SUMMER2019 - MARTINI SPORTSWEAR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:12 Seite 1
Summer2019
Martini-SportSwear GmbH | a-5524 annaberg 133 | tel.: +43/64 63/8171 - 0
Fax: +43/6463/8171 - 77 | info@martini-sportswear.at
Martini-SportSwear.coM
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:12 Seite 2
in jedem Sommer steigen neue wünsche und neue Ziele Every summer is the source of new wishes and goals. And for every summer, a big list
of ideas pop up in our minds, so our team from Annaberg/Salzburg only selects the
auf. Und für jeden Sommer kommen unsere ideen so
best. Here are the results of the Martini team for the summer 2019: a really powerful
geballt daher, dass wir im team in annaberg/Salzburg nur collection that meets all our requirements. We always strive to stick to our original
das Beste selektieren. Das ergebnis für den Sommer credo and basic concepts: “Martini Sportswear consistently stands for sports and life-
2019: eine wirklich starke Kollektion, die all unsere anfor- style”. That's why in the summer of 2019 we put the emphasis on one of our highest
derungen erfüllt. Dabei haben wir unsere Basis nie maxims more than ever before: Cross Styling plus Multifunction. Because this is more
important to us than ever before! We set up our collection segments so they can offer
vergessen: Martini Sportswear ist konsequent für den maximum function and top performance in many sports. We design the parts for their
Sport und den Lifestyle gemacht. Deshalb betonen wir im specific purpose – in other words –they exactly meet the requirements in the field
Sommer 2019 eine unserer Maximen mehr denn je: cross where they are used – in every sports or leisure time activities. Materials and combi-
Styling plus Multifunction. Denn das ist für uns so wichtig nations are carefully selected based on many years of experience, testing and know-
how. The performance potential of the new summer collection 2019 therefore relies
wie nie zuvor! wir stellen unsere Kollektionssegmente so
on the highest quality and the unconditional will to give every single person a chance
auf, dass sie maximale Funktion und performance bei vie- to have something special. We love the ease and the feeling of taking new steps and
len Sportarten bringen. wir designen die teile so, dass sie break new ground in an innovative, functional and casual way. In all weather condi-
dort mitmachen, wo sie eingesetzt werden – bei jedem tions, for every tour and every use. For pure summer-feeling, performance and out-
standing challenges. It´s summertime!
Sport oder wo auch immer in der Freizeit. Materialien und
Kombinationen werden sorgfältig mit Know-how, nach
tests und erfahrungen ausgewählt. Das Leistungspoten-
zial der neuen Sommer-Kollektion 2019 kommt daher aus
höchster Qualität und dem unbedingten willen, jedem
das Besondere mit auf den weg zu geben. wir lieben die
Leichtigkeit und das Gefühl, innovativ, funktional und
lässig neue Schritte und wege zu gehen. Bei allen Bedin-
gungen, für jede tour und jeden einsatz. Für Summer-
Feelings, performance und Leistung pur. it’s summertime!
MADE FOR PURE
SUMMER F EELINGS.
Seite 3
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:12 Seite 4
name art.nr. Seite name art.nr. Seite
actiVe 164 4060 19 Hot StUFF 106 4020 8
actiVe_SHort 165 4060 19 inFinitY 117 2020 9
aLicante 193 6800 42 inJoY 123 a504 9
aLL paSSion_S190 097 0940 50 it.piece 188 4191 25
aLL paSSion_S191 096 0940 50 it'S Up 2 U 128 10tS 10
aLL SeaSon 170 8170 17 JoY 182 t0Z1 50
aLp.traUM 108 10tS 9 LeaDer 187 9540 34
aLpitUDe 145 4191 35 Lite.peaK 149 9540 36
aLtoS 119 2020 28 MaJeStic 120 58M9 28
approacH 103 19r8 30 MiLeStone 190 pS08 36
aran 201 6800 18 More BeneFit 115 10tS 10
aUtHentic 132 4060 22 MULti SocKS_01 089 1eK0 52
axetaSY 141 9540 35 MULti SocKS_02 088 2eK0 52
BeLLa Donna 116 2020 10 MYSterY 184 4191 15
BreaK 176 4060 42 neeD 4 SpeeD 197 rp50 25
BUrn 194 2020 28 new DeFinition 191 4191 24
caLDera 150 9540 16 next ViSion 087 VSM1 53
cHaLLenGe 140 95p4 36 no LiMitS 163 4060 39
cHaMpion 148 9540 16 one 4 aLL 129 LS19 19
cHiLL oUt 131 2020 9 paSSa nota 159 4060 42
cHoice 200 4020 29 paSSion 118 10tS 8
“YES I CAN”
DESIGN YOUR
ciMa 144 6800 38 pHantoM 133 4060 23
cooL Down 166 4060 24 pHenoM 126 10tS 29
cYcLe_woMen 178 23S1 23 pioneer 181 MS18 51
cYLce_Men 179 23S1 45 pLeaSUre_S190 168 2020 49
DoLce Vita 085 2600 16 porto 094 tH10 52
eaSY GoinG 147 3800 14eL power traiL 111 4060 39
cap 173 6800 42 power traiL_SHort 110 4060 39
eLectric 161 xr01 23 pro.pULSion 104 2494 11
eLeVate 162 4060 19 re.actiVe 124 a504 30
eSSentiaL 113 8161 14 reD rocK 180 8819 34
eVaSion 125 a504 30 riVa 114 MF90 14
exire 107 2020 8 SaSSoLUnGo 171 FF50 38
expLoration 153 ra17 15 SerenitY 101 19r8 11
Fanatic 138 9540 15 SoLUtion_2.0 192 4066 22
Faro 093 tH10 52 Start.Up_Men 185 rp50 45
AND MAKE
FaVorite 134 8161 15 Start.Up_woMen 186 rp50 25
FeeL GooD_S182 091 2020 48 StiVo 196 6800 38
FeeL GooD_S191 095 2020 48 taKe.oFF 167 58M9 25
FeeL GooD_S193 090 2020 48 teMpo 198 4191 31
FireStorM_pLUS 157 xr01 45 tenacitY 183 MS18 51
FireStroM 156 xr01 45 tiMe oUt 160 4066 24
FirSt.on 105 2494 29 tropHY 099 xr01 51
Fit 4 FUn 122 a504 8 tYpHoon 139 4069 44
YOUR SUMMER
ForZa 109 58M9 28 UnDer preSSUre 137 4060 44
FreeDoM 175 4060 22 UneeK 199 3800 14
FULL action 158 9540 35 UniVerSe 143 2600 35
Giant 102 19r8 30 UpStep 112 8161 16 alpine active
GLoBe 169 8161 17 Via 174 6800 18
Go_S181 189 2020 49 wanteD 195 pF74 50
Go_S186 177 2020 49 worK HarD_S186 092 2020 48 alpine Lifestyle
UNFORGETTABLE.
Go_S193 086 2020 49 worK oUt 146 6800 22x-
Gran SaSSo 154 8161 36 perience 135 4060 44x- running | trailrunning
HappY HoUr 127 10tS 10 pLorer 142 St8w 34
Seite 5
HeartBeat 100 19r8 11 x-traiL 098 xr01 51
HiGH FiVe 172 FF50 18
nordic
YoSeMite 151 8714 38
HiGHLanD 155 ra17 34 YoUr tUrn 136 4060 44
HiKer 152 8714 18 Bike
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:13 Seite 6
Der Sommer ist wie gemacht für Ladies, die auf Leistung und Leisure setzen, die sich gerne mal an ihre
Grenzen wagen und das grandiose Gefühl kennen, etwas außergewöhnliches geschafft zu haben. Martini
Sportswear bringt für den Sommer 2019 eine Damen-Kollektion, die so feminin ist wie sportlich, so mul-
tifunktional wie farbenfroh, so top-ausgestattet wie einsatzfreudig. wir haben unsere größte, sportivste
und trendigste Sommer-Kollektion erstellt, die von wandern, trailrunning bis Bike alles mitmacht und
die überzeugende Styling-Qualitäten aufweist. outfits, die coole Designs mit sportiven attributen kom-
binieren. in einer Farbenfreude von Granny über Surf, tiger bis zu trendigem Bubblegum, orchid, Sangria
oder iris und klassisch kombiniert mit Black & white. Lässige Shorts und coole Skirts, intelligente Mate-
rialien wie z. B. tencel und coolmax bei den Shirts, top-funktionale Stretch-pants, sportive Hybrid-Styles
– das sind nur einige der Highlights im Martini-Sommer 2019. was immer der Sommer bringt …
Ladies, es ist angerichtet!
The summer is perfect for ladies who put the focus on performance and leisure, like to go beyond their limits and experience
the superb feeling of having achieved something extraordinary. For the summer of 2019, Martini Sportswear launches a
women's collection that is as feminine as it is sporty, as multifunctional as it is colourful and as top-equipped as it is versatile.
We have created our largest, sportiest and most trendy summer collection, which has got it all - from hiking, trail running to
biking while never losing its stylish qualities. Outfits that combine cool designs with sporty attributes! The colour range reaches
from “Granny” over “Surf” and “Tiger” to trendy “Bubblegum”, “Orchid”, “Sangria” or “Iris” and also classically combined with
“Black & White”. Casual shorts and cool skirts, intelligent materials such as “Tencel” and “Coolmax” processed in the shirts,
top-functional stretch pants or sporty hybrid styles - these are just some of the highlights of the Martini summer collection
2019! Ladies, take your pick from whatever comes your way this summer!
SUMMERTIME
IS LADIES’ TIME.
Seite 7
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:16 Seite 8
SHirtS … good to know, good to go
Seite 8
HoT STUFF iNJoy
size Das etwas weiter geschnittene Funktions- the slightly wider-cut functional shirt size Das sportive Funktionsshirt mit styli- the sporty functional shirt with stylish
xS - xxL, women shirt mit hinten zusammenlaufenden with back-straps ensures a comfortable xS - xxL, women schem Sublimationsdruck ist atmungs- sublimation print is breathable, transports
106 4020
123 a504
trägern sorgt für ein an ge nehmes fit and is perfect for leisure and sports aktiv, transportiert Schweiß schnell nach sweat quickly to the outside and capti-
quality tragegefühl und ist perfekt für Freizeit activities. quality außen und überzeugt durch hohen vates with its high wearing comfort.
85 % pa, 15 % ea, und Sport. 86 % peS, 14 % ea tragekomfort.
Quick Dry SHape4
Revo.Mild
1010/68 1010/41 1010/03 1010/08 1010/09 1010/45 1010/05 1841/68 1908/68 1945/68 1161/68 1010/68 1905/68
FiT 4 FUN alp.TRaUM
size Das Sporttop aus hochfunktionellem the sports top with stylish sublimation size Das atmungsaktive Damenshirt in coo- when it comes to breathability and
xS - xxL, women Funktionsmaterial mit stylischem Subli- print is made of highly functional material. xS - xxL, women lem Design ist hinsichtlich atmungs- wearing comfort, this cool woman's shirt
122 a504
108 10tS
mationsdruck trocknet schnell und it is fast drying and ensures pleasant skin aktivität und tragekomfort kaum zu is hard to beat.
quality sorgt für angenehme Kühlung. cooling. quality schlagen.
86 % peS, 14 % ea 100 % cLY +
SHape4 81 % peS, 14 % cLY,
5 % ea
TeNcelTM
1841/68 1908/68 1945/68 1161/68 1010/68 1905/68 1903/Me48 1908/Me48 1905/Me48 1909/Me48 1945/Me48 1010/Me48 1841/Me48
paSSioN iNFiNiTy
size Das coole Damentop trocknet schnell, the cool ladies' top is quickly drying and size Das Funktionsshirt mit sportivem colour the functional shirt with sporty colour
xS - xxL, women ist atmungsaktiv und somit für alle breathable, what makes it perfect for all xS - xxL, women Block verfügt über perfektes Feuchtig- block design has a perfect moisture
118 10tS
117 2020
Sportarten sowie in der Freizeit perfekt kinds of sports and leisure activities. keitsmanagement, hohe elastizität und management, a high elasticity and is par-
quality geeignet. quality ist besonders angenehm zu tragen. ticularly comfortable to wear.
100 % cLY + 88 % pa, 12 % ea,
81 % peS, 14 % cLY, Sofitrust
5 % ea STyle
TeNcelTM
1368 /Me48 1903/Me48 1908/Me48 1905/Me48 1909/Me48 1945/Me48 1841/Me48 1903/68 1908/68 1905/68 1909/68 1945/68 1161/68 1010/68
eXiRe cHill oUT
size Das sportliche trägershirt ist aus hoch- the sporty tank top is made of highly size Das sportive Funktionsshirt mit coolem the sporty functional shirt with cool front
xS - xxL, women funktionellem Material gefertigt und functional material and yields convincing xS - xxL, women Frontprint und geruchsneutralem Sofi- print and odour-neutral Sofitrust finish
107 2020
131 2020
überzeugt in puncto tragekomfort und results in wearing comfort and breath- trust Finish überzeugt vor allem durch will immediately inspire you - particularly
quality atmungsaktivität bei Sport und Freizeit. ability during sports and leisure activities. quality optimalen tragekomfort. because of its optimal wearing comfort.
88 % pa, 12 % ea, 88 % pa, 12 % ea,
Sofitrust Sofitrust
STyle STyle
Seite 9
1010/41 1010/03 1010/08 1010/09 1010/45 1010/05 1368 1903 1908 1909 1945 1161 1010 1905
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:18 Seite 10
SHirtS … good to know, good to go
Seite 10
Bella doNNa pRo.pUlSioN
size Das lässig, funktionelle Damenshirt mit if you want to cut a good figure during size Das angenehm zu tragende Seamless- the comfortable seamless shirt is
xS - xxL, women modischem V-ausschnitt und coolem your leisure and sports activities, then put S - L, women Shirt ist atmungsaktiv, verfügt über breathable, has a sophisticated moisture
116 2020
104 2494
Frontprint macht beim Sport und in der on BeLLa Donna - a stylish and functio- ein ausgeklügeltes Feuchtigkeitsmana- management and is the perfect compa-
quality Freizeit stets eine gute Figur. nal woman's shirt with trendy V-neck and quality gement und ist der perfekte Begleiter nion for all outdoor sports.
88 % pa, 12 % ea, cool front print. 75 % cLY, 25 % pa für alle outdoorsportarten.
Sofitrust TeNcelTM
STyle
1368 1905 1909 1945 1161 1010 1908 1905 1945 1010
iT'S Up 2 U
size Lässiger Schnitt, perfektes Feuchtig- casual cut, perfect moisture management
xS - xxL, women keitsmanagement und hoher tragekom- and high wearing comfort - the woman's
128 10tS
fort. all das bietet das Damenshirt it'S shirt it'S Up 2 U has got it all!
quality Up 2 U!
100 % cLY
TeNcelTM
1841 1908 1905 1909 1945 1161 1010 1368
Happy HoUR SeReNiTy ’n’B I
KE
HIKE
size Das modische, etwas weiter geschnittene the trendy, slightly wider-cut woman's size Das hochwertige HiKe 'n'BiKe Shirt mit the high-quality HiKe'n'BiKe shirt with
xS - xxL, women Damenshirt aus hochfunktionellen tenceltM shirt made of highly functional tenceL™ xS - xxL, women seitlicher Zipptasche am rücken sorgt side-zipper-pocket on the back stands for
127 10tS
101 19r8
Lyocellfasern überzeugt vor allem durch Lycocell fibers, captivates with outstanding für höchsten tragekomfort. Zugleich perfect fit and maximum wearing comfort.
quality den herausragenden Feuchtigkeitstrans- moisture transport and pleasant wearing quality garantiert das Martini Bundband mit the Martini waistband with silicone inside
100 % cLY port und den angenehmen tragekomfort. comfort. 86 % peS Micro, Silikoninnenseite perfekten Halt. guarantees optimum hold.
TeNcelTM 14 % ea
SHape4
1368 1841 1908 1905 1909 1945 1010 1161 4541 0305 0908
MoRe BeNeFiT HeaRTBeaT ’n’B IKE
HIKE
size Das Langarmshirt mit stylischem colour the long sleeve shirt with stylish colour size Das coole HiKe 'n'BiKe Shirt mit Front- the cool HiKe'n'BiKe shirt has a front zip,
xS - xxL, women Block aus tenceL™ Lyocellfasern ist der blocking is made of tenceL™ Lycocell xS - xxL, women zipp, Zipptasche am rücken und Silikon- a zip pocket on the back and a silicone
115 10tS
100 19r8
optimale Begleiter für Sport und Frei- fibers is the optimum companion for your bundband für optimalen Halt ist extrem waistband for an optimal fit. it is extre-
quality zeit. sports and leisure activities. quality atmungsaktiv und transportiert Feuch- mely breathable and quickly transports
100 % cLY 86 % peS Micro, tigkeit schnell nach außen. moisture to the outside.
TeNcelTM 14 % ea
SHape4
Seite 11
1905/68 1945/68 1161/68 1010/68 1908/68 1041/45 1003/05 1009/08
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:20 Seite 12
Seite 12
wenn wir unsere Sommerkollektion für Ladies die Strapazen und die Glücksmomente bei den
entwickeln, denken wir an einen Sommer, der alle einzigartigen Herzschlag-Finale, wenn es auf den
Stücke spielt – wirklich alle. Der heiß ist, schwül, Gipfel geht. wir legen alles hinein in unsere Som-
trocken, feucht, launisch und dann wieder mer-Kollektion, was Leistung, Funktion und per-
klassisch, der wasser von oben schickt und den formance bringt. Und wir finden es absolut cool,
Schweiß treiben lässt. wir denken an die Bergwel- wenn Design, Fashion und Style immer mit dabei
ten und die langen touren in der ebene. wir sind. Denn wir von Martini Sportswear haben
denken an die Leistung, die Ladies auf ihren schon immer ein entscheidendes Motto: real
wegen bringen, an die erlebnisse unterwegs, an sport is ladylike. Und das gilt überall!
HappY HoUr | Seite 10
FaVorite | Seite 15
inFinitY | Seite 9
riVa | Seite 14
porto | Seite 52 FeeL GooD_S193
Seite 48
aLp.traUM | Seite 9
paSSion | Seite 8
When we create our summer collection for ladies, we have a summer
tiMe oUt | Seite 24
Hot StUFF | Seite 8
in mind that shows really all its facets. It is hot, sticky, dry, humid, moody
exire | Seite 8
and then again classic, pouring with rain from the sky and making you
sweat. We think of the highest mountains of the world and long tours Go_S181 | Seite 49
in the plain. We think of the preparation for the final performance, the
experiences a lady makes on her way to the top, the athletic challenges
and the moments of happiness, when it comes to the thrilling heartbeat
final and SHE reaches the summit. We give everything for our summer
FreeDoM | Seite 22
collection, which excels with performance, function and power. Yes, we
aran | Seite 18
can … it's absolutely cool when design meets fashion and style and is
HiGH FiVe | Seite 18
constantly present. Because we at Martini Sportswear always follow
our motto: Real sport is ladylike. And that applies always and every-
where!
REAL SPORT IS LADYLIKE.
Seite 13
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:26 Seite 14
MiDLaYerS ... perfect players
Seite 14
eaSy GoiNG eXploRaTioN
size Frontzipp | 2 eingrifftaschen mit Zipp | front zip | 2 hand pockets with zip | size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
xS - xxL, women angeschnittene Kapuze | doppellagiger truncated hood | double layer cuff xS - xxL, women mit Zipp | angeschnittene Kapuze | dop- truncated hood | double layer cuff
147 3800
153 ra17
Bund pellagiger Bund
quality quality
91 % pa, 9 % ea 83 % peS, 12 % wo,
5 % Spandex, Dri-release
WooldRy
1010/68/68 1010/41/68 1010/03/68 1010/08/68 1010/05/68 1010/09/68 1010/45/68 1010/68 1010/41 1010/03 1010/08 1010/05 1010/45
UNeeK FaNaTic
size Frontzipp | 2 eingrifftaschen mit Zipp | front zip | 2 hand pockets with zip | size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
xS - xxL, women angeschnittene Kapuze | doppellagiger truncated hood | double layer cuff | xS - xxL, women mit Zipp | Daumenschlaufen | primaloft® thumb loops | primaloft® Gold 40 g
199 3800
138 9540
Bund | Lycra®-einfassungen an Kapuze Lycra® welts on hood and sleeves Gold 40 g wattierung im Frontbereich padding on the front
quality und Ärmeln quality
91 % pa, 9 % ea 100 % pa +
primaloft® Gold 40 g +
86 % pa, 14 % ea
HiQ+
pRiMaloFT® Gold
1368/41/10 1368/03/10 1368/08/10 1368/05/10 1368/68/10 1368/45/10 1841/10/68 1903/10/68 1908/10/68 1905/10/68 1909/10/68 1010/10/68 1945/10/68
eSSeNTial FavoRiTe
size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip | size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
xS - xxL, women mit Zipp | angeschnittene Kapuze | truncated hood | Lycra® welts in contrast xS - xxL, women mit Zipp | angeschnittene Kapuze | truncated hood | primaloft® Gold on the
113 8161
134 8161
Lycra®-einfassungen in Kontrast colours primaloft® Gold im Frontbereich | Mar- front | Martini waistband with silicone
quality quality tini Bundband mit Silikoninnenseite inside
88 % peS, 12 % ea 100 % pa +
acTive-STReTcH primaloft® Gold 40 g +
88 % peS, 12 % ea
acTive-STReTcH
pRiMaloFT® Gold
1841/68 1908/68 1905/68 1909/68 1161/68 1010/68 1945/68 1841/10/68 1903/10/68 1908/10/68 1905/10/68 1909/10/68 1010/10/68 1945/10/68
Riva MySTeRy
size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip | size 2-wege Frontzipp | 2 Brusttaschen mit 2-way front zip | 2 chest pockets with
xS - xxL, women mit Zipp | 2 Brusttaschen mit Zipp | Dau- 2 chest pockets with zip | thumb loops | xS - xxL, women Zipp | angeschnittene Kapuze | Meshein- zip | truncated hood | mesh inserts under
114 MF90
184 4191
menschlaufen | doppellagiger Bund double layer cuff sätze im Unterarmbereich | polartec® arms | polartec® alpha® padding
quality quality alpha® wattierung
93 % peS, 7 % ea 93 % pa, 7 % LY, air.tech
acTive-STReTcH Lining: 100 % peS
polartec® alpha® 51 g
Seite 15
WiNWay
polaRTec® alpHa®
08Me/68 09Me/68 61Me/68 45Me/68 1841/10 1903/10 1908/10 1905/10 1010/10
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:31 Seite 16
MiDLaYerS & VeStS ... easy sporting
Seite 16
cHaMpioN KE
all SeaSoN
’n’B I
2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
HIKE 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen
xS - xxL, women mit Zipp | 1 Zipptasche hinten | wind- 1 zip pocket on the back | windproof xS - xxL, women mit Zipp | primaloft® Gold 40 g wattie- primaloft® Gold 40 g padding on the
148 9540
170 8170
dichtes wind.Shield Material im Front- wind.Shield material on the front | thumb rung im Frontbereich | doppellagiger front | double layer cuff
quality bereich | Daumenschlaufen | Martini loops | Martini waistband with silicone quality Bund
86 % pa, 14 % ea, Bundband mit Silikoninnenseite inside 88 % peS, 12 % eL
Sofiguard Front: 100 % pa +
Front: 100 % nY, primaloft® Gold 40 g
wind.Shield acTive-STReTcH
HiQ+ pRiMaloFT® Gold
WiNd.SHield
1010/41/68 1010/03/68 1010/05/68 1010/09/68 1010/45/68 1010/10/68 1010/08/68 1368/10 1909/Me48 1945/Me48 1161/Me48 1010/10 1908/Me48
dolce viTa GloBe
size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
xS - xxL, women mit Zipp | Daumenschlaufen | primaloft® thumb loops | primaloft® Gold 40 g
xS - xxL, women mit Zipp | angeschnittene Kapuze | truncated hood | truncated sleeves |
085 2600
Gold 40 g wattierung padding
169 8161
quality angeschnittene Ärmel | primaloft® Gold primaloft® Gold 40 g padding on the front
quality 40 g wattierung im Frontbereich
100 % pa +
88 % peS, 12 % eL
primaloft® Gold 40 g +
Front: 100 % pa +
88 % peS, 12 % ea
primaloft® Gold 40 g
acTive-STReTcH
acTive-STReTcH
pRiMaloFT® Gold
pRiMaloFT® Gold
1908 1905 1909 1945 1161 1010 1368
1368 1161 1010
UpSTep
size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
xS - xxL, women mit Zipp | Lycra ® -einfassungen in Lycra® welts in contrast colours
112 8161
Kontrast
quality
88 % peS, 12 % ea
acTive-STReTcH
1010/68_10 1010/68_41 1010/68_03 1010/68_05 1010/68_09 1010/68_45 1010/68_08
caldeRa KE
’n’B I
2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
HIKE
size 2-wege Frontzipp | 2 eingrifftaschen
xS - xxL, women mit Zipp | 2 Brusttaschen mit Zipp | 2 chest pockets with zip | double layer cuff
150 9540
doppellagiger Bund
quality
86 % pa, 14 % ea,
Sofiguard
Front: 100 % nY,
Seite 17
wind.Shield
HiQ+
WiNd.SHield
1841/10 1903/10 1905/10 1909/10 1945/10 1010/10 1908/10
mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:34 Seite 18
pantS & SHortS ... step by step
Seite 18
via oNe 4 all
size Martini Bundband mit Silikoninnenseite | Martini waistband with silicone inside | size 2 eingrifftaschen | 2 aufgesetzte taschen 2 hand pockets on the front | 2 patch
xxS - xxL, women 2 eingrifftaschen mit Zipp | 2 aufge- 2 hand pockets with zip | 2 back xS - xxL, women hinten | Bund mit Kordel | Beinabschluss pockets on the back | waist with draw-
174 6800
129 LS19
setzte Gesäßtaschen | wasserabweisen- pockets | water-repellent fabric with UV mit Bündchen cord | leg openings with cuff
quality des Material mit UV-Schutz protection quality
94 % pa, 6 % ea, 97 % co, 3 % ea
Sofiguard, UV-Schutz
M2Move
1908 1905 1161 1010 1945 1161 1010
aRaN elevaTe
size 2 eingrifftaschen mit Zipp | 1 Zipptasche 2 hand pockets with zip | 1 zipper pocket size 2 Zipptaschen vorne | 2 seitliche netzta- 2 zip pockets on the front | 2 mesh
34 - 44, women am oberschenkel | 2 aufgesetzte Gesäß- on the thigh | 2 patch pockets on the xS - xxL, women schen | Martini Bundband mit Silikonin- pockets on the sides | Martini waistband
201 6800
162 4060
taschen | Bund mit Gürtelschlaufen und back | elastic waistband with press buttons nenseite | netzeinsätze hinten with silicone inside | mesh inserts on the
quality Druckknöpfen and belt loops quality back
94 % pa, 6 % ea, 79 % pa, 21 % ea,
Sofiguard, UV-Schutz Quick Dry
M2Move Revo.MoRe
1908/10 1905/10 1161/61 1010/10 1945/10 1010/41 1010/03 1010/05 1010/10 1010/45
HiKeR acTive
size 2 eingrifftaschen mit Zipp | Bund vorne 2 hand pockets with zip | front waistband size schnelltrocknendes Material mit Kom- quick drying material with compression
34 - 44, women mit Druckknöpfen | Bund hinten mit Bund- with press buttons | back waistband with xS - xxL, women pressionsfunktion | Zipptasche vorne | function | zip pocket on the front |
152 8714
164 4060
band und Silikoninnenseite | Gürtelschlau- silicone inside | belt loops | cordura stretch Martini Bundband mit Silikoninnenseite | Martini waistband with silicone inside |
quality fen | cordura Verstärkungen reinforcements quality netzeinsätze hinten mesh inserts on the back
89 % nY, 11 % Spandex, 79 % pa, 21 % ea,
4-way Stretch, Dwr Quick Dry
paNTic.FF50 Revo.MoRe
1010/41 1010/03 1010/08 1010/05 1010/10 1010/45 1010/41 1010/03 1010/05 1010/10 1010/45
HiGH Five acTive_SHoRT
size 2 Zipptaschen vorne | 1 Zipptasche hinten | 2 zip pockets on the front | 1 zip pocket on size kleine innentasche | eingrifftasche vorne | small inside pocket | pocket on the front |
xS - xxL, women Knieverstärkungen und Kanteninnenschutz the back | knee and edge reinforcements xS - xxL, women Kompressionsfunktion für optimale compression function for perfect muscle
165 4060
172 FF50
aus cordura | lässige Bundlösung mit inte- made of cordura | cool waistband with Muskelunterstützung | netzeinsätze | support | mesh inserts | Martini waist-
quality griertem Gürtel integrated belt quality Martini Bundband mit Silikoninnenseite band with silicone inside
88 % pa, 12 % ea, 79 % pa, 21 % ea,
4-way Stretch, Sofiguard Quick Dry
cordura: 97 % pa, Revo.MoRe
Seite 19
3 % ea
paNTic.FF50
1010_41 1010_03 1010_05 1010_10 1010_45 1010/41 1010/03 1010/05 1010/45 1010/10mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:35 Seite 20
Hike’n’Bike und Sommer, das ist eine der wunderbarsten Kombina-
Seite 20
tionen. Sie gehört ganz einfach zu Martini Sportswear wie jeder
Berg, jeder pfad, jedes Ziel. Dieses Segment braucht ein outfit, das
multifunktional jeden individuellen anspruch erfüllt. Die Kollektion
für den Sommer 2019 ist deshalb eine konsequente entwicklung,
wanteD | Seite 50
HeartBeat | Seite 11
die auf alle Vorteile intelligenter Materialien setzt: Hike’n’Bike in
Giant | Seite 30
reinkultur – stark ausgebaut und voller engagement.
pioneer | Seite 51
MiLeStone | Seite 36
Go_S181 | Seite 49
Hike'n'Bike and summer, this is one of the most magnificent combinati-
ons. This collection from Martini Sportswear belongs in every mountain,
every path and every destination. This outfit fulfils every individual
requirement multifunctionally. The collection for the summer of 2019
pHantoM | Seite 23
is therefore the result of consistent development, which highlights the
FireStorM_pLUS | Seite 45
approacH | Seite 30
advantages of intelligent materials: Hike'n'Bike at its finest – expanded
SerenitY | Seite 11
and full of commitment.
YoUr tUrn | Seite 44
FeeL GooD_S182
Seite 48
HIKE ’N’ BIKE
UnDer preSSUre | Seite 44
aUtHentic | Seite 22
MULti SocKS_01
Seite 52
wir bringen 2019 coole und lässige performance, mit In 2019 we present cool and casual performance,
Funktion, Fashion, Fun und Form. Zum Beispiel: function, fashion, fun and design. We offer functional
functional Shirts mit Sublimationsprints, Zippvarianten shirts with sublimation prints, zip variations and back
und Backpockets für alles notwendige. Die Hosenpa- pockets for everything you need. The pants range inclu-
lette zeigt enge, klassisch sportive Bikepants, lockere, des classic sporty and tight bike pants, light and stylish
designige Shorts – mit fixer oder integrierbarer innen- shorts - with integrated or removable inner pants - but
hose –, aber auch 3/4-Downhillpants mit robusten also 3/4 downhill pants with robust Cordura reinforce-
cordura-Verstärkungen für den Herren. Die neuen ments for men. The new midlayer jackets and vests
Midlayer-Jacken und westen haben ultraleichte wind- feature ultra-light windshells in the front and stretch
shells im Frontbereich und Stretch mit wasserab- with water-repellent finish. The windproof jackets have
weisender ausrüstung. Die winddichten Jacken sind a small packing volume and silicone parts provide a per-
minimal verpackt und Silikon-parts bringen perfekten fect fit. So put on your gear and get out into nature –
Halt. also, nichts wie rein und raus und rauf und runter. the mountains are calling!
START YOUR ENGINES.
Seite 21mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:37 Seite 22
SHortS ... like it, hike it, bike it
Seite 22
FReedoM pHaNToM
size 2 eingrifftaschen | 2 Zipptaschen hinten | 2 hand pockets | 2 zip pockets on the size 2 eingrifftaschen mit Zipp | 1 seitliche 2 hand pockets with zip | 1 zip pocket on
xS - xxL, women langer Seitenzipp | Martini Bundband mit back | long zip on both sides | Martini xS - xxL, women Zipptasche | Bund mit Druckknöpfen, the side | waistband with press buttons,
175 4060
133 4060
Silikoninnenseite | schnelltrocknendes waistband with silicone inside | quick Gummizug hinten und seitlich verstell- elastic tape on the back and adjustable
quality quality BIKE
Material drying fabric baren Laschen | innenhose mit hoch- flaps on the sides | inner pants with
79 % pa, 21 % ea, 79 % pa, 21 % ea, wertigem Bikepolster premium quality bike pad
Quick Dry Quick Dry
Revo.MoRe Revo.MoRe
1841 1903 1908 1905 1945 1010 1903/10 1908/10 1905/10 1945/10 1010/10 1841/10
WoRK oUT elecTRic
size 2 eingrifftaschen mit Zipp | 1 Zipptasche 2 hand pockets with zip | 1 zip pocket on the size hochwertiger polster | innenbund aus premium quality pad | waistband made
xS - xxL, women hinten | elastischer Bund mit Kordelzug | back | elastic waistband with drawcord | xS - xxL, women weichem Quick-Dry-Material | Beinab- of smooth quick drying material | leg
146 6800
161 xr01
Material mit Sofiguard Finish & UV-Schutz fabric with Sofiguard Finish & UV protection schluss mit Silikoninnenseite | ergono- openings with silicone inside | ergonomic
quality quality mische Schnittführung | lässige Martini cut | cool Martini artwork on the side |
94% pa, 6 % ea, 78 % pa, 22 % ea, artwork seitlich | Schrittlänge 15 cm inseam length 15 cm BIKE
Sofiguard, UV-Schutz xtra Life Lycra®
M2Move viTa.XR01
1908/10 1905/10 1945/10 1010/10 1841/10 1010_03 1010_05 1010_45 1010_10
SolUTioN_2.0 cycle_WoMeN
size 2 eingrifftaschen | 2 Gesäßtaschen | 2 hand pockets | 2 back pockets | 1 zip
size Die ultraleichte Bike-innenpant in the ultimate bike inner pants in
xS - xxL, women 1 Zipptasche | schnelltrocknendes Mate- pocket | quick drying fabric | belt loops | KE
’n’B I xS - xxL, women Seamless technologie mit integriertem seamless technology with integrated
192 4066
rial | Gürtelschlaufen | innenbefestigung internal attachements for seamless HIKE
178 23S1
quality polster kann alleine verwendet oder padding can be worn on its own or per-
für cycle_women pants | trendiger cycle_women pants | trendy allover print
79 % pa, 21 % ea, quality mit den HiKe'n'BiKe Modellen dank fectly combined with the HiKe'n'BiKe
allover print
93 % pL, 7 % Lycra® deren speziellen innenbefestigungen models - thanks to their special internal
BIKE
Quick Dry
Seamless kombiniert werden. fixations.
Revo.MoRe
100/03/68 100/08/68 100/05/68 100/45/68 100/10/68 100/41/68
1010
aUTHeNTic
size 2 eingrifftaschen mit Zipp | 2 aufge- 2 hand pockets with zip | 2 patch
setzte Gesäßtaschen | Bund mit Gum- pockets on the back | elastic waistband
xS - xxL, women
’n’B I
KE
132 4060
mizug hinten und Druckknöpfen | with press buttons | belt loops | HIKE
quality Gürtelschlaufen | innenbefestigung für internal attachements for seamless
79 % pa, 21 % ea, cycle_women pants cycle_women pants
Quick Dry
Revo.MoRe
Seite 23
1908 1905 1945 1161 1010 1841mart404_210x280_Summer2018-DAMEN.qxp_Layout 1 13.05.18 21:39 Seite 24
SKirtS, SHortS, tiGHtS & HooDieS ... it’s hipp to be cool
Seite 24
TiMe oUT Need 4 Speed
size 2 Zipptaschen | integrierte innenhose | 2 zip pockets | integrated inner pants | size kleine innentasche | elastischer Bund small pocket inside | elastic waistband
xS - xxL, women schnelltrocknendes Material | elasti- quick-drying fabric | elastic waistband | xS - xL, women mit Kordel zum Verstellen innen | inte- with adjustable drawcord inside | integra-
160 4066
197 rp50
sches Bundband | lässiger allover print cool allover print grierte innenhose ted inner pants
quality quality
NING
79 % pa, 21 % ea, 78 % peS, 22 % ea,
RUN
Quick Dry xtra Life Lycra®
Revo.MoRe viTa.XR01
100/41/68 100/08/68 100/05/68 100/45/68 100/10/68 100/03/68 1841/10/68 1903/10/68 1908/10/68 1010/10/68
cool doWN STaRT.Up_WoMeN
size verdeckte Zipptasche im Bund hinten | covered zip pocket on the back at the
size integrierte innenhose | 1 kleine Zipp- integrated inner pants | 1 small zip pocket |
NING
xS - xL, women tasche | elastisches Bundband elastic waistband
xS - xL, women Bund mit Kordel zum Verstellen innen | waist | waistband with adjustable draw-
RUN
186 rp50
Kompressionsfunktion für optimale cord inside | compression function for
166 4060
quality Muskelunterstützung perfect muscle support
quality
78 % peS, 22 % ea,
79 % pa, 21 % ea,
xtra Life Lycra®
Quick Dry
viTa.XR01
Revo.MoRe
1841/10/68 1908/10/68 1010/10/68 1903/10/68
1841/68/10 1908/68/10 1905/68/10 1945/68/10 1010/68/10 1903/68/10
NeW deFiNiTioN TaKe.oFF
size 1 Zipptasche vorne | an einer Seite durch- 1 zip pocket on the front | full length zip size 2 eingrifftaschen mit Zipp | angeschnit- 2 hand pockets with zip | truncated
NING
xS - xxL, women gehender Zipp | polartec® alpha® 51 g on one side | polartec® alpha® 51 g pad- xS - xL, women tene Kapuze | Mesheinsätze im Unter- hood | mesh inserts under arms | thumb RUN
191 4191
167 58M9
wattierung ding armbereich | Daumenschlaufen loops
quality quality
93 % pa, 7 % LY, air.tech 89 % peS, 11 % ea
Lining: 100 % peS + coolMaX
polartec® alpha® 51 g
polaRTec® alpHa®
WiNWay
1841 1908 1905 1010 1903 1010/41 1010/08 1010/10 1010/03
iT.piece
size langer Frontzipp | 2 eingrifftaschen long front zip | 2 hand pockets with zip |
NING
xS - xxL, women mit Zipp | 1 Zipptasche am oberarm | 1 zipper pocket on upper arm | 1 zipper RUN
188 4191
1 Zipptasche hinten | angeschnittene pocket on the back | truncated hood |
quality Kapuze | Daumenschlaufen | reflekt- thumb loops | reflective pipings
93 % pa, 7 % LY, air.tech pipings
Stretch: 89 % peS,
11 % ea
Seite 25
coolMaX
WiNWay
1841/10 1908/10 1010/10 1903/10mart404_210x280_Summer2018-MEN.qxp_Layout 1 13.05.18 20:41 Seite 26
Wenn die Temperaturen steigen, steigt bei Männern der Tatendrang, die Suche nach
Mehr, nach Herausforderungen und neuen Perspektiven. Wir haben in unserem Team
die maskulinen Elemente der neuen Martini Sportswear-Kollektion deutlich heraus-
gearbeitet, sodass wir 2019 eine sehr starke und variantenreiche Kollektion anbieten.
Bergsport pur, Running in allen Bereichen, Hike’n’Bike, entspannte oder ambitionierte
Wanderungen gehören ebenso zum Spektrum wie ausgesprochene Multifunktion
und das Thema „Trend & Leisure“. Denn klar ist, dass Männer Martini Sportswear in
mehr und mehr Sportarten einsetzen. Klar ist auch, dass Sport und Styling eine neue
Dimension erreichen. Farblich zeigt die Martini-Kollektion 2019 modisch-sportives
Cherry, lässiges Ocean-Blue, trendiges Granny, oder klassisches Iris-Blue. Stark die
Farben in Kombination mit Black und die Akzente mit White.
Technische Berghosen mit Cordura-Einsätzen aus Stretch, coole Midlayer-Jacken,
hochfunktionale Hybrid-Styles, Shirts in allen Varianten, Primaloft®-Jacken, Stretch-
pants oder Running-Outfits …
Es kann heiß werden im Sommer. Männer, es geht los!
When temperatures rise, the urge for action, the search for more challenges and new perspectives
springs up in men. In our team, we have explored and captured the masculine elements of the
new Martini Sportswear collection, so in 2019 we will be offering a very strong and varied
collection. Mountain sports at their finest, Running wherever you want to, Hike'n'Bike and mindful
or ambitious hiking are just as much a part of the collection’s range, as is distinct multifunctionality
and the theme of "Trend & Leisure". It is clear that men use Martini Sportswear gear more and
more often in sports. It is also obvious that sport and style have reached a new dimension. When
it comes to colours, the Martini Collection 2019 excels with a fashionable, sporty “Cherry”, casual
“Ocean Blue”, trendy “Granny”, or classic “Iris Blue”. The colours become even more expressive
when they are combined with “Black” and accentuated with “White”.
Technical mountain pants with Cordura inserts made to stretch, cool midlayer jackets, highly
functional hybrid styles, shirts in all variations, Primaloft® jackets, stretchpants or running
outfits….Men, it’s time to get hot in the summer! It’s now or never!
THE SUMMER
IS A MAN’S GAME.
Seite 27mart404_210x280_Summer2018-MEN.qxp_Layout 1 13.05.18 20:43 Seite 28
SHIRTS ... what individuals need
Seite 28
AltOS ChOICe
size Das körpernah geschnittene Funktions- The functional shirt made of breathable size Das Herrenshirt aus geruchsneutralem The shirt for men made from odour-neu-
S - XXL, men shirt aus atmungsaktivem und sehr elas- and very elastic functional material is opti- S - XXL, men Material mit aufgesetzter Brusttasche tral material has an attached chest pocket
119 2020
200 4020
tischem Funktionsmaterial ist für alle mal for all kinds of sports activities. ALTOS macht bei allen sportlichen Aktivitäten and makes you always cut a good figure
quality Sportarten perfekt geeignet und sorgt with sporty and cool colour blocking - the quality und in der Freizeit eine gute Figur. during your sporting and leisure activities.
88 % PA, 12 % EA, dank des sportiven Colour Blocks für perfect appearance outdoors guaranteed! 85 % PA, 15 % EA,
Sofitrust einen coolen Auftritt. Quick Dry
Style ReVO.mIlD
1368/10 1841/10 1903/10 1907/10 1944/10 1010/44
1010/68 1010/41 1010/03 1010/07
BURN PheNOm
size Dank dem geruchsneutralen Material If you want to cut a good figure during size Das coole Herrenshirt PHENOM über- The cool men's shirt PHENOM, above all,
S - XXL, men und dem sportiven Colour Block macht your sports and leisure activities, then put S - XXL, men zeugt vor allem durch das angenehme captivates with its pleasant wearing com-
194 2020
126 10TS
Mann bei Sport und Freizeit immer eine on BURN. This shirt will stun you with its Tragegefühl. Das Shirt ist dank der fort. Thanks to the high-quality TENCEL™
quality gute Figur. odourneutral material and the sporty quality hochwertigen TENCEL™ Lyocellfasern Lycocell fibers, PHENOM is an absolute
88 % PA, 12 % EA, colour blocking. 100 % CLY ein absolutes Must-Have. must-have.
Sofitrust teNCeltm
Style
1010/68 1010/41 1010/03 1010/07 1010/44 1841 1903 1907 1944 1161 1010 1368
FORZA FIRSt.ON
size Das Herrenshirt aus hochwertigem The man's shirt made of high quality Cool- size Das sportliche Herrenshirt in Seamless The sporty men's shirt in seamless techno-
S - XXL, men Coolmax-Stretchmaterial sorgt für opti- max-Stretch-Material ensures optimal S - XXL, men Technologie besticht in Sachen Feuch- logy captivates with optimum moisture
109 58M9
105 2494
malen Klimakomfort und ist der per- climate comfort and is the perfect compa- tigkeitstransport und Atmungsaktivität. transport and breathability.
quality fekte Begleiter bei allen Sportarten. nion for all kinds of sports activities. quality
89 % PES, 11 % EA 75 % CLY, 25 % PA
COOlmAx teNCeltm
1841/10 1903/10 1907/10 1944/10 1010/68 1368/10 1907 1944 1010
mAJeStIC
size Ein angenehm zu tragendes Funktions- The comfortable to wear functional shirt
S - XXL, men shirt für Herren, das einem beim Sport for men, makes you look good during all
120 58M9
und in der Freizeit einen coolen Look your sports activities.
quality verleiht.
89 % PES, 11 % EA
COOlmAx
Seite 29
1010_68 1010_41 1010_03 1010_07 1010_44mart404_210x280_Summer2018-MEN.qxp_Layout 1 13.05.18 20:45 Seite 30
SHIRTS & HOODIES ... what individuals need
Seite 30
eVASION HIKE
’n’B I
KE temPO
NING
size Cooles Funktionsshirt mit Frontzipp für Cool functional men's shirt with front zip, size langer Frontzipp | 2 Eingrifftaschen mit long front zip | 2 hand pockets with zip | 1
RUN
S - XXL, men Herren, das höchste Atmungsaktivität which guarantees maximum breathability, S - XXL, men Zipp | 1 Zipptasche am Oberarm | zipper pocket on upper arm | truncated
125 A504
198 4191
und schnelle Trocknung bei gleichzeitig quick-drying and high wearing comfort. angeschnittene Kapuze | Daumen- hood | thumb loops | Martini waistband
quality hohem Tragekomfort verspricht. quality schlaufen | Martini Bundband mit with silicone inside | reflective pipings
86 % PES, 14 % EA 93 % PA, 7 % EA, Silikoninnenseite | Reflektpipings
ShAPe4 AirTech
WINWAy
6810 4110 0710 4410 0310 1010/41 1010/03 1010/10 1010/07
Re.ACtIVe HIKE
’n’B I
KE
size Das schnelltrocknende Herrenshirt mit The quick drying men's shirt with short
S - XXL, men kurzem Frontzipp ist die perfekte Wahl front zip is the perfect choice for those
124 A504
für alle, die in den Bergen und auf dem who are out in the mountains or biking.
quality Bike unterwegs sind.
86 % PES, 14 % EA
ShAPe4
4110 0310 4410 0710
APPROACh
BIKE
size Das Funktionsshirt speziell fürs Biken. APPROACH is specifically designed for
S - XXL, men Mit durchgehendem Frontzipp, einer biking. With a full-length front zip, a zip
103 19R8
Zipptasche am Rücken und dem Bund- pocket on the back and a waistband with sili-
quality band mit Silikoninnenseite für perfek- cone for a perfect fit, the shirt offers every-
86 % PES Micro, ten Halt bietet das Shirt alles, was man thing you need for your awesome bike rides.
14 % EA auf dem Bike benötigt.
ShAPe4
1841/10/68 1903/10/68 1944/10/68 1907/10/68
GIANt
BIKE
size Dieses sportive Bikeshirt mit durch- This sporty bike shirt with full length zip,
S - XXL, men gehendem Frontzipp, Zipptasche am a zippered pocket on the back and a sili-
102 19R8
Rücken und Silikonbundband für per- cone waistband that guarantees a
quality fekten Halt bietet alles, was man auf perfect hold, offers everything you need
86 % PES Micro, anspruchsvollen Biketouren benötigt. on your demanding bike tours.
14 % EA
ShAPe4
Seite 31
1010/03/44 1010/44/41 1010/07/68mart404_210x280_Summer2018-MEN.qxp_Layout 1 14.05.18 07:39 Seite 32
Seite 32
Der Sommer ist für Männer die Jagdsaison & the Walk on the wild side. Gleißende Hitze,
auf neue Touren und das Sammeln richtig Schauer, Nebel, Sturm, Kälteeinbruch, Tro-
cooler Erfahrungen. Sie machen sich auf den ckenperioden? Es kommt, wie es kommt.
Weg, suchen Herausforderungen und ent- Und echte Kameradschaft zeigt sich auch in
decken immer wieder neue Seiten des Som- der Ausrüstung. Wir haben unsere Sommer-
mers. Ob im Hochland, im Fels über der Kollektion 2019 für Männer so multifunk-
Baumgrenze, auf kräftezehrenden Trails tional, technisch, stylish und umfassend
oder auf kurzen Speed-Touren – es ist die aufgestellt, dass sie alles mit dabei haben:
Zeit für Abenteuer, Grenzbereiche oder von technischen Features bis Top-Komfort,
unvergessliche Stunden am Berg. Es ist auch von Performance bis Personality.
die Zeit für Genusswandern, für easy Hiking
ALTOS | SEITE 28
FORZA | SEITE 28
CHALLENGE | SEITE 36
MAJESTIC | SEITE 28
X-PLORER | SEITE 34
WORK HARD_S186
ALL PASSION_S191 SEITE 48
SEITE 50
In summer men become “hunter-gatherers”, are constantly on
AXETASY | SEITE 35
PHENOM | SEITE 29
the move and are looking for new tours and real cool adventures.
They get out and embrace the summer! They want to cope with
new challenges and above all discover the surprising sides of the
EL CAP | SEITE 42
GRAN SASSO | SEITE 36
summer. Whether it is in the highlands, on the rocks above the
timber line, on strenuous trails or on short speed tours – now is
the best time for adventures, full performance when passing
YOSEMITE | SEITE 38
your limits and unforgettable moments in the mountain. It's also
time for hiking fun and easy “Hiking & the Walk” on the wild side.
Blistering heat, rain, fog, storm, cold snap and dry periods …
PASSA NOTA
SEITE 42
STIVO| SEITE 38
what will happen will happen … and real comradery shows also
in the equipment you use. Our large, stylish, multi-functional as
well as technical Men's Summer Collection 2019 offers every-
thing you need: from technical features to top wearing comfort,
-42
39
L
SASSOLUNGO | SEITE 38
from performance to personality. MULTI SOCKS_02
SEITE 52
DISCOVER YOUR TAR GETS.
Seite 33mart404_210x280_Summer2018-MEN.qxp_Layout 1 14.05.18 07:40 Seite 34
MIDLAYERS ... real body buddies
Seite 34
LEADER AXETASY
size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip | size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
S - XXL, men mit Zipp | Daumenschlaufen | Lycra®- thumb loops | Lycra® welts S - XXL, men mit Zipp | Primaloft® Gold 40 g Fütter- Primaloft® Gold 40 g padding on the front
187 9540
141 9540
Einfassungen ung im Front- und Schulterbereich | and shoulder area | mesh inserts under
quality quality Mesheinsätze unter den Armen | Dau- arms | thumb loops | double layer cuff
86 % PA, 14 % EA, 86 % PA, 14 % EA, menschlaufen | doppellagiger Bund
Sofiguard Sofiguard + 100 % PA,
HIQ+ Primaloft® Gold 40 g
HIQ+
PRIMALOFT® GOLD
1903/10 1907/10 1944/10 1010/10 1841/10 1903/10 1907/10 1944/10 1161/10 1010/10 1841/10
HIGHLAND FULL ACTION
size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip | size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
mit Zipp | 1 Brusttasche mit Zipp | dop- 1 chest pocket with zip | double layer cuff mit Zipp | 1 Zipptasche hinten | hinten 1 zip pocket on the back | longer cut on
S - XXL, men S - XXL, men
’n’B IKE
155 RA17
158 9540
pellagiger Bund länger geschnitten | Lycra®-Einfassun- the back | Lycra® welts HIKE
quality quality gen
83 % PES, 12 % WO, 86 % PA, 14 % EA,
5 % Spandex, Dri-Release Sofiguard
WOOLDRY Front: 100 % NY
HIQ+
WIND.SHIELD
1010_03 1010_07 1010_44 1010_10 1010_41 1010/03 1010/07 1010/44 1010/10 1010/41
RED ROCK ALPITUDE
size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with
S - XXL, men mit Zipp | 1 Zipptasche am Ärmel | 2 Be- zip | 1 zip pocket on the sleeve | 2 venti- S - XXL, men mit Zipp | angeschnittene Kapuze | Mesh- zip | truncated hood | mesh inserts in
180 8819
145 4191
lüftungszipps vorne | angeschnittene lation zips on the front | truncated hood | einsätze im Achselbereich | Polartec® the armpit area | Polartec® Alpha® pad-
quality Kapuze | Mesheinsätze | Schulterbesatz mesh inserts | Vectran reinforcement on quality Alpha® Wattierung ding
89 % PA, 11 % EA, aus Vectran the shoulder area 93 % PA, 7 % EA,
Evo Fiber Air.Tech
Lining: 100 % PES +
Polartec® Alpha® 51 g
WINWAY
PORLARTEC® ALPHA®
1010_03 1010_07 1010_44 1010_10 1010_41 1903/10 1907/10 1010/10 1841/10
X-PLORER UNIVERSE
size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip | size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
S - XXL, men mit Zipp | Primaloft® Gold 40 g Fütte- Primaloft® Gold 40 g padding on the front S - XXL, men mit Zipp | 1 Brusttasche mit Zipp | Dau- 1 chest pocket with zip | thumb loops |
142 ST8W
143 2600
rung im Front- und Schulterbereich | and shoulder area | double layer cuff menschlaufen | Primaloft® Gold Wat- Primaloft® Gold padding
quality doppellagiger Bund quality tierung
84 % PA, 16 % EA, 100 % PA +
Aqua.Zero + 100 % PA, Primaloft® Gold 40 g
Primaloft® Gold 40 g Stretch: 86 % PA,
Seite 35
PRIMALOFT® GOLD 14 % EA, Sofiguard
HIQ+
PRIMALOFT® GOLD
1903/10 1907/10 1944/10 1010/10 1841/10 1903/10 1907/10 1944/10 1161/61 1010/10 1841/10mart404_210x280_Summer2018-MEN.qxp_Layout 1 13.05.18 20:51 Seite 36
LIGHTWEIGHTS & VESTS ... protect yourself
Seite 36
mIleStONe
’n’B IKE
size Frontzipp | 2 Eingrifftaschen mit Zipp | front zip | 2 hand pockets with zip | HIKE
S - XXL, men angeschnittene Kapuze | winddichtes truncated hood | windproof Wind.Shield
190 PS08
Wind.Shield Material | hinten länger material | longer cut on the back | re-
quality geschnitten | reflektierende Elemente flective parts on the front and back |
100 % NY vorne und hinten | Lycra®- Einfassungen Lycra® welts
WIND.ShIelD
1010
GRAN SASSO
size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
S - XXL, men mit Zipp | 1 Brusttasche mit Zipp | 1 chest pocket with zip | Cordura reinfor-
154 8161
Cordura Verstärkungen im Schulterbe- cements on the shoulder area | double
quality reich | doppellagiger Bund layer cuff
88 % PES, 12 % EA
Cordura: 97 % PA, 3 % EA
ACtIVe-StRetCh
1010/41 1010/07 1010/44 1010/10 1010/03
lIte.PeAK IKE
’n’B
HIKE
size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with
S - XXL, men mit Zipp | 1 Brusttasche mit Zipp | wind- zip | 1 chest pocket with zip | windproof
149 9540
dichtes Wind.Shield-Material im Front- Wind.Shield material on the front
quality bereich
86 % PA, 14 % EA,
Sofiguard
Front: 100 % NY
hIQ+
WIND.ShIelD
1010_41 1010_07 1010_44 1010_10 1010_03
ChAlleNGe
size 2-Wege Frontzipp | 2 Eingrifftaschen 2-way front zip | 2 hand pockets with zip |
S - XXL, men mit Zipp | Primaloft® Gold Wattierung Primaloft® Gold padding on the front and
140 95P4
im Front- und Schulterbereich | doppel- shoulder area | double layer cuff
quality lagiger Bund
100 % PA +
Primaloft® Gold 40 g
Stretch: 86 % PA,
Seite 37
14 % EA, Sofiguard
hIQ+
PRImAlOFt® GOlD
1010/68 1010/41 1010/07 1010/44 1010/03mart404_210x280_Summer2018-MEN.qxp_Layout 1 13.05.18 20:53 Seite 38
PANTS & SHORTS ... go your ways
Seite 38
CImA NO lImItS
size 2 Eingrifftaschen mit Zipp | 2 aufge- 2 hand pockets with zip | 2 patch pockets size 2 Eingrifftaschen mit Zipp | 1 Gesäßta- 2 hand pockets with zip | 1 back pocket
S - XXL, men setzte Gesäßtaschen | Martini Bund- on the back | Martini waistband with S - XXL, men sche mit Zipp | 2 seitliche Netztaschen | with zip | 2 mesh pockets on the sides |
144 6800
163 4060
band mit Silikoninnenseite silicone inside Martini Bundband mit Silikoninnenseite | Martini waistband with silicone inside |
quality quality Netzeinsätze hinten mesh inserts on the back
94 % PA, 6 % EA, 79 % PA, 21 % EA,
Sofiguard, UV-Schutz Quick Dry
m2mOVe ReVO.mORe
1841 1944 1161 1010 1907 1010/41 1010/03 1010/44 1010/10 1010/07
StIVO POWeR tRAIl
size 2 Eingrifftaschen mit Zipp | Bund mit 2 hand pockets with zip | waistband with size schnell trocknendes Material mit Kom- quick drying material with compression
44 - 56, men seitlichem Gummizug und verstellbaren elastic tape and adjustable flaps | reinfor- S - XXL, men pressionsfunktion | seitliche Zipptasche | function | zip pocket on the side | elastic
196 6800
111 4060
Laschen | Verstärkungen im Gesäß- und cements on the back and knee area elastisches Bundband mit Kordel und waistband with drawcord and silicone
quality Kniebereich quality Silikoninnenseite | dreiteilige Netztasche inside | mesh pocket divided into 3 parts
94 % PA, 6 % EA, 85 % PA, 15 % EA, hinten on the back
Sofiguard, UV-Schutz Quick Dry
m2mOVe ReVO.mORe
1010_41 1010_03 1010_44 1010_10 1010_07 1010_41 1010_03 1010_44 1010_10 1010_07
yOSemIte POWeR tRAIl_ShORt
size 2 Eingrifftaschen mit Zipp | 1 Zipptasche 2 hand pockets with zip | 1 zip pocket on size schnell trocknendes Material mit quick drying material with compression
44 - 56, men vorne | Bund mit Druckknöpfen und the front | waistband with press buttons S - XXL, men Kompressionsfunktion | kleine Innen- function | small inside pocket | Martini
151 8714
110 4060
Gürtelschlaufen | Cordura-Stretch Ver- and belt loops | Cordura-Stretch reinfor- tasche | Martini Bundband mit Silikon- waistband with silicone inside
quality stärkungen im Knie und Gesäßbereich cements on knee and buttocks area quality innenseite
89 % NY, 79 % PA, 21 % EA,
11 % Spandex, DWR Quick Dry
PANtIC.FF50 ReVO.mORe
1010/41 1010/03 1010/44 1010/10 1010/07 1010/41 1010/03 1010/44 1010/10 1010/07
SASSOlUNGO
size 2 Eingrifftaschen mit Zipp | 2 Seiten- 2 hand pockets with zip | 2 side pockets
S - XXL, men taschen mit Zipp | Knieverstärkungen with zip | knee and edge reinforcements
171 FF50
und Kanteninnenschutz aus Cordura- made of Cordura-Stretch | cool waistband
quality Stretch | lässige Bundlösung mit inte- with integrated belt
88 % PA, 12 % EA, griertem Gürtel
4-way Stretch, Sofiguard
Cordura: 97 % PA, 3 % EA
Seite 39
PANtIC.FF50
1010/41 1010/03 1010/44 1010/10 1010/07mart404_210x280_Summer2018-MEN.qxp_Layout 1 14.05.18 07:42 Seite 40
TRAIL ’N’ RUN
Seite 40
JOY | SEITE 50
AXETASY | SEITE 35
EXIRE | SEITE 8
ALL PASSION_S191
SEITE 50
Wenn Speed ins Spiel kommt, wenn ambitioniertes Trail Running auf dem Pro-
gramm steht oder wenn Leistung im Grenzbereich verlangt wird, dann zählen
absolute Leichtigkeit und volle Funktion noch mehr. Wir haben die Trail’n’Run-Kol-
COOL DOWN | SEITE 24
lektion für den Sommer 2019 weiterentwickelt und zudem eine eigene Running- FEEL GOOD_S191
POWERTRAIL_SHORT
Kollektion herausgebracht. Alles mit dem Fokus auf Top-Qualität, höchste SEITE 48
CHOICE | SEITE 29
RE.ACTIVE | SEITE 30
Leistungsbereitschaft und intelligente Features. Unsere Trail’n’Run-Kollektion ist
SEITE 39
gewohnt sportlich, lässig und modern. Sie zeigt kurze, körpernah geschnittene
Stretchshorts, 3/4-Pants mit funktionalen Mesh-Einsätzen und lange Multifunkti-
FIRST.ON | SEITE 29
onshosen in sportivem Design. Die Shirts haben das gleich hohe Ausstattungsni-
EVASION | SEITE 30
veau: sportlich und mit Zipp-Lösungen. Skirts kommen lässig, mit integrierter
Innenhose. Bei den Materialien dominiert das Thema Compression für reine Per-
formance und mehr Leistung. Bei Jacken und Westen überzeugen ultraleichte
Hybridstyles. Ein komplettes Outfit als Tuning für jeden Start!
PRO.PULSION
When speed comes into play and ambitious trail running is on your training programme
BREAK | SEITE 42
SEITE 11
then ultralight and full functional performance count even more when passing your
limits. We expanded our Trail'n'Run collection for the summer of 2019 and also laun-
ched our own running collection. All that with a focus on top quality, highest moti-
vation and intelligent design. As usual, our Trail'n'Run collection is sporty, casual
ACTIVE_SHORT | SEITE 19
and modern. It includes short, tight-fitting stretch shorts, 3/4 pants with
CIMA | SEITE 38
functional mesh inserts and long multi-functional pants in sporty
designs. The shirts also have the same high equipment level: they
are sporty and offer practical zip solutions. Skirts reveal a state-
of-the-art manner, with integrated inner pants. When it comes
to materials, compression dominates for pure performance and
more power. For jackets and vests we rely on ultralight hybrid
styles. A complete outfit sets the stage before every start!
EASY GOING | SEITE 14
ALL PASSION_S190
SPEED
SEITE 50
WITHOUT LI MITS.
Seite 41Sie können auch lesen
