Studi e Ricerche di Storia dell'architettura, issue 11: L'Architettura normanna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Studi e Ricerche di Storia dell’architettura, issue 11:
L’Architettura normanna
Eingabeschluss: 31.07.2021
Editorial Board "Studi e ricerche di storia dell'architettura"
Studi e Ricerche di Storia dell’architettura - Issue/Heft/Numero 11
L’Architettura normanna e il Mediterraneo. Dinamiche di interazione culturale
Edited by / Hrsg. von / A cura di
Kai Kappel and/und/e Margherita Tabanelli (Humboldt-Universität zu Berlin)
[Deutsche Version unten / la versione italiana è in basso]
The expansion of the Normans in medieval Europe and beyond is proving to be a wide and very
rewarding field for research into the complex phenomenon of transcultural exchange processes
(after the conceptual narrowing as "popolo d'Europa" in 1994, most recently Burkhardt/Foerster
2016; Scirocco/Wolf 2018; Stringer/Jotischky 2019 and Tabanelli/Tranchina 2020 as well as the
exhibition in the Mannheim Reiss-Engelhorn Museum 2022/23). On the one hand, studies deal
with the great mobility of people, ideas and goods within the territories under Norman rule; on the
other hand, the powerful dynamics of the exchange between the new Norman upper class and the
population already living in these areas are increasingly coming into view. Here it should be noted
that the Norman territories in the 11th and 12th centuries – in particular Normandy, England,
southern Italy and the Principality of Antioch – were discontinuous and generally only connected
by sea. There has been much less investigation into the Norman presence, albeit organised
differently and of lower intensity, in the Dalmatian coastal region, on the east coast of the Ionian
Sea, on the Iberian Peninsula (the Dukedom of Tarragona), in Ifriqiya (North Africa) and in the Holy
Land.
The special issue of this journal focuses on the contribution of the Normans to the architectural
culture of the southern and eastern Mediterranean region. Contributions are particularly sought
which treat of the associated mutual cultural exchange processes in the sense of a Histoire
croisée. Works are particularly welcome which combine theoretical reflections with the concrete
treatment of architectural contexts. Here the narrow focus of the research on the Palermo royal
court should be widened with a significantly broader geographical and social approach. Along
with contributions to the cultural relations of the various ethnic groups in southern Italy and
eastern Sicily, investigations are of interest into the visible signs of cultural interaction between
the various Norman territories with other cultures in the Mediterranean area. Here the interest is
directed at questions of town planning as well as individual buildings (sacred and secular). In
terms of the thematic focus, particularly noteworthy are the transfer of construction know-how
and of spatial and vault solutions, architecture as promoter of social participation, the importance
1/5ArtHist.net
of port cities and other "contact zones", strategies of spoliation and possible semantics, aspects
of residential comfort, the relationship between space and liturgy, and building sculpture with its
ruling-related and socio-politically interpretable image programs.
Proposals are welcome for two types of contributions in English and Italian:
- Articles with a length of 20,000-40,000 characters (including spaces and notes) and up to 12
illustrations;
- short articles or miscellanea of 5,000-10,000 characters (including spaces and notes) and up to
3 illustrations.
Prospective contributors are asked to send an abstract (up to 400 words) and a short CV to
redazione.aistarch@gmail.com by July 31, 2021. Editorial rules and other guidelines will be
announced after receipt of the suggestions. The contributions must be unpublished; the deadline
for contributions is the 20th of December 2021. Contributions received will be discussed by the
editorial committee and undergo a peer-review (double-blind) procedure.
Timetable
- Submission deadline for proposals to redazione.aistarch@gmail.com: 31st of July 2021
- Feedback from the editors: 3rd of September 2021
- Submission deadline for contributions: 20th of December 2021
- Publication of the special issue: June 2022
References
D'Onofrio, Mario (Ed.) (1994): I Normanni: popolo d’Europa (1030 – 1200), exhibition catalogue,
Rome, Palazzo Venezia, 28 January – 30 April 1994, Venice
Burkhardt, Stefan / Foerster, Thomas (Ed.) (2016): Norman Tradition and Transcultural Heritage:
Exchange of Cultures in the ’Norman’ Peripheries of Medieval Europe, Farnham
Scirocco, Elisabetta / Wolf, Gerhard (Ed.) (2018): The Italian South. Transcultural Perspectives
(500-1500), Brno (= Convivium, Vol. 5/1)
Tabanelli, Margherita / Tranchina, Antonino (Ed.) (2020): Calabria greca, Calabria latina. Segni
monumentali di una coesistenza (XI-XII secolo), Rome
----
[Deutsch]
Die Expansion der Normannen im mittelalterlichen Europa und darüber hinaus erweist sich gerade
in jüngster Zeit als ein weites, überaus lohnendes Feld für Forschungen zum komplexen
Phänomen transkultureller Austauschprozesse (nach den konzeptionellen Engführungen als
„popolo d’Europa“ 1994 zuletzt Burkhardt/Foerster 2016; Scirocco/Wolf 2018; Stringer/Jotischky
2019 und Tabanelli/Tranchina 2020 sowie die Ausstellung in den Mannheimer Reiss-Engelhorn-
Museen 2022/23). Entsprechende Untersuchungen behandeln einerseits die große Mobilität von
Menschen, Ideen und Gütern innerhalb der Territorien unter normannischer Herrschaft;
andererseits gerät die starke Dynamik des Austauschs zwischen der neuen normannischen
Oberschicht und der bereits in diesen Gebieten ansässigen Bevölkerung zunehmend in den Blick.
Hervorzuheben ist dabei, dass die normannischen Territorien im 11. und 12. Jahrhundert –
insbesondere die Normandie, England, Süditalien und das Fürstentum Antiochia –
2/5ArtHist.net
unzusammenhängend und mehrheitlich nur über den Seeweg miteinander verbunden waren.
Deutlich weniger untersucht ist die normannische Präsenz, wenngleich weniger institutionalisiert
und von geringerer Intensität, in der dalmatinischen Küstenregion, an den östlichen Küsten des
ionischen Meeres, auf der iberischen Halbinsel (Fürstentum Tarragona), im nordafrikanischen
Ifrīqiya und im Heiligen Land.
Das Themenheft dieser Zeitschrift widmet sich schwerpunktmäßig dem Beitrag der Normannen
zur architektonischen Kultur des südlichen und östlichen Mittelmeerraumes. Ausdrücklich
erwünscht sind Aufsätze, die im Sinne einer Histoire croisée die damit einhergehenden
wechselseitigen transkulturellen Austauschprozesse in den Blick nehmen. Willkommen sind
insbesondere Arbeiten, die theoretische Reflexionen mit der konkreten Behandlung baulicher
Kontexte verbinden. Dabei soll die starke Fokussierung der Forschung auf den Palermitaner
Königshof durch einen geografisch wie gesellschaftlich deutlich weiter gefassten Ansatz ergänzt
werden. Neben Beiträgen zum kulturellen Miteinander der verschiedenen Ethnien in Süditalien und
Ostsizilien interessieren Untersuchungen zu den sichtbaren Zeugnissen kultureller Interaktion
zwischen den verschiedenen normannischen Territorien wie mit anderen Kulturen im
Mittelmeerraum. Das Interesse richtet sich dabei auf städtebauliche Fragen wie auf Einzelobjekte
(Sakral- und Profanbauten). Im Sinne des Themenschwerpunkts besonders hervorzuheben sind
der Transfer von bautechnischem Know-how und von Raum- und Wölblösungen, Architektur als
Angebot zu gesellschaftlicher Partizipation, die Bedeutung der Hafenstädte und anderer
„Kontaktzonen“, Strategien der Spoliierung und mögliche Semantiken, Aspekte des
Wohnkomforts, das Verhältnis von Raum und Liturgie sowie die Bauskulptur mit ihren
herrschaftsbezogen und gesellschaftspolitisch ausdeutbaren Bildprogrammen.
Vorschläge für Beiträge auf Englisch oder Italienisch sind willkommen:
- Aufsätze mit einer Länge von 20.000-40.000 Zeichen (inklusive Leerzeichen und Anmerkungen)
und maximal 12 Abbildungen;
- kurze Aufsätze oder Miszellen von 5.000-10.000 Zeichen (inklusive Leerzeichen und
Anmerkungen) und maximal 3 Abbildungen.
Interessent:innen werden gebeten, bis 31. Juli 2021 ein Abstract (max. 400 Wörter) und einen
kurzen Lebenslauf an redazione.aistarch@gmail.com zu senden. Redaktionelle Regeln und
weitere Hinweise werden nach Annahme der Vorschläge bekannt gegeben. Die Beiträge müssen
noch unveröffentlicht sein; die Abgabefrist für die Texte endet am 20. Dezember 2021. Die
eingegangenen Beiträge werden von dem Redaktionskomitee diskutiert und durchlaufen ein Peer-
Review-Verfahren (double-blind review).
Zeitplan
- Einreichungsfrist für Beitragsvorschläge an redazione.aistarch@gmail.com: 31. Juli 2021
- Rückmeldung der Herausgeber: 3. September 2021
- Abgabefrist für Beiträge: 20. Dezember 2021
- Veröffentlichung des Heftes: Juni 2022
Literaturverzeichnis
D’Onofrio, Mario (Hrsg.): I Normanni: popolo d’Europa (1030 – 1200), Ausst. Kat., Rom, Palazzo
Venezia, 28. Januar – 30. April 1994, Venedig 1994 Burkhardt, Stefan / Foerster, Thomas (Hrsg.):
Norman Tradition and Transcultural Heritage: Exchange of Cultures in the ’Norman’ Peripheries of
3/5ArtHist.net
Medieval Europe, Farnham 2016 Scirocco, Elisabetta / Wolf, Gerhard (Hrsg.): The Italian South.
Transcultural Perspectives (500-1500), Brno 2018 (= Convivium, Bd. 5/1) Tabanelli, Margherita /
Tranchina, Antonino (Hrsg.): Calabria greca, Calabria latina. Segni monumentali di una
coesistenza (XI-XII secolo), Rom 2020
----
[italiano]
La propagazione dei Normanni all’interno e oltre i confini dell’Europa medievale offre da tempo un
eccezionale banco di prova per chi voglia misurarsi con l’analisi di complessi fenomeni di
interazione culturale (dopo la prima messa a fuoco teorica come “Popolo d’Europa” nel 1994, si
vedano in ultimo Burkhardt-Foerster 2016; Scirocco-Wolf 2018; Stringer-Jotischky 2019 e
Tabanelli-Tranchina 2020, nonché la mostra in programma per il 2022-2023 ai Reiss-Engelhorn-
Museen di Mannheim). In questo svolge un ruolo determinante la grande mobilità di persone, idee
e merci all’interno dei vasti territori sotto il controllo dei Normanni, ma un crescente interesse si
sta rivolgendo anche alle articolate dinamiche di scambio tra gli “allogeni” normanni e le
popolazioni già insediate nelle zone assoggettate. La discontinuità geografica e istituzionale dei
territori normanni tra XI e XII secolo – in particolare Normandia, Inghilterra, Italia meridionale e
Principato di Antiochia – rendeva pressoché obbligata una comunicazione attraverso vie
marittime, determinando un aspetto peculiare di questi fenomeni di mobilità. Poco indagata è poi
la presenza normanna – certo meno istituzionalizzata e consistente rispetto alle aree appena
citate – sulle coste dalmate, sulle sponde orientali dello Ionio, nella penisola iberica (Principato di
Tarragona), in Ifrīqiya e in Terra Santa.
L’intento di questo numero monografico è focalizzare il contributo e le interazioni dei Normanni
nella cultura architettonica del Mediterraneo. Saranno particolarmente bene accolti contributi che,
in una prospettiva di Histoire croisée, esploreranno letture non unidirezionali dei processi di
interazione culturale, ancorando però la riflessione teorica a episodi architettonici concreti.
L’obiettivo è estendere, sia in senso geografico che sociopolitico, il campo d’indagine rispetto alle
ormai ben note vicende della corte reale palermitana. Oggetto di attenzione sarà certamente il
rapporto tra le differenti componenti etniche della società italomeridionale – in tutti i suoi livelli –,
ma più in generale ci interessa investigare le tracce materiali dell’interazione dei Normanni con le
altre culture del Mediterraneo, sia in relazione a questioni urbanistiche e alle dinamiche di
insediamento, che in riferimento a singoli manufatti architettonici (sacri e profani). In questo
senso, possibili aree di indagine sono: il trasferimento di saperi architettonici, quali soluzioni
spaziali o tecniche di costruzione delle volte; il ruolo delle città portuali e di altre “zone liminali”; gli
aspetti sociali della committenza architettonica; le strategie del reimpiego di spolia e le loro
possibili semantiche; le tecnologie a servizio dei confort abitativi; il rapporto tra spazio
architettonico e liturgia; così come i programmi figurativi della decorazione architettonica nei loro
risvolti sociopolitici.
Sono benvenute proposte per due tipologie di contributi, in lingua inglese e italiana:
- saggi con una lunghezza di 20.000-40.000 battute (spazi e note inclusi) e massimo 12
illustrazioni;
- documenti o comunicazioni brevi di 5.000-10.000 battute (spazi e note inclusi) e massimo 3
illustrazioni.
4/5ArtHist.net
Per candidarsi è necessario inviare un abstract del contributo (max. 400 parole) e un breve CV
all’indirizzo redazione.aistarch@gmail.com entro il 31 luglio 2021. Le proposte selezionate
dovranno essere sviluppate in testi inediti, completi di bibliografia e immagini, e pervenire alla
redazione entro il 20 dicembre 2021. Norme editoriali e ulteriori indicazioni verranno comunicate
in seguito all’accettazione delle proposte. Gli scritti pervenuti, preventivamente valutati dal
consiglio direttivo e dal comitato editoriale, saranno successivamente sottoposti a double blind
peer review.
Calendario
- Deadline invio abstract a redazione.aistarch@gmail.com: 31 luglio 2021
- Notifica accettazione: 3 settembre 2021
- Consegna testi definitivi: 20 dicembre 2021
- Pubblicazione del numero 11: giugno 2022
Bibliografia
I Normanni: popolo d’Europa (1030 – 1200), catalogo della mostra (Roma, Palazzo Venezia, 28
gennaio-30 aprile 1994, a cura di M. D’Onofrio, Venezia 1994;
Norman Tradition and Transcultural Heritage: Exchange of Cultures in the ’Norman’ Peripheries of
Medieval Europe, edited by S. Burkhardt, T. Foerster, Farnham 2016;
The Italian South. Transcultural Perspectives (500-1500), edited by E. Scirocco, G. Wolf, Brno
2018 (= “Convivium”, 5/1);
Calabria greca, Calabria latina. Segni monumentali di una coesistenza (XI-XII secolo), a cura di M.
Tabanelli, A. Tranchina, Roma 2020.
Quellennachweis:
CFP: Studi e Ricerche di Storia dell’architettura, issue 11: L’Architettura normanna. In: ArtHist.net,
18.05.2021. Letzter Zugriff 16.09.2021. .
5/5Sie können auch lesen
