Das Magazin von teo jakob 2017/18 - teojakob.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin von teo jakob 2017/18 teojakob.ch
Liebe Leserin, Agenda
lieber Leser
Die Sehnsucht nach Qualität – nach Maison & Objet
dem Echten und Bleibenden – ist in un- Internationale Einrichtungsmesse
Paris, 8. bis 12. September 2017
serer digitalen Welt stärker denn je. Design Days
Wir von teo jakob möchten Ihnen deshalb Genf, 28. September bis
auch im virtuellen Raum Orientierung 1. Oktober 2017
und Inspiration in Sachen Designmöbel neue räume
Zürich, 15. bis 19. November 2017
und Accessoires bieten, zum Beispiel
Blickfang
auf unserer neuen Website teojakob.ch. Internationale Designmesse
Oder seit Kurzem auch via Facebook. Zürich, 10. bis 11. November 2017
Bern, 24. bis 26. November 2017
imm cologne
Dennoch glauben wir, dass nichts über Internationale Einrichtungsmesse
reale Begegnungen geht. Entweder mit Köln, 15. bis 21. Januar 2018
unserem neuen Magazin teo, das Sie Maison & Objet
Internationale Einrichtungsmesse
gerade in Ihren Händen halten, oder beim Paris, 19. bis 23. Januar 2018
Besuch eines unserer Standorte. Art Genève
Internationale Kunstmesse
Genf, 1. bis 4. Februar 2018
Ich wünsche Ihnen im Namen des teo- Stockholm Furniture Fair /
Northern Light Fair
jakob-Teams eine kurzweilige und inspi- Stockholm, 6. bis 10. Februar 2018
rierende Lektüre und freue mich auf Ambiente
unseren nächsten Kontakt – egal, ob real Frankfurt, 10. bis 14. Februar 2018
oder virtuell. Habitat-Jardin
Messe für Wohnen
und Aussenraumgestaltung
Lausanne, 3. bis 11. März 2018
Giardina
Zürich, 14. bis 18. März 2018
Thomas Neff Salone Internazionale del Mobile
Mailand, 17. bis 22. April 2018
CEO
3daysofdesign in Kopenhagen
24. bis 26. Mai 2018
Art Basel
Internationale Kunstmesse
Basel, 14. bis 17. Juni 2018
Orgatec
Moderne Arbeitswelten
WOGG AMOR Litfass-Säule Köln, 23. bis 27. Oktober 2018
WOGG AMOR Litfass-Säule
buildyourown.wogg-konfigurator.ch
buildyourown.wogg-konfigurator.ch
Inhalt Inhalts-
verzeichnis
6 teo jakob Wohnen:
Lichtspiele am See
teo’s choice
14
Designklassiker oder
Lichtspiele am See brandneue Kreation, Neuheiten 2017: Diese Möbel
Das moderne Reihenhaus schlicht oder verspielt, und Accessoires müssen Sie sehen
am Thunersee besitzt Stuhl oder Accessoire?
22
Ecken und Kanten – und Entdecken Sie eine
viel Platz für die Fami- Auswahl besonders reiz- Die Hybrid-Lösung: Eine PIURE-
lie. teo jakob hat die Räu- voller Stücke, zusam- Idee zum Wohnen und Arbeiten
me ausgestattet und als mengestellt von unserem
24
einladende Wohnwelten Art Director.
gestaltet. teo jakob Arbeiten:
Vielfalt unter einem Dach
32 Quality Moments:
Inspiration für genussvolle Momente
46 Der Klassiker in neuem Licht:
6
USM Haller E
48 Wir sind teo jakob! Unsere
Mitarbeitenden freuen sich auf Sie
54 teo jakob Innenarchitektur:
Eine Oase für Businessnomaden
60
Quality Moments
Unsere schnelllebige Zeit Das Original kommt
lässt wenig Raum zum von Vitra
Innehalten. Die Agenda ist
62
voll und der Tag lang.
Momente, in denen wir teo’s choice:
unser Zuhause geniessen Dinge, die wir lieben
können, sind wertvoll
wie nie.
32 62
4 5
Für viele Menschen verkörpert es
den Traum vom Wohnen schlechthin:
das Haus am See. Eine Familie aus
Thun hat sich diesen Wohntraum er-
füllt und am idyllischen Ufer des
Thunersees ihr Domizil eingerichtet.
Das Reihenhaus ist Teil einer Über-
bauung, die sich in bester Nach-
barschaft zu historischen Villen und
viel Grün befindet und die mit ihrer
geradlinigen, modernen Architektur
ein selbstbewusstes Zeichen setzt.
2
Das helle Wohnzimmer zählt zu
den Lieblingsorten der Bewohner.
Hier wird gespielt, entspannt, und
man geniesst die Aussicht ins Grüne.
Blickfang im Raum ist das Sofa Char
les von B&B Italia, das durch einen
Couchtisch von Knoll Internatio-
nal ergänzt wird. Das schnörkellose
Piure-Sideboard Nex Box rundet
die elegant-zurückhaltende Einrich-
tung ab. «Die Einrichtung ent-
spricht ganz unserem Geschmack –
eher wenig Möbel, aber stilvoll»,
fasst die Hausherrin das Konzept zu-
sammen. «Mit Farben, die zum
Holzboden, den Wänden und dem
Sichtbeton passen: Weiss, Licht-
grau, Braun und Sand – dazu geziel-
te Farbtupfer.»
3
Lichtspiele am See 1
Das moderne Reihenhaus am Thuner-
see besitzt Ecken und Kanten – und viel
Platz für die Familie. teo jakob hat
die Räume ausgestattet und als einla-
dende, abwechslungsreiche Wohn-
welten gestaltet.
teo jakob Wohnen 6 teo jakob Wohnen 7
4
So stilsicher die Einrichtung ist, so
alltagstauglich geben sich die einzel-
nen Möbel und Accessoires. «Da
sich unser Enkelkind Giulia oft bei
uns aufhält, war es uns auch beson-
ders wichtig, dass die Möbel pflege-
leicht und von hoher Qualität sind»,
so der Hausherr.
Das Resultat begeistert die Familie
noch immer jeden Tag aufs Neue:
«Wir fühlen uns sehr wohl und sind
definitiv zu Hause angekommen.
Ausserdem dürfen wir uns laufend
über die positiven Rückmeldungen
unserer Besucher freuen.»
5
8 9
«Die Einrichtung soll unserem Geschmack
entsprechen, modern, ästhetisch, hoch-
wertig, praktisch und bequem sein –
nur über die Reihenfolge waren wir uns
nicht immer einig.»
1 6
Klassischer Stuhl El
Gartentisch / B&B Italia
klassischer Antonio Citterio
Gartenstuhl ab 950.–
Werkdesign
Atelier Alinea Tisch Mesa11
ab 1’912.– Werkdesign
ab 500.– Tossa
Kein anderes Möbelstück wird so oft ab 4’200.–
und vielseitig genutzt wie der Ess- 2/3 /4
Sofa Charles 7/8
tisch. Ob für das Abendessen im Fa-
B&B Italia Outdoor-Lounge
milienkreis oder den Brunch mit Antonio Citterio Ravel
Freunden: Der Tisch Mesa11 von ab 6’650.– B&B Italia
Tossa begleitet die Familie bereits Patricia Uraniola
seit 16 Jahren. Nur ist er mittler- Couchtisch ab 4’900.–
Knoll International
weile gewachsen – beim Einrichten
Florence Knoll 9
des Neubaus wurde er durch eine ab 678.– Lounge-Chair VVD
grössere Ausgabe desselben Mo- B&B Italia
dells ersetzt. Im Sommer hält sich die Teppich Goose Eye Vincent van Duysen
Familie aber am liebsten draussen Kasthall nicht in Produktion
10 Gunilla Lagerhem
auf. Zum Beispiel in der Loggia, wo
Ullberg 4 /10
eine Ravel-Outdoor-Lounge von ab 2’685.– Sideboard Nex Box
B&B Italia zum Entspannen einlädt. Werkdesign
Oder man trifft sich auf der über- Vorhang Someo Piure
dachten Terrasse am Gartentisch mit Wave-System ab 3’890.–
Werkdesign
Stühlen im klassischen Design von
Silent Gliss
Atelier Alinea. auf Anfrage
6 7
5
Faltvorhang-Front
Thut Möbel
Kurt Thut
ab 2’000.–
teo jakob Wohnen 10 teo jakob Wohnen 11
Neuheiten 2017
Eine Revolution, Heimelig auf Japanisch
Swiss-made Der Stabellenstuhl gehört im deutschsprachigen Alpenraum ganz
selbstverständlich zum Inventar jeder gemütlichen Beiz oder
Schweizerisch bescheiden kommt das neue USM Haller E daher. Berghütte. In der modernen Interpretation der japanischen Desig-
Dabei handelt es sich um eine kleine Sensation: USM integriert nerin Tomoko Azumi erscheint der Klassiker in neuem Licht:
Licht und Energie direkt in die Struktur ihrer USM-Haller-Möbel – Stabellö vereint Tradition mit handwerklicher Innovation und macht
und das ohne sichtbare Kabel! Energie fliesst durch die tra- überall eine gute Figur: im Loft, im Chalet oder in der guten Stu-
gende Struktur an jeden beliebigen Ort in Ihrem Möbel: kabellos, be. Wer sich hinsetzt, fühlt sich wohl und willkommen. Oder
dimmbar, energieeffizient und modular. Der Stauraum erhält so einfach wie zu Hause.
eine ganz neue Bedeutung egal, ob am Empfang, im Verkaufsraum
oder zu Hause.
USM Haller E Stabellö
Design: USM Unter teojakob.ch finden Sie übrigens den praktischen Design: Tomoko Azumi
Typ: Stauraum USM-Konfigurator. Typ: Stuhl
Kollektion: USM Haller Kollektion: Röthlisberger
Jahr: 2017 Jahr: 2017
Ein Schweizer revolutioniert Not macht erfinderisch
das Fernsehen Das dänische Designstudio Space Copenhagen wurde bei seiner
Suche nach einem kleinen, bequemen Sessel nicht fündig und be-
The Frame ist Fernseher und Einrichtungsgegenstand zugleich. schloss kurzerhand, selbst einen zu entwerfen. Der grösstenteils
Dem renommierten Schweizer Industriedesigner Yves Béhar ist es von Hand gefertigte Sessel Swoon ist rückenschonend und be-
damit gelungen, nicht nur ein innovatives Lifestyle objekt zu quem zugleich. Arm- und Rückenlehne sowie Sitzfläche verschmel
schaffen, sondern neue Massstäbe zu setzen: weg vom herkömm- zen wie aus einem Guss miteinander und ergeben so ein form
lichen Fernsehgerät, hin zu einem Gestaltungselement, das alle vollendetes Ganzes. Kurz: ein Stückchen Himmel fürs Wohnzimmer.
Blicke auf sich zieht – egal, ob ein- oder ausgeschaltet. Wir wagen
sogar zu behaupten: The Frame ist so dekorativ wie ein anspre-
chendes Gemälde.
The Frame Swoon
Design: Yves Béhar Design: Designstudio Space Copenhagen
Typ: Fernsehgerät Typ: Sessel
Kollektion: Samsung Kollektion: Fredericia Furniture
Jahr: 2017 Jahr: 2017
Das kann sich sehen lassen Filigran und leicht –
Mesh ist ein grosser Systembaukasten, mit dem jeder seine indivi-
duellen Vorstellungen verwirklichen kann: von leichten Beistell
Wie ein «Heugümper»
möbeln über transparente Sideboards bis hin zu ganzen Glasre Feingliedrig und gespannt wie ein Grashüpfer vor dem Sprung
galen. Seine Stärke: die Transparenz. Diese wird durch hoch- gibt sich Piero Lissonis Tischserie «Grasshopper». Ihr Design
wertiges getöntes Glas, dekorative Lochbleche mit scheinbar demonstriert die perfekte Synthese aus klarer Geometrie und den
fliessenden Kreisen sowie durch komplett offene Elemente vielfältigen Rollen, die ein moderner Tisch beherrschen muss:
erzeugt. Neben transparenten und semitransparenten Flächen vom Mittelpunkt des Wohnbereichs bis zum Arbeitsgerät bei einem
stehen auch offene und geschlossene Varianten zur Auswahl. Businessmeeting. Ganz ähnlich wie bei einem Grashüpfer ergibt
sich auch beim Tisch die filigrane Eleganz aus dem gekonnten Zu-
sammenspiel von Oberfläche und Struktur. Mit einem kleinen
Unterschied: Statt sechs sind es hier vier Beine, auf denen die
Mesh Grasshopper High Table
Design: Werner Aisslinger Design: Piero Lissoni leichte Tischplatte, gleichsam schwebend, ruht.
Typ: Systembaukasten Typ: Beistelltisch
Kollektion: Piure Kollektion: Knoll International
Jahr: 2017 Jahr: 2017
Neuheiten 2017 14 Neuheiten 2017 15
Neuheiten 2017
Kristalline Eleganz, Von vornehmem Wesen
neu erfunden Das neue Sofa Adda von Flexform ist ein modulares Sitzobjekt mit
einer klaren, zeitgemässen Formensprache. Von Antonio Citterio
Die Knicke und Falten, von denen der Pli-Table seinen Namen entworfen, kombiniert es einen leichten Metallrahmen mit weichen,
bezieht, lassen den Edelstahlfuss wie einen überdimensionalen, grosszügig mit Gänsedaunen gefüllten Kissen. Die Polster sind
geschliffenen Edelstein wirken. Seine vier verschiedenen Farb abnehmbar und in Textil oder Leder lieferbar und die metallenen
versionenergeben sich aus der unterschiedlichen Dauer der Ober Füsse sind in einer breiten Palette an Ausführungen erhältlich –
flächenbehandlung, die den Edelstahl grün, blau, bronzebraun so können Sie Adda ganz individuell auf Ihr Zuhause abstimmen.
oder schwarz schimmern lässt. Die ovalen Formen von Grundfläche
und Tischplatte stehen in reizvollem Kontrast zu den Facetten
des Fusses, die für ein faszinierendes Lichtspiel im Raum sorgen.
Pli Adda
Design: Victoria Wilmotte Design: Antonio Citterio
Typ: Tisch Typ: Sofa
Kollektion: ClassiCon Kollektion: Flexform
Jahr: 2017 Jahr: 2017
Grifflos glücklich In Watte gebettet
Eine puristische, polierte Front, die frei von Fingerabdrücken Die Bouroullec-Brüder haben einen Stuhlsessel entwickelt, der
bleibt? Auch das ist möglich: Durch eine senkrechte Griffvoute zum Hinsetzen und Ausruhen einlädt. Doch was ist ein Stuhlses-
kann man die Fronten einfach «hintergreifen» und Türen oder sel? Ein Sessel, der als Esstischstuhl verwendet werden kann,
Schubkästen leicht öffnen, ohne die sichtbaren Vorderseiten zu bequem und edel zugleich, der aber auch an einem Sitzungstisch
berühren. jorel ist übrigens auch als Raumteiler oder wand- eine gute Figur macht. Der Kontrast zwischen seiner eleganten,
hängend erhältlich, wobei der Eindruck noch verstärkt wird, es minimalistischen Struktur und der weichen, gesteppten Sitzfläche
mit Kunst im Raum zu tun zu haben. Es kommen deshalb aus- macht ihn noch begehrenswerter. Mit Sicherheit ein Hingucker,
schliesslich charakterstarke Materialien zum Einsatz, von sanftem wenn zu Tisch gebeten wird.
Mattlack über Glas und Aluminium bis hin zu warmgewalztem
Edelstahl «silvertouch» oder edlem Marmor.
jorel The Cotone
Design: Philipp Meinzer Design: Ronan und Erwan Bouroullec
Typ: Sideboard Typ: Stuhlsessel
Kollektion: Interlübke Kollektion: Cassina
Jahr: 2017 Jahr: 2017
Der Wegbegleiter für Keramik im
leuchtende Zeiten philosophischen Raum
Diese neue, farbenfrohe und portable Lampe hat es in sich: Bicoca Die junge Künstlerin Clémentine Dupré kreiert ausdrucksstarke
spendet warmes Licht, das den persönlichen Raum erhellt, egal, Skulpturen und widmet sich den Fragen rund um Raum, Zeit und
wo man sich gerade befindet. Dank des verstellbaren Schirms lässt Dasein. Sie gestaltet, setzt zusammen und überdenkt Keramik,
sich das Licht dorthin leiten, wo es gerade benötigt wird. Stellt man um dort architektonische Räume zu schaffen, wo Leere und Bewe-
Bicoca auf einen metallenen Untergrund, wird es dank eines einge- gung zentral sind. Die Darstellung von greifbaren und ungreifbaren
bauten Magnets fixiert. Zusätzliche Vorrichtungen ermöglichen es, Interpretationen von Raum sowie das Testen von Aufbau und Rück-
die Lampe an einem Sofa oder Bett zu befestigen. bau sind fundamentale Prinzipien, die ihrer Arbeit zugrunde liegen.
Bicoca Typologie
Design: Christophe Mathieu Design: Clémentine Dupré
Typ: Licht Typ: Kunst
Kollektion: marset Kollektion: Clémentine Dupré
Jahr: 2017 Jahr: 2017
Neuheiten 2017 16 Neuheiten 2017 17
Neuheiten 2017
Der ateliertisch aus Nordische Ästhetik
Schweizer Hand trifft südliche Eleganz
1953 entwarf Hans Bellmann den ateliertisch für horgenglarus. Das modulare Sofasystem bietet nahezu unbegrenzte Gestal-
Nun kehrt dieser wieder ins Sortiment zurück. Seine Ausarbeitung tungsmöglichkeiten – vom geraden Zweisitzer bis zu grösseren
hat sich allerdings seit 1953 kaum verändert: Der Rahmen aus L-Variationen oder Chaiselongue -Formen. Und da Designer
Massivholz wird nach wie vor an den Ecken durch eine beidseitige Jaime Hayon das flexible Konzept zusätzlich um die einzigartige
Absetzung verzahnt, sodass eine sogenannte Konterfasson ent- ästhetische Dimension ergänzt hat, ist Lune™ nicht nur äus-
steht. Dies ist nicht nur ästhetisch, sondern stabilisiert auch die serst komfortabel, sondern auch aus jedem Blickwinkel eine ele-
Ecken und das Tischblatt. Zudem konnten Querverstrebungen gante Erscheinung.
für die Verankerung der Beine eingepasst werden, da das einge-
legte Tischblatt etwas dünner ist als der Rahmen. So behält
ateliertisch Lune™
Design: Hans Bellmann der ateliertisch seine charmante Leichtigkeit, bleibt dabei aber Design: Jaime Hayon
Typ: Ateliertisch überaus stabil. Typ: Sofa
Kollektion: horgenglarus Kollektion: Fritz Hansen
Jahr: 1953, Neuauflage 2017 Jahr: 2017
Eine Litfasssäule, Duft nach Noten
die es in sich hat Istros, Cythera, Olous: Hinter diesen geheimnisvollen Namen
stecken nicht nur antike Inseln, sondern auch die neuen Raumdüfte
Die berühmte Litfass-Säule Wogg Amor von Hans Eichenberger von Aesop. Jeder der drei Aromatique Room Sprays entfaltet seine
schafft Stauraum für Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer. Oder Wirkung in der sanften melodischen Reihenfolge von Kopf-, Herz-
sie optimiert die Funktionalität von Arbeitsräumen. Neu überarbei- und Basisnote. Klingt harmonisch? Kein Wunder hat die Kom-
tet, erlaubt die Säule nicht nur eine optimale Platznutzung, son- ponistin und Musikerin Jesse Paris Smith dazu drei besondere Lie-
dern lässt sich auch nach Ihren persönlichen Wünschen gestalten. der aufgenommen, welche diese Duftreise klanglich nachzeichnen.
Hörproben finden Sie unter www.aesop.com/ch/roomsprays
Wogg Amor Aesop Aromatique Room Sprays
Design: Hans Eichenberger Typ: Raumspray
Typ: Staumöbel Kollektion: Aesop
Kollektion: Wogg Jahr: 2017
Jahr: 2017
Liegen oder Die Heimkehr
gleich schweben? Durch ihre ungewöhnlichen Proportionen versprühen sie einen
ganz besonderen Charme: ob als Solitäre mit Charakter oder als
Klare, geradlinige Formen prägen die ausladenden Sitz- und Liege- perfekte Gegenspieler zum Sofa Vuelta. Beim grossen Lounge-
plattformen von Grand Sofà. Dabei wirken sie dank ihrer Kon- Chair erinnert das Design mit einem Augenzwinkern an die Wiener
struktion filigran und leicht: Ein schlanker, zweifach abgewinkelter Moderne. Der kompakte kleinere Sessel wirkt hingegen wie eine
und mit Stoff bezogener Korpus formt kaskadenartig Sitzfläche, bezaubernde, kleine monolithische Skulptur. Jaime Hayon hat dem
Rückenlehne und einen rückwärtigen Sims. Getragen wird er an je Ensemble den treffenden Namen Vuelta gegeben, was so viel
zwei Punkten unter der Sitzfläche und hinter der Rückenlehne wie Heimkehr bedeutet – und zu diesen bezaubernden Stücken
von einem brückenartigen Aluminiumuntergestell, das ihn frei über kehrt man doch immer wieder gerne zurück.
dem Boden schweben lässt.
Grand Sofà Vuelta 80
Design: Antonio Citterio Design: Jaime Hayon
Typ: Sofa Typ: Sessel
Kollektion: Vitra Kollektion: Wittmann
Jahr: 2017 Jahr: 2017
Neuheiten 2017 18 Neuheiten 2017 19Neuheiten 2017
… und jetzt zurücklehnen So fliegt es sich
und entspannen auf einem Teppich
Elegant, vielseitig und zudem bequem, dank des intelligenten Kis- Piero Lissoni, geistiger Vater dieser luftig-leichten Sitz- und Schlaf-
sens in seiner Rückenlehne. Diese lässt sich wie ein Briefumschlag plattform, beschreibt diese mit den folgenden Worten: «Dieser
umklappen, je nach eigener Tagesform. Um ein Höchstmass an Entwurf steht im Zeichen der Leichtigkeit. Ein technologisch aus-
Entspannung zu erreichen, wurde zudem ein passender Hocker geklügeltes Meisterstück, das wie ein Zauberteppich in der Luft
konzipiert. Die Bezüge sind in unterschiedlichen Materialien wie schwebt, mit umlaufenden Kissen und Füssen, auf denen es
Samt, Stoff oder Leder sowie in einer breiten Farbpalette erhältlich. landen kann.» Ein Sofa, das zum Schweben und Träumen einlädt.
Chiara Saké
Design: Francesco Binfaré Design: Piero Lissoni
Typ: Sessel Typ: Sofa
Kollektion: edra Kollektion: B&B Italia
Jahr: 2016 Jahr: 2017
Grenzüberschreitende Die Leichtigkeit des Seins
Handwerkskunst Das Haus B&B Italia kombiniert Leichtigkeit und Schlichtheit in
einem formvollendeten Ergänzungsmöbel mit dem Namen
Gefertigt aus einem einzigen, mit Sorgfalt ausgesuchten europäi- Formiche. Zur Auswahl stehen runde, ovale und nierenförmige
schen Nussbaumstamm, betont der 4100 mm lange Tisch die Tischplatten. Die Dicke der Platten beträgt bei allen Ausfüh-
Fusion von Architektur und Handwerkskunst. Auf dem skulptural rungen nur 8 mm, egal, ob sie aus Glas, Eiche, Metall oder Por-
anmutenden Gestell aus poliertem Messing liegt die Tischplat- zellan-Steinzeug bestehen. Verschiedene Ausführungen und
te, bestehend aus vier versetzt liegenden Planken, welche die Höhen erlauben zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten, um den
gebürstete Baumkante erkennen lassen. Das sieht nicht nur gross- perfekten Beistelltisch zu kreieren.
artig aus, sondern bietet auch Platz für zehn bis zwölf Personen.
E15 Trunk II Formiche
Design: Philipp Mainzer Design: Piero Lissoni
Typ: Tisch Typ: kleine Tische
Kollektion: E15 Selected Kollektion: B&B Italia
Jahr: 2016 Jahr: 2017
Mehr als eine Ein Stück Grönland
Sitzgelegenheit im Wohnzimmer
Soft Props ist ein System, das sich im Raum nach Belieben er Designerin Patricia Urquiola liess sich von den Landschaften
weitern lässt. Seine einzelnen Elemente werden zu unterschiedli- Islands und Grönlands inspirieren – das Gemälde «Lebensinsel»
chen Sofas verknüpft und rufen eine ganze Galaxis von unab (1888) von Böcklin trug das Seinige dazu bei. Und in der Tat:
hängigen, vielseitig gestaltbaren Konfigurationen ins Leben: Wäre 552 Floe Insel mit ihren gewölbten, monolithartigen Formen
ob ein klassisches Zweiersofa, eine Chaiselongue oder sogar ein eine Eismasse, sie würde mit Leichtigkeit im Wasser des Nörd
Bett. Raffiniert: Die Module werden durch unsichtbare Verbin- lichen Eismeers treiben. Ein höchst bequemes Eiland zudem, denn
dungsstücke aneinander befestigt – das sichtbare Rohr begrenzt Urquiola führte tief gehende Studien durch, um das optimale
den Umfang der Sitzmöbel und bildet eine schützende Grenze. Verhältnis von Dicke und Weichheit der Kissen herauszufinden.
503 Soft Props 552 Floe Insel
Design: Konstantin Grcic Design: Patricia Urquiola
Typ: Sofa Typ: Sofa
Kollektion: Cassina Kollektion: Cassina
Jahr: 2017 Jahr: 2017
Neuheiten 2017 20 Neuheiten 2017 21wohnlicher. Für uns war es ein logi-
scher Schritt ein Hybrid-Programm
zu entwickeln. Licht und Farbe
machen nicht nur die Arbeit, sondern
das ganze Leben schöner.
Simone Spang : MESH glänzt in bei-
den Welten. Das Spiel mit Trans-
parenz, Semitransparenz und ganz
offenen Flächen ist charakteris-
tisch für das neue Programm. Und
das funktioniert im Büro wie im
Wohnzimmer.
teo jakob : Wie kam es zu der Wahl
der Materialien für MESH ?
Simone Spang : Die Entscheidung
für die Materialien von MESH ist
noch lange nicht abgeschlossen: Wir
beginnen mit Glas, Lochblech und
teo jakob : Ihr neues Programm ist Simone Spang : Wir haben 2006 Holz, können uns aber noch viele an-
sowohl für den Wohnbereich wie für PIURE gegründet, weil wir Mö- dere Möglichkeiten an Material und
den Office-Bereich geeignet. Was bel wollten, die schlicht und luxuriös Texturen vorstellen.
ging der Entwicklung von MESH vor- gleichzeitig sind – für uns kein
aus? Widerspruch. Ludger Köhler : Es sind tatsächlich
noch viele andere Materialien oder
Ludger Köhler : Angefangen haben teo jakob : Auch das neue Pro- Texturen möglich, mit denen die Flä-
wir bei PIURE mit zwei Entwürfen gramm MESH scheint Gegensätzli- chen und Rahmen gefüllt werden
von Werner Aisslinger. Heute bieten ches zu vereinen... können. Im wahrsten Sinne des Wor-
wir masskonfigurierte Sideboards, tes gilt: MESH ist für alles offen –
Regale und Schränke in unzähligen Ludger Köhler : Die Bereiche Woh- sogar für Geschlossenheit.
Kombinationsmöglichkeiten. Und nen und Arbeiten wachsen im-
wir vertreiben PIURE über führende mer stärker zusammen. Viele arbeiten
Händler weltweit. von zu Hause aus, Büros werden
MESH: Ordnung mit System
Die Hybrid-Lösung
Die PIURE-Gründer Simone Spang und
Ludger Köhler erschaffen mit MESH MESH bedeutet wörtlich «Gewebe» und die- jeder seine persönliche Mischung aus
ein Programm, das in zwei Welten seinen ses wird durch Rahmen aus Metallprofilen
geschaffen. Der Kunde kann die Strukturen
ausfüllen, wie es ihm beliebt.
offenen, halbtransparenten und geschlosse-
nen Elementen zusammenstellen. Jeder
wird zum Realisator seiner Vorstellungen, je-
Platz findet. Farbig getöntes Glas wurde gewählt, weil es
der wird zum Erschaffer. Dabei hilft auch,
dass MESH als Systemmöbel konzipiert ist:
die Möbel und den Raum besonders edel Aus einem grossen Baukasten können
wirken lässt und Lochblech, weil man damit sowohl kleine Beistell-Möbel also auch halb-
ungewöhnliche visuelle Effekte erzielt. Für hohe Sideboards oder gleich ganze Schran-
die klassische Nutzung werden auch Holz oder kwände gebildet werden. Immer in der
lackierte Materialien angeboten. So kann PIURE-typischen exzellenten Ausführung.
Publireportage 22 Publireportage 23Mehr als 100 Jahre reicht die Ge-
schichte der Diakonie Bethanien zu-
rück. Einst über zahlreiche Standorte
in der Stadt Zürich verteilt, kümmer-
te sich die Diakonie seit Beginn ihres
Bestehens um die Pflege von Kran-
ken. Seit Herbst 2016 befinden sich
nun alle Abteilungen unter einem
Dach: in einem 12-stöckigen, 40 Me-
ter hohen Gebäudekomplex in Zü-
rich-Altstetten. Hier sind nicht nur die
Räume der Diakonie untergebracht,
bestehend aus der Verwaltung und
einem Palliativkompetenzzentrum,
sondern auch ein Hotel, ein Restau-
rant, mehrere Konferenzräume so-
wie eine Kindertagesstätte.
2
Im Erdgeschoss befinden sich die öf-
fentlichen Bereiche wie der Hotel-
empfang oder das Restaurant Buck-
huser. Stühle und Tische im zeitlosen
Design von horgenglarus schaffen
hier einen Ausgleich zum coolen
Industrieambiente mit Sichtbeton
und freiliegenden Lüftungsrohren.
Auch die Bar wurde durch teo jakob
mit den traditionellen Restaurant
möbeln von horgenglarus ausgestat-
tet. Auf der Terrasse des Restaurants
laden Stühle und Tische von Atelier
Alinea – ebenfalls einem Schweizer
Hersteller – zum Entspannen ein.
Vielfalt unter 3
einem Dach 1
Der neue Hauptsitz der Diakonie Bethanien
glänzt mit seiner markanten Architektur
und durch eine nicht alltägliche Vielfalt an
Nutzungen. Hand in Hand mit den Archi-
tekten entwickelte teo jakob ein zeitgemäs-
ses Einrichtungskonzept.
teo jakob Arbeiten 24 teo jakob Arbeiten 25Interview: Fabien de Roche
«Ich beobachte eine Entwicklung weg vom
rein Funktionalen hin zum Wohnlichen.
Allerdings ist dies nur eine sichtbare Kon-
sequenz aus einem übergeordneten
Trend: der Fokussierung auf den Men-
schen – auf den Mitarbeiter, auf den
Gast, auf den Patienten.»
Wie sieht ein typisches Projekt Beobachten Sie gegenwärtig Und auf was legen Sie persönlich
im Bereich Objektkunden aus? weitere Trends oder Tendenzen Wert beim Gestalten von Ge-
Das typische Projekt gibt es eigent- im Objektgeschäft? schäftsräumen?
lich nicht. Wir sind querbeet in Ich beobachte durchaus eine Ent- Ich bin kein Fan von Stückwerk.
fast allen Branchen unterwegs und wicklung weg vom rein Funktionalen Irgendwo anfangen, dann später wei-
betreuen Firmen unterschiedlichster hin zum Wohnlichen. Allerdings ist termachen: Das führt selten zu ei-
Grössen. Die Unternehmen unserer dies nur eine sichtbare Konsequenz nem guten Ergebnis. Ein gelungenes
Kunden beschäftigen zwischen 5 aus einem übergeordneten Trend: der Zusammenspiel von Materialien,
und 5000 Mitarbeitenden. Gemein- Fokussierung auf den Menschen – Böden, Wänden, Licht und Einrich-
samkeiten bestehen eher bei den auf den Mitarbeiter, auf den Gast. tung muss immer ganzheitlich ge-
Beweggründen, die sie zu teo jakob Oder eben in der Pflege: auf den Pa- plant werden. Nur so lässt sich mit
führen: Oft steht ein Neubau an, tienten. Es geht nun viel stärker einem Raum am Ende ein Wow-
es gibt eine neue strategische Aus- um die Menschen, die in den Räumen Effekt erzielen.
richtung, oder der Wunsch nach arbeiten, essen oder schlafen.
Veränderung kommt auf.
Was bedeutet das für teo jakob?
Welche Branchen arbeiten beson- Dass der Mensch mit seinen Bedürf-
ders oft mit teo jakob zusammen? nissen im Zentrum stehen muss,
Ein grosser Teil unserer Kunden ist schon lange einer der Grundsätze
ist im Dienstleistungssektor zu Hau- unseres Schaffens. Aber der Trend
se. Neben privatwirtschaftlichen hin zu mehr Wohnlichkeit spielt uns
Unternehmen gehören dazu auch natürlich in die Hände, da wir tra-
kantonale Verwaltungen, öffentliche ditionell in beiden Bereichen – Woh-
Institutionen oder die Bundesver- nen und Arbeiten – zu Hause sind
waltung. Hotellerie und Gastronomie und diese problemlos miteinander
sind weitere wichtige Segmente kombinieren können.
für uns. Ein besonders spannender
Wachstumsmarkt ist gegenwärtig Welche weiteren Vorteile ziehen
die Gesundheitsbranche – nicht nur Geschäftskunden aus einer
Arztpraxen, sondern vor allem Zusammenarbeit mit teo jakob?
auch Senioren- und Pflegeheime Imagegewinn und Mitarbeiterzufrie-
sowie Spitäler. denheit stehen sicher im Vorder-
grund. Denn ein herausragend ge-
Wo sehen Sie die Gründe dafür? stalteter Raum, bei dem jedes
Einerseits wird unsere Gesellschaft Detail stimmt, kommt bei Kunden
immer älter – andererseits kommt nun wie auch Mitarbeitenden gut an.
eine Generation in die Heime, deren Genauso wichtig für uns – und oft
Einrichtungsstil sich schon zu Hause eine Herausforderung – ist das The-
grundlegend von demjenigen ihrer ma Wirtschaftlichkeit: Deshalb erhält
Eltern unterschieden hat. Wer mit Le der Kunde bei teo jakob alle Leistun-
Corbusier aufgewachsen ist, will gen aus einer Hand. Dies bringt Effi-
auch beim Wohnen im Alter nicht auf zienz und Einfachheit mit sich und
schöne, bewusst eingerichtete Räu- ermöglicht unter dem Strich ein wirt-
me verzichten. schaftliches Projekt.
teo jakob Arbeiten 26 4Nicht nur das Resultat ist ausserge-
wöhnlich – auch der Weg dorthin
verlief unkonventionell. So mietete
teo jakob für die Bemusterung ei-
nen grossen Lagerraum, in welchem
eins zu eins sämtliche Zimmertypen
eingerichtet wurden. Solche Mus-
terräume sind an sich nichts Neues,
doch in diesem Fall wurde jedes
einzelne Möbelstück in exakt der vor-
gesehenen Ausführung angeliefert –
von der Farbe bis zum Stoff. Die
Bauherrschaft konnte die Einrichtung
auf diese Weise so realitätsnah wie
nur möglich beurteilen und sich schon
vor der Ausschreibung ein Bild des
Endergebnisses machen.
8
5 6
«Durch ihre Einrichtung gelingt den
Hotelzimmern souverän der Spagat zwi-
schen urban und natürlich: dank
haptisch ansprechender Stoffe sowie 1/3
Stuhl Moser
6
Tisch Saarinen
wohnlicher Farbtöne.» horgenglarus
Werner Max Moser
Knoll International
Eero Saarinen
ab 582.– ab 2’032.–
3 Stuhl
Stoff Twilight Conference Chair
Kvadrat Knoll International
Grosses Augenmerk galt dem Thema auf Anfrage Eero Saarinen
Wohnlichkeit, denn es ist das ver- ab 1’234.–
4
bindende Element der unterschiedli-
Womb Chair 7/8
chen Nutzungen im Gebäude. Knoll International ess.tee.tisch
Ansprechende Oberflächen und hoch- Eero Saarinen horgenglarus
wertige Textilien, wie zum Beispiel die ab 4’899.– Jürg Bally
Kvadrat-Vorhänge in den Hotel- ab 3’950.–
Wave-Konfektion
zimmern, schaffen eine harmonische
Schleuderzugsystem Stuhl
Balance zu Glas und Sichtbeton. Silent Gliss Conference Chair
Die Vorhangschienensysteme stam- auf Anfrage Knoll International
men von Silent Gliss. Eero Saarinen
Stoff Sandvalley ab 1’682.–
Kvadrat
Auch die Räume der Palliativstation
9 auf Anfrage Kissen Nima
wirken einladend und wohnlich. Werkdesign
Verantwortlich dafür ist einerseits der Stoff Brin E15
warme, Klinik-untypische Parkett- Kinnasand ab 97.–
boden, andererseits die Wahl der Far- auf Anfrage
9
ben und Möbelstücke.
5 Beistelltisch
7 Vasen Linck Saarinen
Linck Keramik Knoll International
ab 140.– Eero Saarinen
ab 908.–
Plastic Armchair
Vintage
Charles & Ray Eames
auf Anfrage
teo jakob Arbeiten 28 teo jakob Arbeiten 29TAVOLO ZERO - designed by Ron Gilad
TWIG COMFORT - designed by Nendo
BiBendum, AdjustABle tABle e 1027 BlAck Version
alias.design eileen Gray designs: Authorised by Aram designs ltd, london classicon.comQuality Moments Unsere schnelllebige Zeit lässt wenig Raum zum Innehalten. Die Agenda ist voll und der Tag lang. Momente, in denen wir unser Zuhause geniessen können, ob mit der Familie, mit Freun- den oder auch ganz alleine, sind wertvoll wie nie. Wieder einmal ein gutes Buch lesen. Die alte Lieblingsplatte hören. Endlich den Wein vom letzten Herbst im Piemont probieren. Wir bei teo jakob möchten diesen Momenten Raum geben, indem wir kein Detail dem Zufall überlassen, sondern sorgfältig auswählen, arrangieren und komponieren. Für all jene Momente des Lebens, die wir nicht unbemerkt verstreichen lassen sollten, sondern be- wusst geniessen dürfen. Quality Moments. Quality Moments 32 1
2 3
4
5 6
7
1 5
Sofa Charles Womb Chair
B&B Italia Knoll International
Antonio Citterio Eero Saarinen
ab 6’650.– ab 4’988.–
Couchtisch 6
Knoll International Sofa Yang
Florence Knoll Minotti
ab 678.– Rodolfo Dordoni
ab 6’181.–
Teppich Goose Eye
Kasthall Beistelltisch Catlin
Gunilla Lagerhem Minotti
Ullberg Rodolfo Dordoni
ab 2’685.– ab 2’444.–
Vorhang Someo Teppich Landfield
Wave-System Minotti
Werkdesign Werkdesign
Silent Gliss ab 7’415.–
auf Anfrage
7
2 Chaiselongue
Sofa Richard Edouard
B&B Italia Antonio Citterio
Antonio Citterio B&B Italia
ab 5’087.– ab 4’402.–
3 Beistelltisch
Leuchte Bocci 14 Saarinen
Bocci Knoll International
Omer Arbel Eero Saarinen
ab 5’122.– ab 908.–
Tisch Mesa11 Teppich Kavir
Werkdesign Werkdesign
Tossa E15
ab 4’200.– ab 2’500.–
Stuhl El Stehleuchte Theia
B&B Italia marset
Antonio Citterio Mathias Hahn
ab 950.– ab 895.–
4 Beistelltisch
Lounge Chair Occasional Table
Vitra Vitra
Charles & Ray Eames Charles & Ray Eames
ab 7’676.– ab 260.–
Teppich Class 28 8
Werkdesign Vorhang
Jov Phantom Plus
ab 6’144.– Wave-System
Werkdesign
Silent Gliss
auf Anfrage
Teppich Muse 600
Kasthall
Maja Johansson
ab 1’462.–
8 Quality Moments 43LAWRENCE SEATING SYSTEM | RODOLFO DORDONI DESIGN MINOTTI.COM
Taking care of lightOb am Empfang, im Verkaufsraum Nicht nur das Licht ist neu integraler
oder zu Hause im Wohnzimmer: Bestandteil des USM Möbelbau-
Die neuartige Beleuchtungslösung systems – auch mobile Geräte lassen
USM Haller E rückt Objekte ins sich direkt an der Struktur aufladen.
rechte Licht, erzeugt Atmosphäre Genau wie die Lichtquellen können
und schafft Orientierung. Als spek- USB Charger exakt dort, wo sie nütz-
takuläre Innovation integriert der lich sind, an vordefinierten Ausspa-
Schweizer Möbelproduzent die Ener- rungen bündig mit den Rohren und
gieversorgung fix in die Struktur kaum wahrnehmbar eingeklinkt
seiner Module. Dort lassen sich werden.
dimmbare Lichtelemente mit einem
Handgriff diskret in die Rohre ein- Diese neuartige Integration des
klinken und für unterschiedlichste Stromflusses und der Beleuchtung in
Zwecke nutzen: Sie können Re- die tragende Struktur des Möbels
gal und Vitrine von innen ausleuch- stellt dabei nicht das Ende einer Ent-
ten oder die Raumwand effektvoll wicklung dar, sondern weist als de-
mit Licht – kalt- oder warmweiss – ren Anfang in die Zukunft: Steuerung
in Szene setzen. Wer eine Schub- per Mobile-App, touch-sensitive
lade öffnet, hat sofort den Überblick, Möbeloberflächen, programmierbare
weil es darin sensorisch gesteuert Lichtszenarien – dies sind zukunfts-
hell wird. Unten an den Möbeln an- trächtige Forschungsfelder, in denen
gebracht, lassen sich die Lichtele- USM Haller mit Lösungen überra-
mente auch als Orientierungs- und schen wird.
Wegleitungselement einsetzen.
Unsichtbare Energiequelle
Revolutionär ist bei USM Haller E die Strom-
führung : Denn Kabel gibt es keine. Die
Struktur selbst leitet den Strom durch die
Der Klassiker in neuem
eigens entwickelten e -Rohre, e-Kugeln
und e-Connectoren, welche die herkömmli-
chen Bauteile ersetzen. Das Möbel wird
an einer beliebigen Stelle in Bodennähe mit
Licht : USM Haller E
Strom versorgt. Dies über ein Einspeise-
kabel, das direkt in eine USM Haller e-Kugel
führt. Das Netzteil findet unter dem Möbel
Platz, die Stromversorgung scheint wie von
Geisterhand zu geschehen, da weder
Kabel noch Stromanschlüsse sichtbar sind.
USM integriert jetzt Licht und Energie www.usm.com
direkt in die Struktur ihrer USM
Haller Möbel – und das raffiniert ganz
ohne Kabel.
Publireportage 46 Publireportage 47Wir sind teo jakob! Hier lächeln unsere Mitarbeitenden Sie an. Unsere Expertinnen und Experten be- raten, gestalten, planen, realisieren und setzen sich mit Leidenschaft dafür ein, Ihre Wünsche zu erfüllen. Mehr zu unserem Team erfahren Sie online unter teojakob.ch/de/team Team 48
Wenn es darum geht, Ihr Lieb- lingswerk mit der optimalen Lichtquelle zu inszenieren, Ihre Designklassiker in ein moder- nes Setting zu integrieren oder perfekte Wohnatmosphären zu schaffen, unterstützen unsere Spezialistinnen und Spezialisten Sie gerne dabei. Auf ein Wiedersehen würden wir uns freuen.
UNIQUE. IN EVERY WAY WWW.MDFITALIA.IT TENSE MATERIAL by P. & M. Cazzaniga FLOW SLIM by J. M. Massaud RANDOM COLOR by Neuland Industriedesign LINK 2 by B. Fattorini
Für die einen ist er ein Sehnsuchts-
ort, für die anderen ein unvermeid-
licher Zwischenstopp in ihrer Busi-
ness-Agenda. Der Flughafen Zürich
schafft es, die Bedürfnisse bei-
der Kundengruppen unter einen Hut
Eine Oase für
zu bringen, seit Neuestem auch
1
mit Angeboten wie dem Orion Work-
space. Hier finden weitgereiste
Geschäftsleute einen Rückzugsort,
Businessnomaden
doch auch «gewöhnliche» Reisen-
de dürfen hier die Wartezeit bis
zu ihrem Abflug verkürzen, E-Mails
checken oder ihre Hotelbuchung
Moderne Businessnomaden können sich
prüfen. teo jakob Innenarchitektur
hat den Raum in Rekordzeit um
gebaut, neu gestaltet und möbliert.
am Flughafen Zürich neu in eine ruhige
Arbeitsoase zurückziehen: Der Orion Work- 2
space wurde durch teo jakob Innen- Noch vor Kurzem war der Orion
Workspace eine etwas in die Jahre
architektur in nur einem Monat realisiert gekommene Flughafenbar. Die
Flughafen Zürich AG erkannte jedoch
und vereint Funktionalität mit wohnlich- ihr Potenzial und fasste eine Umnut-
zung als Workspace ins Auge – ein
er Ambiance. Konzept, das auf die jüngsten Trends
in der Arbeitswelt Rücksicht nimmt
und dem Bedürfnis einer neuen Gene-
ration von Businessnomaden ent
gegenkommt, die rund um den Glo-
bus unterwegs ist und ortsunab
hängig arbeiten will. Einzige Vorgabe
an teo jakob war, dass Decke,
Boden und Barkonstruktion erhalten
bleiben.
3
teo jakob Innenarchitektur 54 teo jakob Innenarchitektur 55Interview: Jürg Brawand
«Ob Räume gross oder klein sind, spielt
keine Rolle. Vielmehr geht es darum,
dass die Räume eine Geschichte erzählen
und entdeckt werden können.»
Wo hört die Einrichtungsberatung Welche Details sind teo jakob
auf – wo fängt die Innenarchitek- besonders wichtig?
tur an? Das Verschmelzen von verschiede-
Die Innenarchitektur entwickelt Ge- nen Materialien, die eine schöne
staltungskonzepte, die in die Raum- Patina bekommen. Deshalb sind Ma-
struktur eingreifen, während sich terialien das A und O. Gut gewähl-
die Einrichtungsberatung auf den Ein- te Materialien sehen im Alter oft noch
satz von Möbeln, Beleuchtung und schöner aus als im Neuzustand
Accessoires konzentriert. Oder etwas und verleihen einem Raum durch ihre
vereinfacht gesagt: In der Innen- Patina eine Seele. Deshalb gefällt vie-
architektur bauen wir die Räume, die len Menschen die Atmosphäre von
dann mit der Möblierung bespielt alten Räumen so gut.
werden können.
Worauf legen Sie persönlich Wert
Was zeichnet eine gelungene bei einem Raum?
Innenarchitektur aus? Ich entdecke gerne Räume. Ein
Das primäre Ziel gelungener Innen- Raum sollte sich nicht auf den ersten
architektur ist Wohlfühlen: Der Blick offenbaren, sondern immer
Mensch soll gerne nach Hause kom- wieder spannende neue Aussichten
men. Die Atmosphäre steht im und Blickwinkel bieten. Mal intim-
Vordergrund und nicht die einzelnen privat, mal nach aussen hin geöffnet.
Einbauten oder Oberflächen. Ob ein Sessel antik oder modern ist,
spielt dabei keine Rolle. Vielmehr
Das klingt sehr individuell. Gibt geht es darum, dass man den Raum
es generelle Prinzipien, von denen «entdecken» kann und dabei des-
sich teo jakob leiten lässt? sen Geschichte erlebt.
Ja, die gibt es. Wir sind in erster
Linie Dienstleister und arbeiten grund- Welche Rolle spielen Trends in der
sätzlich nach dem Pflichtenheft Innenarchitektur?
der Bauherrschaft; wir planen für je- Trends beeinflussen uns täglich in
den Kunden einen individuellen allen Bereichen, egal ob Mode, Far-
Massanzug. Das heisst, wir hören zu ben oder Wohnstile. Es ist wichtig,
und erfassen, was die Bauherr- dass wir sie wahrnehmen, denn auch
schaft will. Erst dann legen wir los. unsere Kundinnen und Kunden
werden damit konfrontiert. Viel ent-
Und dann kommt die Idee? scheidender scheint mir jedoch,
Genau – dann suchen wir eine Leit- dass wir unseren Kunden genau zu-
idee, einen Aufhänger. Denn die hören und spüren, was sie wollen,
Räume sollen eine bestimmte Ge- was ihnen gefällt. Ihre Vorstellungen
schichte erzählen. Auf diese Weise bringen wir mit unseren Visionen
schaffen wir nicht eine Reihe ein- in Einklang – so führen wir den Kun-
zelner, losgelöster Elemente, sondern den zum Ziel.
kreieren eine ganzheitliche und
begründbare Struktur, die sich ent-
decken und erleben lässt.
4
teo jakob Innenarchitektur 56Vorher
«Wir wollten einen einladenden, warmen
Arbeitsraum schaffen – einen zeit-
gemässen, kreativen Ort für Besprechun-
gen, an dem es sich in ungezwungener
Atmosphäre arbeiten lässt.»
Nachher
1/3/4 2
Hocker Tabouret Sofa Soft Modular Eine wohnzimmerartige Ruhezone
Haut Vitra im hinteren Teil des Raumes lädt
Vitra Jasper Morrison zum Entspannen oder konzentrierten
Jean Pouvé ab 7’200.– Arbeiten ein. Für die Wände wählte
ab 710.–
teo jakob Innenarchitektur ein kräfti-
Beistelltisch
teo jakob ist es gelungen, mit mini- Stuhl Standard SP Occasional ges Blau, das die Möbel klar her-
malem baulichem Aufwand eine Vitra Low Table vortreten lässt und die Grösse des
vollkommen neue Atmosphäre zu er- Jean Pouvé Vitra Raumes spürbar macht. Der Vor-
zeugen. Gestalterischer Aufhän- ab 430.– Jasper Morrison hang von Kvadrat bringt ein weiches,
ab 520.–
ger ist die Bar mit ihrer markanten wohnliches Element ins Spiel. Für
Tisch Bistro Table
goldfarbenen Rückwand, für die elo- Vitra Sessel Plywood LCW Besprechungen steht ein drei Meter
xiertes 3-D-Streckmetall verwendet Ronan & Erwan Vitra langer Tisch bereit, während meh-
wurde, wie es normalerweise im Bouroullec Charles & Ray Eames rere kleinere Bistrotische Arbeitsplät-
Fassadenbau zum Einsatz kommt. ab 575.– ab 1’350.– ze für Einzelpersonen oder kleine
Die Bartheke erhielt eine Verklei- Gruppen bieten. Pflanzgefässe hel-
Leuchte A3305
dung aus Seekiefer. Beide Materiali- Artek fen mit, die Raumaufteilung sichtbar
en wurden mit Schwarz hinterlegt, Alvar Aalto zu machen.
um Tiefe zu erzeugen und spannen- ab 399.–
de, dreidimensionale Texturen ent-
Pendelleuchte
stehen zu lassen. Die stimmungsvol-
Copenhagen
le Beleuchtung setzt die Bar zu- Pendant & Tradition
sätzlich in Szene. Space Copenhagen
ab 379.–
5 6
teo jakob Innenarchitektur 58 teo jakob Innenarchitektur 59Als der Gründer von Vitra wenig spä- Dem trägt Vitra Rechnung. Das Un-
ter das Designerpaar kennenlernte, ternehmen entwickelt seine Produk-
entstand eine Freundschaft, die das te in der Schweiz und stellt sie in
ganze Unternehmen bis heute prägt: Europa her – und zwar auf die Art und
Seit diesen Anfängen pflegt Vitra Weise, wie der Designer sich das
eine enge Beziehung zu den Autoren gedacht hat. Nur so ist sichergestellt,
– wie die Designer dort genannt dass ein Original seinen Wert behält.
werden – und das Resultat der Zu- Ein Imitat hingegen ist und bleibt eine
sammenarbeit ist immer ein Original. billige Kopie, eine gestohlene Idee.
Den Unterschied machen dabei Din-
Designer investieren gemeinsam mit ge, die man auf den ersten Blick
dem Hersteller viel Zeit, Wissen vielleicht gar nicht sieht – aber spürt.
und Handwerk, um ein neues Pro- Ein Original begleitet einen lange.
2
dukt zu entwickeln und auf den Sehr lange, sogar. Es ist also auch ei-
Markt zu bringen. Sie schaffen Ob- ne Entscheidung zugunsten der
1
Ca. 1966, v.l.n.r.: jekte, die mehr sind als blosse nächsten Generation.
Manfred Diebold Gegenstände – das ist ihr Können.
( Leiter Produkt Den Designern geht es darum, www.vitra.com
entwicklung Vitra), ein Produkt zu gestalten, welches
Rolf Fehlbaum (Sohn
nicht nur grossartig anzuschauen
des Gründers von
Vitra ), Verner Panton ist, sondern sich auch so anfühlt.
( Designer ) und Josef Dabei werden viele andere As-
Stürmlinger ( Pro- pekte berücksichtigt: die Ökologie
duktentwickler ) beispielsweise oder die Langle-
begutachten in der
bigkeit – dass die Dinge eine Patina
Werkstatt von Vitra
einen Prototyp des bekommen, die sie veredelt. So
Panton Chair. werden diese Objekte nicht älter.
Sie werden schöner.
2
1957: Willi Fehlbaum,
der Gründer von Vitra
( links), und Charles
Eames im Garten des
Eames House, Pacific
Palisades, Kalifornien.
3 3
2010: Jay Osgerby
( links) und Edward
Barber bei der
Entwurfsarbeit am
Das Original
Stuhl Tip Ton in der
Werkstatt am
Hauptsitz von Vitra,
Birsfelden, Basel-
Land.
kommt von Vitra. 1
Alles begann 1953: Willi Fehlbaum
entdeckte auf einer Reise durch die USA
die Stühle der Designer Charles und Ray
Panton Chair
Verner Panton, 1959/1960 und 1999 Aluminium Chair Landi-Stuhl
Tip Ton Charles & Ray Eames, 1958 Hans Coray, 1938 .03
Edward Barber & Jay Osgerby, 2011 Maarten Van Severen, 1998
Eames und beschloss, Möbelhersteller Lounge Chair & Ottoman
Charles & Ray Eames, 1956
Standard
Jean Prouvé, 1934/1950
zu werden.
Publireportage 60 Publireportage 61teo’s choice Unser Art Director Andrea Mandia und sein Team haben wieder mit viel Fin- gerspitzengefühl eine Auswahl besonders reizvoller Möbel und Accessoires für Sie zusammengestellt. Möchten Sie Ihr Zuhause neu inszenieren oder Ihre Lieb- lingsklassiker wirkungsvoll mit neuen Stücken ergänzen? Unsere Einrichtungs- spezialisten helfen Ihnen gerne wei- ter: Lassen Sie sich bei uns vor Ort in- spirieren oder entdecken Sie unsere aktuellen Projekte und Referenzen unter teojakob.ch/de/wohnen teo’s choice 62
Accessoires/
4
5 6
7
8
Textilien
2
3 1 17
1 Vase Titus Vase True Colour
Paola C. &tradition
Jaime Hayon Lex Pott
ab 189.– ab 79.–
2
18
Wanduhr Ball Clock /
Zeitungsständer Mason
Eames Elephant / Stuhl
Walter Knoll
Eames Plastic Chair DSW
Wolfgang C. R. Mezger
Vitra
ab 1’447.–
Charles & Ray Eames
ab 289.– / ab 218.– /ab 400.– 19
Teppich Terrazzo
3
Schönstaub
Vase Nuage
11 12 13 14 ab 1’426.–
Vitra
Ronan & Erwan Bouroullec 20
ab 155.– Objekte Réaction
Poétique
15 4
Cassina
Kissen Nima
Jaime Hayon
9 E15
10 ab 97.–
ab 418.–
21
5
Vase V63
Möbelstoff Steelcut Trio
Linck Keramik
Kvadrat
ab 640.–
16 ab 215.– /Lfm.
22
6
Teppich Nebula Heic
Rollosystem
Schönstaub
Kvadrat
ab 1’426.–
Ronan & Erwan Bouroullec
auf Anfrage 23
Teppich Multitone
7
Danskina
18 Stoff Seaside
Hella Jongerius
17 Kinnasand
ab 636.–
ab 198.– / Lfm.
19 24
8
Textilien Silk & Spices
Textilien Silk & Spices
Création Baumann
Création Baumann
auf Anfrage
auf Anfrage
25
9
Vase
Vasen und Objekte
Fritz Hansen
Linck Keramik
20 Cecilie Manz
ab 140.–
ab 120.–
21 10
26
Vase Tricolore
Beistelltisch Joco
&tradition
Walter Knoll
Sebastian Herkner
Eoos
ab 406.–
ab 580.–
23 11
27
Vorhangsystem
Kerzenständer
22 Silent Gliss
721 Grams
24 auf Anfrage
&tradition
25 26 12 Isabell Gatzen
Rollosystem auf Anfrage
Silent Gliss
28
auf Anfrage
Beistelltisch Foldable
13 Tray Table
Raffvorhang-System Fritz Hansen
Silent Gliss Willumsen & Engholm
auf Anfrage ab 605.–
27 29 30 14 29
Vorhangsystem Teppich Argali
Silent Gliss Danskina
auf Anfrage Hella Jongerius
28 3’830.–
15
Throw Plaid 30
Fritz Hansen Teppich Tropicana 6
ab 285.– Schönstaub
ab 2’489.–
16
Textilien Silk & Spices
Création Baumann
auf Anfrage
teo’s choice 64 teo’s choice 65Sofas/Sessel/
Beistelltische
1 11
Sofa Soft Modular Armlehnsessel Arcos
2 Vitra arper
3 4
Jasper Morrison Lievore Altherr
ab 3’880.– ab 1’367.–
1
2 12
Armlehnsessel HE-113 Sofa Avio
de Sede Knoll
Hans Eichenberger Piero Lissoni
ab 5’720.– ab 4’875.–
5 3 13
Sessel 357 Armlehnsessel
Walter Knoll Grand Kobi
ab 1’635.– Alias
Patrick Norguet
4
ab 2’265.–
Beistelltisch
stapeltischchen t-7030 14
horgenglarus Hocker Pouf
Hans Bellmann Fritz Hansen
ab 380.– Cecilie Manz
9 ab 320.–
5
6 7 Beistelltisch Fortyforty 15
8 E15 Beistelltisch Cabaré
Ferdinand Kramer Flexform
ab 310.– Centro Studi
ab 1’529.–
6
Sofa Standard 16
edra Sofa Sofà
Francesco Binfaré edra
ab 6’190.– Francesco Binfaré
ab 5’700.–
7
Armlehnsessel Jacques 17
Minotti Armlehnsessel CH445
10 Rodolfo Dordoni Wingchair
12 ab 3’500.– Carl Hansen
Hans J. Wegner
8
ab 4’115.–
11 Beistelltisch Gipsy
Flexform 18
Antonio Citterio Sofa Zinta
13 14 ab 1’010.– arper
Lievore Altherr Molina
9
ab 5’250.–
Sofa Charles 20°
B&B Italia 19
Antonio Citterio Armlehnsessel Swoon
ab 3’735.– Fredericia
Space Copenhagen
10
ab 2’310.–
Sessel Grand Repos
Vitra
Antonio Citterio
ab 4’100.–
17
18 19
15 16
teo’s choice 66 teo’s choice 67Sofas/Sessel/
Beistelltische
1 10
Sofa Yang Sofa Outline
2 Minotti Muuto
1 3 Rodolfo Dordoni Anderssen & Voll
ab 6’181.– ab 3’260.–
2 11
Beistelltisch Sax Armlehnsessel CH25
4 ClassiCon Carl Hansen
Christoph Böninger Hans J. Wegner
ab 1’285.– ab 2’820.–
3 12
Sessel Spine Beistelltisch Cesar
Fredericia Minotti
Space Copenhagen Rodolfo Dordoni
ab 3’500.– auf Anfrage
4 13
Armlehnsessel Vuelta Sofa 8
Wittmann Cassina
Jaime Hayon Piero Lissoni
ab 3’395.– ab 6’175.–
6 5 14
Liege Day Bed Sofa Haussmann 310
5 ClassiCon Walter Knoll
Eileen Gray Trix & Robert Haussmann
7 ab 5’200.– ab 6’500.–
6 15
Sofa 8 Cube Beistelltisch Kayak
Cassina Alias
Piero Lissoni Patrick Norguet
ab 5’495.– ab 810.–
7
Sessel/Bank Weda
Zoom by Mobimex
Daniel Wehrli
ab 2’360.– / 2’180.–
8
Sofa Lizard
9 Atelier Alinea Fluidum
Friedmann Ramacher
ab 3’940.–
10
9
Sessel 369
Walter Knoll
Walter Knoll Team
8 ab 1’025.–
13 14
15
12
11
teo’s choice 68 teo’s choice 69Outdoor/
Leuchten
1
Sessel Cala
17
Kettal
Sofa Ray
Doshi Levien
B&B Italia
ab 2’540.–
Antonio Citterio
2 ab 11’760.–
Sofa Mesh
3 18
2 5 6 Kettal
4 Sofa Park Life
7 Patricia Urquiola
Kettal
ab 7’720.–
1 Jasper Morrison
3 ab 4’810.–
8 Gartenstuhl / Bistrotisch
19
Atelier Alinea
Tisch / Container
ab 760.–
Flow Bowl
4 Alias
Stehleuchte Diogenes Nendo
Belux ab 685.–
King Miranda
20
ab 1’725.–
Stehleuchte Type 600
5 Baltensweiler
10 Stehleuchte Panthella Rosmarie und Rico
14 Louis Poulsen Baltensweiler
11 Verner Panton ab 1’670.–
9 ab 767.–
15 21
12 6 Tischleuchte Biagio
Tischleuchte Snoopy Flos
Flos Tobia Scarpa
17 16 Achille und Pier Giacomo ab 4’985.–
Castiglioni
22
ab 885.–
Tischleuchte ISP
7 DCW
Stehleuchte IC F Ilia Potemine
Flos auf Anfrage
Michael Anastassiades
23
ab 670.–
Wandleuchte Mantis
21 13 8 DCW
Tischleuchte Mia Bernard Schottlander
Artemide ab 999.–
Paola Monaco di Adrianello
24
auf Anfrage
Sofa Erica
18 19 9 B&B Italia
Sessel Corallo Antonio Citterio
20 edra ab 4’016.–
22 Fernando und Humberto
25
Campana
Loungetisch
ab 5’950.–
28 Atelier Alinea
10 ab 679.–
23
Tisch Riva
26 27 Kettal
26
Stehleuchte Fez
24 Jasper Morrison
Baltensweiler
ab 3’910.–
Baltensweiler Niederberger
11 ab 829.–
Stehleuchte Melampo
27
Artemide
Hängeleuchte Cloud
Adrien Gardère
Belux
ab 490.–
Frank Gehry
31 12 ab 499.–
29 Stehleuchte
30 28
Lantern Light
Stehleuchte Tolomeo
ClassiCon
Mega
Neri & Hu
Artemide
ab 1’715.–
Michele De Lucchi und
13 Giancarlo Fassina
System Hello ab 850.–
25
Belux
29
Stephan Hürlemann
Hängeleuchte AJ Royal
auf Anfrage
Louis Poulsen
14 Arne Jacobsen
Stehleuchte Jaima ab 749.–
marset
30
Joan Gaspar
Hängeleuchte
auf Anfrage
Here Comes The Sun
15 DCW
Tischleuchte Theia Bertrand Balas
marset ab 245.–
Mathias Hahn
31
ab 895.–
Tischleuchte Laguna
16 Artemide
Stehleuchte AJ Matteo Thun und
Louis Poulsen Antonio Rodriguez
Arne Jacobsen ab 319.–
ab 820.–
teo’s choice 70 teo’s choice 71Stauraum/
Betten
1 14
Regal So oder so Regalsystem
5 Nils Holger Moormann USM Haller
Daniel Kern Fritz Haller
3 4 ab 586.– auf Anfrage
1 6
2 2 15
Regalsystem Regal Aline
7
USM Haller Alias
Fritz Haller Dante Bonuccelli
auf Anfrage ab 1’000.–
3 16
Kofferschrank Faltvorhang-Schrank
Wogg Amor Thut Möbel
Wogg Kurt Thut
Hans Eichenberger ab 3’244.–
ab 12’420.–
17
4 Sideboard Line
11 Regal Egal Piure
Nils Holger Moormann ab 1’925.–
12 Axel Kufus
18
ab 997.–
Bett Richard
10 5 B&B Italia
9 Barmöbel Araq Antonio Citterio
E15 ab 3’949.–
Philipp Mainzer
19
ab 4’458.–
Regal FNP
6 Nils Holger Moormann
8 Bett Pardis Axel Kufus
E15 ab 569.–
Philipp Mainzer
20
ab 2’764.–
Sideboard Line
7 Werkdesign
18 Bett Somnus IV Piure
mit Kopfteil Manhattan ab 3’825.–
16 Wittmann
21
17 Paolo Piva, Nasrallah &
Regal studimo
14 Horner
15 Interlübke
ab 6’440.–
team form ag
8 ab 6’700.–
Regal Minima 3.0
22
MDF
Faltvorhang-Front
Bruno Fattorini
und Systemregal
ab 610.–
13 Thut Möbel
9 Kurt Thut
Regalsystem Flex auf Anfrage
Piure
23
23 ab 798.–
Bett Lizard
10 Atelier Alinea Fluidum
Regal Random Friedmann Ramacher
MDF ab 3’382.–
Neuland Industriedesign
24
ab 794.–
Bett dimeno+
19 11 Tossa
22 24 Schubladenstapel ab 2’300.–
20 Röthlisberger
25
Susi und Ueli Berger
Bett dimeno+
ab 6’232.–
Tossa
12 ab 2’300.–
25 Bett Wings
Sessel Vuelta
Wittmann
Jaime Hayon
ab 13’500.– / 3’067.–
13
Sideboard Wogg Amor
Stripe
Wogg
Trix und Robert Haussmann
ab 10’795.–
21
teo’s choice 72 teo’s choice 73Sie können auch lesen
