Systeme für die Sanitärproduktion Sanitaryware production systems - Umfassende Kompetenz, zukunftsweisende Technologien. Comprehensive competence ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
competence in ceramics Systeme für die Sanitärproduktion Umfassende Kompetenz, zukunftsweisende Technologien. Sanitaryware production systems Comprehensive competence, future-oriented technology. +
Komplettlösungen
im Sanitärbereich
Für die variable, wirtschaftliche Produktion
Package solutions
for sanitary facilities
For variable, economical production
1 2 3 4
Bildunterschriften LIPPERT bildet in der keramischen Planung und Konzepte For more than half a century now, LIPPERT Planning and conceptualization Captions
1 Automatisches Handling von Industrie seit mehr als einem halben Gipsformenherstellung has been firmly established in the ceramic Plaster mould making 1 Automatic handling of dryer racks,
Trocknergestellen und gezielte with pinpoint allocation to
Zuordung zu den nachfolgenden Jahrhundert eine feste Größe. Dies Trocknen industry, all the while gathering lots of Drying downstream processing points
Bearbeitungspositionen Glasieren branch-specific experience and amassing Glazing
beruht einerseits auf der langen 2 Automatic glazing line for
2 Automatische Glasierlinie für Branchenerfahrung und anerkannten Be- und Entladung von Öfen credentialed expertise. LIPPERT is also Kiln loading / unloading sanitaryware
Sanitärteile
Fachkompetenz. Dazu kommt der Entstaubungs-, Putz-, Spritzkabinen willing and able to provide customers Dedusting, finishing and spraying 3 Custom-designed drying
3 Maßgeschneiderte Trockner- configurations with utilization of
lösungen zur Nutzung des Platzes Wille und die Fähigkeit, seinen Kunden Abwasseraufbereitung with innovative, highly efficient solutions booths space below the drying equipment
unterhalb der Trocknungsanlagen Materialflusssysteme whenever and wherever they are needed. Wastewater treatment
jederzeit innovative, hocheffiziente 4 Postulated standard layout for
4 Mögliches Standard-Layout zur Lösungen anbieten zu können. Die Software, Steuerungstechnik Our close-cooperation development Material-flow systems sanitaryware production:
Fertigung von Sanitärteilen: Sample layout of a modern
Beispiellayout einer modernen enge, kooperative Entwicklungsarbeit work with leading producers of sanitary Software, control technology sanitaryware production facility,
Sanitärfertigung, beginnend von
der Formgebung über Speicher,
mit den Sanitär-Marktführern begründet LIPPERT plant und realisiert in ware helps account for our technological with everything from shaping to
storage, continuous-flow drying and
Durchlauftrocknung, Glasierung, den technologischen Vorsprung mit Zusammenarbeit mit namhaften prowess and its extreme practical In cooperation with well-known glazing, all the way to loading of
bis hin zur Ofenbeladung. the kiln.
extrem hohem Praxisbezug. Von der Partnern auch komplette relevance. For a single machine or an partners, LIPPERT also plans and
Einzelmaschine bis zur Systemlösung, Produktionslinien für Waschbecken, entire system, for little soap dishes to implements complete production lines
von der kleinen Seifenschale über WCs und Duschwannen. bathroom suites with double vanities, for washbasins, WCs and shower trays.
Doppelwaschbecken, WCs und WCs, urinals and shower trays: your
Urinals bis zur Duschwanne: Hier sind needs are in the best of hands.
Ihre Anforderungen in besten Händen.
2 3
Trocknung
Ausgereifte Systeme,
maßgeschneiderte Anlagen
Drying
Well engineered systems,
custom-designed installations
5 6 7 8
Bildunterschriften Führende Technologie und mehr als Vorteile der LIPPERT-Trocknungs- Leading technology and more than The advantages of LIPPERT drying Captions
5 2 x 16 Kanal-Sanitär-Durchlauf- 50 Jahre Erfahrung bilden die Basis technologie auf einen Blick 50 years experience form the basis technology at a glance 5 2 x16-channel continuous-flow dryer
trockner mit je 4 getrennt regelba- for sanitaryware, each with 4 separately
ren Heiz- und Belüftungszonen. für den einzigartigen Erfolg von LIPPERT Kurze Trockenzeiten auch für of LIPPERT's unique success in the Short drying times even for sensitive controllable heating and ventilating
Beheizung teilweise oder zu 100 % zones.
durch Abwärme vom Ofen
auf dem Gebiet der Trocknung in der empfindliche Produkte drying field in the ceramic industry. products Partially or fully heated with off-heat
keramischen Industrie. Die Referenzliste Gleichmäßige und damit schonende The reference list spans more than Uniform and therefore gentle drying
from the kiln
6 Durchlauftrockner mit hoher
Durchsatzleistung durch umfasst mehr als 1000 Trocknungs- Trocknung 1000 drying installations in more than Optimal effectiveness = low energy 6 Compact-loading continuous dryer with
kompaktes Beladen des Trockners accordingly high throughput capacity
anlagen in über 40 Ländern. Optimaler Wirkungsgrad = niedriger 40 countries. consumption
7 Trockenkammer: Flexible LIPPERT realisiert individuell zugeschnit- Energieverbrauch LIPPERT creates individualized Greatest efficiency through variable
7 Drying chamber: flexible adaptation of
Anpassung von Trockenkurven an drying curve to drying product
das Trockengut tene Anlagen. Alle relevanten Faktoren Weitestgehender Rationalisierungs- installations. All relevant factors such degrees of automation and optimal 8 Fully automatic loading and unloading
Vollautomatische Be- und
wie zum Beispiel Produkte, Leistungen, effekt durch beliebigen Automati- as products, performance, production integration in material flow of drying chambers
8
Entladung von Trockenkammern Produktionsablauf, Raumangebot usw. sierungsgrad und optimale processes, space availability etc. are Greatest user comfort
werden in die Überlegungen Integration in den Materialfluss considered. Working together with High flexibility through wide areas
einbezogen. Auf dieser Basis konzipiert Höchster Bedienungskomfort the customer, LIPPERT conceives in of application and rapid adaptation
LIPPERT gemeinsam mit dem Kunden Hohe Flexibilität durch breiten this manner the individually optimized
das optimale Trocknerlayout. Einsatzbereich und schnelle dryer layout.
Umstellung
4 5
Trocknung
Eco-Gipsformen-Hochleistungstrockner
Drying
High-performance Eco plaster-mould dryer
Heizsegment Regalsegmente (erweiterbar) Umlenksegment
Heating segment Shelving segments (expandable) Deflection segment
9 10 11
Bildunterschriften Seine Hauptmerkmale sind hohe Its defining characteristics are high Captions
9 Gipsformentrockner, modular Luftgeschwindigkeiten bei geringen airflow velocities and low process 9 Preassambled modular plaster-
aufgebaut und fertig vormontiert mould dryer
Prozesstemperaturen. Die geringe Differenz temperatures, resulting in a modest
10 Eco-Gipsformen-Hochleistungs-
trockner
zwischen Gipsformentemperatur und differential between the plaster-mould 10 High-performance Eco plaster-
mould dryer
Prozesstemperatur bewirkt eine sehr gute temperature and the process
11 Darstellung Luftströmung 11 Airflow diagram
Wärmeverteilung mit dem Ergebnis äußerst temperature. This rewards the user with
schonender und spannungsfreier a very good thermal profile and
Trocknung. Es ist gelungen, die extremely gentle, stress-free drying. The
Trocknungszeiten extrem zu verkürzen und new approach drastically shortens the
dadurch den Energieverbrauch stark zu drying times and starkly reduces the
senken. Speziell für Sanitär-Gipsformen dryer's energy consumption. The dryer
mit einem Gewicht von mehr als 150 kg can also be fitted with a core ventilator
kann der Trockner zusätzlich mit einem designed especially for sanitaryware
Kernbelüftungsaggregat ausgerüstet plaster moulds weighing more than
werden (innere Belüftung). Die damit 150 kg. This limits the drying time to
erzielten Trockenzeiten liegen bei ca. roughly 20 hours.
20 Stunden. Swinging doors on all dryer modules
Flügeltüren an den bis zu 6 Trockner- (up to 6) enable easy loading at all
modulen ermöglichen jederzeit die times.
bequeme Beladung.
6 7
Trocknung
Verschiedene Technologien
für individuelle Ansprüche
Drying
Various technologies for
individual standards
12 13 14 15 16 17 18
Bildunterschriften Trockenkammern: Drying chambers: Captions
12 Kanal-Trocknereingang mit Zyklisch betriebene Trockenkammern Cyclical drying chambers are useful 12 Tunnel-dryer entrance with
Roboter-Beschickung loading robot
sind interessant bei diskontinuierlicher for intermittent production, major
13 Hohe Durchsatzleistungen bei
der Trocknung von Duschwannen
Produktion, großer Produktvielfalt und product diversity and low levels of 13 High throughput capacities for
shower trays in continuous dryers
in Durchlauftrocknern unter niedrigem Automatisierungsgrad. automation. The inside of LIPPERT using multiple-level dryer pallets
Verwendung von mehretagigen
Trocknerpaletten Bei LIPPERT-Trockenkammern ist das drying chambers is fully unobstructed. 14 Tunnel-dryer entrance with
14 Kanal-Trocknereingang mit
Kammerinnere vollkommen frei. Continuous-flow dryers:
loading robot
Roboter-Beschickung 15 Continuous dryer: can also
Durchlauftrockner: Continuous-flow dryers are preferable handle large articles
15 Durchlauftrockner: auch geeignet
für Großteile Durchlauftrockner werden gerne for continuous production, high 16 Custom-designed drying
eingesetzt bei kontinuierlicher throughputs and high degrees of solutions with utilization of
16 Maßgeschneiderte space below the drying equipment
Trocknerlösungen zur Nutzung Produktion, hohem Durchsatz und automation.
des Platzes unterhalb der 17 Drying chambers with
Trocknungsanlagen hohem Automatisierungsgrad. High-performance fast dryers with up frame carts
17 Trockenkammern mit
Hochleistungs-Schnelltrockner bis zu to three levels and up to four tunnels 18 Modularized production
Gestellwägen vier Kanälen pro Ebene, bis zu drei at each level; fully automatic loading enhancement via additional
dryers
18 Modulare Produktionserhöhung Ebenen, vollautomatische Be- und and unloading, automatic chaining
durch zusätzliche Trockenkammern Entladung, automatische Verknüpfung with shaping and glazing stations,
mit Formgebung, Glasieren inklusive including interim storage and pallet
Zwischenspeicher und Palettentrans- handling system.
portsystem.
8 9
Glasieren
Mit überzeugender Technologie
neue Maßstäbe setzen
Glazing
Setting new standards
with convincing technology
19 20 21
Bildunterschriften Branchenerfahrung und intensive, Spritzroboter Experience and intensive, user- Spraying robots Captions
19 Maßgeschneiderte Glasier- anwenderbezogene Entwicklungs- Innenglasierautomaten voll- und oriented development work provide - Automatic and semi-automatic 19 Custom-designed glazing lines -
linien auch für Mischbetrieb even for mixed products
arbeit bilden die Basis für exzellente halbautomatisch the foundation. Add to that a Interior glazing machines
21 Für jede Aufgabenstellung wird Glasiertechnologie. Dazu das Förder-, Handlings- und complete array of single-source Transport, handling and storage 21 Ideal: the right robot
der ideale Roboter ausgewählt for the right job
komplette Programm mit allen Speichersysteme components and LIPPERT's systems
Bausteinen aus einer Hand und die Spritzkabinen mit Drehtischen disposition toward customerized Spraying booths with turntables
Bereitschaft zu maßgeschneiderten Nass- und Trockenabsaugsysteme solutions. Wet and dry extraction systems
Lösungen. Internationale Patente Glasurrückgewinnungssysteme International patents and top-notch Glaze recovery systems
und beste Referenzen führender Keramikspezifische Software references from leading sanitaryware Ceramic-specific software
Sanitärhersteller untermauern die Artikelerkennungssysteme, fixture manufacturers underline Article recognition systems, target
technologische Spitzenstellung von Zielverfolgung LIPPERT'S technological leadership. tracking
LIPPERT. Durchflussmessung mit LIPPERT designs and implements Flow measuring with volume control
Aus dem breiten Programm Mengenregelung individually optimized system solutions
bewährter Bausteine sowie Sonder- based on a broad array of proven
konstruktionen konzipiert und modular elements and specially
realisiert LIPPERT individuell optimale engineered assemblies:
Systemlösungen:
10 11
Glasieren
Flexibles Glasieren: Spritzroboter
und automatisches Innenglasieren
Glazing
Flexible glazing: spraying robot
and automatic interior glazing
22 23 24 25 26
Bildunterschriften Spritzroboter: Spraying robot: Captions
22, 23, 25 Automatische Innen- Für jede Aufgabenstellung wird der We have the ideal robot for any and 22, 23, 25 Automatic interior
glasieranlage für Stand- und glazing plant for floor-mounted
Wand-WCs ideale Roboter ausgewählt. all terms of reference. In any case, and wall-hung WCs
24 Spritzroboter für Außenglasieren
So sichern wir höchste Präzision, maximum precision, broad operative 24 Spraying robot for
großen Arbeitsbereich und hohe range and high working speeds. exterior glazing
26 Halbautomatischer
Innenglasierautomat Arbeitsgeschwindigkeit. 26 Semi-automatic interior glazer
Automatic interior glazing machine
Innenglasierautomaten für WCs: for WCs:
Der Innenglasierautomat ermöglicht The automatic interior glazing system
den wirklich vollautomatischen Ablauf enables true automation of the entire
des gesamten Innenglasiervorganges inside glazing process, including
einschließlich Be- und Entladen. loading and unloading. With no loss
Ohne Einschränkung der Flexibilität: of flexibility: no changeover work
Es sind keinerlei Umstellungsarbeiten whatsoever is necessary. This
notwendig. Dieser Innenglasierauto- automatic interior glazing machine
mat ist die perfekte Ergänzung des makes a perfect addition to the
Glasierroboters zur kompletten glazing robot for a completely
automatischen Linie. automated glazing line.
Halbautomatische Innenglasierer mit Semi-automatic interior glazers with
manueller oder automatischer manual or automatic loading offer
Beladung bieten weitere Auswahl- further options for an optimum
möglichkeiten für einen optimalen production process.
Fertigungsablauf.
12 13
Glasieren
Spezialfördersystem
für saubere Be- und Entladung
Glazing
Special-purpose transport system
for clean loading and unloading
27 28 29 30
Bildunterschriften LIPPERT hat speziell für die Sanitär- Die Kabinen: Alle Kabinen, ob Ent- LIPPERT has developed a modular The booths: All booths - for dust Captions
27 Automatische Be- und Entladung industrie ein modulares Flur-Förder- staubungs-, Putz- oder Spritzkabinen, floor conveying system for the control, finishing or spraying - are 27 Automatic loading and unloading
von Bearbeitungspositionen of processing points
system entwickelt: Spezielle Ketten- sind mit einem Drehtisch ausgestattet, sanitaryware industry: Specially equipped with turntables for loading
28 Entstaubungskabinen mit hohen und Riemenförderer für den Transport der durch das beschriebene Teleskop- designed chain and belt conveyors and unloading by way of the 28 Dedusting cabins with high
Absaugleistungen und effizienter extraction rates and efficient
Abluftreinigung (optional mit Posi- sowie neu entwickelte Be- und Entla- gabel-Fördersystem be- und entladen for product transport, and newly described telescopic-fork transport exhaust-air cleaning (optionally with
tionierhilfe durch Kamerasysteme) positioning guide via camera
degabeln für das Handling. Auch wird. Bei den Spritzkabinen wird designed loading and unloading systems. systems)
29, 30 Durch teleskopartige Be- und Fußschwammvorrichtungen sind dieser Drehtisch in Verbindung mit forks for product handling. Even The turntables in the spraying booths 29, 30 Thanks to telescopic loading
Entladegabeln keine and unloading forks: no glaze
Verschleppung der Glasur integriert. Das System kommt ohne dem Roboter gesteuert. base/foot spongers are integrated are controlled in combination with carryover beyond the booth
außerhalb der Glasierkabinen Werkstücksträger aus. Der Reinigungsaufwand ist minimal, into the system, which requires no the robot.
Der Clou: Die Be- und Entladung des da sich in der Kabine nur der workpiece carriers. Cleaning requirements are minimal,
Drehtisches in die Spritzkabine erfolgt Drehtisch befindet, dessen Auflage The main highlight: Loading and since there is nothing in the booth but
jeweils durch teleskopartige Gabeln, selbstreinigend ist und der zudem unloading of the turntable in the the turntable, and it has a self-cleaning
die sich während des Spritzvorganges ausgeschwenkt werden kann. spraying booth is taken care of by top that can even be swung out if
außerhalb der Kabine befinden. Da- Nass- und Trockenabsaugsysteme telescopic forks that stay outside the necessary. Wet and dry extraction
durch bleibt das Fördersystem sauber. sowie Glasurrückgewinnung booth during the spraying process, systems and glaze recovery options
vervollständigen das Angebot. thus keeping the conveying system clean. round out the supply program.
14 15
Glasieren
Entstaubungs- und Glasierkabinen,
Glasurrückgewinnung und Handlingshilfen
Glazing
Dedusting and glazing booths,
glaze recovery and handling accessories
31 32 33 34 35
Bildunterschriften Mit LIPPERT-Anlagen setzen Sie auf With LIPPERT systems, you are opting Captions
31, 32 Ergonomisch optimale ein System, das maximale for a combination of maximum glaze 31, 32 Ergonomically optimized
Bereitstellung von Sanitärartikeln placement of sanitaryware
zum Verputzen Glasurrückgewinnung mit minimalem recovery and minimum cleaning and articles for finishing
33 Automatisches Ab- und Ausblasen
Reinigungs- und Wartungsaufwand maintenance requirements. Even our 33 Automatic blowoff and blowout
von Sanitärteilen verbindet. Dem Prinzip der höchst- handling accessories for loading, of sanitaryware articles
34 Transporteinrichtung und möglichen Effizienz sind auch die unloading and the diverse steps of 34 Transport system and glazing
Glasierkabine für Großteile cabin for large articles
Handlingshilfen für Beladung, processing are based on the principle
35 Abschwammen der Standflächen Entladung und für die einzelnen of maximum efficiency. 35 Sponging of the base surfaces
nach dem Roboter-Spritzglasieren after robot spray glazing
Bearbeitungsschritte untergeordnet.
16 17
2 3 5 4
Glasieren
Glasierkarussell
1
Glazing
Glazing carrousel
6
36 37 38
Bildunterschriften Captions
36 Karussell-Glasieranlage inklusive Glasurversor- 36 Spray-glazing carrousel including glaze
gung mit automatischer Glasurmengenregelung. feeder with automatic glaze-volume
Bei Zustandsschwankungen der Glasur wird control.
automatisch die Glasurmenge nachgeregelt, um If the condition of the glaze varies, the
einen konstanteren Glasurauftrag am Artikel supply volume is automatically adjusted
zu erhalten. to maintain a more constant application
Das Messsystem arbeitet nach dem Coriolis-System of glaze to the article.
und ist nahezu wartungsfrei. The Coriolis-type sensing system is nearly
maintenance-free.
38 Karussell-Glasieranlage mit zentralem
Glasierroboter. Die Ansteuerung des 38 Spray-glazing carrousel with central
Glasier-Drehtisches erfolgt mittels glazing robot.
synchronisierter Roboterachse. Die The rotary glazing table is driven via a
Beladung und Entladung sowie die synchronized robot axis. Loading,
Reinigung der Drehtischauflage kann unloading and cleaning of the turntable
manuell oder automatisch erfolgen. top can be performed by hand or
automated.
zu Layout 37
Glasierkarussell mit automatischer oder re layout 37
manueller Beladung und Entladung Glazing carrousel with automatic or
1 Spritzkabine manual loading and unloading
2 Kompaktentstauber 1 Spraying cabinet
3 Drehtisch 2 Compact dust-arrestor
4 Karussell 3 Rotary table
5 Glasierroboter 4 Carrousel
6 Programmwahlschalter 5 Glazing robot
6 Programme selector
18 19Glasieren
Software für individuelle Lösungen
Maßgeschneiderte Flexibilität
Glazing
Software for individualized approaches
Custom-designed flexibility
2 3 7 10
1 4 5 6 8 9
38 39 40 41
zu Layout 38 Die benutzerfreundliche, menügeführte The user-friendly, menu-governed, re layout 38
Glasierlinie mit manueller Anwendungssoftware ist maßge- tailor-made applications software Glazing line with manual
Beladung und Entladung loading and unloading
1 Entstaubungskabine
schneidert, "gewachsen" aus der "grew" out of close cooperation with 1 Inspection cabinet
2 Halbautomatischer Innenglasierautomat engen Zusammenarbeit mit der Ke-- the ceramic industry. 2 Semi-automatic interior glazing system
3 Programmwahlschalter 3 Programme selector
4 Transporteinrichtung mit Hubgabel ramikindustrie. Sie ermöglicht schnellst- It enables minimum-time generation, 4 Transport device with telescopic fork
5 Glasierkabine mögliche Erstellung, Korrektur und correction and optimization of 5 Spraying cabinet
6 Kompaktentstauber 6 Compact dust-arrestor
7 Glasierroboter Optimierung von Programmen. programs. LIPPERT also has (camera- 7 Glazing robot
8 Integrierte Schwammvorrichtung 8 Integrated sponging device
9 Transporteinrichtung mit Hubgabel LIPPERT bietet auch (Kamera-)Systeme base) systems to offer for article 9 Transport device with telescopic fork
10 Pufferband recognition and position sensing plus 10 Buffer conveyor
zur Produkt- und Lageerkennung
Bildunterschriften sowie Zielverfolgung mit Produktions- target tracking with production-data Captions
39 Die Gesamtvisualisierung zweier datenübermittlung an alle Bearbei- transmission to all processing stations. 39 This general visualization of two
glazing lines shows that all systems
Glasierlinien zeigt alles im "grünen
Bereich". Störungen werden im tungsstationen. are "green for GO". Any
Detail in roter Farbe angezeigt. disturbance would be indicated
in red.
40 Übersichtliche Darstellung und
einfache Änderung von 40 Operator-friendly viewing and
Funktionsparametern easy modification of functional
parameters
41 Einlesen von Sanitärartikeln mithilfe
von Brenntemperatur-beständigem 41 Read-in of sanitaryware articles
Barcode by means of a firing-temperature-
proof barcode
20 217
Glasieren
Konzepte für Glasierlinien: 6
Automatisierungsgrad je nach Anforderung
Glazing
Glazing-line concepts:
with needs-appropriate automation 5
2 3 4 5 6
13
4
1 3 2 4 5 4 7 4 8 12
1
3
7
6 9 10 11 2 1
42 43 44
zu Layout 42 re layout 42
Automatische Glasierlinie für WC Automatic glazing line for WCs
1 Artikelerkennung mittels digitaler Kamera 1 Digital camera-base article recognition
2 Handlings-Roboter 2 Handling robot
3 Zwischenpuffer 3 Buffer store
4 Transporteinrichtung mit Hubgabel 4 Transport system with forklift
5 Entstaubungskabine 5 Dedusting booth
6 Kompaktentstauber 6 Compact dust extractor
7 Innenglasierautomat für WC-Schüsseln 7 Automatic interior glazer for WC bowls
8 Glasierkabine 8 Glazing booth
9 Glasurabscheider mit Kompaktentstauber 9 Glaze trap with compact dust extractor
10 Transporteinrichtung mit integrierter 10 Transport system with integrated sponger
Schwammvorrichtung 11 Gantry-type loading robot
11 Belade-Portalroboter 12 Transfer cars
12 Transportgestelle 13 Autonomous guided vehicle
13 Fahrerloses Transportsystem
re layout 43
zu Layout 43 WC glazing line with
Glasierlinie für WCs mit semi-automatic interior glazer
halbautomatischem Innenglasierer 1 Semi-automatic interior glazer
1 Halbautomatischer Innenglasierer 2 Forked turning gear
2 Gabel-Drehvorrichtung 3 Finishing and dedusting station
3 Putz- und Entstaubungskabine 4 Transport system with loading and
4 Transporteinrichtung mit Hubgabel unloading forks
5 Glasierkabine mit Glasierroboter 5 Glazing station with glazing robot
6 Transporteinrichtung mit integrierter 6 Transport system with integrated sponging
Schwammvorrichtung station
7 Pufferband 7 Buffer belt
zu Layout 44 re layout 44
Glasierlinie für WCs WC glazing line
1 Gabel-Drehvorrichtung 1 Rotary table with forklift
2 Entstaubungskabine 2 Dedusting booth
3 Transporteinrichtung mit Hubgabel 3 Transport system with forklift
4 Innenglasierautomat für WC-Schüsseln 4 Automatic interior glazer for WC bowls
5 Transporteinrichtung mit Hubgabeln 5 Transport system with forklifts
6 Glasierkabine mit Glasierroboter 6 Glazing booth with glazing robot
7 Pufferband mit integrierter Schwammvorrichtung 7 Buffer conveyor with integrated sponger
22 23Systeme zur Herstellung
von Gipsformen
Für höhere Produktqualität
1
Systems for making
plaster-moulds 3
For higher product quality
3250
1990
6
2
1881
30
20
1450
1200
5 2480
4
45 46 47 48
zu Layout 45, 46 "Höchste Gipsformenqualität, maxi- Typ AV 870: "Top-quality, economically produced Type AV 870: re layout 45, 46
Systematik des Typs AV 870 male Lebensdauer der Gipsformen, Vollautomat für kontinuierlichen plaster moulds with maximum Fully automated for continuous System of the type AV 870
1 Mischturbine wirtschaftliche Herstellung" – diese Betrieb. longevity" - this is the benchmark to operation. 1
2
Mixing turbine
Proportioning station
2 Dosierstation
3 Mischbehälter Anforderungen sind seit 30 Jahren Leistung bis zu 1.600 Liter/Stunde. which LIPPERT has devoted 30 years Throughput: up to 1600 l/h. 3 Mixing tank
4 Blunger cleaning station
4 Quirlreinigungsbehälter Maßstab für die permanente Die konische Form der Behälter of uninterrupted pertinent The conical shape of the vessels 5 Receptacle cleaning station
5 Behälterreinigungsstation
6 Vakuumpumpe Entwicklungsarbeit von LIPPERT auf sichert das gleichermaßen optimale development work. ensures optimal mixing of large and 6 Vacuum pump
diesem Gebiet. Mischen großer und kleiner Mengen. That work has yielded a broad array small batches. Captions
Bildunterschriften
47 Typ AV 870 mit einem Behälter-
Das Ergebnis präsentiert sich heute Vorteile: of system modules and complete Main merits: 47 Type AV 870 with useful vessel
volumes up to 280 l
volumen bis zu 280 l als breites Programm von Anlagen- Vollautomatischer Ablauf eines systems for the production of Complete, fully automated
48 Plaster mixing and de-airing plant
48 Gipsmisch- und Evakuierungs- bausteinen bis hin zu kompletten kompletten Dosier-, Misch- und optimized plaster moulds. proportioning, mixing and de-airing type AV 870
anlage Typ AV 870 Systemen zur Herstellung von opti- Evakuierungsvorgangs auf at the touch of a button
malen Gipsformen. Knopfdruck Plaster-mixing and de-airing plants Automatic blunger and receptacle
Automatische Quirl- und Behälter- Production hoppers cleaning apparatus
Misch- und Evakuierungsanlagen reinigungsvorrichtung Receptacles made of specially
Behälter aus spezialbehandeltem Conveying augers treated V2A: no sticking plaster
Tagessilos
V2A: kein Gips bleibt haften Chamber dryers All parts in contact with plaster
Förderschnecken Alle mit Gips in Berührung made of stainless steel
kommenden Teile aus Edelstahl Casting lines, casting tables Dirt-immune electronic load cells
Trockenkammern
Einsatz von schmutzunempfindlichen Lifting gear and overhead trolleys for monitoring weights
Gießbänder, Gießtische elektronischen Wägezellen für die Buckets can be either conical
Hubhilfen und Hängebahnen Gewichtsbestimmung (bottom discharge) or cylindrical
Sowohl konische (Auslauf unten) (top discharge)
. als auch zylindrische (Auslauf oben)
Eimer möglich
24 25Systeme zur Herstellung von Gipsformen
Gipsmisch- und Evakuierungsanlage
6 2 1
Typ AV 232/A/280
Plaster-mould production systems
Plaster mixing and de-airing plant
type AV 232/A/280 3
6 2
5
4
49 50 51
Bildunterschriften Typ AV 232/A/280: Type AV 232/A/280: Captions
49,50 Gipsmischer Typ AV 232/A/280 Vollautomatische Anlage für eine Fully automated plant for throughputs 49,50 Plaster mixing plant Type
mit Behältergröße 280 Liter AV 232/A/280 with a bucket
Leistung bis zu 1.100 Liter/Stunde. up to 1,100 litres/hour. size of 280 L
zu Layout 50 Genaue Rezepteinhaltung durch Precise adherence to recipe via
Typ AV 232/A/280 coarse and precision proportioning. re layout 50
Grob- und Feindosierung.
1 Mischturbine Type AV 232/A/280
2 Dosierstation Schmutzunempfindliche elektronische Nonsoiling electronic load cells;
3 Mischbehälter 1 Mixing turbine
4 Quirlreinigungsbehälter
Wägezellen, Mischen unter Vakuum mixing under vacuum conditions 2 Proportioning station
3 Mixing tank
5 Vakuumpumpe möglich. possible. 4 Blunger cleaning station
6 Vorratssilo mit Dosierschnecke
Automatische Reinigung des Rührers. Automatic cleaning of stirrer. 5 Vacuum pump
6 Supply hopper with proportioning screw
51 Eco-Gipsformen- Behältergrößen von 10 bis 300 Liter Tanks ranging in size from 10 to 300
Hochleistungstrockner
sind möglich (auf Wunsch größer). litres are available (even larger on 51 High-performance Eco plaster-
mould dryer
request).
26 27Materialfluss
Systeme für Transport-, Handlings-
und Lagertechnik
Material-flow
Systems for transport, handling and
storage technology
52 53 54 55
Bildunterschriften Mit der einzigartigen Kombination LIPPERT sets standards with a unique Captions
52, 53 Automatisierung von aus Keramik-Know-how und Material- combination of ceramic know-how 52, 53 Automation of pressure casting
Druckgussanlagen: Entformung systems: demoulding of WCs and
von WCs und dazugehörigen fluss-Kompetenz setzt LIPPERT and material-flow competence. related water rings
Wasserringen Maßstäbe.
Higher productivity and efficiency 54 Automatic handling of
54 Automatisches Handling von shower trays
Duschwannen Erhöhung der Produktivität und
Lower personnel costs 55 Automatic handling of WCs
55 Automatisches Handling von WCs Leistungsfähigkeit
Shorter cycle times
Senken der Personalkosten
Lower scrap & wasters ratios
Verkürzung der Durchlaufzeiten
Senkung der Bruchquoten
28 29Materialfluss
Übergeben, Verketten, Überwachen:
Materialfluss für Produktion und Lager
Material-flow
Handover, chaining, monitoring:
material flow for production and storage
56 57 58 59 60
Bildunterschriften Verketten von Produktionsinseln: Kamerasysteme zur Artikel- und Concatenation of production islands: Camera-based article and position Captions
56 Verkettung über Zentralroboter Zentralroboter verbinden verschie- Lageerkennung: Central robots interconnect diverse sensing systems: 56 Chaining by central robots
57 Transport zu Arbeitsplätzen, hier: dene Produktionsinseln bzw. Bear- Bei der Be- und Entladung z. B. von production islands and processing During loading and unloading of 57 Conveyance to work stations,
Putzen, Löcher stechen Trocknersystemen mit Mischbeladung read: finishing and piercing
beitungsstationen mit integriertem stations, with integrated high-bay some systems, e.g., drying systems
58 FTS für hohe Flexibilität mit Regallager als Zwischenpuffer ist es oftmals notwendig, die Artikel magazines serving as buffer stores. with mixed loads, it is frequently 58 AGV for high flexibility with article
Artikelverfolgung tracking
nach Typ und Lage zu überprüfen. necessary to monitor the articles with
59 Sortierbereich Transportsysteme: Transport systems: 59 Sorting area
Hierbei kommen spezielle Kamera- regard to type and position. This is
60 Kamerasystem Die Einsatzgebiete von fahrerlosen Autonomous guided vehicles (AGVs) 60 Camera-base system
systeme zum Einsatz, die sich durch where dedicated camera systems
Transportsystemen (FTS) und and conventional conveyors have
ihre Genauigkeit und Bediener- come in - with their signature accuracy
klassischen Förderern reichen von ranges of application that extend from
freundlichkeit auszeichnen. Die vom and convenience of operation. The
der Formgebung über Glasieren und shaping to glazing and drying and
Erkennungssystem gewonnenen data gathered by the recognition
Trocknung bis zur Sortierung inklusive on to sorting, incl. interim storage.
Daten werden zu einer nachgeord- system are forwarded to a
Zwischenlager. Sie eignen sich für They are suited to all products as well
neten (Handlings-) Einrichtung (z. B. downstream (handling) apparatus
alle Produkte, aber auch für Paletten, as pallets, batts, etc. In the sorting
Roboter, Übergaben usw.) weiter- (e.g., a robot, handover, ...) to ensure
Brennplatten usw. Im Sortierbereich er- area, different articles are auto-
geleitet, um so die optimale weitere optimal further handling and
folgt z. B. mittels Barcode-Identifizierung matically transferred in and out by
Behandlung der Teile zu erzielen. treatment of the articles.
das automatische Ein- und Auschleu- virtue of their bar code identification.
sen unterschiedlicher Artikeltypen.
30 31Materialfluss
Transport und Roboterhandling,
optimierte Systeme
Material-flow
Transport and robot handling,
optimized systems
61 62 63 64 65
Bildunterschriften In allen Bereichen sichern ausgereifte In all areas, mature, specially adapted Captions
61 Drehen von der Entform- in die und speziell angepasste Transport- conveyance setups guarantee the 61 Turning of the demoulded articles
Gebrauchslage lösungen die Effektivität von Arbeits- effectivity of such functions as handover, to their utility attitude
62 Vollautomatische Be- und gängen wie Übergabe, Be- und loading, unloading, lifting, turning and 62 Fully automated loading and
Entladung im Trocknerbereich unloading of dryers
Entladung, Heben, Drehen und Aus- exchanging.
63 Transport im Druckgussbereich 63 Conveyance within pressure-casting
tauschen. AGVs can even be loaded and un- area
64 Lasergesteuertes FTS-Fahrzeug für Mit FTS kann auch in heiße Trocken- loaded in hot dryers - fully automatically, 64 Laser-controlled AGV for in-factory
innerbetrieblichen Boxentransport
kammern eingefahren und dort voll- of course. box handling
65 Automatisches Handling von
Trocknergestellen und gezielte automatisch be- und entladen werden. Turning & lifting gear: 65 Automatic handling of dryer racks,
Zuordung zu den nachfolgenden with pinpoint allocation to
Bearbeitungspositionen Dreh- und Hubvorrichtungen: These are needed for turning the downstream processing points
Die Artikel werden von der Entform- demoulded articles to their utility attitudes,
lage in die Gebrauchslage gedreht, with or without insertion of tote / drying
wobei Transport- oder Trocknungs- / dedicated pallets.
oder Sonderpaletten untergelegt Robot handling:
werden können. Robots attend to diverse tasks both
Roboterhandling: reliably and gently. They are useful in
Roboter übernehmen zuverlässig und practically any area of production.
schonend vielfältige Aufgaben. Sie
sind in nahezu allen Produktionsbe-
reichen einsetzbar.
32 33Abwasseraufbereitung
Konstant hohe Filtrationsleistung,
Senkung der Abwasserkosten
Waste-water-treatment
Consistently high filtration capacity,
lower waste-water costs
Aufbereitung von Abwasser, Gla- Die Keramikscheiben werden in Rotation Preconditioning of waste-water, glaze solids from settling onto the surfaces of
suren oder sonstigen keramischen versetzt, um ein Absetzen der Feststoffe and sundry ceramic suspensions: the filters. Programmable backflushing
Suspensionen: an der Filteroberfläche zu verhindern. For use in the treatment of suspensions, with filtrate or fresh water ensures ex-
Für die Behandlung von Suspensionen Programmierbare Rückspülung mit Filtrat an innovative new rotary filtration system cellent regeneration of the filter medium.
in der keramischen Industrie steht ab oder Frischwasser sorgt für ausgezeich- that satisfies the stringent requirements Main benefits:
sofort ein neu entwickeltes Rotationsfilter- nete Regenerierung des Filtermediums. of the ceramic industry better than other Consistently high filtration rates over
system zur Verfügung, das den hohen known systems is now available for
Die Vorteile: long periods of time
Anforderungen dieser Branche besser installation.
Konstant hohe Filtrationsleistung über Very long-lasting filter disks
gewachsen ist als bisher bekannte The system is just right for cleaning up
lange Zeiträume Various degrees of filtration
Systeme. water from grinding, polishing, cutting
Sehr lange Standzeiten der (e.g., 2.0 μ / 0.5 μ / 0.2 μ)
Die Anlage eignet sich für die Reinigung and washing processes and for con-
Filterscheiben Lower labour costs thanks to automatic
von z. B. Schleif-, Schneid- oder Wasch- centrating glazes and slips.
Verschiedene Filtrationsgrade operation
wasser ebenso wie für die Aufkon-
(z. B. 2,0 μ / 0,5 μ / 0,2 μ) The system: Return of all useful material to the
zentration von Glasur oder Schlicker.
Automatischer Betrieb senkt Hollow, porous ceramic disks are processes, hence also reducing the
Das System: Personalkosten assembled into filter assemblies and material costs
Hohle, poröse Keramikscheiben werden Rückführung aller Wertstoffe in die threaded onto a likewise hollow shaft Lower waste-water costs
zu Filtereinheiten zusammengesetzt und Prozesse senkt Materialkosten with spacers between them. The waste-
auf einer ebenfalls hohlen Achse mit Reduzierung von Abwasserkosten water flows all around and through the Modular construction allows
Abstandshaltern aufgefädelt. Das disks, and the thusly filtered water flows implementation of randomly sized
Schmutzwasser strömt von außen die Durch Modulbauweise können klei- out through the hollow disk and shaft. systems - both large and small.
Scheiben an, das gefilterte Wasser wird nere Anlagen genauso realisiert werden The ceramic disks are rotated to keep
durch den Hohlraum der Scheibe und wie Großsysteme.
der Welle nach außen transportiert.
34 35Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical alteration without notice.
competence in ceramics
70/13
Julius Lippert GmbH & Co. KG, Boettgerstrasse 46, Postfach 1120, D-92686 Pressath
Phone +49 9644 67-0, Fax +49 9644 8119, e-mail: lippert@lippert.de, www.lippert.deSie können auch lesen
