T 2020 - Schwerhörigen-Verein ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahresbericht
2020
Inhaltsverzeichnis
Jahresberichte Bericht des Präsidenten 3
Bericht der pro audito schweiz pas 6
Bericht aus der Geschäftsstelle 9
Bericht der Hörmittelzentrale 16
Vereinsjahr Hörtraining mit Lippenlesen 19
Bericht aus dem Mitgliederrat «höre miT» 21
Beratung digitale mobile Geräte 22
Ein kleines Trostpflästerchen im Sommer 24
Maskenanproben 25
Von mir zu dir 26
Finanzen Bilanz 28
Betriebsrechnung 29
Kommentar zur Jahresrechnung 30
Bericht der Revisionsstelle 31
Spenden 32
Mitgliederbestand 33
Nachruf Friedi Schönbucher 34
Nachruf Kurt Tscheulin 36
Geschäftsstelle/Kurslokal 38
Adressen 39
µ
www.svnws.ch
Bericht des Präsidenten 3
Liebe Mitglieder
Es wäre durchaus Umdenken, mitdenken, sich anders auf
möglich, die fol- Themen vorbereiten wurden Bestand-
genden Seiten mit teil unserer Arbeit; mit Geduld und
Corona-Ereignissen, Gabis technischer Unterstützung haben
-Befindlichkeiten und Vorstand und Geschäftsleitung (GL)
-Geschichten zu fül- in diesem Bereich ein hohes Mass an
len. Einstimmen also künftiger (möglicher) optimierter Kommu-
in die Ausbreitung nikations- und Führungsarbeit erfahren
der Betroffenheit, der und weiterentwickelt.
verpassten oder der genutzten Chancen ...
Nun, wir sind ja alle dabei gewesen und Nicht alles jedoch liess sich «über den
wissen, was es uns – jede und jeden – Bildschirm» realisieren: Die Arbeitsgruppe
«gekostet» hat an persönlicher Disziplin, «Öffentlichkeitsarbeit» war wegen Corona
Verzicht, Unsicherheit und ab und an auch eingeschränkt; in diesem Bereich haben
Angst. Es braucht keine weiteren Facetten, wir etwas Nachholbedarf.
nur das eine noch: Sie alle haben sich
verantwortungsbewusst, der SVNWS - Die Arbeitsgruppe Technik hat die Kam-
Gemeinschaft gegenüber solidarisch- pagne «Induktion» im Hintergrund weiter-
freundschaftlich verhalten. Dafür danke geführt. Der Verein hat Ende Jahr eine
ich Ihnen an dieser Stelle herzlich und neue mobile Höranlage angeschafft, die
nutze nun frohgemut die Gelegenheit, sehr einfach in der Bedienung ist. Diese
über jenen Teil an Begebenheiten zu Anlage soll möglichst vielen Menschen
berichten, die das SVNWS- Jahr 2020 mit Hörbeeinträchtigung aufzeigen, dass
dennoch sehr lebendig gehalten haben. man auch als betroffene Person Inklusion
erleben kann – das wird erst wirksam
Die digitale Welt hat sich vor allen Dingen werden, wenn alles wieder losgeht.
in der Vorstands-, Arbeitsgruppen- und Erfreulich auch, dass einige Museen gut
in diversen Kampagnenarbeiten als das mit dem Verein zusammenarbeiten.
«Kommunikationsmittel der Stunde»
erwiesen. Zwei von drei Vorstandsitzungen Die Arbeitsgruppe Zukunft war aktiv und
haben wir auf diese Weise souverän über hat verschiedene Szenarien für die Zukunft
den Bildschirm durchgeführt. Nahelie- entwickelt und abgeklärt. Die Kommunika-
gend, dass aufgrund der unveränderten tion darüber und die strategische Umset-
Lage im Dezember dann die jährliche zung erfolgen erst im 2021/22.
Retraite auch virtuell stattfinden musste.
4 Bericht des Präsidenten
pro audito schweiz (pas) Hörmittelzentrale Nordwestschweiz
Im September hat die nur während kurzer Die HZ hat ein ereignisreiches Jahr hinter
Zeit amtierende Geschäftsleiterin ihr sich: Einmal die einschneidenden Verän-
Amt wieder abgegeben. Ein Wechsel nach derungen im Führungsbereich des Ver-
kurzer so Zeit schwächt eine Organisation; waltungsrats (VR) – nach bloss einem
es hat sich jedoch sehr rasch gezeigt, Jahr Zusammenarbeit – und der GL im
dass sich mit den beiden neuen GL eine Januar/Februar, dann aber auch die damit
erfreuliche Zusammenarbeit anbahnt. verbundenen Konsequenzen in Organisa-
tion, Planung und Führung auf strategi-
Thema durchsichtige Masken: Von Anbe- scher und operativer Ebene. Die Zeit der
ginn der Pandemie haben wir den Kontakt «geschlossenen Filialen» wurde genutzt,
mit pas gesucht und «unerbittlich» auf- um mit den Filialleitern das strategische
rechterhalten. Aus dem grossen Umfeld Thema «Hörgerätepreise und Dienstleis-
der Betroffenenen wurde schnell klar, dass tungspauschale» in mehreren Meetings zu
die Kommunikation mit Masken ohne erörtern und die Umsetzung für das Jahr
Durchsicht ein verzweifeltes Unterfangen 2021 vorzubereiten. Für die HZ gilt es, in
sein würde: Ohne Sichtbarkeit der Mund- einem hart umworbenen Business sich
partie des Gegenübers wird für Menschen für faire Preise und gute Leistungen zu
mit Hörbeeinträchtigung die Kommunika- engagieren. Ich verweise hier auch auf den
tion zur Unmöglichkeit. Unsere Bemühun- Bericht des neuen Geschäftsleiters, Bernhard
gen, direkten Druck des SVNWS beim Hanisch, Dipl. Ing. FH, ab Seite 16.
Bundesamt für Gesundheit zu machen,
wurden nicht belohnt: Das Bundesamt Ausblick
hatte schlicht keine Lösung für uns. Nicht Forschungsbericht im Auftrag des Bundes-
unbedingt sichtbar, aber beschreibbar ist, amts für Sozialversicherungen (BSV) zur
mit welchen Schwierigkeiten SVNWS und Preisentwicklung in der Hörgeräteversorgung
der Verband pas bei der Beschaffung
von durchsichtigen Masken konfrontiert Das Mitte 2011 neu eingeführte Pauschal-
waren. finanzierungssystem des BSV hatte das
Wir lassen gleich im Anschluss an den Ziel, die hohen Hörgeräte-Preise durch
«Bericht des Präsidenten» auf den Seiten erhöhten Wettbewerbsdruck herunterzu-
6–8 Jolanda Galbier vom Dachverband zu drücken.
Wort kommen, die beim Thema Masken
die Federführung hatte – und immer noch Die Resultate der Studie zeigen klar und
hat. deutlich, dass dieses Ziel nicht erreicht
worden ist. Das wissen Sie als Mitglied
Bericht des Präsidenten 5
des SVNWS am besten, denn Sie alle eine Versorgung erwirken, denn wir
haben es am eigenen Leib erfahren: können diese ungute Entwicklung nicht
Für eine Versorgung mit guten Hör- einfach als «gegeben und gegessen» akzep-
geräten muss man heute viel tiefer in tieren. Ein Kommissionspostulat ist jetzt
die eigene Tasche greifen als vor 2011. im Nationalrat hängig mit dem Auftrag,
Anpassungen für den gesamten Hilfsmit-
Im Fazit am Schluss des Berichts wird dar- telbereich zu untersuchen. Der Postulat-
gelegt, dass das ganze Verkaufsgeschäft bericht wird Ende 2021 erwartet.
mit Hörgerätepreis/Anpassungsphase/ In Zusammenarbeit mit dem Dachverband
Beratungsteil/Servicepauschalen zu kom- pro audito schweiz und mit dem Preisüber-
plex ist, um sich als einzelne betroffene wacher müssen wir nun versuchen, über
Person gegen überhöhte Preise wehren die Politik die Hörgerätepreise wenigstens
zu können. Trotzdem kommen von Seiten etwas gegen unten zu bewegen.
der Studienverfasser keine neuen Ideen
für eine Lösung aus diesem Dilemma.
Es wird unreflektiert festgestellt, dass die Dank
Betroffenen die hohen Preise akzeptieren. Ich danke an dieser Stelle nochmals allen
ganz herzlich, die sich im vergangenen
Uns allen ist klar, dass das System an Jahr mit grosser Solidarität zum Verein,
schlechten Leitplanken krankt: Die Null- zur Gemeinschaft bekannt haben.
tarifhörgeräte bieten für die meisten
Betroffenen qualitativ zu wenig. Mit diesen Mein besonderer Dank geht an die
könnten viele Betroffene ihre Lebensquali- Geschäftsstelle, an Gabi Huschke, Sanja
tät nicht auf gewohntem Niveau erhalten. Peraic und an die Audioagoginnen, die alles
Weil aber Fernsehen und Telefonieren und daran gesetzt haben, dass wir ein erlaub-
Teilhabe in der Gesellschaft lebenswichtig tes Minimum an Gemeinschaft leben
sind, findet man sich damit ab – so die konnten. Ebenso geht mein Dank an Judith
Studie –, dass teurere, bessere Geräte Degen, unsere sorgfältige Buchhalterin.
mit einem hohen eigenen Finanzanteil
angeschafft werden müssen. Fact ist: «In Zeiten der Not» hat der Vorstand
Bei weitem nicht alle Betroffenen können als souveränes Team dem Motto: «eine*r
sich solch teure Geräte leisten. für alle, alle für eine*n» alle Ehre gemacht.
Ich danke euch, liebe Kolleginnen und
Für uns geht es nun um Schadensbegren- Kollegen, für diese Zusammenarbeit, für
zung: Wir müssen beim BSV gewisse euer Da-Sein, jederzeit und überall, wo es
Optimierungen in der Mitfinanzierung an in dieser besonderen Lage notwendig war.
Heinz Giger • Präsident
6 Bericht aus der pas
Der Dachverband pro audito schweiz Masken aufgetaucht. An dieser Stelle
merkte bereits am Anfang der Pandemie, sollten wir den Menschen danken, die in
dass Masken ein grosses Thema werden Handarbeit diese Produkte hergestellt
könnten, und setzte sich für die Beschaf- haben.
fung von transparente Masken ein. Diese Wir haben am Anfang alles bestellt
würden das Lippenlesen ermöglichen. und getestet, was wir in die Hände
pro audito schweiz hat den Bund schon bekommen haben. Allerdings waren die
im April aufgefordert, sich um die Beschaf- Akustik oder das Anlaufen des Sichtfens-
fung, sprich: Einfuhr transparenter ters bei den Masken unbefriedigend und
Masken zu kümmern. Was sich zunächst die vorhandenen Mengen einfach nicht
als einfache Geschichte abzeichnete, aus-reichend. Relativ schnell wurde klar,
wurde zu einem riesigen Projekt mit vielen dass die Beschaffung von transparenten
Hürden und Hindernissen. Masken über unsere Reihen hinausgehen
Jolanda Galbier, Co-Geschäftsleiterin muss, weil wir immer mehr Anfragen von
pro audito schweiz, erzählt: betroffenen Menschen bekommen haben.
Das Jahr 2020 war ein ereignisreiches,
anstrengendes, aber auch lehrreiches Wir haben dann unsere Recherchen aus-
Jahr. Bereits im März wenden sich erste geweitet und Produkte gesucht, die auch
Menschen mit einer Schwerhörigkeit gewissen Qualitätskriterien und Normen
an pro audito schweiz und die pro audito entsprechen und maschinell hergestellt
Vereine. Sie sorgen sich aufgrund der werden. Anfänglich Laien, was das Thema
Nebenwirkungen der Pandemiemassnah- Hygienemaske angeht, mussten wir uns
men – einige bangen gar um ihren Job. über die möglichen Zertifikate und Nor-
Mit den ersten, zuerst nur im medizi- men zunächst schlau machen. Bald wurde
nischen Umfeld eingesetzten Masken- unsere Aufmerksamkeit auf ein Produkt
pflichten haben Menschen mit einer in den USA gelenkt. Gesehen und bestellt;
Hörbeeinträchtigung keine Chance mehr, wir waren glücklich, eine Hygienemaske
von den Lippen zu lesen. gefunden zu haben, die gewissen Qua-
litätskriterien entsprach und preislich
Bereits im Frühjahr haben wir bei pro in Ordnung war und deren Antibeschlag-
audito schweiz angefangen, den Markt Sichtfenster auch für das Lippenlesen
nach transparenten Masken und Visieren geeignet war.
zu durchsuchen. Was uns recht schnell
aufgefallen ist, war die Tatsache, dass es Wir hatten also anfänglich ein Produkt,
noch nicht viele Produkte gab. Relativ uns fehlten allerdings die finanziellen
schnell sind dann immer mehr Produkte Mittel, Masken en gros einzukaufen, noch
wie Visiere und auch selbstgemachte hatten wir die erforderliche Beschaffungs-
Bericht aus der pas 7
kompetenz, das Knowhow rund um die Möglichkeiten der Teletext Untertite-
Einfuhr und Verzollung – und was uns lung. Es vergingen aber mehrere Monate,
ebenfalls fehlte, war ein Vertriebsnetz. bis uns der Bund konkrete Unterstützung
Mit dem Anliegen um Hilfe bei der bei der Maskenbeschaffung anbot. Und
Beschaffung von transparenten Masken es wurde September, bis sie uns mitteil-
und mit weiteren Themen (z.B. Barriere- ten, dass sie die von uns empfohlenen
freiheit bei der Covid-Tracing-App, Hilfe Masken zu beschaffen versuchen. In der
bei der Suche/Finanzierung/Förderung Zwischenzeit herrschten allerdings bereits
von transparenten Masken, Untertitelung Ausfuhrverbote für Medizinprodukte
der Pressekonferenzen usw.) haben wir durch die USA. Die Maske aus den USA
uns an den Bund gewendet – bald auch ist also nicht mehr in Frage gekommen.
gemeinsam mit den Organisationen
SONOS, A Capella und SVEHK. Wir standen also wieder am Anfang und
haben uns dann weiter auf die Suche nach
Teilerfolge waren die Anpassungen der möglichen Masken gemacht. Ein Hoff-
Erläuterungen der Corona-Verordnung, nungsschimmer gab uns ein mögliches
sodass Begleitpersonen von hörbeein- Schweizer Projekt zur Herstellung von
trächtigten Personen die Maske in der Schweizer transparenten Masken, für das
Kommunikation abnehmen dürfen, und wir beim Bund um Unterstützung gebeten
8 Bericht aus der pas
haben. Die Abklärungen durch den Bund nen, die Tests, die Abklärungen, der Aus-
dauerten aber lange und die Antwort für tausch mit dem Bund, die Überprüfung
den konkreten Vorschlag war nicht wie von Zertifikaten und Labels. Mit all diesen
gewünscht. Dennoch waren die Organisa- Punkten gehen hohe personelle und finan-
tionen weiterhin bemüht, neue Wege zielle Aufwände einher und ein wichtiger
zu finden, dieses Projekt voranzutreiben. Faktor, die wertvolle Zeit, vergeht schnell.
In der Zwischenzeit hatte die Stiftung
A Capella ein weiteres Produkt aus Korea Für das Jahr 2021 sind wir zuversichtlich,
entdeckt. Mit einigen finanziellen Aufwän- dass wir weitere Etappenziele erreichen
den wurde das Produkt in der Schweiz werden: Es steht gut um die Schweizer
überprüft, weil dies neu die Bedingungen Projekte, Masken in grosser Menge zu
des Bundes so vorsahen. Die angefragten einem guten Preis sind in Aussicht, gute
Prüfanstalten teilten uns aber mit, dass es Beziehungen zu wichtigen Vertriebskanä-
nur Prüfverfahren für Stoffmasken gebe len konnten in der Zwischenzeit aufgebaut
und sie für transparente Masken nicht die werden. Die nächste Herausforderung
gleichen Testungen durchführen können. wird sein, für die transparente Maske
Mit Hilfe eines Dummy-Kopfes konnte Akzeptanz zu schaffen. Getragen werden
dann eine andere Prüfstelle die Maske soll sie ja nicht von Menschen mit einer
dennoch testen. Das war das Weihnachts- Hörbehinderung, sondern von deren
geschenk für uns Organisationen, das Gegenüber. Also von der ganzen Schul-
Label für Community Masken für eine klasse, nicht von der einzelnen schwer-
transparente Maske! Es fehlte nur noch hörigen Lehrerin oder dem einzelnen
ein guter Vertriebskanal. schwerhörigen Schüler in der Klasse.
Das Ganze ist eine komplexe Geschichte, Wir werden weiter für die Bedürfnisse der
mit unerwarteten Hürden. Die ganze hörbeeinträchtigen Menschen kämpfen!
Suche nach Masken, die Überprüfung von
Masken von hörbeeinträchtigten Perso- Jolanda Galbier
Bericht aus der Geschäftsstelle 9
Mit viel Elan und Optimismus ins fend gegen hinten verschoben und den
neue Jahr … ! Vorgaben entsprechend angepasst wer-
den. Das war organisatorisch anstrengend
Seit Anfang 2020 unterstützt an der und eher frustrierend, weil letztendlich nur
Geschäftsstelle Sanja Peraic die Geschäfts- noch wenig umsetzbar war. Wir haben
leiterin mit einem 30 %-Pensum als Nach- noch nie so viele Schreiben an die Mitglie-
folgerin von Judith Degen, die mit reduzier- der herausgegeben, wie in diesem Jahr –
tem Pensum von zu Hause aus haupt- praktisch jeden Monat erhielten alle wie-
sächlich noch für die Buchhaltung des Ver- der eine neue Lagebeurteilung, was nicht
eins verantwortlich ist. Sanja Peraic, die alle goutiert haben. Es gab aber auch viele
weiter hinten einen kleinen Eindruck ihres positive Rückmeldungen, dass sich die
ersten Jahres im SVNWS gibt, bringt mit Mitglieder durch die gute Kommunikation
fünf Jahren Erfahrung als Mitarbeitende in im Verein weiterhin gut verbunden fühlten.
der Hörmittelzentrale NWS AG viel beruf-
liches Knowhow rund um das Hörgerät Schutzkonzept laufend anpassen
und rund um die Sorgen von Menschen Als Institution mit öffentlich zugänglichem
mit Schwerhörigkeit mit. Da Sanja weiter- Zentrum und mit einem Kursangebote
hin teilzeitig auch für die HZ NWS arbei- mussten wir ein Schutzkonzept erstellen
tet, übt sie eine Schnittstellenfunktion aus, und auch für die Umsetzung sorgen.
was zur Bereicherung beider Unterneh- Der Dachverband pro audito Schweiz hat
men führt. jeweils Empfehlungen rausgegeben, die
wir auf unseren Verein anpassen konnten.
Mitte Januar begannen die Audioagogin- Das war eine grosse Hilfe. Auch in Sachen
nen mit den Hörtrainings mit Lippenlesen. Kurzarbeit, die wir für die Audioagoginnen
Sechs Kurse mit hohen Teilnehmerzahlen beantragen konnten, hat uns pro audito
konnten starten. Das Vereinsprogramm Schweiz gut unterstützt. Zunächst ging es
begann ebenfalls Mitte Januar im gewohn- noch ohne Masken: mit Abstandhalten
ten Rahmen mit Gesprächsrunden, und Händedesinfektion. Später kam die
Spielnachmittag, Singen, Theaterbesuch, Maskenpflicht dazu und die Empfehlung
Unterhaltungsanlass und einer öffentli- für ältere Menschen, zu Hause zu bleiben
chen Führung in der Barfüsserkirche. und den ÖV nicht mehr zu benutzen.
Wir haben im Laufe des Jahres viel Hände-
Das grosse Absagen und Verschieben desinfektionsmittel und Möbeldesinfekti-
Danach folgte ab März das grosse Absa- onsmittel verbraucht. Viele betroffene
gen und Verschieben. Sowohl Kurse als Menschen haben uns gegenüber immer
auch das Vereinsprogramm mussten lau- wieder angeregt, doch schnellstmöglich
für Masken mit Sichtfenstern zu sorgen.
10 Bericht aus der Geschäftsstelle
Alternative Angebote: Einzelberatungen in Bei geselligen Anlässen sprechen immer
verschiedenen Bereichen mehrere Leute gleichzeitig, denn man will
Gleich zu Beginn im Frühling haben wir sich ja genau an solchen Anlässen gegen-
unser Einzelberatungsangebot ausgewei- seitig «updaten». Wenn man immer 1.5
tet – rund um das Hörgerät und Beratung Meter Abstand voneinander halten muss,
Technik (Umgang mit der T-Spule, Zusatz- reden alle automatisch lauter, der Lärm-
geräte etc.). Dank der neuen Broschüre pegel steigt. Die Hörgeräte kommen an
des Vereins Rund um das Hörgerät konnten den Anschlag, denn sie können nicht mehr
wir gute Aufklärungsarbeit leisten (die auf das Gegenüber fokussieren.
Broschüre ist auch auf unserer Website Schweren Herzens mussten wir alle
zu finden). Unsere Expertin für digitale bereits organisierten geselligen Anlässe
mobile Geräte, Frau Michèle Fink, kennt wie Unterhaltungsanlässe, Spielnachmit-
seit Jahren die Kommunikationsprobleme tage, Striggträff, Singen und Führungen
vom Menschen mit einer Hörbeeinträchti- draussen absagen. Einzig bei geführten
gung, denn ihre Mutter ist seit langen Jah- Gesprächsrunden draussen im Park,
ren Vereinsmitglied und hörbeeinträchtigt. mit Unterstützung über eine mobile Hör-
Über diese Verbindung gelang es uns, anlage, noch ohne Maskenpflicht, war ein
das Digi-Coach-Angebot der GGG zu uns Austausch möglich. Das in der Mitte auf-
ins Vereinszentrum zu holen. Seit Oktober gestellte Sendermikrofon hat leider nicht
können unsere Mitglieder in zwei Forma- nur die Stimmen der Teilnehmenden auf-
ten Einzelberatungen zu ihren mobilen genommen und wieder zurückgesendet,
digitalen Geräten in Anspruch nehmen: sondern auch Windgeräusche und Kinder-
einerseits in Einzelstunden, andererseits lärm. Es war ziemlich anstrengend für
gibt es pro Monat an einem Nachmittag alle, dennoch war die Freude gross, nach
Digi-Coach, analog dem Angebot der Wochen der Isolation endlich wieder ein-
GGG, wo jeweils im Halbstundentakt mal miteinander Kontakt aufzunehmen.
direkt am eigenen Gerät Probleme gelöst Der anschliessende Besuch im Restaurant
werden können. Lesen Sie dazu den Bericht war weniger coronakonform, denn der
von Margrit Lanz auf S. 22. Wirt erlaubte kein Abstandhalten an den
Tischen … !
Gesellige Anlässe mit Abstandspflicht –
ein Ding der Unmöglichkeit! Die Liestaler-Runde am 1. Juli im grossen
Unsere Erfahrungen bald nach Beginn der Saal des Falkens, mit strengem Abstand-
Pandemie: Grundsätzlich ist ein geselliges halten, war etwas Besonderes – ein kleiner
Zusammensein von Betroffenen unter Auf- Lichtschimmer am Horizont.
lagen von Abstandspflicht nicht möglich.Bericht aus der Geschäftsstelle 11
Ein Gute-Laune-Projekt Nachmittag mit Ueli Lerch, ein Workshop
Die Vereinsleitung war gefordert, die mit Moni Jeger für Paare und eine Herbst-
Mitglieder trotz allem ein wenig bei Laune wanderung waren die wenigen Programm-
zu halten und schnell alternative Ange- punkte, die stattfinden konnten.
bote auf die Beine zu stellen. Mit einem
Geschenk im Sommer ist das gelungen: Dann kam die Maskenpflicht –
Ein Kochbuch mit Schweizer Rezepten aus Grossanlässe wurden verboten
allen Kantonen. Die vielen positiven Rück- Wenn die Lippen nicht sichtbar sind und
meldungen haben uns gezeigt, dass wir wenn der Ton dumpf hinter den Masken
mit dieser Idee «den Nagel auf den Kopf» hervorkommt, kann kein normaler Dialog
getroffen haben. mehr geführt werden – man versteht ein-
fach nur Bahnhof! Automatisch stecken in
Ein kurzes Zwischenhoch zwischen den einer solchen Situation die Beteiligten die
beiden Wellen Köpfe immer mehr zusammen in der Hoff-
Ab August begannen wir wieder mit nung, dass man etwas besser versteht.
Gruppenaktivitäten – mit Limitierung auf 7 Das bringt nicht viel, erhöht das Anste-
Teilnehmende pro Gruppe für das Vereins- ckungsrisiko und frustriert alle Beteiligten.
zentrum, was die Einhaltung des geforder- Da zusätzlich zur Maskenpflicht auch die
ten Mindestabstands ermöglichte. Gruppengrösse bei Zusammenkünften
Gesprächsrunden, ein humoristischer limitiert wurde, mussten alle Grossanlässe12 Bericht aus der Geschäftsstelle
abgesagt werden. Die Führung am euro- Hörtrainings mit Lippenlesen und
päischen Denkmaltag, die Jahresreise, Gedächtnistraining
die Jahresversammlung: Alles musste Unsere beiden Frauen in Ausbildung,
abgesagt werden. Der Vorstand hat dann Anita Gasser und Claudia Schnurr, konnten
beschlossen, die Jahresversammlung in den praktischen Teil ihrer Ausbildung bis
schriftlicher Form durchzuführen. Es hat Februar 2020 grade noch abschliessen.
uns gefreut, dass so viele Mitglieder enga- An dieser Stelle möchten wir vor allem das
giert mitgemacht haben. Wir hatten dank Engagement von Gunilla Baumann hervor-
der Schriftlichkeit eine viel höhere Stimm- heben, die hauptsächlich für die Ausbil-
beteiligung als in den letzten Jahren. Die dung der beiden Schülerinnen im SVNWS
Auszählung hat eine grosse Zustimmung verantwortlich war – härzlige Dangg, liebi
zu den vorgelegten Empfehlungen der Ver- Gunilla! Ab März mussten dann alle Kurse
einsleitung ergeben, was uns sehr gefreut bis zum Sommer gestrichen werden. Anita
hat. Traurig war, dass wir keine Advents- Gasser hat im September ihre Ausbildung
feier durchführen konnten und dass sogar zur dipl. Audioagogin erfolgreich abge-
der geplante Weihnachtsfilm im Kino Oris schlossen – mit genügend praktischen
gestrichen werden musste. Lektionen aus dem Vorjahr und dank einer
guten Diplomarbeit. Wir freuen uns, mit
Ein grosser Lichtblick war das Projekt ihr unser Team zu verstärken.
«von mir zu dir», wo einzelne Mitglieder Leider hat Claudia Schnurr im Frühling
einander Wünsche zum Jahresende 2020 ihre Ausbildung abgebrochen, ob-
zukommen lassen konnten. Für uns an wohl sie bei den Kursteilnehmenden sehr
der Geschäftsstelle war 2020 eine ganz gut ankam und ihre praktische Eignung
spezielle Weihnachtszeit: Wir wurden nicht in Frage stand. Im Laufe des Aprils
mit liebevollen Dankeskarten überhäuft kam Katja Eichelberger, die ja vor ein paar
wie noch nie! So viele Mitglieder bedank- Jahren beim SVNWS als dipl. Audioagogin
ten sich bei uns für das wunderschöne Kurse gegeben hatte, auf die Geschäftslei-
Weihnachtsbüchlein, das sehr stimmungs- tung zu. Wir haben sie nach Klärung der
voll Gedanken, Geschichten und zauber- früheren Ungereimtheiten im August 2020
hafte Bilder aus dem Kreis der Mitglieder wieder beim SVNWS angestellt. Mit Moni
zusammengefasst hat. Ein grosses Danke- Jeger zusammen hat sie das 3. Quartal
schön an dieser Stelle nochmals an Heinz Hörtrainings mit Lippenlesen bestritten.
Giger, unseren Präsidenten, der dieses
Geschenk so «aamächelig» gestaltet hat.Bericht aus der Geschäftsstelle 13 Alle waren froh, dass nach der lange Pause auch wenn sie die soziale Seite des Kurses wieder ein Angebot vorlag und trainiert vermissen. So haben wir Katja Eichelberger werden konnte. Nach den Herbstferien beauftragt, diese beiden Kurse auch im musste die Teilnehmerzahl weiter 2021 zunächst schriftlich – und so bald als beschränkt bleiben und dazu kam die möglich wieder physisch – weiterzuführen. Maskentragpflicht während des Unter- Die Geschäftsleiterin dankt an dieser richts – für Lehrerin und Teilnehmende. Stelle dem ganzen Audioagoginnenteam Das war ein harter Schlag für alle. Denn für den besonderen Einsatz in diesem wie soll man Lippenlesen lernen, ohne speziellen Jahr. Die vier Audioagoginnen die Lippen des Gegenübers zu sehen? haben sich mit viel Engagement darum Die Audioagoginnen waren sehr kreativ, bemüht, dass die Kursteilnehmenden mit haben den Fokus mehr auf Hörtraining Freude die Kurse weiterhin besucht haben. und Gedächtnistraining gelegt. Und Den Kursteilnehmenden möchten wir dann bald kam die Rettung: Dank der auch danken, dass sie uns trotz widriger guten Verbindung der Geschäftsleiterin Umstände die Treue gehalten haben. zur Firma Sonova erhielten wir als Werbe- Lesen Sie auf S. 19 den unterhaltsamen geschenk 50 Stoffmasken mit Sichtfens- «Bericht», den die Audioagogin Katja tern. Alle Kursteilnehmenden erhielten Eichelberger für uns geschrieben hat. eine solche waschbare Maske, die sie wäh- rend des ganzen Kurses weiterverwenden Öffentlichkeitsarbeit konnten. Es war trotzdem beschwerlich. Im Juni und im September haben wir mit Aber die Rückmeldungen und die hohen zwei Publireportagen in der Baselland- Teilnehmerzahlen zeigten, dass die Weiter- schaftlichen Zeitung und in der BaZ je auf führung der Kurse auch unter erschwerten einer halben Seite auf unseren Verein mit Umständen einem grossen Bedürfnis der seinen verschiedenen Kernaufgaben hin- Mitglieder entsprach. Nach den Herbst- gewiesen. Gut, dass wir dies so geplant ferien hat Katja Eichelberger mit einem hatten, denn einen Grossanlass wie die neuen Angebot gestartet: mit zwei Jahre zuvor hätten wir absagen müssen. «reinen» Gedächtnistrainingskursen. Es haben einige Zeitungsleser*innen Die vielen Anmeldungen bestätigten, dass reagiert und haben sich z. Teil dann an der dies ein grosses Bedürfnis der Mitglieder Geschäftsstelle beraten lassen. Uns waren ist. Die Kurse konnten leider bald nach jedoch sonst die Hände gebunden, denn Beginn nur noch schriftlich weitergeführt wenn das Vereinsleben am Boden liegt werden. Auch hier waren die Rückmeldun- und kein attraktives Angebot vorliegt, gen durchwegs positiv: Die Mitglieder macht Öffentlichkeitsarbeit nur wenig machen gerne in schriftlicher Form mit, Sinn.
14 Bericht aus der Geschäftsstelle
Induktion / T-Spule / Höranlagen – gesellschaftlichen Leben – für Inklusion –
Inklusion! zu engagieren. Lesen Sie dazu den Bericht
Im Januar haben 20 Mitglieder die neue von Christian Richli auf S. 21.
Personenführungsanlage des historischen
Museums an einer Führung ausprobiert Ein grosses Dankeschön zum Schluss
und für gut befunden. Die Anlage funktio- Wir haben in diesem aussergewöhnlichen
niert mit Empfängern, die um den Hals Jahr trotz allem einiges bewegt und den
gehängt werden und in die entweder ein Verein zusammenhalten können. Dies war
Kopfhörer oder eine Induktionsschlaufe möglich dank der guten Zusammenarbeit
gesteckt wird. Was die Arbeitsgruppe Tech- der Mitarbeitenden an der Geschäftsstelle
nik besonders ansprach: Das System ist mit dem verantwortungsvollen, engagier-
sehr günstig und unkompliziert im Hand- ten Vorstand. Und auch dank dem Entge-
ling. Und es können sehr einfach ver- genkommen und der Flexibilität der
schiedene Empfängergruppen separat Mitglieder. Wir danken allen, die geholfen
zusammengefasst werden. Ein einzelner haben, dass unser Verein dranbleiben
Sender kann auch mit einer bestehenden konnte und dass alle Verantwortlichen ihre
Beschallungsanlage gekoppelt werden, so Aufgaben zum Wohle von Menschen mit
dass z. Bsp. bei einem Vortrag in einem einer Hörbeeinträchtigung vorwärtsbewe-
Saal diese Anlage wie eine Höranlage gen konnten. Natürlich freuen wir uns alle
funktioniert: Die Betroffenen erhalten wieder auf normale Zeiten ;-)
einen Empfänger um den Hals und kön-
nen über die T-Spule oder einen Kopfhörer
dem Vortrag folgen. Nach Abklärungen der
Geschäftsleiterin hat der SVNWS nun eine
solche Anlage angeschafft mit dem Ziel,
sobald wieder öffentliche Vorträge ange-
boten werden und Museumsführungen
möglich sind, auf Institutionen zuzutreten,
die Anlage zu demonstrieren und an
Vorträgen und bei Führungen zur Verfü-
gung zu stellen. Veranstalter sollen
motiviert werden, sich für die Teilhabe
von Menschen mit Schwerhörigkeit am
Gabi HuschkeBericht aus der Geschäftsstelle 15
Ein spezielles erstes Jahr im SVNWS ! Im Sommer konnten wir endlich wieder
durchstarten. Die Hörtrainings in Basel
Zu Jahresbeginn habe ich die Aufgaben und Liestal wurden sehr gut besucht. Den
von Judith Degen in der Geschäftsstelle Kurs in Rheinfelden konnten wir aufgrund
übernommen. Mit meinem Pensum von der geringen Teilnehmerzahl nicht weiter-
30 % blieb somit innerhalb eines Monats führen. Endlich durfte nun auch ich etwas
sehr wenig Zeit für die Einarbeitung. Vereinsluft schnuppern, selbst Vorträge
Judith hat mir gottlob in Windeseile halten und einige unserer Mitglieder ken-
unglaublich viel beigebracht, so stand nenlernen. Im Dezember stand unsere
meinem Start im neuen Job nichts mehr Webseite im Vordergrund, weil der Vertrag
im Weg. Herzlichen Dank, liebe Judith! mit dem bisherigen Webseitenbetreiber
Angenehmerweise habe ich auch per Ende Jahr auslief. Kurz «vor Zwölf»
weiterhin die Möglichkeit, Judith bei haben wir mit einem jungen Unternehmen
komplexen Fragen zu kontaktieren, da aus Pratteln eine gute Nachfolge gefun-
Sie weiterhin für unsere Buchhaltung den. Alle Texte und Bilder der alten Web-
zuständig ist. Kaum aufzählbar sind die seite mussten jedoch noch bearbeitet und
zahlreichen und vielfältigen Aufgaben der die neue Webseite eingefügt werden.
Geschäftsstelle. Gabi hat mir mit sehr viel Das hiess für Gabi und mich, dass wir
Begeisterung und Aufmerksamkeit fortlau- in der letzten Woche des Jahres viel zu
fend die verschiedenen Tätigkeiten näher- leisten hatten, zudem war uns das neue
gebracht. Herzlichen Dank, liebe Gabi! Webseitenprogramm noch überhaupt
nicht vertraut.
Kaum habe ich etwas Fuss gefasst, brach
im Februar die Pandemie über uns herein
und verwehrte mir leider einen tieferen
Einblick ins Vereinsleben. Fortlaufend
mussten wir unsere Veranstaltungen und
Hörtrainings absagen. Die ständig wech-
selnden Sicherheitsauflagen des Bundes
forderten vor allem unser aller Organisati-
onstalent. Die Kursausfälle hatten weiter-
hin zur Folge, dass wir Kurzarbeit für
unsere Audioagoginnen anmelden muss-
ten. Dies erwies sich als keine einfache
Angelegenheit, da auch die Ämter stetigen
Änderungen unterlegen waren.
Herzlichen Dank an die Audioagoginnen! Sanja Peraic16 Bericht der Hörmittelzentrale
Schaut man sich in anderen Jahresrück- Während der Schweiz insgesamt noch
blicken des Jahres 2020 um, stellt man zwei Monate ein Leben im alten Lebensstil
fest, dass der Januar und der Februar wohl gegönnt waren, kam es in der HZ gleich
noch das Beste waren, was das Jahr 2020 zu Jahresbeginn zum grossen Pauken-
zu bieten hatte. Zumindest wägt man sich schlag: Der langjährige Hörakustiker und
zum Jahresanfang noch im Gedanken, Geschäftsleiter Thomas Buessler wurde
auch 2020 wird business as usual. Dass am 14. Januar von seinen Aufgaben frei-
dem nicht so ist, wurde in der Nord- gestellt. Kurz nach dem Abgang des Chefs
westschweiz klar, als die Basler Fasnacht verliessen auch 2 von 3 Mitgliedern nach
anfangs März abgesagt wurde. Die nur einjähriger Tätigkeit den Verwaltungs-
Zäsur kam für die restliche Schweiz am rat wieder. Während sich in der restlichen
16.03.2020 – Lockdown. Ähnlich wie die Welt die Corona Pandemie zusammen-
Seuche selbst verbreiteten sich Anglizis- braute, rieb man sich in der HZ die Augen
men, die die neue Situation beschreiben und suchte nach neuen Lösungen.
sollten: Lockdown (Wegsperren), Social Als Heinz Giger die Aufgabe als
Distancing (räumliche Trennung), Home Interims-Geschäftsleiter zum 17.02.2021
Office (Büro zu Hause) und Home School- antrat, ahnte er noch nicht, dass der
ing (Unterricht zu Hause) waren die Umbau der HZ gar nicht das Hauptthema
Schlagworte. Auf die neue Situation pass- des Jahres werden würde.
ten offensichtlich keine alten Begriffe.
Jedoch stellen die neuen Begriffe eine Zum Shutdown (in richtigen Sinn) kam es
gewisse Sprachpanscherei dar und sind glücklicherweise nicht, aber im März und
nicht korrekt. Richtig würde beispielsweise im April wurde die Firma für den Kunden-
das Arbeiten von zu Hause work from verkehr geschlossen. Der Service an Hör-
home oder remote working heissen. geräten wurde quasi über den Briefkasten
abgewickelt und damit eine minimale
Häufig wurde in den Medien von einem Grundversorgung unserer Kundinnen und
Shutdown berichtet. Dieser wäre korrek- Kunden sichergestellt. Geräteneuanpas-
terweise das Schliessen einer Firma, sungen waren jedoch nicht mehr möglich
beispielsweise nach einem Konkurs. und so brach der Umsatz schnell und
Es muss hier gleich einmal klargestellt drastisch ein. Die Mitarbeiterinnen
werden, dass die HZ im Jahr 2020 weit und Mitarbeiter wurden in Kurzarbeit
davon entfernt war. Die Verlierer und geschickt. Für den direkten Kontakt mit
die Gewinner der Krise kennen wir heute der Kundschaft wurden Schutzkonzepte
schon. erarbeitet, Abstandstreifen auf den Boden
geklebt und Spuckschutz aus Plexiglas auf-Bericht der Hörmittelzentrale 17
gestellt. Vom Hörakustikerverband kamen schneller, wenn man daran zieht» als eine
Richtlinien, wie die HZ-Sicherheitskon- passende Einstiegsbetrachtung.
zepte umgearbeitet werden mussten.
Mehrere Filiale wurden von Inspekteuren Die ersten Aufgaben bestanden somit
der Kantone aufgesucht und das Sicher- darin, Vertrauen beim Personal aufzu-
heitskonzept der HZ überprüft. Stolz bauen, für Transparenz zu sorgen und
können wir heute davon berichten, dass mich selbst als neuer Geschäftsleiter
wir diese Prüfungen bestanden haben. ins Spiel zu bringen.
Das Jahr in der HZ, turbulent begonnen, Hier kam hinzu, dass ich selbst kein aus-
beruhigte und stabilisiert sich gegen Mitte gebildeter Hörakustiker bin. Zwar hatte
des Jahres. Die Geschäfte und Restaurants ich viele Jahre beruflich als Ingenieur mit
durften wieder öffnen und unsere Kund- akustischen Phänomenen zu tun, aber
schaft wieder ungehindert zu uns kom- die Hörakustik an und für sich ist mir neu.
men. Es zeigte sich auch, dass sich einiges Dies verschafft natürlich Überblick, ohne
an Arbeit aufgestaut hatte und es viel zu sich im täglichen Kleinkram zu verlieren.
tun gab. So sind es zunächst Fragen, die uns
als Mitarbeitende und als Team weiter-
Genau in diese Zeit fiel mein persönlicher bringen:
Start als neuer Geschäftsleiter zum ersten – Was unterscheidet die Teams und die
Juni. Ich traf auf eine Firma, die genauso Arbeitsprozesse in den einzelnen
gespannt auf mich war wie umgekehrt. Filialen?
In der HZ war eine Lücke zu schliessen. – Was hält die Filialen zusammen
Passender wäre vielleicht das Bild vom und wie werden Informationen
Schliessen und Pflegen einer Wunde. ausgetauscht?
Da gibt es zunächst Schmerzen, Ängste, – Welche Kundinnen und Kunden
Befürchtungen, Entzündungen, Vorbe- werden durch die HZ angesprochen
halte. Als neuer Chef legt man den Finger und wie funktioniert das Marketing?
nicht in die sprichwörtliche Wunde. – Wie wird investiert und ein wirkungs-
Man kann zwar vieles tun, was die Heilung volles Anlagevermögen geschaffen?
unterstützt. Es muss einem aber bewusst – Was macht die Personalstruktur aus?
werden, dass echte Heilung nur von innen – Wodurch definiert sich Fachwissen,
kommt – Zeit heilt Wunden. Es gilt, die Firmen-Knowhow und Firmenkultur?
uns bevorstehende Zeit nun sinnvoll zu – Wo liegt das Potenzial für
nutzen. Deshalb finde ich auch das chine- Innovationen?
sische Sprichwort: «Das Gras wächst nicht18 Bericht der Hörmittelzentrale
Nebst diesen Fragen wurde vor allem die Die HZ startete holprig ins Jahr 2020:
Zeit genutzt, um konkrete Projekte auf- Sie erlitt einen schmerzhaften Umsatz-
zugleisen. So wurde eine neue Webseite einbruch im ersten Halbjahr. Sie musste
aufgebaut, die im ersten Semester 2021 einige Personalwechsel verkraften.
aufgeschaltet werden kann. Man konnte aber auch viel Neues starten,
Im Herbst 2020 übernahm Hörakustik- Verlorenes aufholen und neue Motivation
Meister Markus Topp die Filiale Reinach entwickeln.
und bereitete sie unter anderem darauf
vor, dort eine Lehrlingsausbildung anzu- Insgesamt steht die HZ gut da und freut
bieten – was ab Sommer 2021 beginnt. sich auf das was kommen mag. Vor allem
Ebenso wurde nach einer neuen freuen wir uns auf den Kontakt zu unserer
IT-Lösung gesucht, die ebenfalls ab 2021 geschätzten Kundschaft. Ihr gilt natürlich
dafür sorgt, zwischen Filialen und mit auch unsere besondere Dankbarkeit für
der Kundschaft für eine einwandfreie die grosse Treue in diesem besonderen
Kommunikation zu sorgen. Jahr.
Mit viel persönlichem Einsatz suchen wir Bernhard Hanisch
vermehrt den Zugang zu HNO-Ärztinnen Geschäftsleiter
und -Ärzten. Diese Kontakte sind uns
wichtig und stellen auch eine wichtige
Quelle für zukünftige Innovationen dar.
Die HZ hat viel zu bieten. Wir möchten
zeigen, was wir können und uns entspre-
chend neu am Markt präsentieren. Nicht
zuletzt geht es aber auch schlichtweg
darum, zu zeigen worum es geht:
«Hörgeräte? – gibt’s bei der HZ».
Über das ganze Jahr 2021 wird ein Basler
Combino-Tram diesen Slogan mit einem
entsprechenden Werbebanner verkünden.Hörtraining mit Lippenlesen 19 Im Summer simmer zäme gsässe, Aber so tüen mir eus dehei die graue Zälle hei gluegt was es z plane git, stark trainiere, Abläse und Hörtraining – eusi Lüüt finde während däm mir dusse das blöde Corönli das e Hit. löhn erfriere, E Schnupperkurs für alli die, wo das no nie und eus und eusi Liebe au eso e bitz tüen hei gmacht, schütze, und für alli andere, wo scho mängisch mit süscht tüen die Massnahme denn würk- eus hei glacht. lich nüt meh nütze. Eusi Kürs sin nämli nid nur troche, S Abläse mit Hörtraining isch meh nur no theoretisch oder stur, für d Ohre, bi eus wird nämli au viel glacht, s herrscht hinter dene Mäskeli göhn jo d Mundbilder «Lebensfreude pur». verlore. Dr Schnupperkurs isch lässig gsi und s Verständigungstraining in Papierform, d Lüüt sehr motiviert, löhn mer drum loh si, s het richtig grosse Spass gmacht und us däm Grund sin immer no es paar vo s Corönli het pausiert. Euch in eusne Kürs vor Ort derbi. Dr Herbscht isch cho, mer hei d Plän neu D Audioagogin isch hinter Plexiglas, die gmacht und d Dääg sin chüehler worde, andere hei d Maske zmitz im Gsicht, d Lüüt sin wieder iine gsässe, und mir lerne zäme, lache viel, euses Training s Corönli vo dr böse Sorte, isch e spannendi Gschicht, het sich wieder breiter gmacht, het meh mit Mäskeli und Desinfektant, viel Lüfte Lüüt loh erchranke, und Distanz, d Zahle stiige wieder stark, d Gsundheit sett me jo chönne zäme schaffe, me git wiist eus d Schranke. sich halt eifach nüm d Hand. s GT hei mer nach em erschte Kurs leider Jetz hoffe mir, dass wenn mir plane die wieder müesse loh falle, Kürs für s neggste Johr, das het au niemerdsem so richtig welle dass mir normal chönne schaffe, s Corönli gfalle, sig nüm wohr, drum hei mer das in schriftlicher Form mir hei s Corönli in d Schranke gwiese, wiiter afo mache, s het si Bättel gnoh, s isch aber sicher nid s Gliiche, wenn me es plogt eus nüm, s steckt niemds meh aa nid mitenand cha lache. und isch jetz nümme do.
20 Hörtraining mit Lippenlesen
Falls es aber anders chunnt und s Corönli Jetz wünsche mir Ihne e gueti Zyt, schöni
bliibt euse Begleiter, Gedanke und Momänt,
denn müen mer eifach besser si, schlauer uf dass Sie sich gueti Vorsätz nähme für
und au gscheiter, d’ Zuekunft ohni Änd.
mer halte eus an alli Regle, mer wüsse jetz Blybe Sie bitte gsund und hebe Sie sich
wie s goht, Sorg,
denn schaffe mer halt mit Abstand wiiter, bhalte Sie de gueti Muet und dänke Sie an
s isch besser in dr Not. eusi Wort.
Als Zückerli für s neue Johr hän mer Ihne
e Flyer versändet,
als Idee, wie me die Dääg chönnt nütze,
bevor das Johr jetz ändet,
chli Gedächtnistraining in papieriger
Form, es sell Ihne d Zyt vertriibe,
in däm Sie sich Gedanke mache und s eint Katja Eichelberger
oder andere schriibe.höre miT 21
Die Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit der die Hörgeräte eine T-Spule. Beim Kauf
Verbindung zwischen Hörgeräten mit eines solchen Telefons sollten Sie sich
einer T-Spule und allen Höranlagen, die unbedingt beraten lassen und das Telefon
induktive Signale an diese Hörgerät sen- auch ausprobieren.
den, direkt oder indirekt. Am Hörgerät,
das ich vor sieben Jahren trug, konnte ich Ich kaufte ein Schnurlostelefon online, da
über einen Streamer, den ich um den Hals ich es in unserer Telefonumgebung zu
trug, einen MP3-Player oder einen Audio- Hause nutzen wollte. In den Unterlagen
guide in einem Museum über Kabel stiess ich auf die Bezeichnung «Hörgerä-
anschliessen und ich hatte den Ton auf tekompatibel» und «... bringt Nutzern von
beiden Ohren. Neuerdings habe ich Hörgeräten mit induktiver Übertragung
Hörgeräte, die auch per Bluetooth mit vie- einen echten Mehrwert». Auch die Abkür-
len Geräten wie dem Smartphone, einem zung HAC, die ich fand, bedeutet auf eng-
entsprechenden MP3-Player, etc. verbun- lisch «Hearing Aid Compatible». Meine
den werden können. Diese Geräte haben Hörgeräte sollten also mit diesem Telefon
auch eine T-Spule, die induktive Signale kompatibel sein, interpretierte ich diese
aus Höranlagen empfangen kann. Zudem Informationen.
kann man eine Induktionsschlaufe um den
Hals hängen und an den Kopfhöreraus- Das Telefon wurde bestellt und nach
gang zum Beispiel von einem MP3-Player einem Tag geliefert, dieser Service funktio-
hängen. Dies kann auch von einem der nierte. Das Telefon aber nur teilweise.
Empfänger einer Personenführanlage sein, Man konnte damit telefonieren, aber die
um die Führerin, die 50 m vor einem läuft, induktive Verbindung zu den Hörgeräten
zu verstehen. Oder der Audio-Guide fand nicht statt!
in einem Museum, durch den man Infor-
mationen über den Maler und seine Die weiteren Abklärungen ergaben, dass
Geschichte hört, während man vor dem HAC bedeutet: Das Telefon stört die
grossen Bild steht. Das Gute dabei ist: Hörgeräte nicht!
Man hört den Ton direkt – und über
die Verstärkung durch die Hörgeräte – Ich beschaffe mir nun ein Telefon, das ich
in beiden Ohren! ausprobieren kann, und schaue, ob es für
meine Zwecke geeignet ist.
Fest verlegte Induktionsschlaufen gibt es
vor allem in Kirchen, aber auch in vielen Christian Richli
Sälen wie zum Beispiel die Aula der Uni
Basel (siehe auch www.hoeranlagen.ch).
Um Hörgeräte mit dem Telefon zu verbin-
den, braucht sowohl das Telefon als auch22 Beratung digitale mobile Geräte
Mit Zoom bei den Leuten! die Zeit gekommen, meinen über 10 Jahre
alten Mac durch einen neuen zu ersetzen.
Infolge der Corona-Pandemie sind Bei den neuen Geräten wollte ich auch
unsere zwischenmenschlichen Kontakte Zoom und Skype installieren lassen. Mein
eingeschränkt. Das kann ein Gefühl von neues Smartphone musste ich sozusagen
Einsamkeit hervorrufen. Gefühlte oder von Grund auf kennenlernen.
tatsächliche Einsamkeit kann unsere
Lebensqualität verschlechtern und unsere Just als ich mir überlegte, wo ich eine ent-
Gesundheit gefährden. Da können digitale sprechende Schulung erhalten könnte,
Kommunikationsmöglichkeiten eine wert- flatterte ein Rundschreiben des Schwerhö-
volle Hilfe sein. Natürlich ersetzen sie den rigen-Vereins Nordwestschweiz ins Haus.
direkten Kontakt von Mensch zu Mensch Darin machte Gabi Huschke auf das neue
nicht, doch ist der Kontakt über Zoom Angebot des SVNWS «Beratung Digitale
zum Beispiel allemal besser als gar kein Mobile Geräte» aufmerksam. In Einzelsit-
Kontakt. zungen berät die IT-Spezialistin Michèle
Fink im Kurslokal des Schwerhörigen-
Infolge des Netzausbaus der Swisscom Vereins an der Falknerstrasse 33 zu einem
musste ich mein Handy durch ein moder- sehr günstigen Preis uns Mitglieder.
nes Smartphone ersetzen. Gleichzeitig war Ich rief sofort an und vereinbarte einenBeratung digitale mobile Geräte 23
Termin. Mit viel Geduld führte mich In der Seniorengruppe Leonhards-Club,
Michèle Fink in den Gebrauch des wo ich im Vorstand bin, halten wir die Vor-
Smartphones ein. Heute brauche ich standssitzungen per Zoom ab, und kürz-
mein Smartphone mühelos. lich haben wir in der Literaturgruppe
dieses Clubs uns erstmals in einem Zoom-
In einer zweiten Sitzung lernte ich den Meeting, das ich organisiert habe, über ein
Umgang mit Zoom kennen. Da die Zoom- ausgewähltes Buch unterhalten.
Verbindung dann zuhause nicht mit all
meinen Bekannten und Freunden klappte, Zoom ermöglicht mir, auch während der
wählte sich Michèle Fink per Team-Viewer Pandemie «bei den Leuten zu sein» und
in meinen Mac ein und gab mir noch den am Leben teilzunehmen. Ein Gefühl von
einen oder anderen Tipp. Drei Monate Einsamkeit hat sich so selten eingestellt.
später verwende ich Zoom schon fast wie Trotzdem freue ich mich auf Live-Kontakte
ein Profi. Ich kontaktiere auf diesem Weg und hoffe, dass diese bald einmal wieder
meine Tochter, meine Geschwister sowie möglich sind.
Freundinnen und Bekannte. Zudem lerne
ich Spanisch in einem Zoom-Sprachkurs Margrit Lanz
von Pro Senectute und betreibe mit Skype
Spanisch-Konversation über die Plattform
italki mit spanischsprechenden Menschen
in Spanien und Südamerika.
Michèle Fink lässt sich nicht aus der
Ruhe bringen und hilft geduldig,
alle Ihre Probleme zu lösen.
Sie weiss, wie man mit Menschen
mit Schwerhörigkeit kommunizie-
ren muss, denn ihre Mutter ist ein
langjähriges Mitglied des SVNWS .Ein kleines Trostpflästerchen im Sommer ...
Maskenanproben ... 25
1
Von mir zu dir ...
1
1
1
1
1
1 1
1
Schöne Weihnachten
1
1 1 1
1
1 1
1 1
1
1
1 1
... weil wir uns zur Weihnacht nicht treffen konnten,
haben einige Mitglieder eine persönliche Grussbotschaft
an alle andern aufs Papier gebracht.
Heraus kam ein wunderschönes Büchlein zum Jahresende.... hören
heisst
dazugehören ...32 Spenden
Spenden anlässlich Hinschied von: Beiträge ab CHF 50.00:
Georges Dietrich-Brandenberger Bonetti Erico u. Silvia
Käthi Hanhart Breitenstein Rosa
Friedi Schönbucher Flück Jeannette
Max Wullschleger Lehmann Heidi
Moser Denise
Nussbaumer June
Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern. Peraic Sanja
Ruegg Beatrice
Danke auch allen Mitgliedern, die den jährlichen Mit- Thalmann Christa
gliederbeitrag immer wieder aufrunden. Auch bei den Yasikoff Alexander
Fördermitgliedern, die mit ihrem Beitrag mithelfen,
dass wir als Verein unseren Auftrag im Dienste der Beiträge ab CHF 100.00:
Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung kompetent
und professionell wahrnehmen können, bedanken wir Matile Silvia
uns herzlich für die Unterstützung. Speiser Alfred
Staudenmann LukasMitgliederbestand 33 Mitgliederbestand per 31.12.2020 Aktivmitglieder 353 Im vergangenen Jahr mussten wir Fördermitglieder 9 uns für immer von zehn Mitgliedern Austritte 17 verabschieden. Wir werden den Eintritte 13 Verstorbenen ein ehrendes Andenken Im Jahre 2020 Verstorbene 10 bewahren. Fördermitglieder Es sind dies: Hartmann Elisabeth & Hansruedi, Therwil Sägesser Alex Oertli Regina, Ettingen Steidel Georg Rudolf von Rohr Benedikt, Basel Eng Robert Balance Audit AG, Basel Wullschleger Denise FROEBAkustik GmbH, Basel Tscheulin Kurt Sandoz Gertrud Hörberatung Basel Jenni Werner Hörberatung Hermann & Navarro, Liestal Schönbucher Friedi hörplushänni AG, Basel Weissenberger René JK Hörberatung Laufen und Dornach Meier Josef
34 Zum Gedenken an Friedi Schönbucher
Nach der obligatorischen Schulzeit
machte sie eine Ausbildung zur Damen-
schneiderin, mit verschiedenen Zusatz-
ausbildungen, und arbeitete dann in
St. Gallen, Davos und in Zürich.
Dort besuchte sie jahrelang die Ablese-
kurse. Und sie wurde im Laufe der Zeit
eine wahre Meisterin im Lippenlesen!
1964 zog Friedi der Heirat wegen nach
Basel und übernahm damit auch die
Mutterstelle an den vier Kindern ihrer
verstorbenen Cousine. Was für eine
Aufgabe, was für eine grossartige,
mutige Frau!
30.5.1924 –
30.7. 2020 Die ersten Jahre in Basel waren anstren-
gend, aber, wie Friedi sagte, die Aufgabe
als Ehefrau und Mutter gab ihr auch viel
An einem 30. geboren, ist Friedi, unser Freude und Erfüllung, und sie habe diese
langjähriges Vorstandsmitglied und
Entscheidung niemals bereut.
Ehrenmitglied, am 30. Juli im hohen Alter
von 96 Jahren verstorben.
Ihr Ehemann hatte viel Verständnis und
Geduld mit ihrer Hörbeeinträchtigung.
Aufgewachsen als Älteste von 6 Kindern
Sie selbst tat alles, um schnell in Basel
im sanktgallischen Niederuzwil, erkrankte
heimisch zu werden. Sie stieg in einen
sie mit 4 Jahren an den Masern, was zu
Touristenbus mit geführter Rundfahrt,
einer starken Hörbehinderung führte, die
um die Stadt kennenzulernen, besuchte,
nicht gleich erkannt wurde, erst später, in
trotz Handicap, div. Kurse (viel später
der Schule.
auch einen Englischkurs, um einen Sohn
in Australien besuchen zu können), und
Wichtig sei es, so sagte damals bereits der
trat dem Schwerhörigenverein bei, wo
Ohrenarzt, dass das Mädchen lerne, von
sie weiterhin fleissig die Ablesestunden
den Lippen abzulesen. Und so konnte sie,
besuchte.
aus der Not geboren, bereits gut ablesen,
als sie mit 14 Jahren erstmals an einem
4-wöchigen Ablesekurs teilnahm.Bald wurde sie für die Mitarbeit im Bis ins hohe Alter von 93 Jahren konnte
Vorstand angefragt. Sie übernahm die sie, dank der liebevollen Unterstützung
Mitgliederbetreuung, machte Kranken- ihrer Familie, in ihrer Wohnung im
und Geburtstagsbesuche und schrieb, Gundeli bleiben. So erlaubte es ihr ihre
mit ihrer aussergewöhnlich schönen Gesundheit noch, an der 100-Jahr-Jubilä-
Schrift, unzählige Karten und Briefe. ums-feier des Vereins, im 2016, dabei zu
sein. Sie hat diesen Anlass sehr genossen.
Das «Kaffeekränzli» wurde gegründet. Auch das Gespräch mit dem Moderator
Da ging es nicht in erster Linie ums Sven Epiney, den sie wohl auch «hellhö-
Kaffeetrinken und Kuchenessen, wobei rig» machte, ging er doch vor ihr «auf
natürlich das grosse Kuchenrepertoir heiss die Knie», damit sie besser bei ihm
begehrt war, besonders der Zitronencake ablesen könne.
von Friedi. Das Kränzli war ihr Herzens-
projekt, um alleinstehenden, oft einsamen Ihre 3 letzten Lebensjahre verbrachte sie
Mitgliedern eine Möglichkeit zum Gedan- im Gellert-Hof, zufrieden und bescheiden,
kenaustausch zu geben. Erst als sie eine wie sie immer war. Und immer noch
würdige Nachfolgerin gefunden hatte, «aufmüpfig», wenn es um das Aufklären
gab Friedi beruhigt alles in deren Hände. ging. So sagte sie dem Pfarrer, dass er
beim Beten die gefalteten Hände nicht
Nie wurde sie müde, sich nicht nur für vor dem Gesicht halten solle ...
sich selbst, nein, sich auch für uns zu weh-
ren; sie hat Schwerhörige ermutigt, sich Das war Friedi, wie wir sie kannten und
nicht zu verstecken, die Guthörenden hell- schätzten, und so wollen wir sie auch
hörig zu machen, auf unsere Bedürfnisse in liebevoller und dankbarer Erinnerung
aufmerksam zu machen, in Geschäften, behalten.
auf Ämtern, Spitälern ... 27 Jahre lang –
mehr als ein Vierteljahrhundert – hat sie Umhegt bis zuletzt hat an der berühren-
sich mit all ihrer Energie für den Verein den, wunderschönen Gedenkfeier ein lan-
eingesetzt! ges, besonderes Leben einen friedlichen
Abschluss gefunden.
Es war ein würdevoller Abschied von
Friedi.
Veronika Krauer13. September 1924 – 01. März 2020
Zum Gedenken an Kurt Tscheulin 37
Durch Kurt haben wir nicht nur die tollen
Weine des benachbarten Markgräflerlands
kennen und schätzen gelernt, nein, auch
die geographischen Highlights hat er uns
nähergebracht. In Erinnerung bleiben die
vielen Ausflüge und seine exzellenten
Weinkenntnisse des Markgräfler Weins.
Kurt liess es sich nicht nehmen, uns auch
an den letzten Spargelessen, an denen er
leider schon nicht mehr teilnehmen
konnte, mit einem neuen Wein zu beglü-
cken. Seine Erläuterungen zu jedem neuen
Wein waren äusserst interessant und
lehrreich. Kurt auf seine Weinkenntnisse
zu beschränken, käme ihm aber nicht
gerecht. Kurt war trotz seiner an Taubheit
grenzenden Schwerhörigkeit ein brillianter
Redner und Kommunikator. Seine Reden
Am 1. März 2020 hat uns mit Kurt schlossen immer mit den Worten:
Tscheulin aus Lörrach ein Freund verlas- «Meine Inge und ich wünschen Euch….».
sen, der in unserer Ertaubten-Gruppe
der Region Basel eine grosse Lücke Wir verlieren mit Kurt einen liebenswerten
hinterlässt. Menschen und Freund. Seiner Frau Inge
und der ganzen Familie entbieten wir
Kurt und seine Frau Inge haben seit der unser herzliches Beileid. Kurt, wir werden
Gründung dieser Gruppe im Jahre 1984 Dich nie vergessen.
aktiv daran teilgenommen.
Als Gründungsmitglied hat Kurt Im Namen der Ertaubten-Gruppe
sogleich die Initiative ergriffen und der Region Basel
ein jährliches, kulinarisches Treffen
im Badischen Ländle vorgeschlagen. Hans-Jörg Studer
Das Spargelessen war äusserst beliebt
und wurde mehr als 30 Jahre lang von
Inge und Kurt organisiert. Auch besuchte
er voller Elan viele Jahre, bis über seinen
90. Geburtstag hinaus, den Ablesekurs der
Ertaubten-Gruppe.Sie können auch lesen
