STIMMUNGEN A LA WOLF ERLBRUCH - Etats d'âme à la Wolf Erlbruch AUSSTELLUNG DES BEREICHS INFORMATION & BIBLIOTHEK GOETHE-INSTITUT NANCY
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STIMMUNGEN A LA WOLF ERLBRUCH Etats d’âme à la Wolf Erlbruch AUSSTELLUNG DES BEREICHS INFORMATION & BIBLIOTHEK GOETHE-INSTITUT NANCY
Stimmungen à la Wolf Erlbruch Etats d’âme à la Wolf Erlbruch Wolf Erlbruch spielt mit seiner unverwechselbaren künstlerischen Handschrift seit den vergangenen 15 Jahren eine bedeutende Rolle auf dem Kinder- und Bilderbuchmarkt. Auch die vielen renommierten Preise, die er erhielt, bestätigen seine Arbeit und sein Können – er wurde nicht nur in Deutschland berühmt, sondern seine Kinderbücher und Illustrationen werden in vielen Ländern geschätzt. Man kann seinen unverwechselbaren Stil durch die flächige Bildstruktur, die Sparsamkeit der Objekte und die eigenwillige Bildersprache in all seinen Büchern wiedererkennen. So wird der Betrachter herausgefordert den Geschichten der originellen Figuren zu folgen und seine Phantasie anregen zu lassen. Seine Werke bewahren immer eine Mehrdeutigkeit und Offenheit, die gleichermaßen Kinder und Erwachsene anspricht und es unmöglich macht sie in eine Zielgruppe einzuordnen. Diese Wanderausstellung soll einen kleinen Einblick in das Werk von Wolf Erlbruch und die zahlreichen Bücher geben und vielleicht bei dem Ein oder Anderen die Lust am Weiterlesen und vor allem am „Weitergucken“ wecken. Ausstellungsinhalt 26 Abbildungen gerahmt (50 x 70 cm) 16 Bilderbücher 3 CDs 1 Spiel Pädagogisches Begleitmaterial zur Ausstellung Ausleihbedingungen Die Verleihung der Ausstellung erfolgt gratis. Die Transportkosten übernimmt der Entleiher. Der Versicherungswert beträgt 1300 €. Titelbild: Wolf Erlbruchs Kinderzimmerkalender 2004 „Zappelig sein“, Peter Hammer Verlag, Wuppertal. Information & Bibliothek 39, rue de la Ravinelle F-54052 NANCY CEDEX Tel: 03 83 35 44 36 – Fax: 03 83 32 43 45 E-Mail: bibl@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy – www.goethe.de/kjl
Wolf Erlbruch Biographie Wolf Erlbruch, 1948 in Wuppertal geboren, beendete im Jahr 1974 sein Studium. Danach arbeitete er bis etwa 1990 als freischaffender Illustrator in der Werbebranche und veröffentlichte für zahlreiche internationale Magazine (u.a. in Esquire, Stern und GO magazine New York). In den 80ger Jahren begann er Kinderbücher zu illustrieren (Der Adler der nicht fliegen wollte, 1985). Von 1990 bis 1997 war er Professor für Graphisches Zeichnen und Illustration an der Fachhochschule für schöne Künste in Düsseldorf. Heute unterrichtet er als Kunstprofessor an der Bergischen Gesamthochschule Wuppertal. Als Illustrator für Kinderbücher wurde er durch das Buch Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat bekannt. Er erhielt eine Vielzahl von Preisen, unter anderem den Jugendliteraturpreis. Wolf Erlbruch lebt jetzt mit seiner Frau und seinem Sohn in Wuppertal. Anfangs veröffentlichte er beim Peter Hammer Verlag, seine neueren Bücher erscheinen aber auch im Hanser-Verlag. Es war das Buch Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête) mit einem Text von Werner Holzwarth, der beim Erscheinen (1989) schockierte, heute aber zu einem Klassiker des Bilderbuchs geworden ist und der Wolf Erlbruch auf den Gipfel der Bekanntheit brachte. Inzwischen wurde dieses Buch in 21 Sprachen übersetzt und ist in 25 Ländern der Welt erschienen. Mit dem Buch Die fürchterlichen Fünf begann er im Jahr 1990 selbst Texte zu verfassen. Seine Illustrationen und Texte haben immer auch etwas mit ihm selbst zu tun, mit seiner Familie, seinen Angehörigen oder seiner Umwelt. Dadurch kann Wolf Erlbruch überzeugt sein, dass die anderen sich in den Abenteuern seiner Bücher wiederfinden. Mit Leonard (1991) – der nichts anderes als der Sohn von Erlbruch ist – stellt uns Erlbruch seine kleine Familie vor. Leonard ist ein kleiner Junge, der eine furchtbare Angst vor Hunden hat, bis er sich selbst in einen verwandelt. Die Diskussionen, die durch das Erscheinen des Albums Die Menschenfresserin (L'ogresse en pleurs) mit einem Text von Valérie Dayre (1996) entflammt sind, haben noch immer nicht nachgelassen. Dennoch reißen sich Pädagogen und Bibliotheken um die Geschichte dieser Menschenfresserin, einer niederträchtigen Frau, die einen Riesenhunger auf Kinder hat und letztendlich ihren eigenen kleinen Sohn verschlingt, um den sie noch heute weint. Seine gewagte und geniale Interpretation einer Szene aus Goethes Faust in Das Hexen-einmal-eins ist 1998 erschienen, gerade rechtzeitig, um den 250. Geburtstag
des berühmten Dichters zu feiern. – Dabei geht es um nichts anderes, als um ein Rezept zum Brauen eines Verjüngungselexirs, das Mephistopheles für Faust herstellte. Dieses Bilderbuch, für das er den Preis der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna (1999) bekam, ist eine unverschämte und zugleich bemerkenswerte Zusammenstellung von Zeichnungen, Collagen, Ausschnitten von Karten, architektonischen Plänen oder Höhenlinien, Zahlenreihen und mathematischen Tafeln oder Schattenspiele. Dieses Buch, das im Verlag „La Joie de Lire“ unter dem Titel La cuisine de sorcière schon ins Französische übersetzt worden ist, ist gleichzeitig eine ausgezeichnete Möglichkeit den Kleinen die Geschichte des Mannes näher zu bringen, der seine Seele an den Teufel verloren hat. Man sagt, wenn es Nacht ist, sind alle Katzen grau. Nicht so die Kinder, die Geschichten lieben und eher glauben, dass die Nacht von fantastischen Abenteuern wimmelt. Und wenn Wolf Erlbruch ihre Phantasie anregt, was gibt es da zu träumen! Die Übersetzung von Nachts (1999) kam in Frankreich im Jahr 2000 im Verlag „La Joie de Lire“ unter dem Titel Allons voir la Nuit heraus. Wolf Erlbruch gibt sich dort ganz der kindlichen Phantasie hin. Was passiert in der Nacht? Die Hasen schlafen, die Gemüseverkäufer, die Frösche und die Störche auch. Aber das können kleine Jungen nicht so einfach glauben. Die Nacht hat viele Geheimnisse, die dem Jungen in Erlbruchs Geschichte bewusst werden, als er mit seinem Papa einen nächtlichen Spatziergang macht, wo er eine Menge fremde Personen trifft. Die magische Nacht wird akzentuiert durch die fantastischen und lustigen Bilder, die Zeichnung und Collage verbinden. Im Jahr 2000 ist das Neue ABC-Buch im Kunstmann Verlag erschienen, für das Wolf Erlbruch im gleichen Jahr den Troisdorfer Bilderbuchpreis und 2001 den Bolongna Ragazzi Award in der Kategorie Kinderbücher (6-9 Jahre) erhalten hat. Die Übersetzung dieses Buches ist in Frankreich im Oktober 2003 unter dem Titel Le nouvel abécédaire im Verlag „ETRE“ erschienen. Das ABC-Buch ist ein Buch zum Lesenlernen, zum Denkenlernen und zum Guckenlernen! Ein Buch voller ganz einfacher Poesie, konkreter Philosophie, eine empfindsame Reise durch das Alphabet in sechsundzwanzig Bildern. Karl Philipp Moritz hat es 1790 verfasst, Wolf Erlbruch hat es neu illustriert und interpretiert, und aus Moritz' ABC-Buch ist ein Poesie-Buch geworden. Wolf Erlbruch hat sich den Texten eigenwillig genähert. Mit Witz und Humor setzt er sie um, aber auch mit Gefühl für Moritz' Ernsthaftigkeit, die uns heute fremd vorkommen mag.
Die wichtigsten Auszeichnungen Als Graphiker und Forscher auf dem Feld der Illustration wurde Wolf Erlbruch mit vielen Auszeichnungen prämiert, ins besondere mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis (1993) für sein Buch Das Bärenwunder (Moi, papa ours?). 1996 wurde er für den gleichen Preis wieder nominiert, diesmal für das Bilderbuch Frau Meier, die Amsel (Remue-Ménage chez Madame K). 1999 erhielt er im Rahmen der internationalen Kinderbuchmesse in Bologna den Bologna Ragazzi Award für Das Hexeneinmaleins und mit dem gleichen Preis wurde er im Jahr 2001 für das Neue ABC-Buch geehrt. Wolf Erlbruch erhielt für sein Lebenswerk die besondere Auszeichnung, den Deutschen Jugendliteraturpreis 2003 (10.000 €). Diese Auszeichnung wird jedes Jahr an deutsche Autoren, Illustratoren oder Übersetzer vergeben. Außerdem wurde Wolf Erlbruch von der Stadt Leipzig ausgezeichnet, die ihm 2003 den Gutenbergpreis (10.000 €) verliehen hat, einen der renommiertesten Preise Deutschlands für die Illustration von Büchern. Des Weiteren erhielt er von seine Geburtsstadt Wuppertal den Eduard-von-der-Heydt-Kulturpreis (12.500 €). 2006 erhält Wolf Erlbruch den Internationalen Hans Christian Andersen Preis. Wolf Erlbruch im Internet Beachten Sie auch die Seite Im Atelier von Wolf Erlbruch, die vom „Centre de promotion du livre de jeunesse - Seine-Saint-Denis“ (CPLJ) erstellt wurde. Diese deutsch-französische Seite präsentiert die Bücher und die Arbeit dieses Autors und Illustrators Wolf Erlbruch. http://www.ldj.tm.fr/erlbruch (Letzter Zugriff: 16.01.17)
Abbildungen der Ausstellung
26 Abbildungen gerahmt (50 x 70 cm), davon
13 Rahmen „Wolf Erlbruch Stimmungen“ aus dem Kalender 2004 (Peter
Hammer Verlag, Wuppertal)
und
13 Rahmen nach „Wolf Erlbruchs Kinderzimmer-Kalender 2005 – Freunde“
(Peter Hammer Verlag, Wuppertal).Bücher der Ausstellung
Wolf Erlbruch – Autor und Illsutrator
Erlbruch, Wolf
Das Bärenwunder / Wolf Erlbruch. – 8. Aufl. – Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2001. –
ISBN 3-87294-493-2
CD:
Frau Meier, die Amsel. Das Bärenwunder. Leonard / Drei Hörspiele mit Marianne Rogée ...
Bearb. und Regie: Uwe Schareck. Prod.: WDR. – Düsseldorf : Patmos, 2000. – CD: 30 Min. –
ISBN 3-491-24041-7
Als der Bär aus dem Winterschlaf erwacht, hat er ein Gefühl, das er noch niemals vorher gehabt
hat. Er fühlt sich einsam und hat plötzlich eine große Sehnsucht nach einer Gefährtin und
Kindern. So macht er sich auf den Weg, um von den anderen Tieren zu erfahren, wie man eine
Familie gründet. Er bekommt viele Antworten. Manche machen ihn ratlos, viele versteht er nicht.
Doch ein klein bisschen klüger ist er am Ende schon...
Erlbruch, Wolf
Frau Meier, die Amsel / Wolf Erlbruch. – 5. Auf. – Wuppertal : Peter Hammer Verlag,
2003. –
ISBN 3-87294-644-7
CD:
Frau Meier, die Amsel. Das Bärenwunder. Leonard / Drei Hörspiele mit Marianne Rogée ...
Bearb. und Regie: Uwe Schareck. Prod.: WDR. – Düsseldorf : Patmos, 2000. – CD: 30 Min. –
ISBN 3-491-24041-7
Im Gegensatz zur Unbesorgtheit ihres Ehemanns, ist Frau Meier immer damit beschäfftigt, sich
Sorgen zu machen und alles Schwarz zu sehen. Als sie einen kleinen Vogel findet, ernährt und
pflegt sie ihn, bis die Stunde für ihn kommt fliegen zu lernen. Es ist die Zeit in der sie ihre Sorgen
vergisst und unbeschwerter wird, bis sie sogar über ihre Alltagsprobleme „hinwegfliegt“. Von da
an trägt sich ihr Ehemann mit dem Gedanken selbst zu Kochen. Die Schwierigkeiten von
Erwachsenen und die Situation eines Paares werden karikaturiert.
Erlbruch, Wolf
Die fürchterlichen Fünf / Wolf Erlbruch. – 6. Aufl. – Wuppertal : Peter Hammer Verlag,
2003. – ISBN 3-87294-434-7
CD:
Die fürchterlichen Fünf / Mit Maria Liedhegener ... Bearb. und Regie: Uwe Schareck. Musik:
Ulrich Biermann. Prod.: WDR. - Düsseldorf : Patmos, 2000. - CD: 36 Min. + Beil. - ISBN 3-491-
24048-4
Eine Spinne, eine Fledermaus, eine Ratte und eine Kröte ertragen ihre Hässlichkeit nicht länger.
Bis eine Hyäne, die noch fürchterlicher ist, auftaucht. Sie kann alle mit Hilfe eines Saxophones
glücklicher machen und überzeugt die anderen, ein Konzert zu veranstalten und dabei die
„Crêperie der fürchterlichen Fünf“ zu eröffnen.Erlbruch, Wolf
Leonard / Wolf Erlbruch. – 4. Aufl. – Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2001. – ISBN 3-
87294-467-3
CD:
Frau Meier, die Amsel. Das Bärenwunder. Leonard / Drei Hörspiele mit Marianne Rogée ...
Bearb. und Regie: Uwe Schareck. Prod.: WDR. – Düsseldorf : Patmos, 2000. – CD: 30 Min. –
ISBN 3-491-24041-7
Leonard ist ein lustiger kleiner Junge, der gern blutrünstige Hunde zeichnet, der seine Eltern früh
mit bellen weckt und Passanten zum Stürzen bringt, indem er mit seinen Zähnen an ihren Hosen
zieht. Aber sobald er tatsächlich einem Hund begegnet, ist er verstört und hat den Eindruck, die
ganze Welt ist mit bösen Hunden bevölkert. Als ihm eine Fee erscheint, die ihm einen Wünsch
erfüllen will, bittet er sie ihn in einen großen braun-weißen Hund zu verwandeln. Aber voilà,
wenn man ein Hund ist, ist die Welt plötzlich mit kleinen Jungen übersät, und er hat Angst vor
kleinen Jungen, also hat sich für ihn eigentlich nichts geändert...
Erlbruch, Wolf
Nachts / Wolf Erlbruch. – 4.Aufl. – Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2002. – ISBN 3-
87294-834-2
Wenn es Nacht wird sind alle Katzen grau, aber Kinder sehen das nicht so. Denn für sie ist die
Nacht voll mit Abenteuern. Dieses hervorragende Bilderbuch bietet uns einen nächtlichen
Spatziergang durch die ganze Stadt und die Nacht. Wie beruhigend, wenn man weiß, dass die
anderen auch schlafen! Dichterisch und tröstend, ist die nächtliche Welt von Wolf Erlbruch ein
Leckerbissen für die Vorstellung, wobei man fast Lust bekommt aufzustehen, um es selbst zu
sehen. Aber wahrscheinlich wäre das nicht so schön. Darum machen wir lieber diese Lektüre zu
einem unserer Träume.
Erlbruch, Wolf
Zehn grüne Heringe... / Wolf Erlbruch. – München : Carl Hanser Verlag, 1995. – ISBN 3-446-
18278-0
Die zehn kleinen Negerlein haben ausgedient. Wolf Erlbruch hat den alten Kindervers neu
inszeniert und in herrliche Bilder umgesetzt. "Zehn grüne Heringe, die schliefen in der Scheun.
Der eine kriegte Heuschnupfen, da waren's nur noch neun." Und wie einer nach dem andern
abhanden kommt, das ist so verrückt und witzig gereimt und gezeichnet, dass man von Herzen
lachen muss.
Erlbruch, Wolf
Die große Frage / Wolf Erlbruch. – Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2004. – ISBN 3-
87294-948-9
Die „Große Frage“ und wer sie stellt, wird gar nicht verraten. Nur die Antworten der 21
Personen werden präsentiert : z.B. die Antwort der Katze, der Großmutter, eines Boxer, des
Todes oder einer Gans.
Jeder Leser kann während des „Großwerdens“ am Ende des Buches andere Antwortet auf diese
existentielle Frage aufschreiben : Warum bin ich da?
Der graphische Meister Erlbruch entfaltet all sein Talent bei diesem Thema: Die ausgeschnittenen
Materialien, die Einschlüsse und das Thema helfen dabei ein Universum entstehen zu lassen, das
nicht beim einfachen Wiedergeben von Illusionen aus der Realität aufhört. Der Genuss des
Fragestellens bestimmt eher die Vorschläge der Personen und die Techniken als die tatsächlichen
Antworten.Wolf Erlbruch – Werke die von ihm illustriert wurden
Dayre, Valerie
Das Menschenfresserin / Valerie Dayre, Wolf Erlbruch. – Wuppertal : Peter Hammer
Verlag, 1996. –
ISBN 3-87294-715-X
Das Buch erzählt die Geschichte einer Menschenfresserin, die auf der Suche nach einem Kind
zum Verspeisen ist. Nach viel Lauferei, stößt sie endlich auf einen Knirps, der ihr ganz vorzüglich
schmeckt. Sie entdeckt zu spät, dass es ihr eigenes Kind ist!
Ein Buch zum Anbeißen!
Goethe, Johann Wolfgang von
Das Hexen-Einmal-Eins / Johann Wolfgang von Goethe ; Wolf Erlbruch. – 2.Aufl. – München :
Carl Hanser Verlag, 2001. – ISBN 3-446-18863-0
In der Szene „Hexenküche“ aus Goethes Faust 1, stellt Mephisto ein Verjüngungselexir und einen
Liebestrunk für Faust her. Dieses berühmte Zahlenspiel setzte der Illustrator in diesem Werk
bildlich um.
Holzwarth, Werner
Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat / Werner
Holzwarth; Wolf Erlbruch. – 29. Aufl. – Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2003. – ISBN 3-
87294-407-X
CD:
Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat : Das Musical /
Wolf Erlbruch. Bearb. und Regie: Karin Lorenz. Musik: Jürgen Treyz. Prod.: Bayrischer
Rundfunk. – Düsseldorf : Patmos, 1997. – CD: 30:15 Min. + Beil.. – ISBN 3-491-24021-2
Als er seinen Hügel verlässt, bekommt der kleine Maulwurf eine große, nichtidentifizierbare
Wurst auf seinen Kopf. Platsch! Um den Verantwortlichen zu finden, startet er eine Umfrage bei
den Tieren, die er kennt. Platschdiplums! Fällt der milchige Haufen des Schweins...
Rumsdiplums der Haufen des Pferdes... und ratatata die kleinen Bohnen des Hasen... Er sucht
solange bis er Jean-Henry, den Hund des Fleischers findet ! Und Pling rächt sich der kleine
Maulwurf, indem er seine kleine Schandtat auf den Kopf des Hundes macht.
Eine sehr lustige Geschichte, die die Kleinen fasziniert und amüsiert.
Moeyaert, Bart
Am Anfang / Bart Moeyaert. Illustrationen von Wolf Erlbruch. – 1.Aufl. – Wuppertal : Peter
Hammer Verlag, 2003. – ISBN 3-87294-938-1
Übers. aus dem Niederl.
Im Gegenteil zu dem, was man bis jetzt glauben konnte, ist Gott nicht der einzigste Erschaffer.
Er wird in Erlbruchs Buch von einem Beobachter begleitet. Dieser Mann mit der Melone ist da,
sitzt auf einem Stuhl und wartet. Es ereignet sich nichts besonderes, bis schließlich Gott die
„Arme spreizt und etwas erschafft“. Stück für Stück nimmt die Lehre um das Etwas Form an.
Zuerst durch die Farbe: Gelb für den Tag und Blau für die Nacht. Dann das Material. Die
Tintenspuren wellen sich und ein großes, blondes und warmblütiges Tier für die Wüste entsteht.
Blätter und Kräuter springen aus einem gemalten Topf und der Boden ist kariert wie unsere
Schulhefte.
Die Arme von Gott lockern sich wieder und sein Arm wird durch die Tiere, die an seinen Fingern
hängen länger.
Im Laufe der „Großen Aktion“, fängt der skeptische, manchmal verblüffte oder bewundernde
Mann an sich zu fragen, ob da nicht ein Fehler passiert ist. Ohne überrascht zu sein, antwortet
ihm Gott, indem er ihm eine Frau zeigt, wie es sich gehört.Moritz, Karl Philipp
Neues ABC-Buch / Karl Philipp Moritz. Illustrationen von Wolf Erlbruch. – 1. Aufl. - München :
Kunstmann, 2003. – ISBN 3-88897-235-3
Schon in der illustrierten Ausgabe von 1790 war das Neue ABC-Buch von Moritz ein Buch
entgegen der Norm - zwischen Poesie und Philosophie. Die neuen Bilder von Wolf Erlbruch sind
sehr lebensfroh, sowie auch die Gravuren von Moritz, vielleicht sogar ein bisschen frecher.
Insgesamt bietet das Buch die grundlegenden Überlegungen für das Buchstabieren und setzt sie
spielerisch für die Großen und Kleinen um.
Pressler, Mirjam
Die wundersame Reise des kleinen Kröterichs / Mirjam Pressler ; Yaakov Shabtai; Wolf
Erlbruch. –
München : Carl Hanser Verlag, 1998. – ISBN 3-446-17891-0
„Liebe Eltern! Ich habe beschlossen, auf Wanderschaft zu gehen. Auf meinen eigenen Füßen zu
stehen, auch wenn ich nicht genau weiß, was das heißt. Vielleicht finde ich es ja heraus. Bleibt
gesund, alles Liebe, euer Sohn Klein-Kröterich, genannt Klein-K.“ Es ist ja nicht so, dass es zu
Hause nicht schön ist. Im Gegenteil, Klein-K. ist glücklich, doch vielleicht wartet da draußen ja
noch etwas Besseres? Und genau dieser Meinung ist Richard Grashüpfer, Freund von Klein-K.
»Man muss herumkommen in der Welt«, lautet seine Devise und so lässt sich Klein-K
überzeugen, schnürt sein Bündel und macht sich auf den Weg. Doch das Leben draußen ist nicht
so einfach wie im großen See. Eine Maus legt ihn übel rein und ein Mistkäfer haut ihn übers Ohr.
Auf seiner Reise erreicht er die Stadt der Freudlosen. Und aus der kommt man nur mit einem
Trick wieder heraus. Aber natürlich gibt es, wie in jeder guten Geschichte, ein Happy-End.
Schami, Rafik
Das ist kein Papagei! / Rafik Schami ; Wolf Erlbruch (Ill.). – 3.Aufl. - München : Carl Hanser
Verlag, 1995. –
ISBN 3-446-17748-5
Eines Abends sitzen Mama und Papa zusammen im Wohnzimmer. Papa strickt, Mama liest
Zeitung. Ein gemütlicher Abend. Da sagt der Mann zu seiner Frau: »Wir haben fast alles, doch
etwas fehlt uns noch.« Die Frau nickt. »Du hast recht, wir haben kein Haustier.« Und da sie
weder einen Hund haben wollen, der aus dem Maul stinkt, noch eine Katze, die nicht bei Fuß
geht und nie macht, was man will, entscheiden sie sich für einen Papagei. Denn: Papageien sind
klug, können Diebe in Schach halten und vor allem fehlerfreie Sätze sprechen. Das hätte Lisa
den beiden auch sagen können. Zu dumm, dass dieser Papagei eine Ausnahme ist und partout
nicht sprechen will! Warum der Papagei nicht spricht, weiß Lisa auch. Aber sie fragt ja keiner!
Schürmann-Mock, Iris
Mahlzeit, Kinder ! : Ernährungstipps für eilige Eltern / Iris Schürmann-Mock ; Wolf Erlbruch. –
Weinheim : Beltz & Gelberg, 2003. – ISBN 3-407-22871-6
Das Buch zeigt auf, wie Kinder gesund, stressfrei, vielseitig und lecker versorgt werden können -
auch bei knapper Zeit. Manches Tipps sind für unterwegs - im Kindergarten, Schule oder am
Arbeitsplatz usw. - anderes hilft, den Alltag zuhause zu erleichtern: Lebensmittelauswahl,
Einkaufstipps, passende Küchenhelfer, Tricks, einfache Rezepte und Fantasie. Genuss und Spaß
kommen für Eltern und Kind in diesem Buch nicht zu kurz!
Verroen, Dolf
Ein Himmel für den kleinen Bären / Dolf Verroen. Illustrationen von Wolf Erlbruch. – 1. Aufl. –
München : Carl Hanser Verlag, 2003. – ISBN 3-446-20294-3
Übers. aus dem Niederl.
Der kleine Bär ist sehr traurig, denn sein Großvater ist gestorben. Seine Mutti hat ihm gut
erklärt, das Opa Bär alt und müde war und er jetzt im Himmel ist, da wo alle Bären glücklich
sind: Aber dem kleinen Bären fällt es schwer, das Geschehene zu akzeptieren. „Ich möchte auchdorthin“, sagt er. Und schließlich begibt er sich auf den Weg, um den Himmel und seinen
Großvater zu suchen.
Das Spiel
Maulwurf & Co. – Doppelt nur wo?
Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2002. – Best.Nr. 93500
Ein Legespiel mit den Motiven aus den Bilderbüchern von Wolf Erlbruch.
Spielregeln:
Die Karten werden gut gemischt und verdeckt auf den Tisch oder den Fußboden gelegt. Dabei
können die Karten geordnet oder ungeordnet hingelegt werden. Wichtig ist, dass sie sich nicht
überdecken. Der jüngste Spieler beginnt und deckt nacheinander 2 Karten auf. Wenn es zwei
gleiche Bilder sind, darf der Spieler das Kartenpaar behalten und sofort danach 2 weitere Karten
aufdecken. Bei 2 verschiedenen Bildern, werden die Karten wieder umgedreht und der nächste
Spieler ist an der Reihe.
Gewonnen hat, wer am Schluss die meisten Kartenpaare besitzt.
Der Sinn dieses Spiels ist es, sich so gut wie möglich zu merken, an welcher Stelle sich die
einzelnen Bilder befinden, um sie dann selbst aufzudecken.Sie können auch lesen
