Style Travel & Lifestyle Hotelscheck
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tr avel & Lifestyle Hotelscheck
Style
Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei
Dieser Hotelscheck umfasst einen Kurzurlaub für zwei Personen
in einem Hotel, das durch außergewöhnliches Design und extra-
vaganten Lifestyle fasziniert.
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck oder
aus der aktuellen, erweiterten Hotelauswahl im Internet auf
www.travel-hotelscheck.com aus. Ihre Reservierungsanfrage
führen Sie im Internet oder mit dem Reservierungsgutschein
im Anhang durch.
Willkommen zu Urlaubsgenuss der anderen ART!
Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung unter www.travel-hotelscheck.com an
oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen. Z1030 MUS
Hotelschecknummer
Wir wünschen Ihnen
einen schönen
Aufenthalt!
Urlaub – wann immer Sie wollen
In diesem Hotelscheck finden Sie eine attraktive Auswahl an
Design & Lifestyle Hotels. Lassen Sie sich von der individuellen
Architektur und dem außergewöhnlichen Ambiente jedes einzelnen
Hotels begeistern. Ob Avantgarde, puristische Eleganz oder künst-
lerisches Flair – Sie finden Ihren persönlichen Stil zum Wohlfühlen
und Genießen!
Im Internet auf www.travel-hotelscheck.com erwartet Sie zusätzlich
ein noch größeres Hotelangebot, das laufend erweitert und aktuali-
siert wird. Mit Ihrer Hotelschecknummer gelangen Sie zu dieser
erweiterten Hotelauswahl und den Detailinformationen zu allen
Hotels.
Aufgrund der einzigartig großen Hotelauswahl gibt es das ganze Die Hotelauswahl wird ständig erweitert – informieren Sie sich auf www.travel-hotelscheck.com
Jahr über Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurzurlaub – für
Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen!
Einladung zu einem Kurzurlaub
■ 3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen
■ für 2 Personen im Doppelzimmer
■ inklusive Frühstück
■ freie Auswahl aus 27 Design-Hotels in diesem Hotelscheck
■ zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl
unter www.travel-hotelscheck.com
■ Wertgutschein in der Höhe von € 80,- für Restaurant-
und Hotelleistungen (2 x € 40,- einlösbar an zwei
Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes)
■ attraktive Verlängerungsangebote
Freuen Sie sich auf Design & Lifestyle zu zweit!
Ihre Extras – Verlängerungsbonus & Special!
Sparen Sie mit diesen Angeboten bares Geld bei Ihrem Urlaub:
Das Special beinhaltet ein besonders attraktives Urlaubsangebot des jeweiligen Hotels, exklusiv für
Hotelscheck-Gäste – z.B. günstige Verlängerung Ihres Aufenthaltes mit besonderen Extraleistungen.
Wir informieren Sie vor der verbindlichen Buchung über den konkreten Preis dieses Angebots,
da saisonale Schwankungen möglich sind.
Der Verlängerungsbonus ist eine einmalige Vergünstigung, die das Hotel gewährt, wenn Sie
Ihren Aufenthalt verlängern. Nehmen Sie das Special in Anspruch, ist bei entsprechender
Aufenthaltsdauer ein zusätzlich angebotener Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt.
Wenn Sie das Special oder den Verlängerungsbonus nutzen möchten, kreuzen Sie bei Ihrer
Buchungsanfrage einfach das entsprechende Kästchen auf dem Reservierungsgutschein
bzw. im Internet an.
Nutzen Sie auch das Special
und den Verlängerungsbonus
Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub
1 Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder aus der erweiterten Hotelauswahl unter
www.travel-hotelscheck.com.
2 Überlegen Sie, ob Sie den Aufenthalt verlängern oder für Familienmitglieder oder Bekannte
mitbuchen möchten.
3 Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Travel & Lifestyle Kunden-
service- und Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.
4 Zur Buchung geben Sie unter www.travel-hotelscheck.com Ihre Hotelschecknummer ein und senden
uns Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie den Reservierungsgut-
schein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen an die Travel & Lifestyle Kunden-
service- und Reservierungszentrale. Bei schriftlichen Reservierungen ist aufgrund des Postweges mit
einer längeren Bearbeitungszeit zu rechnen.
Mit dem Click & Go Buchungsservice können Kurzentschlossene
auf www.travel-hotelscheck.com bis 2 Werktage vor der Abreise
5 Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von der Travel & Lifestyle Kunden-
ihren Urlaub buchen.
service- und Reservierungszentrale fix gebucht und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestä- CLICK & GO
tigung und den Wertgutschein für Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von € 80,- zugesandt.
Hotelübersicht
27 Diese 27 Style-Hotels sind in diesem Hotelscheck präsentiert.
Im Internet unter www.travel-hotelscheck.com finden Sie
Hamburg Innsbruck
die Gesamtauswahl aller Hotels.
NL Bremen
Torino
Milano
HR
Berlin
Amsterda
Amsterdam Hannover
22
Rom
15
Leipzig
16
D 14
Dresden
Neapel
Köln
13
B Bonn
12
Palermo
lermo
Frankfurt Praha
27
26
CZ
Nürnberg
Straßburg
SK
10
Linz
München St. Pölten isla
Bratislava
islava
F 11
Salzburg
Wien
25
9
18
7
A 24
6
1
CH
Zürich 5 Graz 23
Innsbruck
2 3 4
17
19
20
21
8
Klagenfurt
H
Bolzano
SI
I
Ljubljana
Venezia Zagreb
Milano
Torino
HR
Belgrad
1 Erlebnisreich Natter Schoppernau / Vorarlberg
www.erlebnisreich-natter.com
Special
„Entdeckungsreise im Bregenzerwald“ (buchbar vom Mai bis Oktober)
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inklusive Kaiserfrühstück und Halb-
pension – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 299,-
Zusätzlich erhalten Sie die Bregenzerwald Card zur kostenlosen Benutzung aller Berg-
bahnen, Busse und öffentlichen Schwimmbäder in der ganzen Region Bregenzerwald.
onus:
Verlängerungsb
ngsnächten
ab 5 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 20,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Ihr Logenplatz über den Dächern von Au-Schoppernau
Willkommen auf der Sonnenseite im kleinen, familiär geführten Erlebnisreich mit wie ein Kaiser. Ein ausgiebiges Frühstücksbuffet mit frischen Köstlichkeiten aus der
großem Komfort! Das 4-Sterne-Hotel Garni ist das 1. Nichtraucherhotel des Bregenzer- Region des Bregenzerwaldes ist der beste Start in einen Urlaubstag voller Spaß und
waldes. Hier wurde für Sie ein Urlaubs-Zuhause gebaut, von dem Sie bestimmt schon Abenteuer.
geträumt haben. Moderne Architektur verbunden mit traditionellen Baustoffen und
eine optimale Lage mit fantastischem Ausblick auf die Bergwelt der Ferienregion Au- Eines der Herzstücke des Hauses ist der Wellnessbereich mit finnischer und Biosauna,
Schoppernau. dem Heuzimmer sowie einem Ruheraum aus 200-jährigem Bregenzerwälderholz.
Familie Natter zeigt Ihnen die schönsten Plätze des Bregenzerwaldes – geführte Wande-
Sie werden auf der Sonnenterrasse, mit herrlichem Blick auf Schoppernau, frühstücken rungen, Nordic Walking Kurse und Biketouren stehen wöchentlich auf dem Programm.
Angebote im Hotel
■ Nichtraucherhotel mit optimaler ■ Wellnessbereich mit finnischer
Lage und fantastischem Aus- und Biosauna, Heuzimmer
blick und Laubbetten
■ kaiserliches Frühstücksbuffet ■ Liegewiese
mit vielen regionalen Köstlich- ■ Sonnenterrasse
keiten ■ ruhige Toplage, 200 m über der
■ komfortable Wohlfühlzimmer Talstation der Gondelbahn
mit wunderschönem Blick auf
die schöne Bergwelt von Au-
Schoppernau
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!
2 VAL BLU Resort Spa & Sports Bludenz / Vorarlberg
www.valblu.at
Special
„VAL BLU Package“
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. vitalem Frühstücksbuffet + beliebiger
Nutzung der VAL BLU Spa World mit Pool-Landschaft, der Sauna-Welt und des VAL BLU
Sports- & Fitness-Clubs sowie Tiefgaragenplatz – für 2 Personen im Doppelzimmer ab
€ 119,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
onus:
Verlängerungsb
ngsnacht
ab 1 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 23,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Wohlfühl-Trendsetter in der Alpenstadt Bludenz
Stylisch, ganz im Trend der Zeit – so präsentiert sich das VAL BLU RESORT in der Das VAL BLU ist die Freizeitinsel im Ozean des Alltags zwischen dem weltberühmten
Alpenstadt Bludenz. Die Wohlfühlatmosphäre wirkt durch klare Linien, natürliche Arlberg und dem Bodensee: Wasserspaß in der großzügigen Pool-Landschaft und Ent-
Materialien und durch das innovative Architekturkonzept. spannung und Ruhe in der großzügigen Saunawelt. Im Massage-Studio kann man sich
nach einem ausgiebigen Training im Sports & Fitness Club oder einer Wanderung den
Ungewöhnlich und durchgestylt sind die Zimmer. Wie auf einem Marktplatz fühlt sich Muskelkater wegmassieren lassen.
der Gast beim Betreten der Lobby im großen Glaszylinder. Das Gastronomie-Konzept
ist unkompliziert: Es gibt neben bunten Salatvariationen die beliebten VAL BLU Specials, In den Sommermonaten sorgt der Freibade-Park mit 20.000 m2 und 2.000 m2 Wasser-
feine Hauptgerichte, aber auch Snacks für den kleinen Hunger. fläche für Spaß und Abwechslung.
Angebote im Hotel
■ Pool-Landschaft (1.900 m2) ■ Saunalandschaft mit 5 Saunen,
mit 25 Meter-Becken, Nicht- 2 Ruheräumen, Wärmebank,
Schwimmerbecken, Felsen- Kneippbecken, Saunatreff
grotte, 85 m Rutschbahn, ■ Sport & Fitness Club
Wintergarten mit Panorama- ■ Physiotherapie, Sportmedizin
blick, Baby Beach ■ Fußballhalle mit Kunstrasen
■ Freibad-Park mit 20.000 m2
Liegewiese und 2.000 m2
Wasserfläche
■ Massage-Studio, Solarium
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!
3 Hotel Saladina Gaschurn / Vorarlberg
www.saladina.at
Special
„Wohlfühlwoche für zwei“: Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte + reichhaltiges
Frühstücksbuffet + Kuchenbuffet am Nachmittag + 4-gängiges Abendessen mit Menüwahl +
eine kulinarische Reise quer durchs Montafon mit regionalen Produkten, raffiniert mit
Kräutern arrangiert + Alpensport- und Animationsprogramm für Erwachsene und Kinder im
Aktivpark Montafon (laut Sommer- bzw. Winterprogramm) + Nutzung aller Freizeiteinrichtungen
im Haus inkl. Saladina Spa – für 2 Personen im Doppelzimmer im Sommer ab € 598,- / im
Winter ab € 996,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
„Hideaway“ für Anspruchsvolle im Hochmontafon
Klein, aufmerksam und innovativ – so präsentiert sich das Alpenhotel Saladina im Die Montafoner Zirbenstuben im Hotel, das Restaurant Saladina sowie die kleine Sala-
Hochmontafon seinen Gästen. Mit 23 individuell gestalteten Zimmern, Suiten und dina Bar sind Treffpunkt für neue Begegnungen und interessante Gespräche. Sie sind
Hotelapartments vereint das Haus inmitten des beschaulichen Bergdorfes Gaschurn Raum und Zeit für Traditionen und Kultur.
die Sehnsüchte und Bedürfnisse der Besucher mit dem Naturschauspiel der Berge zu
einem Platz voller Inspiration, Hingabe und offener Begegnungen. Entspannung durch Wohlfühlen in einer Umgebung, die Leben und Lust versprüht.
Das Hotel Saladina verfügt über einen kleinen und diskreten Spabereich. Finnische
Eine dezente Raumausstattung sowie Dekoration machen einen Aufenthalt in Sauna mit Lichttherapie, Türkisches Dampfbad, Infrarotsauna und Hotwhirlpool ste-
Saladina`s Doppelzimmer unvergleichlich. hen für den individuellen körperlichen Rückzug 18 Stunvden täglich zur Verfügung.
Angebote im Hotel
■ Unterbringung in den „Bona- ■ Langschläferfrühstück bis
winkel Suiten” – moderne 12 Uhr
Linien und traditionelle ■ kleiner und diskreter Spa-
Materialien, Raindusche, WC, bereich, auch als „private spa”
Flat TV, Safe, Föhn, CD-Player, zur Alleinbenutzung buchbar
Arbeitsplatz, W-LAN ■ ruhige Toplage, 150 Meter über
■ hochwertiges, traditionelles der Talstation der Gondelbahn
und kreatives Speisenangebot
■ hauseigene Patisserie
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!
4 THE CRYSTAL Obergurgl / Tirol
www.thecrystal.at
Special
„Länger genießen“
Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
und 4-Gang-Wahlmenü + Salat- & Käsebuffet + Tea-Time am Nachmittag – für 2 Personen
im Doppelzimmer ab € 188,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Exklusive Wohlfühloase im Ötztal
Wintersportfreunde erwartet in Obergurgl auf 1900 Meter Seehöhe ein unvergleich- geben den Blick auf die verschneite Bergwelt frei. Im Stammhaus „west” sind die
liches Luxusdomizil – das 4 Sterne superior Hotel THE CRYSTAL. Die Lage inmitten Zimmer traditionell geblieben und eröffnen ebenfalls herrliche Ausblicke.
des traumhaften Gebirgspanoramas des Ötztals und das Ambiente bilden mit den
Sport-, Wellness- und Gourmetangeboten ein ideales Ziel für Ihren Urlaub. Großzügig und lichtdurchflutet bietet „THE CRYSTAL’S SPA” auf zwei Etagen alles,
was das Wellness-Herz begehrt: Innen- und Außenpool, eine großzügige Saunaland-
Feinschmecker genießen höchste Esskultur, ob mediterran oder typisch tirolerisch, mit schaft, Heißwassergrotte, einen Ruheraum mit Wasserbetten und offenem Kamin
erstklassigem Service und Weinen aus aller Welt. Die neuen exklusiven Zimmer und u.v.m. Entdecken Sie auch in der Beautyabteilung die Schönheitsgeheimnisse mit
Suiten garantieren besonderen Wohnkomfort. Großflächige Fensterfronten mit Balkonen BABOR und genießen Sie Entspannung pur.
Angebote im Hotel
■ lichtdurchflutete, großzügige 2000 m2 mit Innenpool,
Zimmer und Suiten, mit Balkon Außenpool, Heißwassergrotte,
im Neubau, traditionelle neu gestaltete großzügige
Zimmer mit Balkon im Saunawelt, Ruhebereich mit
Stammhaus „west“ Wasserbetten und offenem
■ mediterrane und typisch Kamin
tirolerische Köstlichkeiten im ■ Beauty-Abteilung, BABOR-
modernen Restaurant; Wein- Produkte
lounge
■ THE CRYSTAL’S SPA auf über
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!
5 Parkhotel Hall Hall / Tirol
www.parkhotel-hall.com
Special
„Kulinarik, Kristall und Lichtblicke“
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet +
Besuch in den Swarovski Kristallwelten + 4-gängiges „Wahrer Genuss Menü“ – für
2 Personen im Doppelzimmer ab € 247,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
onus:
Verlängerungsb
ngsnacht
ab 1 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 15,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Moderne Architektur in der mittelalterlichen Stadt Hall
Direkt am Eingang zur Haller Altstadt, der größten mittelalterlichen Stadt Tirols auf schmackhaftem und gesundem Genuss basierende Verwöhnküche des hauseigenen
gelegen, erleben Sie im Parkhotel Hall die einzigartige Symbiose von Tradition und Restaurants Welzenbacher. Genießen Sie im Sommer auch die herrliche Atmosphäre
Moderne. Wohlfühlen im eleganten, lichten Ambiente des Designhotels mit seinem auf der großzügigen mediterranen Terrasse, welche mit dem Gastronomiepreis Tirol
von Henke + Schreieck errichteten Glasturm, der als Gegenpol zum kantigen 2010 „Beste Terrasse“ ausgezeichnet wurde.
Architekturklassiker von Alois Welzenbacher hervorsticht.
Besuchen Sie die Swarovski Kristallwelten Wattens und das Tirol Panorama mit der
In beiden Türmen erwarten Sie modern ausgestattete Komfortzimmer mit dem erhe- Skisprungschanze am Bergisel oder lassen Sie den Urlaubstag bei einem gemütlichen
benden Ausblick auf die Bergwelt Tirols. Wahre kulinarische Genüsse verspricht die Spaziergang in der wunderschönen Haller Altstadt ausklingen.
Angebote im Hotel
■ modern ausgestattete Zimmer ■ Innsbruck, Museum Panorama
in den Türmen, kostenloser Tirol, Bergisel Sprungschanze,
Internetzugang am Zimmer Swarovski, Kristallwelten und
■ „Welzenbacher-Restaurant” mit Alpenpark, Karwendel weniger
ausgezeichneter, modern- als 10 km entfernt
traditioneller Küche
■ Terrasse mit mediterranem
Flair
■ Hotelbar im Designfoyer
■ hauseigene Tiefgarage
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!6 Asitzstubn Hotel Bacher Leogang / Salzburg
www.hotelbacher.at
Special
„Glücksgefühle“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte im Doppelzimmer Typ Design inkl. Früh-
stücksbuffet + Bademantel am Zimmer + Obstkorb zur Begrüßung + 1 x romantisches
Dinner – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 160,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Abschalten und Wohlfühlen zwischen Almen und Bergen
Das herrlich gelegene Asitzstubn Hotel Bacher, eingebettet zwischen den felsigen im Ruheraum, im Frischlufthof, im Solarium oder bei einer Massage. Die Ferienregion
Leoganger Steinbergen und den grünen Almen des Spielberges, mit atemberaubendem Leogang bietet ein umfangreiches Freizeitprogramm. Ob Rad fahren, wandern,
Panoramablick, empfängt Sie in ruhiger und sonniger Lage. Die mit viel Liebe gestalteten schwimmen in den umliegenden Seen oder einfach in der Natur entspannen – hier ist
Zimmer, voller Behaglichkeit, großzügig angelegt und modern ausgestattet, laden zum jeder Tag ein Erlebnis!
Wohlfühlen ein.
Im gemütlichen Restaurant serviert man Ihnen ein Langschläferfrühstück mit Speziali-
Nach einem Tag voll Sport und Spaß ist die 200 m2 große Wohlfühloase der ideale Ort täten von Bauern aus der Region, abends wählen Sie aus der umfangreichen Speise-
für Entspannung und Regeneration. Tanken Sie neue Kraft in der Sauna, im Sanarium, karte, worauf Sie gerade Appetit haben.
Angebote im Hotel
■ individueller Komfort in ■ Tischtennis und Tischfußball
geräumigen, modern ausge- ■ Wandern und Biken im
statteten Design-Zimmern Sommer
■ traditionelles Restaurant ■ ideale Lage an der Skipiste
■ Wohlfühl-Oase mit finnischer bzw. dem Bikepark sowie den
Sauna, Sanarium, großzügigem Leoganger Bergbahnen
Ruheraum und Frischlufthof
■ Sonnenterrasse mit Liege-
stühlen
■ Mountainbike-Verleih
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!7 aQi Hotel Schladming Schladming / Steiermark
www.aqi-schladming.com
Special
„Verlängern Sie Ihren Aufenthalt“
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Personen im
Doppelzimmer ab € 87,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
onus:
Verlängerungsb
ngsnacht
ab 1 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 15,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Anders – Mutig – Authentisch
Das aQi Hotel Schladming präsentiert sich gemäß dem Motto „Leben pur & smart“ Stationen werden Eiergerichte am Morgen sowie Hauptgerichte am Abend á la minute
modern und stilvoll mit klaren Linien und zeitgemäßer, funktioneller Ausstattung. Die vor Ihren Augen zubereitet. Die gemütliche Hotelbar bietet eine große Getränke-
Bauart und die Materialwahl des Hotels haben einen regionalen Bezug. Das Hotel auswahl, vom Fassbier bis zu österreichischen Qualitätsweinen und lädt zu entspannten
befindet sich direkt gegenüber der Talstation der Planaibahn. Die modern eingerichte- Stunden ein.
ten 107 Zimmer verfügen über Dusche/WC, Kabel-TV, Radio, Safe und kostenlosen
Highspeed-Internetzugang. Erleben Sie den eindrucksvollen Panoramablick von der Sky-Sauna aus. Entspannen
Sie in der Infrarot-Sauna, im Dampfbad, in der finnischen Außensauna sowie im
Frühstück und Halbpension werden in Buffetform serviert.An den Front Cooking Ruhebereich mit der großen Außendachterrasse.
Angebote im Hotel
■ 107 modern eingerichtete ■ Panoramablick von der Dach-
Zimmer terrasse auf das Dachstein-
■ Lobbybereich mit Kamin, massiv und die Planai
Internet-Terminals und ■ Einstieg ins Pisten-, Bike- und
Getränkeautomat Wandernetz direkt vor dem
■ Sky Sauna mit Infrarot Sauna, Hotel
Dampfbad und finnischer
Außensauna, Ruhebereich mit
großzügiger Dachterrasse
■ Ski- und Bikedepot
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!8 Holiday Inn Villach Villach / Kärnten
www.holidayinn-villach.com
Special
„Stay & Relax“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. vitalem Frühstücksbuffet + 1 Flasche
Mineralwasser bei Anreise im Zimmer + kostenlose Nutzung des Vitality Clubs – für 2
Personen im Doppelzimmer ab € 244,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
onus:
Verlängerungsb
ngsnächten
ab 2 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 40,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Gekonnt modernes Design direkt am Drauufer
Umrahmt von einer herrlichen Landschaft und direkt am Drauufer gelegen, vereint Regeln der Kochkunst. Mit viel Liebe zum Detail zaubert er delikate Gustostückerln
das Holiday Inn Villach gekonnt modernes Design mit individuellem Service. Kost- auf Ihren Teller. Ein wahrer Profi, der für seine Künste bereits mit zahlreichen Aus-
bare Materialien, ein stimmiges Farbkonzept und exquisite Designelemente in den 130 zeichnungen prämiert wurde.
Zimmern vereinen sich zur behaglichen Wohnkultur. Große Fensterfronten geben den
Blick frei auf die gediegene Altstadt und die wunderschöne idyllische Bergwelt rund Erholung und Regeneration finden Sie in der exklusiven Wohlfühloase auf 800 m2 mit
um Villach. lichtdurchflutetem Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Sanarium, Relax- & Chill-Out-Be-
reich, Yoga-Raum und Teebar sowie einem Massageangebot, das keine Wünsche offen
Chefkoch Hermann Andritsch verwöhnt Sie im Gourmetrestaurant Lagana nach allen lässt.
Angebote im Hotel
■ kostbare Materialien, exquisite ■ 800 m2 Vitality Club mit Fit-
Designelemente und modernste ness- und Yogaraum, Sauna,
Technik in den Gästezimmern Dampfbad, Sanarium
■ Gourmetrestaurant LAGANA, ■ umfangreiches Massage-
Brasserie COMO, Wein- & angebot
Cocktailbar DIVINO, alle mit
Drauterrasse
■ Cigar Lounge mit offenem
Kamin
■ kostenlose Internetnutzung
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!9 Hotel Der Reisinger Neufeld an der Leitha / Burgenland
www.der-reisinger.at
Special
„Seeromantik“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Gourmetfrühstück + Welcome-
Drink an der Bar + romantisches 4-Gang Abendmenü mit Aperitif – für 2 Personen im
Doppelzimmer ab € 238,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
onus:
Verlängerungsb
ngsnächten
ab 2 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 30,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Das Designhotel am Neufelder See
Lassen Sie sich im Hotel „Der Reisinger“, dem neuen Designerhotel direkt am Ufer des klassischer französischer Küche verwöhnt. Die hohe Qualität der Küche verbunden
Neufelder Sees gelegen, mit dem beeindruckenden Blick auf den See und der behag- mit einer reichhaltigen Weinauswahl aus der einzigartigen Vinothek rundet das Ange-
lichen Atmosphäre verwöhnen. Erholsame Nächte versprechen die 30 komfortablen bot des Restaurants ab. Der großzügig gestaltete Loungebereich mit Bar lädt die Gäste
Zimmer, ausgestattet mit Flat TV, Bademantel, Haartrockner, Internetzugang und zum Verweilen ein.
Zimmersafe.
Die Indoor-Wohlfühloase bietet mit finnischer Sauna, Sanarium, Infrarotkabine,
Im Restaurant, welches einen traumhaften Ausblick auf den See bietet, werden die Ruhelounge, Massagen und Fitnessraum die Möglichkeit zur Entspannung und Rege-
Gäste entsprechend der Familienphilosophie mit traditionell österreichischer sowie neration.
Angebote im Hotel
■ 30 komfortable Design- finnischer Sauna, Sanarium,
Zimmer Infrarotkabine, Ruhelounge
■ Kulinarik auf höchstem Niveau und Fitnessraum
im Restaurant mit Seeblick ■ direkt am See – hoteleigener
■ einzigartige Vinothek mit Seezugang, Sonnen-/Liege-
edlen Tropfen aus vielen terrasse
Ländern ■ idealer Ausgangspunkt für
■ großzügig gestalteter Lounge- Ausflüge
bereich mit Bar
■ Indoor-Wohlfühloase mit
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!10 Gasthaus Hotel Zur Schonenburg Schönberg am Kamp / Niederösterreich
www.zurschonenburg.at
Special
„Länger bleiben“
Hotelscheck-Aufenthalt + jede weitere Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstück –
für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 80,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Traditionelle Gasthauskultur & modernes Design
Wein, Kultur, Natur und das schöne Kamptal sind gute Gründe, um im „Gasthaus einem romantischen Abendessen mit Kerzenschein – das Haus ist der kulinarische
Hotel Zur Schonenburg” eine erholsame Zeit zu verbringen. Zentral und doch ruhig Treffpunkt in Schönberg. Entspannen Sie auch auf der schattigen Terrasse oder im
mitten in der Weinbaugemeinde Schönberg am Kamp gelegen, bietet Ihnen das Hotel Wintergarten.
traditionelle Wirtshauskultur, gepaart mit modernem Design. In den 14 neuen, in mo-
dernem Design eingerichteten Zimmern mit Panoramadusche finden Sie ebenso Ruhe Ausflugsziele wie die Loisium Kellerwelten, die Kamptalgärten oder die Rosenburg
und Erholung wie in sieben traditionellen Zimmern. und Schloss Grafenegg runden die Aktivitäten um den Wein ab. Auch sportlich lässt
sich viel unternehmen: entlang dem Kamptal-Radweg, auf dem Golfplatz Lengenfeld,
Egal ob zum schnellen Mittagessen, zur Erfrischung während der Radtour oder bei bei Wanderungen durch die Weinberge und Flussauen.
Angebote im Hotel
■ große Auswahl an hervor- ■ Ausflugsziele wie die Kunst-
ragenden Schönberger & meile in Krems, Horn, Zwettl,
Kamptaler Weinen Wachau, Stift Melk und
■ Weinverkostungen Göttweig, Renaissanceschloss
■ Golfclub Lengenfeld (in der Rosenburg und Schloss
Nähe) Grafenegg
■ Wanderungen auf den sanften
Hügeln des Gföhler Waldes
und des Manhartsbergs
■ Kamptal-Radweg
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!11 Hotel Feringapark München/Unterföhring / Bayern
www.feringapark-hotels.com
Special
„München hat viel zu bieten“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inklusive reichhhaltigem Frühstücksbuffet –
für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 276,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
onus:
Verlängerungsb
ngsnächten
ab 2 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 40,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Zeitgenössisches Design und moderner Komfort in München
Verbringen Sie unvergessliche Tage in der bayerischen Metropole – die Stadt hat vieles des Englischen Gartens. Die Innenstadt ist innerhalb weniger Minuten mit dem Auto
zu bieten: lauschige Biergärten mit der einzigartigen bayerischen Gemütlichkeit, Shop- oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Lassen Sie sich kulinarisch verwöh-
ping in der Münchener City oder in Schwabing, kulinarisches Schlendern über den nen – ob mit internationalen Gerichten oder bayerischen Schmankerln. Genießen Sie
Viktualienmarkt und natürlich die Nähe zu den Bergen, den bayerischen Alpen. die urige Gemütlichkeit im „Bräustüberl“ oder klassisches Ambiente im Restaurant
Schlafen Sie gut in einem der modern oder klassisch eingerichteten Zimmer mit allem „Feringa Stuben“.
Komfort.
In den Sommermonaten lädt die Terrasse mit Blick auf den Englischen Garten zum
Das privat geführte Hotel Feringapark liegt im Nordosten Münchens an den Isarauen Verweilen ein.
Angebote im Hotel
■ moderne oder klassische nellen Münchner Stil – baye-
Zimmer ausgestattet mit rische Schmankerl sowie
Klimaanlage, Zimmersafe, Gaumenfreuden aus aller Welt
Föhn, Minibar, Pay-TV, Kabel- ■ gemütliche Hotelbar
TV und Wireless LAN ■ „Feringa Lounge” mit
■ „Feringa Stuben” – lokale und angeschlossener Sommer-
internationale Küche serviert terrasse
im klassisch mediterranen
Ambiente
■ „Bräustüberl” im alttraditio-
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!12 Leist_Sonne_Engel Hilders / Hessen
www.leist-sonne-engel.de
Special
„Bleiben Sie länger!“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück à la carte und 4-Gang
Halbpensions-Abendmenü – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 332,- d.h. abzüglich
Verlängerungsbonus ab € 292,-
onus:
Verlängerungsb
ngsnächten
ab 2 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 40,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Kleine, feine Auszeit in Rhön
Als kleines historisches Hotel mit mittelalterlichen Wurzeln ist das Hotel Engel schon jeweils ein modern ausgestattetes Bad. Außerdem steht allen Gästen ein Saunabereich
seit Jahrhunderten eng mit seiner Umgebung verbunden. In der Ortschaft Hilders offen. Die kulinarische Bandbreite mit der Liebe zu Qualität und Regionalität zieht
mitten im Naturpark Rhön setzt die Besitzerfamilie mit innovativer Gastronomie und sich wie ein Roter Faden durch die drei unterschiedlichen Restaurants.
jungem Wohnkonzept Akzente. Die Leidenschaft, mit der das kleine Hotel Altes mit
Neuem verbindet, ist vom ersten Moment an ansteckend. Deftige Highlights aus der eigenen Metzgerei prägen die Gaststube_Sonne. Gehobener
und eleganter präsentiert sich das Restaurant_Engel mit seiner traditionell innovativen
Die 30 Zimmer sind im jugendlich-eleganten Retrostil gehalten. Originelle Möbel- Küche. Im kleinsten, aber exklusivsten Restaurant „Das_Ox” gehen Sie mit Küchen-
kreationen und Mustertapeten schaffen eine launige Atmosphäre. Hinzu gesellt sich chef Björn Leist auf eine 8-gängige kulinarische Überraschungsreise durch die Rhön.
Angebote im Hotel
■ 30 stilvolle, moderne Zimmer, ■ WOHLFÜHLOASE auf 65 m2
ausgestattet mit Bad & WC, mit finnischer Sauna und
LCD-TV und Telefon Dampfbad
■ exklusive Atmosphäre in den ■ „Aroma-Dachgarten“ –
3 modern Restaurants herrlicher Ausblick und frische
■ regionale, gesunde Qualitäts- Lorbeer & Wacholder duftende
produkte aus der eigenen Luft
Metzgerei
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!13 Hotel Resort Schloss Auerstedt Auerstedt / Thüringen
www.auerstedt.org
Special
„Bleiben Sie länger“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte in der Maisonnette inklusive Kontinental-
frühstück – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 178,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Bauhaus-Stil neben Schlossromantik und ein Palast aus Weiden
Nur drei Kilometer von Bad Sulza entfernt, ist im weitläufigen Ensemble des Hotel kulinarische Mittelpunkt der Region. Ideenreichtum und Liebe zum Detail sorgen für
Resort Schloss Auerstedt ein Haus mit Stil und Atmosphäre entstanden. Mit großem Begeisterung.
architektonischen Gespür für die traditionelle Struktur der alten Gebäude sind groß-
zügige Apartments und Maisonetten konzipiert worden, die mit einem hellen, klaren Freuen Sie sich des weiteren auf den Naturwasserpool, bewundern Sie das historische
und modernen Ambiente im Bauhaus-Stil überraschen. Herzogliche Kutschenmuseum oder machen Sie einen Spaziergang zum „Auerworld-
palast“ — dem größten lebenden Bauwerk der Welt. Entspannen Sie in der Toskana
Gepflegte Gastlichkeit in Auerstedt serviert man Ihnen bei „Reinhardt‘s im Schloss”. Therme in Bad Sulza, nur drei Kilometer entfernt, und nutzen Sie die vielen kosten-
Das elegante Restaurant in den Räumen des Schlosses Auerstedt ist für Kenner der freien Gesundheitsangebote im Hotel an der Therme.
Angebote im Hotel
■ Familienapartments und ■ „Auerworldpalast” – Weiden-
Maisonettes zwischen 50 und kuppel und größtes lebendes
78 m2 in hellem, klarem, Bauwerk der Welt
modernem Stil ■ Naturwasserpool im Schloss-
■ „Reinhardt`s im Schloss” – park
Gourmet Restaurant mit inter- ■ kostenfreie Nutzung der
nationaler und regionaler Gesundheitsangebote im Hotel
Küche an der Therme (3 km entfernt)
■ Museumscafé
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!14 Accento Hotel Leipzig / Sachsen
www.precisehotels.com
Special
„Lifestyle, Lust & Laune in Leipzig“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Accento-Frühstücksbuffet + 1 x
4-Gang Candle-Light-Dinner im „Al Tavolo“-Hotelrestaurant + 1 Leipzig-Card für 3 Tage
(freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel) + 1 Marco Polo Leipzig City Guide – für 2
Personen im Doppelzimmer ab € 310,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Eigenwilliges Design und witziges Ambiente in Leipzig
Das Precise Hotel Accento Leipzig besticht durch sein freches, farbenfrohes Design Vögel auf dem Buffet in der Mitte des Raumes, der das Restaurant in zwei Bereiche
und Ambiente und liegt strategisch gut im nordöstlichen Teil von Leipzig. Absolut teilt; einen Teil inspiriert vom American Diner aus den 50er Jahren, der andere klas-
cool und von jungem Geist durchdrungen erleben Sie hier die Atmosphäre. In den sisch, mit Blick auf den Innenhof, wo Sie auf der Sonnenterrasse angenehme Stunden
hellen Gästezimmern ist es gelungen, kühle Details mit einladender Atmosphäre in mit Blick auf ein kultiges Kunstwerk genießen können.
Einklang zu bringen. Warme Farben, individuell gefertigte Möbel und moderne Bade-
zimmer erzeugen eine Umgebung, um sich bestens zu entspannen. Zum körperlichen und geistigen Ausgleich stehen Ihnen hier der Beauty- und Spa-
bereich mit einem modernen Fitnessraum und ganzheitlich entspannenden Schönheits-
Der Blickfang des Restaurants „Al Tavolo“ ist ein fantastischer Schwarm exotischer anwendungen zur Verfügung.
Angebote im Hotel
■ 115 Zimmer, gekonnte ■ Restaurant „Al Tavolo“ –
Mischung aus eigenwilligem kreative Küche von Snacks bis
Design und witzigem Ambiente, zum Gourmet Menü
alle Zimmer mit Bad/Dusche, ■ Sauna, Fitness, Radverleih
Telefon, SAT TV/SKY TV, ■ Kletterturm Mockau (indoor
Radio climbing)
■ Bar „LiBARare“ – bunte, ■ Golfclub Schlosspark Machern
freche, gute Laune Bar
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!15 HEIDE SPA Hotel & Resort Bad Düben / Sachsen
www.heidespa.de
Special
„Wohlfühlwoche“
Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet +
tägl. Schlemmerhalbpension in Form von Themenbuffets + freie Nutzung der Badeland-
schaft und der Saunawelt + abwechslungsreiches Sport- und Aktivprogramm (outdoor, in-
door und im Wasser), z.B. Aqua-Jogging, Fitness- und Entspannungskurse – für 2 Personen
im Doppelzimmer ab € 743,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
onus:
Verlängerungsb
ngsnächten
ab 5 Verlängeru
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im € 77,- Bonus!
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Einzigartiges Wohlfühlerlebnis in der Dübener Heide
Ein exzellentes Wellnessangebot, kulinarische Genüsse und Leidenschaft pur sowie die des Tages, um bei einem Glas Wein das Wellnesserlebnis entspannt zu beschließen.
Nähe zu Leipzig – mit dieser Symbiose garantiert das HEIDE SPA Hotel & Resort ein Der Küchenmeister kreiert Ihnen täglich köstliche Gaumenfreuden, mit frischen Zuta-
Wohlfühlerlebnis, das lange in Erinnerung bleiben wird. ten aus der Region.
Das Hotel beeindruckt durch seine warme Ausstrahlung, erzeugt durch sorgfältig aus- Relaxangebote von Aromaölbad bis Wohlfühlmassage, vom slawischen Wellness-Ritual
gewählte Holzkompositionen und zarte Pastelltöne. Die lichtdurchfluteten Hotelzimmer „Siusili“ bis zur Wellness-Suite, vielfältige Kosmetik- und Medical Wellness-Angebote
und Suiten, individuell nach den Jahreszeiten gestaltet, laden zum Tagträumen ein. Die machen Ihren Aufenthalt zum einzigartigen Erlebnis. Entspannen Sie in der Badewohl-
stilvolle Lobby mit Bar und das Kaminzimmer mit Bibliothek erwarten Sie am Ende fühlwelt oder bei aromatischen Aufgüssen in der abwechslungsreichen Saunalandschaft.
Angebote im Hotel
■ wechselnde abendliche Außenbecken, Whirlpools,
Themenbuffets im Hotel- Familienbereich, Aqua Fitness
restaurant u.v.m.
■ internationale und regionale ■ Saunawelt: Bio-, Finn-, Block-
Leckerbissen in den Restau- haus- und Erdsauna, india-
rants „LebensArt” und nische Schwitzhütte, Tauch-
„Mühlenstube” becken u.v.m.
■ freie Nutzung der Badeland-
schaft und der Saunawelt
■ Badewelt: beheizte Innen- und
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!16 Mintrops Land Hotel Essen-Burgaltendorf / Nordrhein-Westfalen
www.mmhotels.de
Special
„Verwöhnwoche in Burgaltendorf “
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension
(3-Gang-Menü) + Nutzung des Jungbrunnens + Nutzung der hoteleigenen Fahrräder – für
2 Personen im Doppelzimmer ab € 320,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Grüne Insel im Ruhrgebiet – Wohnen in außergewöhnlichem Ambiente
Im Süden des Ruhrgebiets erwartet Sie eine gastliche Oase – mitten im Grünen gelegen, Schreibtisch, Sat-TV und Telefon laden zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Der
abseits von Hektik und Stress. Die Geschichte der Familie Mintrop, des Ortes und der Küchenchef Sven Heinroth und sein Team zaubern aufregend zeitgemäße Gerichte auf
Burg reicht weit zurück – nach einem Brand des Hofgutes 1967 entstand ein neues den Tisch.
Gebäude mit einer neuen Gastronomie, geprägt von der bäuerlichen Landschaft und
Lebensform. Tauchen Sie ein in den „Jungbrunnen“, der im Inneren des Hotels fließt. Ruhe und Er-
Aus diesen Anfängen entwickelte sich das heutige Mintrops Land Hotel, ein Findling holung für Körper und Geist bieten das beheizte Hallenbad, finnische Sauna, Tepidarium,
unverwechselbarer Gastlichkeit, geprägt von elegantem Design und unverwechsel- Solarium sowie Wärme- und Massagebänke. Wer es aktiv mag, erkundet die umliegende
barem Komfort. Individuelle Zimmer, ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Minibar, Natur mit dem Mountainbike oder zu Fuß.
Angebote im Hotel
■ luxuriös ausgestattete Zimmer, ■ avantgardistisches Restaurant
gestaltet vom international „MUMM” – ein Erlebnis!
anerkannten Designer Dirk ■ „Jungbrunnen” – Hallenbad
Obliers mit Gegenstromanlage und
■ Bar „Quaterkunte” – futuri- Luftsprudel, Massage mittels
stisch designt Hydrojet und Wärmebett,
■ Bistro „Laiwenstrupp” – finnische Sauna, Tepidarium,
Snacks und erfrischende Solarium
Drinks
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!17 Hotel Victoria Meiringen / Schweiz
www.victoria-meiringen.ch
Special
„Erholen & entspannen“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension + freier und unbe-
schränkter Eintritt ins Wellness- und Fitnesscenter (5 Minuten vom Hotel entfernt) – für
2 Personen im Doppelzimmer ab CHF 609,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Künstlerisches Ambiente in Meiringen
Meiringen, im Herzen der Schweiz, liegt eingebettet in eine urtümliche alpine Land- Sie unbeschränkten, freien Eintritt ins Wellness- und Fitnesscenter, das zwei Minuten
schaft, umrahmt von der einmaligen Bergkulisse der Alpen. Hier finden Sie unzählige vom Hotel zu finden ist. Finnische und Dampfsauna, Kristall-Biosauna, Whirlpool
Sehenswürdigkeiten, Naturschauspiele und interessante Ausflugsziele in unmittelbarer und Fitnessgeräte stehen Ihnen dort zur Verfügung.
Nähe.
Die Küche präsentiert marktfrische, kreative Gerichte für jeden Geschmack – ob zum
Atmosphäre, künstlerisches Ambiente sowie persönlicher Service rund um die Uhr Lunch oder zum gediegenen Abendessen. Simon Anderegg, ein Schüler Girardets und
prägen den individuellen Stil des Hotel Victoria. Die Liebe zum Detail ist in jeder Ecke Witzigmanns, stellt seine Kochkünste mit saisonalen, abwechslungsreichen Köstlich-
spürbar und verleiht Ihrem Aufenthalt etwas Besonderes. Als Victoria-Gast genießen keiten unter Beweis.
Angebote im Hotel
■ À la carte-Restaurant, 2011 mit ■ Wandern, Bergsteigen, Ski-
14 Gault-Millau Punkten be- fahren, Langlaufen, Rodeln,
wertet, Guide Michelin Aus- Golfen (in Interlaken), Tennis,
zeichnung Reiten, Paragliding (Tandem-
■ freier Eintritt ins Fitness Center Flüge), Nordic Walking
Meiringen (Finnsauna mit
Farb-Therapie, Dampf- und
Kristall-Biosauna, Whirlpool,
Fitness- und Spinning-Geräte,
Solarium und Massagen)
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!18 Kartause Ittingen Warth / Schweiz
www.kartause.ch
Special
„Erleben Sie die Kartause von ihrer sinnlichsten Seite!“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet und 1 x 4-Gang-
Menü an einem Abend Ihrer Wahl + wählen Sie aus einer Führung durch die Rosengärten
(Mitte Mai bis Mitte Juni) oder durch die historischen Gärten der Kartause + freier Eintritt
in die Museen der Kartause sowie gratis Fahrradverleih – für 2 Personen im Doppelzimmer
ab CHF 612,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Raum, Zeit, Stille und der Atem der Natur
Inmitten der stillen Schönheit der intakten Thurlandschaft, eingebettet in die ehe- Klostergarten, stimmungsvolle Pferdekutschenfahrten oder Joggen, Walken, Wandern
malige Klosteranlage, bieten die historischen Räumlichkeiten des ehemaligen Kar- und Radfahren in der Thurlandschaft – wählen Sie, wozu Sie Lust haben.
täuser-Klosters das stilvolle Ambiente für Ihren Aufenthalt. In den Zimmern, welche
ein konzentriertes Raumgefühl vermitteln, lässt sich die Ruhe besonders genießen. Im Restaurant „Zur Mühle“ mit historischem Mühlerad werden gesunde und
schmackhafte Spezialitäten serviert. Vieles stammt, ganz im Sinne der klösterlichen
Als Ort der Begegnung und der Kultur finden Sie hier vielfältige Möglichkeiten, Ihre Tradition der Selbstversorgung, aus eigener Produktion. Entspannung und Ruhe fin-
Freizeit zu verbringen. Ob das Kunstmuseum Thurgau, welches sich im historischen den Sie auf der idyllischen Gartenwirtschaft mit Blick auf den Teich. Lassen Sie den
Gebäude der Kartause befindet, das Ittinger Museum, das begehbare Labyrinth im Tag gemütlich ausklingen.
Angebote im Hotel
■ Angebote und Produkte aus ■ Gartenschach und -mühle
eigenem Gutsbetrieb ■ Kegelbahn, Billard
■ idyllische Gartenwirtschaft mit ■ Sauna
Teich ■ hoteleigene Fahrräder
■ Klosterladen mit Produkten
aus eigener Erzeugung
■ Meditation im „Raum der
Stille”
■ begehbares Labyrinth im
Klostergarten
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!19 Hotel Restorant Lej da Staz St. Moritz-Celerina / Schweiz
www.lejdastaz.ch
Special
„Natur Pur“
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Bergler-Frühstück und Abendessen –
für 2 Personen im Doppelzimmer ab CHF 306,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Alpine chic pur am Stazersee
Zwischen St. Moritz und Pontresina, mitten in einer weiten Lichtung des Stazerwaldes, Charme und machen das Lej da Staz zu einer romantischen Oase, die durch den
liegt der Stazersee. Die Moorwiesen, die ihn umgeben, die Schilfbestände und die wahren Luxus unserer Zeit besticht: Ruhe, Zeit und Behaglichkeit.
schwimmenden Inseln des Fieberklees geben ihm sein spezielles Gepräge und schaffen
eine ganz besondere Atmosphäre. Das Restaurant lockt mit der ursprünglichen Engadiner Gemütlichkeit und typischen
Gerichten aus der Region. Alle Terrassen-Tische sind vom einheimischen Künstler
Inmitten dieser wunderschönen Naturkulisse, direkt am Ufer des Sees liegt das Hotel Marco Zuffelato angefertigt worden. Auch hier werden Ihnen Getränke und regionalen
Restorant Lej da Staz. Es verfügt über 10 traditionelle Zimmer, die mit viel Gespür für Spezialitäten serviert - während Sie den Ausblick auf den idyllischen Stazersee und die
Echtheit und zeitgemäßes Design aufgewertet worden sind. Alle verströmen alpinen Ruhe genießen.
Angebote im Hotel
■ Restaurant und Terrasse mit ■ Organisation von Pferde-
typischen Gerichten mit kutschenfahrten zwischen St.
Naturprodukten aus der Moritz und dem Stazersee
Region ■ direkt am Stazersee gelegen
■ im Sommer Selbstbedienungs- ■ viele Freizeitmöglichkeiten wie
restaurant auf der großen Rad fahren, Golf, Baden,
Wiese – beim Stazersee mit Reiten, Angeln, Wintersport
Grillspezialitäten, frischen
Salaten, ...
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!20 AROSEA Life Balance Hotel St. Walburg-Ultental bei Meran / Südtirol
www.arosea.it
Special
„Länger genießen ...“
Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und abwechslungs-
reichem Life-Balance-Abendmenü, dazu Salat- & Käsebuffet, frisches Obst + kleine Mund-
bissen + belebendes Granderwasser & Kräutertees stehen nachmittags kostenlos zur
Verfügung – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 330,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Modern, sinnlich, verführerisch
Im herrlichen Ultental erwartet Sie das atemberaubend schön gelegene Hotel „AROSEA“ Schiefergestein prägen das Raumgefühl und unterstützen Ihre Entspannung. Lassen
(around the sea/lake). Erleben Sie hier eine faszinierende Mischung aus modernem Sie sich kulinarisch von exquisiten Köstlichkeiten aus naturbelassenen, regionalen und
Zeitgeist und unkomplizierter Gastlichkeit mit Herz und Tradition. Sich selbst erleben biologischen Produkten verwöhnen.
und den eigenen Körper spüren, das ist „bewusste Bewegung“ im AROSEA Life Balance
Hotel. Im Rosarium widmet man sich ganz Ihrem Wohlbefinden und Ihrer natürlichen
Schönheit. Das Beauty-Team verwöhnt Sie mit effizienten Körper- und Gesichts-
Alpine, natürliche Materialien dominieren die Gestaltung der großzügigen Zimmer behandlungen und setzt dabei auf die natürliche Heil- und Wirkkraft der Pflanzen und
und Suiten. Gesundheitsförderndes Zirbenholz, kuschelige Schafwolle und natürliches Gewächse aus dem Alpenraum.
Angebote im Hotel
■ 700 m2 Schwimmteich ■ „Alpienne“-Bäder,
■ Hallenbad Packungen, Massagen mit den
■ verschiedene Saunen und natürlichen Wirkstoffen aus
Dampfbäder, wie die Zirm- den Alpen
Biosauna, Dampfschnecke, ■ Heubäder, Schafwollbäder
Panorama-Außensauna, ■ Holz-Whirlbad
Kräuter-Stein-Sauna ■ 5000 m2 alpine Gartenanlage
■ Oxicutan Sauerstoff-Beauty-
Massage
■ Bio-Naturkosmetik
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!21 Hotel Bad Schörgau Sarnthein/Sarentino / Südtirol
www.bad-schoergau.com
Special
„Verwöhnprogramm“
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und feinem Degustations-
menü im à la carte Restaurant mit Weinbegleitung – für 2 Personen im Doppelzimmer ab
€ 336,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Harmonische Liaison von Tradition und Moderne
Meist ist es Liebe auf den ersten Blick, wenn Gäste nach einer abenteuerlichen Tunnel- Ob für das exklusive Dinner im Gourmetrestaurant oder die kleine Köstlichkeit
fahrt durch das wildromantische Sarntal zum ersten Mal das verträumte Haus am zwischendurch im jugendlichen Weinbistro, der Küchenchef verwendet überwiegend
Waldesrand erblicken. heimische Grundprodukte, aus denen raffinierte, moderne Gerichte entstehen.
Das Hotel Bad Schörgau ist ein perfektes Beispiel für die überraschende Harmonie Eine Attraktion des Hauses ist das Südtiroler Bauernbad‘l, kein Wellnesstempel sondern
zwischen alpenländischer Architektur und modernem Design. Flauschige Betten und ein Badehaus mit eigener eisen-, schwefel- und mineralhaltiger Wasserquelle. Die
frische Bergluft lassen den Alltag im Nu vergessen und der gesunde Schlaf lässt nicht hochwertigen Badezusätze kommen von den Sarntaler Bauernhöfen: duftendes Alm-
lange auf sich warten. heu, goldener Honig und reichhaltige Milch.
Angebote im Hotel
■ raffinierte, moderne Gerichte ■ Solarium, Sauna, Dampfbad
aus überwiegend heimischen ■ Bauernbad’l mit Latschenbad,
Grundprodukten Milch- u. Honigbad, Heubad
■ Restaurant mit nostalgischem ■ großes Angebot an Massagen
Bauernofen, ausgezeichnet mit und Kosmetikanwendungen
einer Haube von Gault Millau,
Käseauszeichnung „Premio
Caseus”
■ Weinkeller mit über 400 edlen
Tropfen aus Südtirol und Italien
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!22 Porto Ercole Resort & Spa Porto Ercole / Toskana
www.portoercoleresortspa.com
Special
„Kurzaufenthalt“: Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet und Abendessen + Bademantel und -pantoffel auf dem Zimmer für die
gesamte Dauer des Aufenthaltes – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 460,-
„Wochenspecial“: Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension à la
carte + Bademantel und -pantoffel auf dem Zimmer für die gesamte Dauer des Aufenthaltes –
für 2 Personen im Doppelzimmer „Executive“ ab € 1.150,-
Wichtige Buchungshinweise sowie Preise für mögliche Verlängerungstage finden Sie im
Anschluss an die Hotelpräsentationen.
Klarer Style inmitten unberührter Landschaft
Im der südlichsten Region der Toskana erwartet das Porto Ercole Hotel seinen exklusiven reichhaltiges Angebot an Körperbehandlungen stehen Ihnen zur Verfügung. Lassen Sie
Gästekreis. Von außen unauffällig in die Landschaft eingefügt erwartet Sie drinnen sich vom fachkundigen Personal mit entspannenden Massagen verwöhnen.
Design pur. Klare Linien, Glas, Spiegelwände, Aluminium, Stein und die Farben weiß,
grau und neonblau versetzen den Gast in eine moderne Welt, in der High-Tech und In den beiden À-la-carte-Restaurants werden Sie mit raffinierten Gerichten der toska-
edler Komfort selbstverständlich sind. nischen und internationalen Küche verwöhnt. Beenden Sie Ihren Urlaubstag im
modernen Ambiente der Panorama-Terrasse bei einem ausgesuchten Glas Wein und
Der moderne Wellnessbereich auf 300 m2 bietet beste Bedingungen um zu entspannen. genießen Sie den herrlichen Ausblick auf das Meer und die schöne idyllische Berg-
Hallenbad, Whirlpool, Erlebnisduschen, Ruhebereich, Sauna und Dampfbad sowie ein landschaft .
Angebote im Hotel
■ 65 klimatisierte und schall- ■ moderner Wellnessbereich auf
dichte Designzimmer 300 m2 mit Panorama-
■ Restaurant „Tantoforte“ mit Swimmingpool, Whirlpool,
mediterraner Küche und Pano- Erlebnisduschen, Ruhebereich,
rama-Terrasse mit Ausblick auf Dampfbad und Sauna
Forte Stelle und Forte Filippo
■ À-la-carte-Restaurant
„TantAcqua“
■ großes Angebot an Massagen
und Körperbehandlungen
Weitere Informationen finden Sie unter www.travel-hotelscheck.com!Sie können auch lesen
