierung der wettertech-
Kindergarten und Kinderkrippe Schulische Tagesbetreuung Marktgemeinde Hornstein
nischen Einrichtungen in Höhe von ca. € 30.000,–. Die Leis-
Schulgasse 10 Schulgasse 10 Rathausplatz 1 tungen der Gemeinde umfassen
T Kindergarten: 02689 2226-33 M 0664 881 696 07 T 02689 2225
M Kindergarten 0664 881 69 606 (7 – 7:45 & von 11:15 – 17.00) post@hornstein.bgld.gv.at
kindergarten@hornstein.bgld.gv.at
kindergarten.hornstein.at
stb@hornstein.bgld.gv.at www.hornstein.at
• Errichtung der Fundamente und der Einzäunung
• Deckung der Betriebskosten
• Grünraumpflege im Bereich der Station
• Abschluss einer Haftpflichtversicherung
(die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. € 10.000)
Die Urbarialgemeinde Hornstein stellt den Grund für die
Blaue Gruppe Orange Gruppe Wetterstation zur Verfügung. Die Wartung der Station über-
Lena Schumich Denise Magedler nimmt Dr. Neugebauer als Stationswart.
Pädagogin Pädagogin
Sigrid Dick Sabrina Kopinits
Kindergartenleiterin Kindergartenleiterin
(bis Dez. 2021) Elisabeth Gludovacz Anita Kedl
Helferin Helferin Größerer Nahversorger
Billa-Neubau in der
KRIPPE
Einreichphase
Bert Haider Marie Biricz Paula Pogats 6:45 – 17:00
Zivildiener Pädagogin für kroatische Sprache Helferin Auf dem Grundstück hinter dem Blaulichtzentrum (Samariter-
Lila Gruppe bund & Polizei) entsteht eine neue BILLA-Filiale. Mit einer Ver-
KINDERGARTEN Edit Koosz kaufsfläche von knapp 800m2 bietet der Nahversorger eine
6:45 – 17:00 Pädagogin ausreichende Versorgung für Hornstein und die Region.
Rosa Gruppe
Gelbe Gruppe Anna Marko
Grüne Gruppe
Maria Sumbera Pädagogin Zusätzlich zu den Vorteilen für die Bürger erhält die Gemeinde
Sabrina Kopinits
Pädagogin Katharina Strommer knapp € 370.000,– für den Verkauf des Grundstücks. „Damit
Pädagogin Helferin
(bis Frühjahr 2022) sichern wir langfristig den Standort in Hornstein und ermög-
Heidi Vertesich
lichen gleichzeitig ein umfangreiches Angebot für alle Horn-
Caroline Pincolits Helferin steiner und die gesamte Region“, erklärt Bürgermeister
Miriam Löffler
Integrationspädagogin
Pädagogin Viktoria Pogats Christoph Wolf.
(ab 1. 3. 2022) Helferin
Der Bau befindet sich aktuell in der Einreichphase. „Die
zuständige Behörde ist in diesem Fall die Bezirkshauptmann-
Eva Schiefer Elisabeth Lehner schaft Eisenstadt-Umgebung“, so Wolf. Nach dem Abbruch
Helferin Helferin SCHULISCHE TAGESBETREUUNG der alten Filiale entsteht dort ein neuer, größerer Parkplatz.
7:00 – 7:45, 11:45 – 17:00
Durch die neue Aufteilung ist eine größere Filiale, mit einer
verbesserten Parkplatzsituation möglich. „Bodenverbrauchs-
schonendes Bauen und Nachhaltigkeit waren die Anforderun-
Rote Gruppe gen seitens der Gemeinde, deshalb werden rund um das Areal
Marlene Fuchs
Brigitte Borchert
Helferin
Neubau neue Bäume gepflanzt werden und in einem weiteren Schritt
Pädagogin auch eine Photovoltaikanlage entstehen“, erklärt der
Eva Probst Mario Pöschl Rafaela Balogh Bettina Schwarz
Parkplatz
Freizeitpädagogin Freizeitpädagoge Freizeitpädagogin Helferin Bürgermeister.
9
RATHAUS & BÜRGERSERVICE RATHAUS & BÜRGERSERVICE
Freiwillige Feuerwehr Hornstein
Weiße Fahne beim Wissenstest
der Feuerwehrjugend
Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Corona-Virus fand
der Wissenstest der Feuerwehrjugend wieder im Feuerwehrhaus
Hornstein statt. 16 Feuerwehrjugendmitglieder stellten sich der
Herausforderung und alle haben mit Bravour bestanden. Projekt Wohnen.Hornstein.2030
Sieben Plätze an Hornsteiner
„Es freut mich, dass wir in unserer Feuerwehr eine sehr aktive
Jugend haben. Die Leistungen der Mädchen und Burschen sind vergeben – noch drei Bauplätze
beeindruckend“, freut sich Bürgermeister Christoph Wolf. am Ried Lodischäcker verfügbar
„Bedanken möchte ich mich auch beim Betreuerteam der
Feuerwehr Hornstein, für die geleisteten Stunden und die Auf Betreiben von Bürgermeister Christoph Wolf ist es gelun- geeignet für junge Hornsteiner Familien“, so der Bürgermeister.
gute Vorbereitung auf den Wissenstest“, so Wolf. gen, ein Aufschließungsprojekt mit zehn Bauplätzen am Orts- „Der Einkaufspreis des bereits bestehenden Baulandes konnte
rand zu entwickeln: „Ich freue mich, dass wir dieses Projekt gut verhandelt werden, wenngleich die Aufschließungskosten
Fünf weitere Feuerwehrjugendmitglieder waren an diesem Tag erfolgreich starten können, somit entstehen zehn Bauplätze für dieses Gebiet entsprechend hoch sind!“
leider verhindert und absolvieren den Wissenstest an einem für Hornsteiner Familien“, so Bürgermeister Christoph Wolf.
anderen Termin. SIEBEN BAUPLÄTZE BEREITS VERGEBEN
Seit 2017 wurde in fünf verschiedenen Ortsteilen mit den
Grundeigentümern über eine mögliche Aufschließung disku- Im Zuge der Gemeinderatssitzung vom 6. September 2021
tiert. Im Rahmen des Projekts Wohnen.Hornstein.2030 hat V wurden bereits sieben Bauplätze an Hornsteiner Familien ver-
m
700
sich die Gemeinde zum Ziel gesetzt, leistbaren Wohnraum für geben. „Ich freue mich über das Interesse an unseren 00m
As
Y=8
054
---
6301
m
EZ 4
Öffentliches Gut der Gemeinde Hornstein 1/1
X=3
575
LN
50m
6304
Y=8
054
Aufschließungsgründen“, ---
X=3
junge Hornsteiner Familien zu schaffen. „Die Bauplätze haben so der Bürgermeister. Die Aufschlie-
eine Größe von rund 650 Quadratmeter und sind ideal Ac
ßungsarbeiten starten noch dieses
6303
--- Jahr. LN
Ac
Ac
LN
V
6302
As As As
EZ 4 Weg
434 û
--- Öffentliches Gut der Gemeinde Hornstein 1/1
û -138.20- û 5185
-3.43- 5186
r10.08
13168 31512 31513 3151
r4.66 31507 31508 3150 1 31514 31520
-21.47- r8.84
Eg
-22.37- r50.84 -23.50- -23.52- r51.08 -21.53- -3.3
r138.83
4622/1
4-
r117.36
-3 262m² 31518 -3.4
r100.41
- 31515
r78.88
r55.36
r22.37
LN EZ 1 .53 4 5
r45.87
-
3-
.11 2 - 3
.5
-4 Alexander Bartalis 1/1
4622/3
-3
31506 31510 31511 91m² 93m²
713m² 660m²
-3.4
92m²
66-
r0.6 90m² -4.50-
6 7 8 9 10
-3.
5-
13167 -7.50-
31516 31517 r46.73 EZ 1
4622/2
r46.68
Ef
Franz Peter Hackl 2/2
As
6 7 9 11
-4.52-
LN EZ 1 10
116m² 674m² Alexander Bartalis 1/1 21m² 8 125m² 130m²
37m²
ME 657m² 124m² 1225
r22.4
13166
r42.86
LN
Ac
12 15 17 1226
4623/3
r21.31
-17. -
-17. 8-
13
es Gut 1/1
459m² 455m² 400m²
446m²
-26.03-
-25. 3-
LN EZ 1
4623/2 Franz Peter Hackl 2/2
-1 .61-
4623/
-21.58-
16
Land Burgenland - öffentlich
VR
14
172m²
EZ 42
Manfred Johann Trapichler 1/2 4623/4 168m²
623m²
EZ 42 671m²
Maria Monika Trapichler 1/2 LN
31521 -4.50-
31522
3156m²
4623/1
EZ 2 2
658m² Ulrike Seidl 1/1
-7
8-
.78
.7
-7
31533
-
EZ 2 4
As
31532 r27.12 -26.02- r7.18
462
31523 31524 31525 3152 31530
31531
5
r24. 8 -20.50- -20.51- r25.05 -26.00-
-26.01- r24. 1 r25.10
r46.50
r20.51
r26.01
r46.50
-4.00-
-4.00-
V 18 21 22
19
1 2 3 4
r15.50
20
r7.74
-0.73- 110m² 31527 126m² 184m²
2163 1 515 94m² 31526 31528
100m²
r20.84 -7.75- -7.74- 2165
3425 -3.74-
24 25 V
23 26
8m²
580m² 576m² 526m² 4626/10
---
28
445m²
811m²
As
LN
-27.12-
LN
4624/1
---
-25.10-
-25.05-
-24. 1-
4624/2
--- 4624/
--- 4624/
4624/6
--- 4624/ --- EZ 4
-20. 8-
-20.84-
--- Norbert Peter Trapichler 1/1
-20.03-
EZ 676m² 62 m²
Gemeinde Hornstein 1/1 674m² 652m²
2833m²
As
657m² 27
Straße
151m²
û
LN
4342/1
ersdorfer
-8.21- -28.26- -28.25- -26.00- -7.50- -22.07-
2160
haprod
-18.54- 2161 31534 31535 31536 31537 31538 3424
r8.21
r64.71
r36.46
r 8.21
r120.28
r 0.71
r16.84
As
Garage
L 318 Leit
LN
∅"0
V
noch verfügbar 462/1
∅!0
m
675
4342/111
---
EZ 111
25m
Y=8
Heinz Milkovits 1/1 053
X=3
As
462/2
Ef
EZ 111
Heinz Milkovits 1/1
m
Weitere Informationen und Formulare finden Sie unter
ON 60
525
75m
∅60
Y=8
053
X=3
As
bit.ly/lodisch
Ges.b.R
Dipl. Ing. Helmut JOBST
0 2.50 12.50m Dipl. Ing. Markus JOBST GZ.: 17537/21
Staatl.befugte und beeidete Ingenieurkonsulenten
f�r Vermessungswesen
1:250 Kat.Gem. : 30007 Hornstein
J.Permayer Str. 11 Gustav Degeng. 5a
7000 EISENSTADT 7210 MATTERSBURG Teilungsentwurf Ger.Bez. : Eisenstadt
Tel. 02682/62242 Tel. 02626/65095
BMN34 - EPSG: 31259 758.753,38 www.vermessung.co.at office@vermessung.co.at Plandatum: 20-07-2021
aße
305.476,08
G:\Projekte\17537\17537-TP.d
St r
r
63 6308
rfe
_ _07 ___
63 _
_ 0
o
rsd _ _6
de
pro
6305
___
ha
Leit
8-
6304
Per Scan zu Informationen
___
L31
66 46
22
/1
und Formularen:
46
22 63
/2 63 _ 0
_ 0 _ _3
_ _2
We
4342/108
___ 4342/109
___
g
4342/111
___
4623/2
2
Diese Mitglieder der Hornsteiner Feuerwehrjugend bestanden ihre Prüfung: Bauer Caroline, Beer Jonas, Di Grillo Luca, 4
L318
60
Eberhardt Laetizia, Grasl Tom, Leczek Jan Leon, Lin Gregor, Peer Tobias , Regner Magdalena, Regner Matthias, Scheindl Fabian, Sedlm
ay r S 4625/2
4624/2
___
4623/3
Sindelar Philipp, Stefanits Anton, Stefanits Martin, Wegschaider Matthias
t ra
ße
ße
tra
4342/52
___ 1
s
tto
re
Lo
4625/1
58
10 4624/1
11
___
,49
RATHAUS & BÜRGERSERVICE
COVID-Teststraße Hornstein
Dankeschön allen
Mitwirkenden
WORKSHOP GESUNDES DORF HORNSTEIN
Die COVID-Teststraße der Marktgemeinde Hornstein ermöglichte
der Bevölkerung seit Feber 2021 kostenlose Antigen-Schnelltests.
„Als Dankeschön luden wir alle Mitarbeiter zu einem gemeinsa-
men Abendessen“, freut sich Bürgermeister Christoph Wolf.
Für alle Mitwirkenden gab es auch eine Urkunde, erklärt der
Bürgermeister: „Diese soll den Mitwirkenden als Dank und
FÜR MEHR Anerkennung sowie als Erinnerung an die herausfordernde
Zeit dienen.“
SELBSTLIEBE UND Die Teststraße der Marktgemeinde Hornstein hatte an fünf
Tagen der Woche jeweils drei Stunden geöffnet. Besonders
ACHTSAMKEIT
bedanken möchte sich der Ortschef beim gesamten Team:
„Der reibungslose Ablauf der Teststraße war nur durch den
tollen Zusammenhalt des Test-Teams möglich. Ich bedanke
IM ALLTAG
mich bei jedem einzelnen für die Mithilfe vom medizinischen Es freut den Bürgermeister, dass die Teststraße besonders
Personal, über Verwaltungspersonal, unseren Ärzten, dem von den Hornsteinern angenommen wurde: „Knapp zwei
Samariterbund bis hin zu unseren Gemeindemitarbeitern!“ Drittel der Getesteten waren aus Hornstein. Es zeigt sich,
dass es die absolut richtige Entscheidung war, eine Teststraße
mit Julia Wurth, M.A., BEEINDRUCKENDE TEST-BILANZ für die Bevölkerung zur eröffnen“, so der Bürgermeister.
diplomierte Mental- und Bewusstseinstrainerin
Die Teststraße der Gemeinde hatte 140 Tage geöffnet. „An Eine rasche Öffnung wäre auch jederzeit wieder möglich
diesen Tagen wurden während der Öffnungszeiten bis zu 240 erklärt Wolf: „Sollte es die Situation verlangen, können wir die
Antigen-Schnelltests ausgewertet. In Summe wurden über Teststraße wieder rasch in Betrieb nehmen.“ Aktuell hat die
13.000 Testungen abgenommen, ca. 30 davon waren positiv“, Teststraße der Apotheke Hornstein Montag, Mittwoch und
ZWEI TERMINE ZUR AUSWAHL so Wolf. Die positiven Schnelltests wurden an die Gesund- Freitag von 8 bis 9:30 Uhr geöffnet und bietet Antigen- und
heitsbehörde weitergeleitet und mittels PCR-Tests validiert. PCR-Tests an.
Freitag, 12.11.2021, 17:00 – 19:30
Samstag, 13.11.2021, 9:30 – 12:00
im Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22 Medizinisches Kompetenzzentrum Hornstein
Neue Zahnarztordination im MKH eröffnet
DAS ERWARTET DICH
Die neue Ordination von Dr. Karl Mutzer wurde von Pfarrer Ignaz
• Verbinde dich mit deinem Inneren Kind für mehr Selbstliebe Ivanschits feierlich gesegnet. „Ich freue mich, dass wir einen wei-
• Erfahre, wie du Entspannung in deinen Alltag bringst teren Facharzt an diesem Standort begrüßen dürfen und wünsche
• Aktiviere in gemeinsamen Übungen deine innere Stärke, dem gesamten Team viel Erfolg“, freut sich Bürgermeister der
um dich selbst mehr zu spüren Marktgemeinde Hornstein Christoph Wolf.
• Achtsamkeitsmeditation für dein Wohlbefinden
Der Standort in Hornstein vereint zahlreiche Mediziner und
• Viel Bewegung, Musik und Spaß Gesundheitsberufe, freut sich der Bürgermeister: „Es freut
mich, dass wir neben einem praktischen Arzt auch weitere
BONUS Fachärzte an dem Standort begrüßen dürfen. Mit einem Nah-
• Kostenlose Meditation für Zuhause zum immer wieder Anhören versorger, Büro- und Geschäftsräumen sowie Starter- und
• Worksheets zum Ausfüllen Seniorenwohnungen haben wir auf dem Areal der alten Band-
fabrik in Zusammenarbeit mit der OSG etwas wirklich Einma-
liges geschaffen.“
Pro Person € 15,– (für Hornsteiner € 10,–)
Anmeldung erforderlich unter: gesundesdorfhornstein@gmail.com Kontaktdaten Öffnungszeiten
Dr. Karl Mutzer Montag: 8 – 17 Uhr
Alte Bandfabrik 1/5, Dienstag: 8 – 18 Uhr
Wir freuen uns GR Andrea Trapichler und 7053 Hornstein
T 02689 203 62
Mittwoch: 8 – 13 Uhr
Donnerstag: 8 – 18 Uhr
auf euch! das Team vom Gesunden Dorf Hornstein E ordi@zahnarzt-drmutzer.at Freitag: 8 – 14 Uhr
Dr. Mutzer und sein Team, Pfarrer Ignaz Ivanschits und
Kassen: SVS, KFA, Wahlarzt aller weiteren Kassen Bürgermeister Christoph Wolf in der neuen Ordination.
Marktgemeinde Hornstein | Rathausplatz 1, 7053 Hornstein
T 02689 2225 | post@hornstein.bgld.gv.at | www.hornstein.at 13
RATHAUS & BÜRGERSERVICE
JETZ
NEU T
Honig und Häferl als Geschenk MIT
G !
Stempelpass für fleißige Pedibus-Reisende STEMEFÜLLTE
Die direkte und schnelle Kommunikation PE M
TOL LPASS
k
ohnpar
obst W
Anton Pr
Seit Anfang des Schuljahres läuft in der Gemeinde Hornstein das Sie dlung
GESC LE
mit den Bürgerinnen und Bürgern ist mir
hm id
Pater Sc
BEKO HENKE
Pedibus-Projekt. Um das Projekt noch attraktiver zu machen und
einen zusätzlichen Anreiz für die Nutzung zu schaffen, hat sich
MME
ein großes Anliegen. Bürgermeister Christoph Wolf etwas Besonderes einfallen lassen:
„Ab Oktober starten wir mit der Pedibus-Stempelkarte. Nach 20
N
Fahrten erhält man ein Jubiläums-Häferl, nach weiteren 30 Fahr-
Daher gibt es ab sofort den Bürgermeister- ten ein Glas Hornstein Honig.“ Reitsch
ule
Broadcast, über den Sie die wichtigsten Infos zu
chule
ark Reits
Wohnp
Der Bürgermeister lädt alle zum Mitmachen ein: „Ich lade alle Karl Sti
x Wohnp
ark
arten
Eltern und Kinder ein, sich an dem Projekt zu beteiligen. Kinderg
Neuigkeiten in der Gemeinde, Veranstaltungen,
sse
Schulga
Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Klima- Fors
thau
s
Graben
gasse
ssch
ule
Volk sikschule
Mu
schutz, reduzieren den Verkehr in der Schulgasse und erhö- garten
wichtige Amtsinfos, etc. per WhatsApp auf Ihr
Bürger
hen damit auch die Verkehrssicherheit“, appelliert Wolf. ache
n
Mitm lweg!
m ic h fürs eren Schu
SS
ke h
Smartphone bekommen.
edan en sic
E L PA
Ich b nsche ein
Die Stempelkarten werden in der Volksschule verteilt und und w
ü
MP
STE
.A .
olf, M
sind im Rathaus erhältlich. „Die vollen Stempelkarten können Chri
Mag. ürgermei
r B
hW
stop er
st
Eue
im Rathaus gegen die Preise eingelöst werden“, erklärt Wolf. 3 26
89 2
225
45 Stempel: 1 Gla
s Hornsteine
r Honig
Ortsbac
h | T +4 n.at ferl
ei Hä
Die Aktion läuft noch bis Ende des Jahres. 15 Stempeel:
rnst
in R
1at ausp rns
hHo
.g v. at
|
latz 1 tei
w w w.ho
rnstn
e Ho .bgld
eind hornstein
tgem
Mark E post@ 16
1
45
15
SO FUNKTIONIERT‘S: Entwertet im Rath
aus am:
aus am:
Entwertet im Rath
• Kontakt einspeichern: Christoph Wolf 0676 / 64 900 60 Anton Probst Wohnpark
Pater Schmid Siedlung
• WhatsApp Nachricht mit dem Inhalt
„START Broadcast Vorname Nachname“ an mich schicken Der Pe
d
Der Pedi ibus
TELLE FORSTHAUS
bu
Bildungs s ist ein Autob
• Ab sofort sind Sie mit Ihrer Telefonnummer registriert und HALTES einr us
Route un ichtung von ei auf Füßen. Sc
d holt di ner er w hulkinde
bei eine e ac r
m richtig Kinder zu eine hsenen Person werden auf ihre
erhalten die News als Push-Nachricht direkt auf Ihr Smartphone. en Schu r
lbus – nu bestimmten Z begleitet. Diese
m Weg
7:30
zu
r auf Fü eit an de folg t eine ihrer
ßen stat r
t auf Räd Haltestelle ab. r vereinbarten
er n. Also alle
• Direkte Rückmeldung über die erhaltene Nachricht ist möglich. Der Pedi
bu
aus eige s bringt viele Vo
ne
gesunde r Kraft zurück rteile: Wird der
s wie
motorisc gelegt, un Schulweg
Außerdem he und terstütz
so t
Weg zu lernen die Kind ziale Entwicklun das eine
r Sc er g.
des Stra hule ganz natü durch den tägl
Ich freue mich
ßenverke rlich mit ichen
7:45
Spaß in hrs umzu de n G efah
de ge
Reitschule mehr je r Gruppe. Wird hen und habe ren
de das Elte n
Auswirk n Tag gebrauch rntaxi ni dabei
un t, ch
auf Ihre Anmeldungen! die Zuku gen auf die Um hat das auch po t Ihr Bürg
nft unse welt und sitive ermeister
rer Kind somit au
er. ch auf
Wohnpark Reitschule
VOLKSSCHULE Pedibu Mag. Chr
Karl Stix Wohnpark
s- Regeln
istoph W
olf, M.A
.
• Die K
inder
Der Ped müssen pünkt
ib lic
nehmen us kann keine R h an der Pedib
Forsthaus Kindergarten
• Die V . ücksicht us-
Grabengasse
Schulgasse
erantwo auf zu sp Haltestelle ein
ät komm treff
Bürgergarten
• Eine
Versich
rtung fü
r das Kind ende Kin en.
Volksschule der
Musikschule der Elter erung abzusc bleibt vo
llu
n hließen mfänglic
Teilnahm . Die Kinder w (Haftpfli h bei den
LAbg. Mag. Christoph Wolf, M.A. • Kinder e an einer
Geburt
erd en dem
P
ch t, Unfall et
c.
E ltern.
mü stagspar edibus, vergleic ) ist Sache
Ihr Bürgermeister nicht ve ssen in Zweier
Route • Bei d rlassen. reihen ge ty, anvertraut. hbar mit
d er
er Straß hen und
enüberq dürfen
ist so la uerung den Geh
n ge zu war te bei geke st ei g
• Kinder n, bis d nnzeich
mü
Ortsbach keinen Fa ssen vorsichtig ie Begleitperso neten Schutzw
ll ihre M gehen, n n zustim egen
itreisend ich mt.
en schu t blödeln und
bsen. dürfen
Sofern Sie keine Nachrichten mehr erhalten möchten, schicken Sie STOP Broadcast Vorname Nachname. auf
15
RATHAUS & BÜRGERSERVICE
Neues Angebot für Pendler
Hornsteiner Elektro-Ortsbus fährt Bahnhof Neufeld an
Einladung zum Das Erfolgsprojekt des Hornsteiner Elektro-Ortsbusses von Bür- Betreiberfirma Unternehmen aus Hornstein gewinnen konn-
germeister Christoph Wolf wird nun ausgeweitet und dadurch für ten“, erklärt der Bürgermeister. Mittlerweile legt der Elektro-
BÜRGERGESPRÄCH Hornsteiner Pendler noch attraktiver. „Ab sofort fährt unser
Elektro-Ortsbus auch den Bahnhof Neufeld an. Durch dieses
Ortsbus zwischen 120 und 150 Kilometer am Tag zurück.
NEUE BEBAUUNGSRICHTLINIEN Angebot schaffen wir eine zusätzliche umweltfreundliche Verbind-
ung für unsere Pendler“, freut sich der Bürgermeister.
FÜR ORT UND SEE Die Fahrt von Hornstein nach Neufeld kostet € 2,– pro Per-
son. Der Bus ist als Anruf-Sammeltaxi organisiert. „Bisher war
mit AIR Kommunal- und Regionalplanung GmbH unser Elektro-Ortsbus im Gemeindegebiet von Hornstein
sowie in der Seesiedlung Hornstein unterwegs. Mit dem
neuen Angebot attraktivieren wir den Bus für unsere Pend-
ler“, so Wolf. Der Bus steht für Fahrten von 7 bis 17 Uhr zur
Verfügung, erklärt Wolf: „Zwischen den Einsatzzeiten im
Hornsteiner Schülerverkehr steht der Bus als Anruf-Sammel-
taxi für alle Hornsteiner zur Verfügung.“
ZUM PROJEKT
Der Niederflurbus ist für alle Generationen geeignet. Sowohl
Eltern mit Kinderwägen, als auch Rollstuhlfahrer sind willkom-
19. Oktober 2021, um 19:00 Uhr mene Fahrgäste. Der Bus selbst hat 17 Sitzplätze und ist als
Ruftaxi sowie im Schülerverkehr in der Gemeinde im Einsatz.
„Besonders freut es mich, dass wir mit K-Bus und k&k Busrei- Bürgermeister Christoph Wolf und der Betreiber
im Forsthaus, Festsaal, 1. Stock sen sowohl für den Hersteller des Busses, als auch für die des Ortsbusses Stefan Kutsenits
Rechte Hauptzeile 22, Hornstein
Die Marktgemeinde Hornstein plant die Änderung der Bebauungsrichtlinien im
Ortsgebiet und in der Seesiedlung. Im Rahmen des Bürgergesprächs möchten wir
auf die Neuerungen und Änderungen eingehen und stehen für Fragen zur Verfügung.
Die geplanten Änderungen finden Sie im Kurzbericht der Gemeinderatssitzung vom
6. September 2021 unter www.hornstein.at/burgerservice/politik/gemeinderatssitzungen
Ablauf
• Vorstellung Bebauungsrichtlinien Hornstein Ort
• Vorstellung Bebauungsrichtlinien See
• Fragerunde
Abschließend laden wir zum gemütlichen Ausklang.
Wir bitten um verpflichtende Anmeldung unter 02689 / 2225
oder post@hornstein.bgld.gv.at bis 13. Oktober.
Bei der Veranstaltung gelten die aktuellen COVID-Bestimmungen!
Marktgemeinde Hornstein | Rathausplatz 1 | T +43 2689 2225 | E post@hornstein.bgld.gv.at | www.hornstein.at
17
TERMINE OKTOBER 2021
Bei allen Veranstaltungen sind die geltenden Corona-Verordnungen unbedingt einzuhalten.
Sprechstunde „Demenz“ – Marktgemeinde Hornstein, Haus der Generationen (ehemals JUZ),
17:00 bis
07.10. Ortsmitte 3. Bitte um Voranmeldung bei Marina Meisterhofer unter 0680 242 20 20: Je nach Covid-19
01.10. 7:00 Uhr Restmüll Hornstein Ort – BMV – Burgenländischer Müllverband 18:00 Uhr
Situation oder bei „Lockdown“ – telefonische Beratungen möglich!
Schmerzfrei Gruppe mit Lukas – Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 07.10. 18:00 Uhr Wirtshaussingen – Singgemeinschaft Hornstein – s‘Schmankerl, Rechte Hauptzeile 5
8:30 bis
01.10. Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella)
9:30 Uhr
Weitere Termine: 8.10., 15.10., 22.10., 29.10. Yoga mit Andrea – Andrea Trapichler – Feel Well Fitness – Rechte Hauptzeile 31
18:00 bis
07.10. Nur mit Voranmeldung unter 0676 744 98 44 oder info@feelwellfitness.org
Aerial Hoop – Andrea Trapichler, Feel Well Fitness – Turnsaal, Schulgasse 10 19:00 Uhr
15:00 bis Weitere Termine: 14.10., 21.10., 28.10.
01.10. Nur mit Anmeldung unter: 0676 74 49 844 oder www.feelwellfitness.org
16:00 Uhr
Weitere Termine: 8.10., 15.10., 22.10., 29.10. 07.10. 19:00 Uhr Vortrag: „Sinnstiftende Beschäftigung und Betätigung trotz Demenz“ – Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
16:00 bis Kidsclub für 6 bis 12 Jährige – Haus der Generationen (ehemals JUZ), Ortsmitte 3 9:00 bis KOBV Sprechtagstermin – KOBV Der Behindertenverband, Neusiedler Straße 46, 7000 Eisenstadt –
01.10. 08.10.
18:00 Uhr Weitere Termine: 4.10., 6.10., 8.10., 11.10., 13.10., 15.10., 18.10., 20.10., 22.10., 25.10., 27.10., 29.10. 10:30 Uhr Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung unter 01 406 15 86-47 möglich.
18:00 bis JUZ für 12 bis 18 Jährige – Haus der Generationen (ehemals JUZ), Ortsmitte 3 „Lesung im Strandkorb“ – Buchhandlung Leuchtturm, Alte Bandfabrik 1/2
01.10. 08.10. 18:00 Uhr
20:00 Uhr Weitere Termine: 4.10., 6.10., 8.10., 11.10., 13.10., 15.10., 18.10., 20.10., 22.10., 25.10., 27.10., 29.10. Die österreichische Autorin Sabrina Hafenscher liest aus ihrem Roman „Erwachsensein ist ein Arschloch“
Volleyball – Sport- und Freizeitclub Hornstein – Turnsaal, Schulgasse 10 – Nähere Informationen Malgruppe Miedler – Künstlervereinigung Hornstein – Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
19:00 bis 08.10. 18:30 Uhr
01.10. bei Ferdinand Gerbautz unter Tel. 0664 19 22 711 Weitere Termine: 15.10., 22.10.
21:30 Uhr
Weitere Termine: 8.10., 15.10., 22.10., 29.10.
11.10. 7:00 Uhr Strauchschnitt Aktion – Hornstein Ort
13:00 bis 13. Hornsteiner Holzbrettl-Turnier – ASKÖ TC Hornstein – Tennisplatz, Friedhofsgasse
02.10. 13:00 bis Keramik Bazar – Keramikatelier Seifried, Sonnenbergstraße 23
23:00 Uhr Weitere Infos bei Thomas Preis unter 0650 63 57 840 oder www.tc-hornstein.at 11.10.
18:00 Uhr Anmeldung unter 0664 421 62 73, www.keramik-seifried.at
Laufen für Anfänger und Fortgeschrittene – HORNSTEIN bewegt, Föhrenwald
8:00 bis 15:00 bis Kinder Töpfern Kreativ – Keramikatelier Seifried, Sonnenbergstraße 23
03.10. Treffpunkt beim Pavillon, jeden Sonn- und Feiertag 11.10.
9:00 Uhr 16:45 Uhr Anmeldung unter 0664 421 62 73, www.keramik-seifried.at
Weitere Termine: 10.10., 17.10., 24.10., 26.10,. 31.10.
19:30 bis Yoga mit Hannes – HORNSTEIN bewegt – Turnsaal, Schulgasse 10 17:00 bis Erwachsenen Töpfern Kreativ – Keramikatelier Seifried, Sonnenbergstraße 23
03.10. 11.10.
21:00 Uhr Weitere Termine: 11.10., 18.10., 25.10. 19:45 Uhr Anmeldung unter 0664 421 62 73, www.keramik-seifried.at
High Intensity Training (HIT) – Andrea Trapichler – Feel Well Fitness – Rechte Hauptzeile 31 Papier 3 Hornstein Ort – BMV – Burgenländischer Müllverband.
18:00 bis Alte Bandfabrik, Anton Probst Wohnpark, Bizonfysraße, Dr. Ludwig Leser Straße, Esterhazystraße,
04.10. Nur mit Voranmeldung unter 0676 744 98 44 oder www.feelwellfitness.org 12.10. 7:00 Uhr
19:00 Uhr Gottfried Szinovatz Wohnpark, Leithaweg, Pater Schmid Siedlung, Pottendorferstraße, Raiffeisenstraße,
Weitere Termine: 11.10., 18.10., 25.10.
Sandäckerweg, Sedlmayerstraße, Wienerstraße
18:00 bis Yoga Basis Flow – Christiana Lehner – Anmeldung bitte unter 0664 61 22 590
04.10. 12.10. 7:00 Uhr Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV – Burgenländischer Müllverband
19:30 Uhr Weitere Termine: 11.10., 18.10.
18:30 bis GesundheitsGymnastik – HORNSTEIN bewegt – Turnsaal, Schulgasse 10 14.10. 18:00 Uhr Vortrag: „Herbstarbeiten im Naturgarten“ – mit Expertin DI Paula Polak – Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
04.10.
19:30 Uhr Weitere Termine: 11.10., 18.10., 25.10. 09:00 bis
16.10. Bauernmarkt – Leithabergler – Rathausplatz 1
Schmerzfrei Gruppe mit Isabella – Schmerzfrei Praxis, Ortsmitte 4 12:00 Uhr
19:15 bis
04.10. Teilnahme nur nach Anmeldung unter 0650 48 83 465 (Lukas) oder 0660 54 24 888 (Isabella) 18.10. 7:00 Uhr Strauchschnitt Aktion – Seesiedlung Hornstein
20:15 Uhr
Weitere Termine: 11.10., 18.10., 25.10.
Bauverhandlung und kostenlose Bauberatung – Marktgemeinde Hornstein, Rathausplatz 1
05.10. 7:00 Uhr Biomüll Hornstein Ort – BMV – Burgenländischer Müllverband 13:00 bis
18.10. Wir ersuchen Sie, einen Termin am Gemeindeamt Hornstein bei Herrn Moritz Strasser
19:00 Uhr
Papier 2 Seesiedlung Hornstein – BMV – Burgenländischer Müllverband. unter 02689 2225 oder per mail unter post@hornstein.bgld.gv.at zu vereinbaren.
05.10. 7:00 Uhr Seesiedlung I. Straße, Seesiedlung II. Straße, Seesiedlung III. Straße, Seesiedlung Seeresort, Seesiedlung V. Straße, 18.10. 19:00 Uhr Gemeindevorstandsitzung der Marktgemeinde Hornstein – Rathaus, Rathausplatz 1
Seesiedlung VI. Straße, Seestraße von 2 bis 110 Gerade, Seestraße von 1 bis 113 Ungerade
19.10. 7:00 Uhr Biomüll Hornstein Ort – BMV – Burgenländischer Müllverband
Kleine Wunder 1 – für Babys von 0–1 Jahren mit Begleitperson – Anna Casar
9:00 bis
05.10. Haus der Generationen (ehemals JUZ), Ortsmitte 3 19.10. 7:00 Uhr Restmüll Seesiedlung Hornstein – BMV – Burgenländischer Müllverband
10:15 Uhr
Weitere Termine: 12.10., 19.10., 26.10.
Papier 4 Hornstein Ort – BMV – Burgenländischer Müllverband.
Kleine Wunder 2 – für Kleinkinder von 1–2 Jahren mit Begleitperson – Anna Casar 23.10. 7:00 Uhr Am Weissenlaim, Am Zimmermannberg, Birkengasse, Bründlsteg, Buchengasse, Eichengasse, Graben, Grabengasse, Hutweide,
10:30 bis
05.10. Haus der Generationen (ehemals JUZ), Ortsmitte 3 Kirschensteg, Lindensteg, Obere Gasse, Pflanzsteig, Siget, Steinbruchgasse, Teichgasse, Waldstraße
11:45 Uhr
Weitere Termine: 12.10., 19.10., 26.10.
23.10. 7:00 Uhr Biomüll Seesiedlung Hornstein – BMV – Burgenländischer Müllverband
Bewegungsangebot „Sicher fit mit 50plus“ – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein
16:00 bis 09:00 bis
06.10. Turnsaal, Schulgasse 10 23.10. Aktsamstag – Künstlervereinigung Hornstein – Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
17:00 Uhr 16:00 Uhr
Weitere Termine: 13.10., 20.10., 27.10.
18:00 bis Line Dancing – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein – Turnsaal, Schulgasse 10 09:00 bis
06.10. 26.10. ARBÖ Wandertag – ARBÖ Ortsklub Hornstein – Föhrenwald
19:00 Uhr Weitere Termine: 13.10., 20.10., 27.10. 15:00 Uhr
DANCEA „Tanz dich Fit“ – Andrea Trapichler – Feel Well Fitness – Turnsaal, Schulgasse 10 29.10. 7:00 Uhr Restmüll Hornstein Ort – BMV – Burgenländischer Müllverband
19:10 bis
06.10. Nur mit Voranmeldung unter 0676 744 98 44 oder www.feelwellfitness.org
20:10 Uhr 19:00 bis Fotoausstellung 2021 – Künstlervereinigung Hornstein – Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
Weitere Termine: 13.10., 20.10., 27.10. 29.10.
00:00 Uhr Weitere Termine: 30.10. 14:00 bis 18:00 Uhr & 31.10. 11:00 bis 18:00 Uhr
07.10. 7:00 Uhr Gelber Sack Hornstein Ort – BMV – Burgenländischer Müllverband
Kranzniederlegung – Österreichischer Kameradschaftsbund, Ortsgruppe Hornstein
30.10. 18:00 Uhr
Clubnachmittag des PVÖ Hornstein – Pensionistenverband Ortsgruppe Hornstein Hl. Messe um 18:00 Uhr, im Anschluß ca. 18:45 Uhr Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal
13:00 bis
07.10. Forsthaus, Rechte Hauptzeile 22
17:00 Uhr
Weitere Termine: 14.10., 21.10., 28.10.
Termine für das kommende Amtsblatt und Artikel bis 15. des Monats bitte an: post@hornstein.bgld.gv.at
18 19FREIZEIT & LEBEN FREIZEIT & LEBEN
Marktgemeinde Hornstein in Bewegung
Vier Gemeindeteams beim Businessrun in Neufeld
Unter dem Motto „Immer in Bewegung“ starteten vier Teams mit
jeweils drei Teilnehmern der Marktgemeinde Hornstein beim
Programm für die neue Saison steht fest Businessrun Challenge2B in Neufeld. „Ich bin stolz, dass wir sei-
Wanderkino in Hornstein tens der Gemeinde mit vier Teams starten konnten“, freut sich
Bürgermeister Christoph Wolf. Mit dabei waren Mitarbeiter aus
Bereits zum siebenten Mal nimmt die Marktgemeinde Hornstein dem Rathaus, dem Kindergarten sowie Mandatare.
an dem Projekt EU XXL-Wanderkino teil und ist somit ab dieser
Saison die einzige Gemeinde im gesamten Burgenland, die Film- „Dieser Lauf ist nicht nur ein sportliches Ereignis, sondern
abende aus diesem Programm anbietet. Initiatorin des Projekts trägt auch enorm zum Teambuilding bei. Ich freue mich, so
Natascha Gertlbauer engagierte Kollegen zu haben“, ergänzt der Bürgermeister.
2015 hat Gemeinderätin Natascha Gertlbauer das EU-geför-
derte Projekt nach Hornstein geholt und seither präsentiert Ambitionierte Ziele haben sich die Teilnehmer aus Hornstein
sie mehrere Filme pro Saison, wobei der Schwerpunkt auf der bereits für das kommende Jahr gesteckt, erklärt Wolf: „Für
Verbreitung europäischer Kinofilme liegt. Bei österreichischen das kommende Jahr wollen wir mit einem weiteren Team
Produktionen ist sie bemüht, mit dem Filmemacher Kontakt starten und Kollegen aus allen Abteilungen fürs Laufen begeis-
aufzunehmen und zu einem Publikumsgespräch einzuladen. tern.“ Zum Abschluss erklärt der Bürgermeister mit einem
Darüber freuen sich die Hornsteiner Filmfreunde immer Augenzwinkern: „Rund zwei Drittel der Strecke verläuft über
besonders. den Hotter der Gemeinde Hornstein, es fühlt sich also an wie
ein Heimrennen.“
Das Programm für die neue Saison steht nun fest und die
Veranstalter freuen sich, ihr Publikum nach langer Pause ab
November wieder im Forsthaus begrüßen zu dürfen. Die Pro-
grammhefte liegen seit Ende September zur freien Entnahme Buchstart Burgenland
in der Bürgerservicestelle auf. Mit Büchern wachsen in der Bücherei Hornstein
Neu in dieser Saison ist, dass bei jedem Termin ein anderer Schon seit einiger Zeit gibt es die Aktion „Buchstart Burgenland:
Verein die Möglichkeit hat, die Organisation des Buffets zu mit Büchern wachsen“, die bereits in frühen Jahren Leseförderung
übernehmen und sich dadurch in das Film-Kulturgeschehen vermittelt. Wem früh vorgelesen wurde, der liest später auch
einzubringen. selbst gern Bücher. Die Initiative kommt vom Landesverband der
Bibliotheken Burgenland und dem Familienreferat der Burgenlän-
„Wir freuen uns sehr, dass der neue Kulturverein KuKuHo für dischen Landesregierung.
den ersten Termin am 05.11.2021 seine Kooperation zugesagt
hat. Mit dessen Projekt „Leseeulen“ findet sich hier eine the- Familien mit Babys können nun auch in der Bücherei Horn-
matisch passende Überschneidung und so sollen auch weitere stein ihre Buchstart-Tasche mit dem ersten eigenen Buch für
Synergien entstehen.“, so Gertlbauer. Neugeborene abholen. Im Aktions-Programm ist neben dem
bekannten gelben Buch „Hier bin ich“ auch ein Geschwister-
Alle Hornsteiner Vereine, die Interesse haben sich auf diese buch in rot, „Was macht die Maus?“. „Und für Familien, bei
Weise zu präsentieren, sind herzlich eingeladen für Details denen wir schon das dritte Kind begrüßen dürfen, haben wir
und die Koordination mit Gemeinderätin Natascha Gertl- uns in der Bücherei Hornstein etwas Besonderes einfallen las-
bauer Kontakt aufzunehmen. sen. Bei diesen beschenken wir das neue Geschwisterl mit
dem Hummel-Bommel-Kartonbuch „Ich hab dich lieb“, erklärt
FILMINFO ZUM ERSTEN TERMIN die Büchereileiterin Elisabeth Szorger.
Fr., 05.11.2021, „Der geheime Roman des Monsieur Pick“, Für die Mitarbeiter der Bücherei ist es immer ein ganz beson-
Spielfilm, F/B 2019, 100 min, DF derer Moment, wenn ein Baby zum ersten Mal zu Besuch
kommt und sie den stolzen Eltern eine Buchstart Burgenland-
Auf einer Insel in der Bretagne liegt die geheimnisvolle Biblio- Tasche übergeben können. Um so mehr haben sie sich gefreut,
thek der zurückgewiesenen Bücher. Hier entdeckt eine Verle- als kürzlich gleich zwei neue künftige Leserinnen ihr Debut im
gerin ein großartiges Manuskript und beschließt, es zu Forsthaus-Dachgeschoss gaben: Nena hat gemeinsam mit
publizieren. Der Roman wird sofort zum Bestseller. Doch der ihren Schwestern Robyn und Mathea die Buchstart Burgen-
Autor Henri Pick, ein bretonischer Pizzabäcker, ist seit zwei land-Taschen übernommen und freut sich schon darauf,
Jahren tot, und seine Witwe kann sich nicht erinnern, ihn gemeinsam mit den Geschwistern die neuen Geschichten zu
jemals schreiben gesehen zu haben. Der berühmte Literatur- erkunden und vorgelesen zu bekommen. „Und wir freuen uns
kritiker Jean-Michel ist überzeugt, dass Betrüger am Werk auf eure weiteren Besuche und darauf, euch bei euren Lese-
sind, und will herausfinden, wer den Roman wirklich geschrie- karrieren begleiten und unterstützen zu dürfen. Und natürlich
ben hat. Zwischen Pizzateig und Paradoxa begibt er sich auf auf viele viele weitere Hornsteiner Babys!“, so die Mitarbeiter
Spurensuche. der Bücherei.
20 21Sie können auch lesen
