TAG DES OFFENEN DENKMALS 10.-12. SEPTEMBER 2021 - 100 Jahre Denkmalschutzgesetz für Hamburg - 10.-12. september 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TAG DES OFFENEN DENKMALS®
10.–12. SEPTEMBER 2021
100 Jahre Denkmalschutzgesetz für Hamburg
2 3
Aktuelles Programm: Präsenzveranstaltungen und digitale Angebote, Denkmaltag und Corona
Programmänderungen und Nachmeldungen:
www.denkmalstiftung.de/denkmaltag
Obwohl die Pandemie unser Leben noch einschränkt, haben sich
Hinweis: Alle Führungen und Besichtigungen inklusive des Rahmenprogramms finden die Veranstalter und Veranstalterinnen auch in diesem Jahr ent-
in der Verantwortung der jeweiligen Veranstalter statt. Denkmalschutzamt und Stiftung
Denkmalpflege Hamburg übernehmen die Koordination und die Redaktion schlossen, Ihnen einen Denkmaltag „vor Ort“ zu ermöglichen. Die
des Programmhefts. Die Kontaktdaten der Veranstalter finden Sie unter Gruppen werden kleiner sein und die AHAL-Regeln (Abstandhalten,
www.denkmalstiftung.de/denkmaltag.
Händewaschen, Alltagsmaske, Lüften) gelten überall, vieles findet
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz koordiniert den Tag des offenen Denkmals®
bundesweit: www.tag-des-offenen-denkmals.de. im Freien statt.
Das digitale Programm zum Hamburger Denkmaltag finden Sie ab dem
10. September 2021, 11 Uhr auf der Website: www.denkmaltag-hamburg.de
Einige Veranstaltungen sind nur mit Anmeldung (unter Angabe der
Kontaktdaten) zugänglich. Bitte bringen Sie Ihre Anmeldebestä-
tigung ausgedruckt mit und zeigen sie am Einlass vor. Den
Anweisungen der Veranstalter ist unbedingt Folge zu leisten.
Bitte verzichten Sie auf die Teilnahme, wenn Sie in einem Risiko-
gebiet waren oder sich krank fühlen!
Ausblick – Termine 2022: Für alle, die nicht an den Präsenzveranstaltungen teilnehmen
können, haben wir ein vielfältiges digitales Angebot. So können
➔ Anmeldung zum Tag des offenen Denkmals ® Sie auch zuhause Denkmäler kennenlernen, spannende Geschichten
bis 15. April unter über ihre Vergangenheit oder neue Nutzung erfahren oder den
www.denkmalstiftung.de/denkmaltag Restauratoren aus nächster Nähe über die Schulter schauen.
➔ Internationaler Denkmaltag: 18. April Aktualisierungen – auch coronabedingte – finden Sie auf unserer
Homepage.
➔ UNESCO Welterbetag: 5. Juni
Darüber hinaus gelten die Bedingungen der am Veranstaltungstag
➔ Tag des offenen Denkmals ®: 9.–11. September gültigen Verordnung zur Eindämmung der Ausbreitung des
Coronavirus SARS-CoV-2 in der Freien und Hansestadt Hamburg
(Kontaktverfolgung, Maskenpflicht, ggf. tagesaktueller negativer
Schnelltest bzw. Impfbescheinigung).
Neu
Gefördert von der Stiftung Denkmalpflege Hamburg
Barrierefrei
Familienprogramm
Essen / Trinken
Digitales Angebot
4 5
Inhalt BILLWERDER Deutsches Maler- und Lackierer-Museum
im Billwerder Glockenhaus 32
Denkmaltag und Corona 3 CURSLACK Freilichtmuseum Rieck Haus 34
Grußwort 8 KIRCHWERDER Hof Eggers in der Ohe 58
Vorwort 9 St. Severini zu Kirchwerder 59
Stiftung Denkmalpflege Hamburg 10 NEUENGAMME KZ-Gedenkstätte Neuengamme 63
Denkmalschutzamt Hamburg 11 St. Johannis zu Neuengamme 64
100 Jahre Denkmalschutzgesetz für OCHSENWERDER St. Pankratius Ochsenwerder 75
Hamburg 12
Sein & Schein – in Geschichte, Architektur EIMSBÜTTEL
und Denkmalpflege 13 EIMSBÜTTEL Glasdecke im Eppendorfer Weg 9 35
Kulturprogramm 2021 14 HARVESTEHUDE Grindelhochhäuser 58
Familienprogramm 19 LOKSTEDT Christ-König-Kirche 62
Auftaktveranstaltung mit Führungen 21 Amsinck-Villa 62
ROTHERBAUM Kapelle Schröderstift 81
Führungen und Besichtigungen:
Grindelallee 1 81
ALTONA
ALTONA-ALTSTADT St. Pauli Kirche 24 HAMBURG-MITTE
Rollwippdrehkrane 24 FINKENWERDER Ehem. Fischerhaus – Gorch-Fock-Haus 37
Ehem. Fährterminal Altona 25 Fritz-Schumacher-Kapelle 37
Hauptkirche St. Trinitatis 25 Hochseekutter LANDRATH KÜSTER 38
Probe-Tiefbunker Louise-Schroeder-Straße 26 Giekewer FRIEDA 38
Museum für textile Techniken e. V. 26 HAFENCITY Motorschiff STUBNITZ 40
ALTONA-NORD Gymnasium Allee 27 denk.mal Hannoverscher Bahnhof 41
Ehem. Viktoria-Kaserne – Genossenschaft Kaispeicher B - Internationales Maritimes
fux eG. 27 Museum Hamburg 41
BLANKENESE Dehmelhaus 32 HHLA Konzernzentrale – sog. „Rathaus
Goßlerhaus 33 der Speicherstadt“ 42
GROSS FLOTTBEK Flottbeker Kirche 40 Werkstatt und Akademie der Dekorations-
malerei 42
LURUP St. Jakobus-Kirche 63
UNESCO Welterbe Speicherstadt und
NIENSTEDTEN Landhaus J. H. Baur 74
Kontorhausviertel mit Chilehaus 43
Haus Ladiges 75
Rundgang „Das Hamburger Welterbe“ 43
OTHMARSCHEN Ansgarkirche 77
Rundgang Speicherstadt 44
Gymnasium Christianeum 78
HAMBURG-ALTSTADT Flussschifferkirche zu Hamburg 44
Jenischpark 78
Hauptkirche St. Katharinen 45
OTTENSEN Ehem. Drahtstiftefabrik Feldtmann –
Neue Börse – Handelskammer und
Stadtteilarchiv Ottensen 79
Commerzbibliothek 45
Foto-Licht-Kunstwerk 'memory effekt' zur
Rathausmarkt 46
Architektur des 'Neuen Bauens in Altona' 79
Rathauspassage Hamburg 46
BERGEDORF Haus der Patriotischen Gesellschaft 47
Denkmäler im Bezirk Bergedorf 29 Hammaburg und Neue Burg 47
ALLERMÖHE Hufnerhaus Moorfleeter Deich 483 22 Gerhart-Hauptmann-Platz 48
ALTENGAMME Haus Anna Elbe 23 Thalia Theater 48
Altengammer Mühle 23 Herrensaal der Hauptkirche St. Jacobi 49
BERGEDORF Bergedorfer Mühle 30 Chilehaus 49
Bergedorfer Schloss 30 HAMM Dreifaltigkeitskirche zu Hamburg-Hamm 50
Schulhaus mit Hasse-Aula 31 Ballettzentrum Hamburg John Neumeier 50
Astronomiepark Hamburger Sternwarte 31 HAMMERBROOK Audiotour „Von Kanälen, Krieg und
Kraftwerken“ 51
6 7
KLEINER GRASBROOK Hafenmuseum Hamburg 59 FUHLSBÜTTEL Podcast „Gymnasium Alstertal und Lob der
Dampfschiff SCHAARHÖRN 60 Leibesübungen von Karl Kluth“ 39
Schlepper FAIRPLAY VIII 60 LANGENHORN Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn 61
Lagerhaus G 61 OHLSDORF Friedhof Ohlsdorf 76
NEUSTADT Bahnhof Landungsbrücken 64 Deserteursgräber und Gedenkhalle für
Innenhof des Museums für Hamburgische „Gefallene“ 76
Geschichte 65 Fahrradtour „Ohlsdorfer Friedhof“ 77
Museum für Hamburgische Geschichte: WINTERHUDE Sierich'sches Forsthaus 89
Projekt „Wachgeküsst“ 65 Hans-Henny-Jahnn-Orgel in der
Hanseatisches Oberlandesgericht 66 Heinrich-Hertz-Schule 90
Holzbalkendecke im Brahms-Museum 66 Wohnhäuser Burmeister 90
Gängeviertel 67
Rundgang „200 Jahre grüner Wallring“ 67 HARBURG
Palais Esplanade 68 Harburger Denkmäler 52
HARBURG Shuttle HafenCity - Harburger Binnenhafen
Rundgang Colonnaden 69
mit der Barkasse BUENOS AIRES 53
Bankhaus von Martin Haller am
Jungfernstieg 69 Shuttle Harburger Binnenhafen - Hafenmuseum
mit der Alsterbarkasse KOLLAU 53
Museumslinie Jungfernstieg - Museum der
Arbeit mit dem Alsterdampfer ST. GEORG 70 Der Harburger Binnenhafen und seine
Schiffe 54
Ehem. Stadthaus 70
Liebherr Portalkran 54
Hanseviertel 71
Peiner Werftkran W40 55
Hamburger Verlagshaus Axel Springer 71
Kontor- und Wohnhaus Kanalplatz 6 55
St. Ansgar und St. Bernhard, Kleiner Michel 72
Fahrradrundfahrt „Denkmalgeschütztes in
Ehem. Pastorat von St. Michaelis 72 Harburg – überraschend viel und oft ganz
Schaarmarkt (Michel-Terrassen) 73 anders...“ 56
Verlagsgebäude Gruner + Jahr 73 Rundgang „Harburger Denkmäler zur Erinnerung
Englische Kirche, Anglican Church of an NS-Verbrechen“ 56
St Thomas à Becket 74 Harburger Rathaus 57
ROTHENBURGSORT Ehem. Stadtwasserkunst - WasserForum 80 Kunstverein Harburger Bahnhof 57
Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe 80
ST. GEORG Haus des CVJM zu Hamburg e. V. 82 WANDSBEK
Gewerkschaftshaus mit historischem BRAMFELD Osterkirche Bramfeld 33
Musiksaal 82 FARMSEN-BERNE Ehem. Schule Berne 36
ST. PAULI Rundgang nördliches St. Pauli 83 VOLKSDORF Künstlerhaus Maetzel 85
Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Ohlendorff'sche Villa 86
Töchterschule 83 Museumsdorf Volksdorf 86
Ehem. Neue Apotheke – L'apotheque 84 Ehem. Ferck’sches Landarbeiterhaus –
Ehem. Herberge zur Heimat – Heilsarmee 84 KunstKate 87
Barkassenfahrt „Hamburger Hafen“ 85 WANDSBEK Rundgang „Industriekultur an der Wandse“ 87
WILHELMSBURG Ehem. Kirche St. Maximilian Kolbe 88 WELLINGSBÜTTEL Torhaus Wellingsbüttel – Alstertal-Museum 88
Windmühle „Johanna“ 89 WOHLDORF-OHLSTEDT Treibhaus Alter Forsthof Wohldorf 91
Herrenhaus Wohldorf 91
HAMBURG-NORD
ALSTERDORF Altes Krematorium 22 STADTTEILÜBERGREIFEND
BARMBEK-NORD Museum der Arbeit 28 Podcast-Reihe „Denkmal im Wandern“ 92
Auferstehungskirche Barmbek 28 Historische Hamburger Busse in Fahrt 92
DULSBERG Rundgang „Sein & Schein auf dem Dulsberg“ 34 S-Bahn Zug 470 128 93
EPPENDORF Der Garten de l'Aigle 35
Rundgang durch den Hayns Park 36 Veranstalterverzeichnis 94
FUHLSBÜTTEL Zwangsarbeiterlager Kowahl & Bruns 39 Impressum 98
8 9
Grußwort Vorwort
Mit dem Motto „100 Jahre Denkmal- „100 Jahre Denkmalschutzgesetz für Hamburg“ – unter diesem
schutzgesetz für Hamburg“ wagt der Motto begeht Hamburg im Jubiläumsjahr des Gesetzes den Tag des
diesjährige Denkmaltag einen Blick offenen Denkmals ®. Am 1. Januar 1921 trat das Hamburger Denk-
zurück auf die Bewahrung unseres malschutzgesetz in Kraft und gibt seit nunmehr 100 Jahren einen
gebauten Erbes. In den letzten 100 wichtigen Rahmen vor, in dem die Stadt ihr baukulturelles Erbe
Jahren haben sich die denkmalfachli- bewahrt. Die Freude über die vor 100 Jahren geschaffene juristi-
chen Perspektiven immer wieder verändert – und damit auch unser sche Grundlage ist heute so groß wie damals, denn Denkmalschutz
ganz persönlicher Blick auf das, was wir als baukulturell bedeutend ist so aktuell wie nie und steht für den gemeinschaftlichen Erhalt
bewerten. Während viele Gebäude der ersten Hälfte des 20. Jahr- des lebendigen baukulturellen Erbes unserer Stadt.
hunderts schon lange denkmalgeschützt sind, braucht es für die
Deshalb möchten wir die Vielfalt der Hamburger Denkmäler zeigen
positive Bewertung der Architektur der zweiten Hälfte des vergan-
und feiern. Vom historischen Bauernhaus, über das innerstädtische
genen Jahrhunderts manchmal noch etwas Vorstellungs- und
Gartendenkmal der 1960er Jahren bis hin zum Bürogebäude der
Überzeugungskraft.
Postmoderne. Sie alle sind Zeitzeugen, die uns anhand historischer
Wie kann das Bewahren von historischer Baukultur, aber auch die Spuren ihre Geschichte erzählen. Mit vielen Veranstaltungen bieten
städtebauliche Entwicklung nachhaltig gelingen? Diese Frage ist wir am Tag des offenen Denkmals® in Hamburg Raum für Aus-
auch deshalb relevant, weil sich Hamburg als große Metropole tausch. Nachhaltige Denkmalpflege lebt vom gemeinschaftlichen
beständig weiterentwickelt und erneuert. Eines ist klar, Hamburg Engagement, und obwohl offene Türen in diesem von der Corona-
ist in Bewegung. Gemeinsam mit Hamburgs Denkmalpflege und Pandemie geprägten Jahr keine Selbstverständlichkeit sind, laden
den vielen engagierten Vereinen, Initiativen und Stiftungen, die Eigentümerinnen und Eigentümer uns ein, die reichhaltige Denk-
sie mitgestalten. mallandschaft Hamburgs zu erkunden und miteinander ins Ge-
spräch zu kommen. Auch das bundesweite Jahresthema „Sein &
Von der „Verführungskraft des Analogen“ schreibt Jens Jessen in
Schein – in Geschichte, Architektur und Denkmalpflege“ von dem
der ZEIT. Und ich freue mich ganz besonders, dass neben vielfälti-
wir wegen des Hamburger Jubiläums abweichen, findet dabei
gen digitalen Angeboten auch in diesem Jahr analoge Perspektiven
Berücksichtigung.
geboten werden. Lassen wir uns von der Verführungskraft der Ham-
burger Denkmallandschaft an neue oder schon lange geliebte Orte Unser Dank gilt daher allen Eigentümerinnen und Eigentümern,
locken. Von den Kirchen in den Vier- und Marschlanden über viel- Vereinen, Stiftungen, Unternehmen, Initiativen und Ehrenamt-
fältige Industrie- und Technikdenkmäler bis hin zur Stadtbaukunst ichen für ihr Engagement beim Tag des offenen Denkmals© sowie
der Moderne in der City Nord, die Denkmalpflege der vergangenen für ihre Beiträge zum Erhalt unseres kulturellen Erbes.
100 Jahre hatte viele Zeitschichten im Blick.
Wir freuen uns auf Austausch zu denkmalfachlichen Fragestellun-
Auch in den nächsten 100 Jahren werden wir mit dem Denkmal- gen und Zukunftsperspektiven in der Denkmalpflege und wünschen
schutzgesetz und vor allem dank des gemeinschaftlichen Engage- den Besucherinnen und Besuchern spannende Begegnungen
ments unsere Baukultur in Hamburg bewahren. Lassen Sie uns mit Hamburgs Denkmalkultur und den Menschen drum herum.
gemeinsam an der Erweiterung unserer Perspektiven auf Hamburg
und seine Denkmäler und die, die es zukünftig noch werden kön-
Irina v. Jagow, Anna Joss,
nen arbeiten!
Stiftung Denkmalpflege Leiterin des Denkmalschutzamtes
Dr. Carsten Brosda, Hamburg Hamburg
Senator für Kultur und Medien
10 11
Stiftung Denkmalpflege Hamburg Denkmalschutzamt Hamburg
Seit 1978 betreibt die Stiftung Denkmalpflege Hamburg aktive Hamburg ohne seine vielfältigen Denkmäler? Undenkbar! Indem
Denkmalerhaltung und -pflege in der Hansestadt. Zahlreiche die Denkmalpflege Denkmäler erforscht, schützt, erhält und sinn-
stadthistorisch wertvolle Bauten hat die Stiftung erworben und voll in die städtebauliche Entwicklung einbezieht, wird die
saniert. Die eigenen Gebäude der Stiftung bilden, nach dem Geschichte der Stadt und ihrer Menschen auch für spätere Genera-
Vorbild des National Trust in Großbritannien, einen Kern genuin tionen erfahrbar. Das Denkmalschutzamt steht allen Beteiligten
Hamburger Baukultur der letzten Jahrhunderte: Vom letzten beratend zur Seite, um gemeinsam denkmalverträgliche Lösungen
Gang des berüchtigten Gängeviertels in der Neustadt zur auszuloten.
Holländermühle in Bergedorf. Sie werden fachgerecht erhalten,
Mit ihrer jahrzehntelangen Erfahrung verfügt die Denkmalpflege
die Mieteinnahmen kommen neuen Denkmalprojekten zugute.
über viel Expertise im nachhaltigen Bauen. Durch aktive
Auf dem Jüdischen Friedhof Altona führt die Stiftung das Denkmalvermittlung gelingt es, die Bedeutung des baukulturellen
Besucherzentrum. Mit Veranstaltungen wie dem International Erbes Hamburgs stärker in das gesellschaftliche Bewusst-
Heritage Day im April, dem Tag des offenen Denkmals® und sein zu rücken: Dabei ist das gemeinsame Wirken von Denkmal-
Ausstellungen und Jugendprojekten verankert sie die Denkmal- schutzamt und zivilgesellschaftlichem Engagement zentral. Welche
pflege in der Hamburger Kultur. Objekte, Baugattungen und Zeitschichten sollen zukünftig für das
baukulturelle Erbe der Stadt stehen?
Über hundert Bauwerke konnten mit Hilfe der Stiftung erhalten
werden. Zahlreiche sind am Denkmaltag zu besichtigen, kenntlich Diese Frage stellt sich die Inventarisation des Denkmalschutzamtes
durch das Türmchen-Logo. gegenwärtig und erfasst, erforscht und bewertet die junge
Baugeschichte der Bauten aus der Zeit zwischen 1975 und 1995.
Auch Sie können durch Ihre Spende die Stiftung Denkmalpflege
Die Bau- und Kunstdenkmalpflege berät bei Instandsetzungs- und
bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unterstützen.
Umnutzungsvorhaben. Neben eigenen Restaurierungswerkstätten
Ihre Spende wird nicht für Verwaltungskosten verwendet, verfügt das Denkmalschutzamt auch über eine umfangreiche
sondern kommt ohne Abzug den Projekten der Stiftung Präsenzbibliothek.
zugute.
Nach der erfolgreichen Eintragung von Speicherstadt und Kontor-
Spendenkonto hausviertel mit Chilehaus als UNESCO-Welterbe hat Hamburg einen
HASPA IBAN: DE46 2005 0550 1501 6592 11 im Denkmalschutzamt angesiedelten Welterbe-Koordinator und
BIC: HASPDEHHXXX einen Welterbe Info Point im Chilehaus.
Stiftung Denkmalpflege Hamburg, Dragonerstall 13, 20355 Hamburg Denkmalschutzamt, Große Bleichen 30, 20354 Hamburg
E-Mail: info@denkmalstiftung.de E-Mail: denkmalschutzamt@bkm.hamburg.de
www.denkmalstiftung.de www.denkmalschutzamt.hamburg.de
12 13
100 Jahre Denkmalschutzgesetz für Hamburg Sein & Schein – in Geschichte, Architektur und
Denkmalpflege
Am 3. August 1921 wurde das erste Hamburger Denkmal gemäß
dem im gleichen Jahr in Kraft getretenen Denkmalschutzgesetz Das bundesweite Motto „Sein & Sein – in Geschichte, Architektur
eingetragen: Ein 23 m hoher Erdhügel, vermutlich ein Hünengrab, und Denkmalpflege“ spannt einen weiten Bogen und lässt sich
in der Nähe von Cuxhaven. Da das Gebiet 1937 nach dem Groß- auch in Hamburg erleben. Bedeutendstes Beispiel ist wohl die
Hamburg-Gesetz an die preußische Provinz Hannover abgetreten Speicherstadt, die nach dem Abriss eines historischen Stadtviertels
wurde, ist er aus der Denkmalliste gelöscht. Andere Denkmäler als modernste Lagerhausinfrastruktur entstand, aber in Anklängen
fielen Kriegszerstörungen zum Opfer. Viele Kirchen sind unter den an das Stadtbild einer alten Hansestadt gestaltet wurde.
frühen eingetragenen Denkmälern. Das erste zum Denkmal erklärte
Besonders häufig dürfte der Schein in der Hansestadt bei umge-
Profangebäude ist das Haus der Patriotischen Gesellschaft.
nutzten Bauwerken wie Fabriken oder auch Bunkern trügen. Der
In den letzten 50 Jahren hat sich z. B. nach den Hausbesetzungen
Schein bei gründerzeitlichen Bauten kann z. B. im Suggerieren
das Denkmalverständnis weiterentwickelt. Die Bauten des Histo-
großbürgerlicher Wohnverhältnisse durch den Fassadenschmuck
rismus, die Stadtgestaltung der 1920er mit ihrem Reformgedanken,
bestehen. Die imposante Architektur der Kontorhäuser steht im
die Architekturikonen vom Bauhaus bis zur Nachkriegsmoderne
Widerspruch zu den bescheidenen Büros, erlaubte aber allen
und jetzt sogar der Postmoderne sind denkmalfähig geworden. Da
Mietern eine kreditwürdige Adresslage. Schein finden wir in
der Zyklus der Neubauten gerade in der Innenstadt immer schneller
ausgemalten Räumen: Bei Marmor oder auch Holzpaneele wurde
wird, werden die Wartefristen bis zur Entscheidung über eine
das teure Material durch den Pinselstrich des Hausmalers ersetzt.
Eintragung ebenfalls kürzer.
Viele Fassaden aus der Zeit um 1800 waren ockergelb gestrichen,
Immer noch zahlreiche der ersten 100 eingetragenen Denkmäler um die Verwendung des hochwertigen Sandsteins statt einer
Hamburgs sind am Tag des offenen Denkmals® 2021 zu besichti- Putzfassade vorzutäuschen. Das in Hamburg bis weit ins 19. Jh.
gen: Kirche St. Severini zu Kirchwerder (Nr. 6, s. S. 59), verendete Fachwerk wurde wiederum hinter einer Putz- oder vorge-
St. Johannis zu Neuengamme mit Umgebung (Nr. 7 / 61, s. S. 64), mauerten Fassade verborgen, um das Gebäude aufzuwerten. Ein
Hauptkirche St. Jacobi (Nr. 12, s. S. 49), Hauptkirche St. Katha- besonderes Beispiel der Erweckung eines falschen Scheins, sind die
rinen (Nr. 13, s. S. 45), Dreifaltigkeitskirche mit Kirch- u. Fried- niedlichen runden Türme der Bunker des Typs Zombeck, die in der
hof zu Hamburg-Hamm (Nr. 16 / 26, s. S. 50), St. Pauli Kirche ganzen Stadt verteilt an mittelalterliche Wehrtürme erinnern.
(Nr. 19, s. S. 24), Haus der Patriotischen Gesellschaft (Nr. 28,
Nicht vergessen werden sollten die wenig sichtbaren, „unschein-
s. S. 47), St. Pankratius Ochsenwerder mit Umgebung und Pastorat
baren“ Denkmäler, an denen vorbeigegangen wird, ohne sie zu
(Nr. 53 / 70, s. S. 75), Bergedorfer Schloss (Nr. 55, s. S. 30),
beachten. Auch sie sollen bei diesem Denkmaltag im Fokus stehen:
Herrenhaus Wohldorf mit Umgebung (Nr. 60 / 63, S. 91) und
Weshalb wurden sie gebaut, was war ihre ursprüngliche Bedeutung,
St. Ansgar und St. Bernhard, Kleiner Michel (Nr. 68, s. S. 72).
wie wurden sie genutzt und was ist das heute Besondere und
Auch noch recht junge Denkmäler der Hansestadt sind dabei: Einmalige an ihnen?
Verlagshaus Gruner + Jahr (eingetragen 25.01.2018, s. s. 73) und
„Unscheinbar“ sind häufig auch Eingriffe zur Rettung bzw. Rekon-
Hanseviertel (eingetragen 15.12.2017, s. S. 71).
struktion. Teils offensichtlich, um alte und neue Substanz unter-
scheidbar zu machen, teils verborgen, um die Einheitlichkeit des
Erscheinungsbildes nicht zu gefährden. Auch die Frage, was
Rekonstruktion oder pure Fassadenerhaltung mit der Denkmalpflege
zu tun haben, darf in diesen Zusammenhang gestellt werden.
14 15
Kulturprogramm 2021
Eintritt frei, wenn nicht anders angegeben
Fr. 19 h Rolf Becker liest zum 100. Sa. 12–16 h Denkmaltagradtour –
Geburtstag von Erich Fried für das 100 Jahre Hamburger Denkmalliste
Ledigenheim Kirche St. Ansgar Treffpunkt wird nach Anmeldung mitgeteilt
und St. Bernhard, Kleiner Michel,
Die Tour mit dem eigenen Fahrrad führt
Michaelisstraße 5 (s. S. 72)
zu Bauten, die als erste in die Hamburger
Der Schauspieler Rolf Becker liest und kom- Denkmalliste nach Erlass des Denkmal-
mentiert Lyrik und Texte von Erich Fried schutzgesetzes eingetragen worden sind. Die
über dessen Leben, sein Schreiben gegen Übertragungen der Erläuterungen er-
Krieg und Entfremdung, sein Nicht-Schweigen. Die Lesung ist zugun- folgt per Telefonkonferenz. Deshalb ist eine Teilnahme nur mit Handy
sten des sozialen und kulturellen Projekts „Das Ledigenheim erhalten!“ bzw. Smartphone mit Kopfhörern möglich. Ein Zusatzakku (Powerbank)
Die Spenden der Besucher kommen der laufenden Projektarbeit zugute. und Flatrate für das deutsche Festnetz sind sinnvoll. Anmeldung bis
Anmeldung unter anmeldung@stiftungros.de Veranstalter: Kirche 7.9. unter 100@baukunstbildung.de. Teilnahmebeitrag: 5 Euro.
St. Ansgar und St. Bernhard, Kleiner Michel und Ledigenheim Veranstalter: Verein BauKunstBildung
Rehoffstraße
Sa. und So. 13 h Guy Marsan – Tanz-
Fr. und Sa. 20–22 h BARDO – Tanz- performance – „GEH MIT MIR: ICH SEHE
aufführung und Livestream im Kraftwerk WAS DU NICHT SIEHST“ Startpunkt: Bei der
Bille Kraftwerk Bille, Anton-Ree-Weg 50 Kunsthalle, Glockengießerwall, Ecke Ernst-
Jasmine Fans neuestes Projekt BARDO Merck-Straße
verbindet Tanz, Film, Live-Stream und Das Ort-spezifische Tanzprojekt in der
Choreografie zu einer fließenden Form zwi- Innenstadt spielt mit gewöhnlichen Gängen
schen Dokumentation und Performance. In des Alltags. Wie das Kinderspiel mit dem gleichen Namen, lädt es ein,
der Szenerie der historischen Kesselhalle des Kraftwerk Bille von 1901 die Stadt neu zu entdecken. Die Tänzer*innen treffen Passant*innen
lassen tanzende Kamerabewegungen das Publikum in die Geschichte im öffentlichen Raum beim Kunstwerk von Franz Erhard Walther:
der Begegnung einer jungen Seele und ihres Lehrers im Übergangsreich „Sieben Orte für Hamburg“. Die Stahlplatten mit ihren eingravierten
des tibetischen Bardo eintauchen, einem Ort zwischen Himmel, Hölle Begriffen markieren den Weg und dienen als Impulsgeber.
und Wiedergeburt. Die flüchtigen Feinheiten ihrer verschwommenen Veranstalter: Guy Marsan
Gedanken werden mit einer One-Shot-Kamera eingefangen, die sich
nahtlos in die Bewegung der Performer einfügt. Tickets und Sa. 14.30 h: Jugend musiziert –
Informationen: www.tanzahoi.org (Kosten: 15 Euro) Veranstalter: Musik im Innenhof: Lieder zum
Jasmine Fan Sein & Schein Museum für Hamburgische
Geschichte, Innenhof, Holstenwall 24
Sa. 18 h Konzert im Goßlerhaus im (s. S. 65)
Rahmen der Blankeneser Literaturtage
Die Sängerin und Gesangsdozentin Cornelia
(14–19 h) Goßlerhaus, Goßlers Park 1
Salje führt Preisträger*innen und
(s. S. 33)
Stipendiat*innen vom Wettbewerb 2021 durch das Programm im
Veranstalter: Förderkreises Historisches
Innenhof des Museums. Veranstalter: Jugend musiziert Förderverein
Blankenese, Hamburger Konservatorium
Hamburg e. V.
Sa. und So. 11–18 h Gesamtkunstwerk
Sa. und So. 14-19 h Westwerk, Handels-
Künstlerhaus Maetzel: 100 Jahre Kunst
kammer, Gängeviertel – SLOW – Tanz im
und Natur Künstlerhaus Maetzel,
öffentlichen Raum
Langenwiesen 15 (s. S. 85)
Startpunkt: Admiralitätsstr. 74
Kunst-Natur-Fest im Garten: Kurzvorträge,
SLOW sind Tanzinterventionen im öffentli-
Keramikausstellung, Literaturausstellung
chen Raum. Sie stehen im Dialog mit und
Veranstalter: Stiftung und Freundeskreis
im Kontrast zur historischen und einge-
Künstlerhaus Maetzel
schriebenen Bedeutung der Architektur
16 17
ausgewählter Orte der Stadt. Der Tanz schlägt dabei spielerisch und So. 11, 14 und 17 h Beats, Rhymes &
kritisch alternative Wahrnehmungs- und Verhaltensweisen vor. Die History mit Sherlock F.: Eine post-koloni-
Choreografie zur Entschleunigung beginnt im Westwerk, macht einen ale Rap-Führung durch die Speicher-
Zwischenstopp an der Handelskammer, wo eine Choreografie auf dem stadt Treffpunkt wird nach Anmeldung unter
Adolphsplatz das stete wirtschaftliche Handeln kontrastiert, und endet www.welterbefest.hamburg mitgeteilt
am Gängeviertel. Veranstalter: Fernanda Ortiz (s. S. 43 u. 49)
Die historischen Verstrickungen zwischen der
Sa. 17 h Performance Bibi van Dark „Der Kolonialpolitik des deutschen Kaiser-
Geist im Backstein und das ‚Neue Bauen‘ reichs und deren Warenströmen sind Thema der Rap-Führung mit
in Altona“ („the spirit of bricks and the Sherlock F. Die Texte befassen sich kritisch mit den Handelspraktiken
‚Neues Bauen‘ in Altona“) Museumstr. 23 Hamburger Institutionen und deren Kaufleuten, welche von Anfang an
(s. S. 79) einen entscheidenden Antrieb für koloniale Bestrebungen darstellten.
Anmeldung bis 7.9. bei Gleichzeitig entsteht ein auditives Erlebnis, bei dem Wissen vermittelt,
info@studio-dunkel.de Veranstalter: Studio aber auch zum rhythmischen Kopfnicken eingeladen wird. Veranstalter:
Dunkel Denkmalschutzamt Hamburg
Sa. 19- ca. 23 h Denkmalnachtradtour – So. 13.30–14 h „Das lebende Museum“ –
Hochprozentige Denkmalpflege – Ein theatraler Hör-Spaziergang über die
wir stoßen an auf 100 Jahre Denkmal- Wallanlagen. Von dem Theater Die
schutzgesetz Treffpunkt wird nach AZUBIS für Menschen ab 6 Treffpunkt:
Anmeldung mitgeteilt Parkeingang Planten un Blomen beim
Johannes-Brahms-Platz (s. S. 67)
Die Tour mit dem eigenen Fahrrad führt in
die anbrechende Nacht hinein und zu Orten, Auf einem theatralen Hör-Spaziergang zwischen Schildkröten,
die Denkmäler der Hamburger Alkohol- Stadtwächter und Mammutblatt, mit Poesie und Trash, tauchen die
produktion, -distribution und- konsumtion Teilnehmer in die Vergangenheit ein und suchen nach der Bedeutung
sind. Die Übertragungen der Erläuterungen erfolgt per Telefonkon- des Parks in der Gegenwart. Das Theater Die AZUBIS zeigt einen
ferenz. Deshalb ist eine Teilnahme nur mit Handy bzw. Smartphone Ausschnitt aus ihrem neuen Kinder-Stück, das am 14.09.2021 in den
mit Kopfhörern möglich. Ein Zusatzakku (Powerbank) und Flatrate für Großen Wallanlagen Premiere feiert. Veranstalter: Bezirksamt
das deutsche Festnetz sind sinnvoll. Anmeldung bis 7.9. unter Hamburg-Mitte, Planten un Blomen
100@baukunstbildung.de. Teilnahmebeitrag: 5 Euro (Getränke ggf.
nicht inbegriffen). Veranstalter: Verein BauKunstBildung So. 16 h Kammerensemble Uni suono.
„Die große Sehnsucht unserer Zeit" –
So. 11 und 14 h Live-Musik im Harburger Kammermusik und Texte von Chiara
Binnenhafen Harburger Binnenhafen Lubich St. Jakobus-Kirche Jevenstedter
(s. S. 54 u. 55) Str. 111 (s. S.63) Veranstalter: Kath.
St. Jakobus Gemeinde
Zwei Bands begleiten den Tag des offenen
Denkmals® 2021 mit ihrer Musik im Har- So. 16–17 h Konzert auf der Hans-
burger Binnenhafen. Bruder Schwarz spielt Henny-Jahnn-Orgel in der Heinrich-Hertz-
ab 11 h ca. 1 Std. auf der Bühne unter dem Schule mit Prof. Wolfgang Zerer Heinrich-
gelben Liebherr Kran, die Tarpaulin Hertz-Schule, Aula, Grasweg 72–76 (s. S. 90)
Shantymen spielen ab 14 h ca. 1 Std. an Bord des Küstenmotorschiffs Veranstalter: Förderverein der Hans-Henny-
HILLE am Lotsekai. Veranstalter: Museumshafen Harburg e.V. Jahnn-Orgel
So. 17 h Orgelkonzert in der Aufer-
stehungskirche Barmbek mit dem
Lübecker Jürgens-Kantor Johannes Lenz
unter dem Motto „Romantische
Orgelschätze“ Auferstehungskirche Barmbek,
Tieloh 22 (s. S. 28) Veranstalter: Ev.-Luth.
Kirchengemeinde Nord-Barmbek
18
So 17 h Konzert des Flottbeker
Kammerorchesters unter der Leitung von
Kantor Simon Obermeier Flottbeker Kirche,
Bei der Flottbeker Kirche 2 (s. S. 40)
Veranstalter: Kirchengemeinde Bugen-
hagen-Groß Flottbek
So 18 h Konzert der Organisten der
Hamburger Hauptkirchen und des
Mariendoms zum Tag der Orgel 2021
St. Jacobi, Jakobikirchhof 22 (s. S. 49)
Karten an der Abendkasse: 10 Euro
Veranstalter: Ev.-luth. Hauptkirche
St. Jacobi
So. 17 h Konzert mit Musik aus der
Familienprogramm
Entstehungszeit der Speicherstadt und Viele Denkmäler bieten spezielle Angebote für Kinder und Familien:
der Kontorhäuser Ort wird nach Anm. unter
www.welterebefest.hamburg mitgeteilt SAMSTAG
(s. S. 43 u. 49)
o 11–17 h Familienführungen nach Bedarf, Herstellung von
Irmelin Sloman (Gesang) Thomas Palm eigenem Brötchenmehl mit einer Handmühle, Bergedorfer Mühle,
(Klavier) präsentieren auf ihrer s. S. 30
musikalischen Reise Oper, Lied, Kabarett,
Chansons und plattdüütsches Leed. Aus der o 11–17 h Familienführungen nach Bedarf, nur nach Anm. bei
Zeit zwischen 1871 und 1900 geht es um mail@jc-kottmeier.de, Hufnerhaus Moorfleeter Deich 483, s. S. 22
Nixen, Fischen und Fischerinnen, den Leuten o 11–18 h lfd. Künstlerischer Workshop für Kinder, Jugendliche und
an Land und auf der See. 1900 bis 1943 Erwachsene, Künstlerhaus Maetzel, s. S. 85
geht es um Pfeffersäcke, Buchhalter,
Geliebte, Seemänner, Dirnen und Sehnsucht. o 11 und 13 h Führungen, auch für Kinder geeignet, nur nach Anm.
Mit Kompositionen von Johannes Brahms, bei dirk.schoch@sutorbank.de, Gymnasium Christianeum, s. S. 78
Gustav Mahler, Clara Schumann, Erik Satie, o 12 h Orgelführung (insbesondere für Kinder), nur nach Anm. bei
Kurt Weill, Georges Gershwin u. a. ingobarb@hotmail.com, Tel. 0178-7732417, Hauptkirche St. Trinitatis,
Veranstalter: Denkmalschutzamt Hamburg s. S. 25
So. 20 h (Einlass 19.30 h): Konzert o 15, 16.30 und 18 h Vom Spiel mit Fadenresten zum Miniaturbild oder
UEberflows Christ-König-Kirche, Bei der eine Spitzentechnik im Experiment kennenlernen. Das Miniaturbild
Lutherbuche 36 (s. S. 62) oder die Spitzenprobe können konservatorisch richtig verpackt mit
nach Hause genommen werden, ab 4 J. (Dauer 30 Min.), Museum für
UEberflows, Rap vom Pastor, Dock III textile Techniken, s. S. 26
Records / Nordkirche
Unter dem Motto „Gute Vibes straight outta o Familientour „Grindelkids“ per App, Grindelhochhäuser (s. S. 58)
Bibel“ vertont UEBERFLOWS aka Lukas
Klette, Pastor an der Christ-König-Kirche SONNTAG
Lokstedt, die monatlichen ökumenischen
o 11 h Familiengottesdienst mit eigenem Angebot für Kinder, Kirche
Monatssprüche. Anmeldung unter
St. Ansgar und St. Bernhard, Kleiner Michel, s. S. 72
www.kirche-lokstedt.de Veranstalter:
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lokstedt o 11–17 h Familienführungen nach Bedarf, Herstellung von eigenem
Brötchenmehl mit einer Handmühle, Bergedorfer Mühle s. S. 30
o 11–18 h lfd. Künstlerischer Workshop für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene, Künstlerhaus Maetzel, s. S. 8520 21
Auftaktveranstaltung mit Führungen am 10.9.2021
„100 Jahre Denkmalschutzgesetz für Hamburg“
Teilnahme frei, nur nach 18.00–21.00 h
Anmeldung bis 3.9.21 unter Auftaktveranstaltung
dapublic@bkm.hamburg.de Ehem. Bürohaus Shell Holding,
Evtl. Änderungen finden Sie Überseering 35, 22297
im tagesaktuellen Programm Hamburg
unter
18.00 h | Grußwort: Jana
www.denkmalstiftung.de/
Schiedek, Staatsrätin Behörde
denkmaltag
o 11–18 h Familienführungen am Peiner Kran, nur nach Anm. bei für Kultur und Medien
kulturkran@muhahar.de, Mitmachprogramme am Liebherr Portalkran:
„Kinder dürfen einmal Kranführer sein“, Sackkarren-Parcours für 18.05 h | Begrüßung:
den Sackkarren-Führerschein, An der Knotenbank Seemannsknoten 16.00–17.30 h Dr. Anna Joss, Leitung
lernen, Kräne Harburger Binnenhafen, s. S. 54 u. 55 Denkmalschutzamt Hamburg
Führungen in der
o 11.30 h Familiengottesdienst (Dauer 1 Std.), 12.30 h Spielerische City Nord 18.10 h | Die ersten Denkmale
Erkundung der Kirchenfenster für Kinder und Familien zu Kaffee,
Getränken und Snacks, Flottbeker Kirche, s. S. 40 City Nord – Ausgewählte Hamburgs – Zur Zukunft der
Bauten der Jahre ab 1975 Vier und Marschlande |
o 12–18 h Baumstammhüpfpfad, Wikinger Schach und Klettball für
Kinder und Erwachsene, Haus Anna Elbe, s. S. 23 Dr. Heike Trost, Dr. Astrid Hansen,
Denkmalschutzamt Hamburg Denkmalschutzamt Hamburg
o 12 und 13 h Familienführung ab 6 J. (Dauer 45 Min.), nur nach Anm.
bis 8.9. bei gemeindebuero@tabita-kirchengemeinde.de, Tel. 040- 18.25 h | Hamburgs Denk-
392730, Ansgarkirche, s. S. 77 Städtebau City Nord –
Brücken, Stege und Beläge malvielfalt – Von alten und
o ab 12.45 h (bei gutem Wetter) Café „San Marco“ mit Christoph Bartsch, jungen Denkmälern |
Zirkusdarbietungen, Vorplatz Ansgarkirche, s. S. 77 Dr. Biagia Bongiorno,
Eberhard Taube,
o 13.30 h „Das lebende Museum“ – Ein theatraler Hör-Spaziergang Denkmalschutzamt Hamburg Denkmalschutzamt Hamburg
über die Wallanlagen ab 6 J. (Dauer 30 Min.), Planten un Blomen.
Treff: Parkeingang beim Johannes-Brahms-Platz, s. S. 17 u. 67 City Nord – Historie, Diskussion, kurze Pause
Entwicklung und das Grün + Häppchen
o 14–18 h Mahlen mit Handmühlen, Windmühle „Johanna“, s. S. 89
Sylvia Soggia,
o 15 h Orgelkonzert mit Führung für Kinder, Christ-König-Kirche, s. S. 62 19.00 h | Erinnerungsorte –
GIG City Nord GmbH
o 15, 16.30 und 18 h Vom Spiel mit Fadenresten zum Miniaturbild oder Ein Plädoyer für angemessene
eine Spitzentechnik im Experiment kennenlernen. Das Miniaturbild Denkmalpflege |
oder die Spitzenprobe können konservatorisch richtig verpackt mit Christoph Schwarzkopf,
nach Hause genommen werden, ab 4 J. (Dauer 30 Min.), Museum für Denkmalschutzamt Hamburg
textile Techniken, s. S. 26
Infostände: 19.15 h | Hamburgs
Besichtigungen, Vorführungen, Fahrten historischer Fahrzeuge • Denkmalschutzamt Hamburg Nachkriegskirchen –
zu Land und auf dem Wasser an unterschiedlichen Tagen und zu • Stiftung Denkmalpflege
unterschiedlichen Zeiten: Hochseekutter LANDRATH KÜSTER (s. S. 38),
Bedeutung und Wandel |
Hamburg Dr. Stefan Kleineschulte,
Giekewer FRIEDA (s. S. 38), Motorschiff STUBNITZ (s. S. S. 40),
• Denkmalverein Hamburg Denkmalschutzamt Hamburg
Flussschifferkirche (s. S. 44), Barkasse BUENOS AIRES (s. S. 53),
Alsterbarkasse KOLLAU (s. S. 53), Dampfschiff SCHAARHÖRN (s. S. 60), • Deutsche Stiftung
FAIRPLAY VIII (s. S. 60), Alsterdampfer ST. GEORG (s. S. 70), S-Bahn Denkmalschutz Diskussion, Resümee und
Zug 470 128 (s. S. 93), hist. Schnellbus (s. S. 92). • Verband der Restauratoren Feier mit Speis + Trank22 23
ALLERMÖHE ALTENGAMME
Hufnerhaus Moorfleeter Haus Anna Elbe
Deich 483
Das ehem. Voß‘sche Haus, ein Hufner-
Das Hufnerhaus ist einer der letzten haus mit Reetdach, wurde 1715 errich-
Vertreter des großen niederdt. Hallen- tet. Das Halbkreuzhaus mit zum Deich
hauses in Hbg. Große Teile des Innenge- abknickendem Ziergiebel und Deichbrü-
füges stammen aus der Zeit der Renais- cke ist in dieser Bauart das einzig
Moorfleeter Deich 483 sance um 1547. Die Grundform des verbliebene in den Vier- und Marschlan- Altengammer
Offen: Sa. 11–17 h Gebäudes ist die eines Flettdielenhauses. den. Das Fachwerk ist fast komplett Hauptdeich 82
Führung: Sa. 11–17 h Zum Deich hin folgt auf das Flett ein erhalten und auch der Innenraum ist in Offen: So. 12–18 h
(auch für Familien) Führung: So. 13 und
nach Bedarf, nur nach Wohnteil mit zwei Dönzen und einer seiner Form kaum verändert. Ca. 10 15 h, nur nach Anm. bei
Anm. bei erhöht liegenden Upkammer. 2015 wurde Jahre unbewohnt, wurde es von 2016–18 info@haus-anna-elbe.de
mail@jc-kottmeier.de es für die „Jugendbauhütte Hamburg“ umfangreich saniert (u. a. Reetdach,
erworben. Inzwischen arbeitet hier der Fachwerk und Mauerwerk). Am Denkmal-
6. Jahrgang Jugendlicher im Rahmen tag stehen Sein (das alte Bauernhaus) &
eines Freiwilligen Sozialen Jahres in der Schein (die auf alt gebaute Scheune),
Denkmalpflege. Ein erster großer Erfolg sowie die Frage, warum in Hamburg
war die Fertigstellung des Südgiebels im keine Translotion erlaubt ist, im Fokus.
Winter 2020. Veranstalter: Jugend- Veranstalter: Haus Anna Elbe
bauhütte Hamburg gGmbH
ALSTERDORF ALTENGAMME
Altes Krematorium Altengammer Mühle
Das 1890/91 vom privaten „Hamburg- Die Altengammer Mühle, auch Borghors-
Altonaer Verein für Feuerbestattung“ ter Mühle genannt, wurde 1876 von
errichtete Krematorium (Architekt E. P. Peter Timmann als Weizenmühle mit vier
Dorn) ist das älteste modernen Typs in Mahlgängen errichtet. Der gründerzeit-
Deutschland. Der nach Zweckmäßigkeit liche Backsteinbau ist quadratisch, der
Alsterdorfer Str. 523 errichtete Zentralbau ist von romanti- achtkantige Mühlenaufbau reetgedeckt. Altengammer Elbdeich 4
Offen: Sa. 10.30–14 h schen Bauten Oberitaliens inspiriert. Ein Der Galerieholländer ist über drei Etagen Offen: So. 13–17 h
Führung: Sa. 11 und Turm im Stil eines toskanischen Campa- komplett erhalten, Galerie, Flügel und Führung: So. 13–17 h
12.30 h, nur nach Anm. nach Bedarf
bis 8.9. bei niles verdeckt den Schornstein. Nach Windrose fehlen. Die Mühle wurde und
viliam.stibrany@ jahrelangem Leerstand restauriert, wird wird denkmalgerecht saniert. Heute
flachsland-hamburg.de, es seit 2009 von der Flachsland Zu- befinden sich Wohnungen, ein Café und
Tel. 0176-61214379 kunftsschulen gGmbH genutzt. Veran- ein Atelier auf dem Gelände. Am Denk-
stalter: Flachsland Zukunftsschulen maltag führt der Eigentümer der Mühle.
gGmbH Veranstalter: Martin Villinger24 25
ALTONA-ALTSTADT ALTONA-ALTSTADT
St. Pauli Kirche Ehem. Fährterminal Altona
Die St. Pauli Kirche wurde 1819/20 von Die Stahl-Glas-Konstruktion, die in ihrer
Carl Ludwig Wimmel errichtet und erhielt dynamischen Linienführung an einen
1864 ihren Turm. Die Kirche gab dem Schiffskörper erinnert, wurde 1989–93
berühmten Stadtteil St. Pauli seinen (Entwurf: me di um (Architekten) /
Namen. Als Kirche des rationalistischen William Alsop & John Lyall) gebaut. Das
Pinnasberg 80 Protestantismus ist sie klassizistisch bis 2002 vorwiegend von der später Van-der-Smissen-Str.
Offen: Sa. 14–18 h gestaltet. Der Kirchenraum von 1820 eingestellten Fähre Hamburg-Harwich 1–4
Führung: Sa. 14, 15, erzählt von der Armut der Gemeinde, genutzte Gebäude konnte errichtet
16 und 17 h
Programm: So. 11 h aber auch von einem selbstbewussten werden, nachdem keine Anlegestellen für
Gottesdienst („Denkmal Bürgertum, das sich vor den Toren Fangschiffe mehr benötigt wurden und
als Chance“), Ausstel- Hamburgs etablieren wollte. Von der ein bisher dafür genutztes Hafenbecken
lung 200 Jahre St. Pauli Vorgängerin, ein Fachwerkbau von 1682 zur Flächengewinnung zugeschüttet
Kirche ist u. a. ein Taufstein von 1693 erhal- werden konnte. 2018 wurde der westli-
ten. Auf dem Kirchhof befinden sich che Teil für die Nutzung durch das
Sandsteindeckplatten von Familiengrüf- Opernloft, einem Musiktheater, umge-
ten. Veranstalter: St. Pauli Kirche baut.
Veranstalter: Sprinkenhof GmbH
ALTONA-ALTSTADT ALTONA-ALTSTADT
Rollwippdrehkrane Hauptkirche St. Trinitatis
Die Rollwippdrehkrane der Firma Wie im Baujahr 1743 steht die barocke
Kampnagel wurden 1939 gebaut. 1938 Hauptkirche von C. Dose wieder über
gab es im staatlichen Kaibetrieb über dem Fischmarkt; zerstört 1943, 1954–69
1.000 dieser Rollwippdrehkrane, die den wieder aufgebaut (H. Sandmann/F.
Ruf Hamburgs als „schneller Hafen“ Grundmann) und künstlerisch wieder aus-
Große Elbstr. 132 begründeten. Die Güter konnten direkt gestattet (Bildhauer Peter Dreher). Die Kirchenstr. 40
Offen: Sa. und am Portal abgesetzt werden, mehrere äußere Gestaltung erfolgte in Form des Offen: Sa. 10–18 h
So. 10–17 h Krane konnten eng nebeneinander barocken Vorgängerbaus. Innen licht- und So. 12–17 h
Führung: Sa. und Führung: Sa. 11 h
So. 10–17 h nach Bedarf arbeiten und gleichzeitig ein Schiff durchflutet, hell und groß, wirkt sie in (Kirche) und 12 h
löschen oder beladen. Sie waren von ihrer Schlichtheit modern; der Altar ist (Orgel, insbes. für Kin-
den 1930er bis in die 1980er Jahren im Zentrum des Raumes, die Orgel (Kleuker, der), So. 13 h (Orgel)
Einsatz und wurden erst durch das 1973) füllt den Platz der Apsis. Das Tauf- und 14 h (Kirche),
Aufkommen des Containers überflüssig. rund ist gehalten durch rote Streben in nur nach Anm. bei
ingobarb@hotmail.com,
Die beiden Krane gehören zu den letzten Wellenbewegung: das Rote Meer und in Tel. 0178-7732417
materiellen Zeugnissen dieser Ära und dessen Mitte ein hölzernes Kruzifix (um
sollen 2021 mit Spenden- und Bezirks- 1250). Veranstalter: Hauptkirche St.
geldern restauriert werden. Veranstal- Trinitatis Altona, Kirchengemeinderat
ter: Hafenmuseum Hamburg, SHMH26 27
ALTONA-ALTSTADT ALTONA-NORD
Probe-Tiefbunker Louise- Gymnasium Allee
Schroeder-Straße
Das Gymnasium Allee wurde 1876 als
Bei dem Probe-Tiefbunker handelt es erste städtische Töchterschule in Altona
sich um einen kleinen Testbau aus den gegründet. Das Gebäude entstand 1903–
Jahren 1962 / 1963 für die Entwicklung 05 (Erweiterungsbauten 1999 und 2019)
von bedingt sicheren Schutzbauten für an der damaligen Straße „Allee“ nach
Louise-Schroeder-Str. 21 den Zivilschutz bei Atomwaffenangriffen Plänen des Stadtbaurats Brandt. In ihm Max-Brauer-Allee 83–85
als Ersatz für die vorhandenen Schutz- verbinden sich die pädagogische Aus- Offen: Sa. 10–16 h und
bauten aus dem 2. Weltkrieg. In diesem stattung und zahlreiche künstlerische So. 10–14 h
Führung: Sa. 11 und
Testbau wurden zwei unterschiedliche Elemente sowohl des Jugend- als auch 14 h und So. 11 h
Konstruktionen nebeneinander für einen des Heimatstils. Das gemeinsame Arbei-
direkten Vergleich errichtet und getestet. ten und Lernen darin schafft Bewusst-
Veranstalter: Hamburger Unterwel- sein für die Schönheit und den Erhalt
ten e. V. eines solchen Denkmals. Mit Hilfe der
Stiftung Denkmalpflege konnten Pforten-
anlage und Aula rekonstruiert sowie der
Brunnen und Wandmalereien freigelegt
werden. Veranstalter: Gymnasium Allee
ALTONA-ALTSTADT ALTONA-NORD
Museum für textile Ehem. Viktoria-Kaserne –
Techniken e. V. Genossenschaft fux eG.
In den 1920er Jahren erhielt das ehem. 1878–83 baute das Land Preußen eine
am Stadtrand in einem Park gelegene große Kasernenanlage aus Ziegel im
Allgemeine Krankenhaus Altona (1855– Rundbogenstil, von der heute fast nur
61) mehrere Erweiterungsbauten, so noch das Mannschaftsgebäude (ehem.
Max-Brauer-Allee 134, auch an der Ecke Hospitalstraße den Block III mit bastionsartigem Turmpaar, Zeiseweg 9
Eingang: Hospitalstr. roten Backsteinanbau Kurt Meyers, Hoch- 1881–83) steht. Nach bewegter Nut- Führung: So. 12–16 h
Offen: Sa. 14–18.30 h bauabtlg. Altona. Im Souterrain, wo bis zungsgeschichte (als Polizeipräsidium, stdl., nur nach Anm. bei
und So. 14–17 h info@fux-eg.org
Führung: Sa. 14, 15.30 zum Umzug des Krankenhauses 1971 Haftstätte für polit. Gefangene, Sitz von Programm: So. 12–16 h
und 17 h, So. 14 und Krankenakten geführt wurden, befindet Polizei u. Meeresbiologie u. a.) zog 2010 Treppenhausausstellung
15.30 h, nur nach Anm. sich heute ein Museum. Am Denkmaltag der Künstlerverein Frappant ein. 2015 (Geschichte der ehem.
bis 8.9. bei werden das Denkmalensemble und Hbg. kaufte die Genossenschaft fux eG das Viktoriakaserne)
museumtextiletechniken@
Denkmalschutzgeschichte(n) in Textilien Denkmal und saniert es. Seitdem ent-
gmail.com,
Tel. 040-499795 (J. und M. Brinckmann, T. Hallinger, steht hier ein selbstverwalteter Ort für
C. Rudolf, E. Schneider, MKG, HFBK mit Kunst und Kultur, Bildung und Produkti-
Ton, Wort und Werk präsentiert. on. Veranstalter: fux eG.
Veranstalter: Museum für textile Tech-
niken e. V.28 29
BARMBEK-NORD BERGEDORF
Museum der Arbeit Denkmäler im Bezirk Bergedorf
Das ehem. Fabrikgelände der New-York Im Bezirk Bergedorf laden zahlreiche Denkmäler
Hamburger Gummi-Waaren Compagnie zu einem Besuch ein.
von 1871, in dem heute das Museum der
Arbeit zu Hause ist, veranschaulicht wie
kein anderer Standort die Industrialisie-
Wiesendamm 3 rung Hamburgs. Im 2. Weltkrieg wurden
Führung: Sa. und die Fabrikanlagen in wesentlichen Teilen
So. 13, 14 und 15 h zerstört, weitere Gebäudeteile wurden in Deutsches Maler- und
(Arbeitswelten) und Lackierer-Museum
Sa. und So. 14 h den 1950er Jahren abgerissen. Es ver-
Bergedorfer
(Gummi) blieb eine Industrieruine (mit Teilen der Mühle
Museumsbesuch außer- „Alten Fabrik“ von 1871, Torhaus, Zinn- Bergedorfer
halb d. Führung zum Mittlerer Landweg Schloss
schmelze, Kesselhaus und „Neuer Fabrik“
regulären Eintrittspreis von 1908). Am Denkmaltag gibt es Bergedorf
Dampfschiff-Shuttle Führungen zu den Arbeitswelten 1920–
54 und zu den (Un-)sichtbare Spuren der Schulhaus mit Hasse-Aula
(s. S. 70)
Astronomiepark
Gummi-Fabrikation. Veranstalter: Hamburger Sternwarte
Museum der Arbeit, SHMH und Bau-
kunststudio
Mittlerer Landweg
BARMBEK-NORD
Hufnerhaus
Auferstehungskirche Barmbek
St. Pankratius
Die ev.-luth. Auferstehungskirche in Ochsenwerder
Barmbek wurde 1916–20 nach Entwürfen
von Camillo Günther als Backsteinzent- Freilichtmuseum
Rieck Haus
ralbau mit hohem Kuppeldach und einer
Betonkonstruktion errichtet und ist ein St. Johannis
zu Neuengamme
Tieloh 22 frühes Beispiel für die Verwendung von
Offen: So. 11–16 h KZ-Gedenkstätte Haus Anna Elbe
Stahlbeton im Hamburger Kirchenbau. Neuengamme
Führung: So. 11.30 und Die Ziegelfassade gliedern hochwertige
14 h (Kirche) und 12.30 St. Severini Altengammer
und 15 h (Orgel) Keramiken Richard Kuöhls. Luther und Mühle
zu Kirchwerder
Programm: So. 10 h Melanchthon werden dargestellt. Eine
Hof Eggers
Gottesdienst („Sein & mit Sternkreiszeichen versehene Kir- in der Ohe
Schein in der Auferste- chenuhr ziert das Portal. Die umfangrei-
hungskirche – Luther, chen Sanierungen der letzten Jahrzehnte
Melanchton und Vögel
in der Orgel“), 17 h werden auch in den Führungen themati-
Orgelkonzert (s. S. 17) siert. Veranstalter: Kirchengemeinde
Nord-Barmbek30 31
BERGEDORF BERGEDORF
Bergedorfer Mühle Schulhaus mit Hasse-Aula
Die Bergedorfer Mühle ist ein einstöcki- Das Schulhaus Am Brink, entworfen von
ger Galerieholländer mit Steert und dem Architekten Mannshardt, wurde
Jalousieflügeln, 1831 als Lohwindmühle 1856 eröffnet. Das älteste erhaltene
erbaut und bis 1968 als Kornwindmühle Schulgebäude Hamburgs wird aktuell als
betrieben. 1926 wurde ein 25PS-Diesel- Verwaltungs- und Unterrichtsgebäude der
motor eingebaut. Die technische Einrich- Rudolf-Steiner-Schule Bergedorf genutzt. Am Brink 7
tung, der Windantrieb und alle Maschi- Die Aula, 1909 eröffnet und nach dem Führung: So. 13 und
nen sind vollständig erhalten. Vom Bergedorfer Komponisten Johann Adolf 15 h, nur nach Anm. bis
9.9. bei schoenemann@
Chrysanderstr. 52 a Verein seit 1995 betreut, sind die Hasse benannt, wird für Chor- und waldorf-bergedorf.de
Offen: Sa. und So. 11–17 h Restaurierungsarbeiten mit der Montage Orchesteraufführungen benutzt und steht
Führung: nach Bedarf neuer Mühlsteine abgeschlossen. Für seit 2015 unter Denkmalschutz. In der
Programm: Ausstellung
„Dialog von Holz und Schulen und Kindergärten wird ein mit charakteristischen Jugendstilelemen-
Eisen“ – Objekte von Mühlenpraktikum angeboten. Kunstaus- ten und großen Jugendstilfenstern mit
Bruno Kluß stellungen, Kunsthandwerkermärkte und Goethe, Schiller und Urania als Motiv
musikalische Veranstaltungen finden im verzierten Aula befindet sich Hamburgs
alten Lagerraum statt. Veranstalter: einzige pneumatische Orgel.
Verein Bergedorfer Mühle e. V. Veranstalter: Rudolf-Steiner-Schulverein
BERGEDORF BERGEDORF
Bergedorfer Schloss Astronomiepark Hamburger
Sternwarte
Hamburgs letztes erhaltenes Schloss
liegt inmitten einer großzügigen denk- Die Sternwarte ist ein Kulturdenkmal von
malgeschützten Parkanlage. Der rote internationalem Rang, erbaut 1906/12
Backsteinbau geht zurück auf eine an im neobarocken Stil von Albert Erbe
der Bille angelegte Wasserburg des 13. mit einem wertvollen Bestand an wissen-
Bergedorfer Schloßstr. 4 Jh. schaftlich-technischen Instrumenten Gojenbergsweg 112
Offen: So. 11–17 h Er war lange Zeit Sitz der Verwaltung für (Denkmalschutz 1996, nationales Denk- Offen: Fr.-So. 10–18 h
Führung: So. 13 Bergedorf und die Vierlande und Amts- mal 2008). Sie dient der astronomischen (Park)
und 14.30 h, nur
nach Anm. unter sitz des zuständigen Hamburger Sena- Forschung der Universität. Der „Förder-
Tel. 040-428912509 tors. Das 1902 mit Intarsienschmuck und verein Hamburger Sternwarte“ präsen-
Delfter Fliesen eingerichtete Landherren- tiert am Denkmaltag in einem virtuellen
zimmer können Besucher bis heute 3D-Rundgang vier Gebäude mit instru-
bewundern. Große Teile der Museumsräu- menteller Ausstattung: Äquatorial
me und wieder freigelegte Deckenmale- (1867), Bibliothek im Hauptgebäude,
reien geben einen Eindruck von der Großer Refraktor (1912) und 1m Spiegel-
einstigen Pracht des Gebäudes. Veran- teleskop (1911). Veranstalter: AG
stalter: Bergedorfer Museumslandschaft Geschichte der Naturwissenschaft und
Technik, Hamburger Sternwarte32 33
BILLWERDER BLANKENESE
Deutsches Maler- und Lackie- Goßlerhaus
rer-Museum im Billwerder
Glockenhaus 1790 erwarb der englische Kaufmann und
Courtmaster John Blacker das Gelände
Das um 1600 erbaute Haus ist ein und ließ einen Landschaftsgarten anle-
Beispiel früher Landhauskultur im gen. Das Landhaus wurde 1794/95 von
östlichen Hamburger Umland. Die C. F. Hansen auf einer Anhöhe errichtet.
Billwerder Billdeich 72 Deckenbemalung im OG stammt etwa Der verputzte Fachwerkbau mit eingezo- Goßlers Park 1
Offen: Sa. und aus dem Jahre 1630; Wände, Türen und genen Kolonnaden und Tempelfront Programm: Sa. Konzert
So. 12–17 h Treppen aus der Umbauphase um 1780. (beide dorisch) wurde 1897 aufgestockt. im Rahmen der Blanke-
Führung: Sa. und neser Literaturtage
So. 12–17 h nach Bedarf Heute befindet sich hier das Deutsche Nach einigen Besitzerwechseln erwarb (14–19 h)
Maler- und Lackierer-Museum, das die J. H. Goßler, Kaufmann mit bedeutenden
800-jährige Geschichte des Malerhand- Obst- und Südafrikageschäften, das
werks anhand von handwerklichen Anwesen. 1901 abgebrannt, wurde der
Arbeiten, Maschinen und Werkzeugen Bau in Stein rekonstruiert. Nach aufwen-
verschiedener Malergenerationen doku- diger Restaurierung wird das Gebäude
mentiert. Abgerundet wird die Anlage heute vom Hamburger Konservatorium
durch einen Barock- und Kräutergarten. genutzt. Veranstalter: Hamburger
Veranstalter: Verein zur Förderung des Konservatorium
Deutschen Maler- und Lackierer-Museums
BLANKENESE BRAMFELD
Dehmelhaus Osterkirche Bramfeld
Dieses Wohnhaus war ein Geburtstagsge- Die Kirche wurde 1913/1914 nach Plä-
schenk für den einst berühmten Dichter nen des Kieler Kirchenbaumeisters
Richard Dehmel. Der Architekt Walther Wilhelm Voigt (1857–1916) zunächst als
Baedeker hatte es 1911/12 ganz nach „Evangelische Kirche in Bramfeld“
seinen Vorstellungen erbaut, die Möbel gebaut. Den Namen „Osterkirche“ erhielt
Richard-Dehmel-Str. 1 entwarf Dehmel selbst. Zu seinen Lebzei- sie erst 1938 anlässlich der Glockenwei- Bramfelder Chaussee
Führung: So. 11–17 h ten war es ein Treffpunkt für auswärtige he. Der Bau ist als gleichseitiges Achteck 204
lfd., nur nach Anm. bis Künstler, später machte die Kunstförderin (Oktogon) gestaltet und damit einer der Offen: So. 12–18 h
10.9. unter Führung: So. 12–18 h
www.dehmelhaus.de/ und Frauenrechtlerin Ida Dehmel es zu wenigen Zentralbauten im Hamburger nach Bedarf
besuch.html einer begehrten Adresse im Hamburger Raum. Mit z. T. ornamentaler Backstein-
Kulturleben. Seit den 1950er Jahren fassade und Pyramidendach ist er im
steht das Dehmelhaus unter Denkmal- sogenannten Heimatstil gehalten, der
schutz, 2010 stand es vor dem Verfall. vor allem Elemente des norddeutschen
Eine eigens gegründete Stiftung und der Barock und Klassizismus aufnimmt.
Architekt Alk Friedrichsen konnten es Veranstalter: Oster-Kirchengemeinde
2014–2016 restaurieren. Veranstalter: Bramfeld
Dehmelhaus Stiftung34 35
CURSLACK EIMSBÜTTEL
Freilichtmuseum Rieck Haus Glasdecke im Eppendorfer
Weg 9
Mehr als 500 Jahre Vier- und Marschlän-
der Kultur macht das Freilichtmuseum Die abgehängte Glasdecke aus einer
Rieck Haus in Curslack erlebbar. Umge- ehem. Fleischerei (1910) im Eppendorfer
ben von Grün im Gemüsegarten Ham- Weg ist mit Landschaftsdarstellungen,
burgs, findet der Besucher im reetge- Festons und Blumenbouquets bemalt.
Curslacker Deich 284 deckten Hufnerhaus aus dem Jahr 1533 Der filigrane Deckenschmuck, eine Eppendorfer Weg 9
Offen: So. 11.30–17 h die klassischen Wohn- und Arbeitsberei- Hinterglasmalerei mit Ölfarbe, ist ein Führung: So. 11 und
Führung: So. 13 und che bäuerlichen Schaffens. Vierländer rares Zeugnis für die Geschichte des 12.30 h, nur nach
14.30 h, nur nach Anm. Anm. bis 30.8. bei
unter Tel. 040-7231223 Intarsienarbeiten und Delfter Fliesen Metzgergewerbes. Die über 100 Glasträ- petraklier@t-online.de
schmücken die „Grot Döns“ und zeugen ger waren stark verschmutzt und die
vom Reichtum der Bauern in den Vierlan- Malschicht hatte sich gelöst. Die ausge-
den. Veranstalter: Bergedorfer Muse- baute Decke wurde in der Werkstatt des
umslandschaft Denkmalschutzamtes aufwendig restauri-
ert. Die Restauratorin Petra Klier stellt
ihre Arbeit, die auch filmisch begleitet
wurde, vor Ort vor. Veranstalter: Petra
Klier
DULSBERG EPPENDORF
Rundgang „Sein & Schein auf Der Garten de l'Aigle
dem Dulsberg“
Der versteckt liegende Garten ist Zeugnis
Die Geschichtsgruppe Dulsberg e. V. der in Reformpädagogik und Garten-
bietet am Tag des offenen Denkmals® kultur engagierten Alma de l’Aigle
einen historischen Rundgang in einem (1889–1959). Sie beschrieb 1948 das
Stadtteil an, der in den 1920er geplant väterliche Anwesen in ihrem Buch „Ein
Führung: So. 11 und wurde und auch heute noch für Architek- Garten“. Kurz vor der Überbauung konnte Tarpenbekstr. 107
15 h, nur nach Anm. ten und Stadtplaner trotz z. T. kriegsbe- ein Teil des Gartens vom „Verein zur (Zugang über das Gelän-
bis 9.9. bei de der Stiftung Anschar-
dingter Zerstörungen wegweisend für die Förderung der Gartenkultur“ wegen
archiv@gg-dulsberg.de, höhe)
Tel. 040-6954591 damalige Zeit erscheint. Baudirektor Fritz seiner individuell gestalteten Schöpfung, Offen: frei zugänglich
Schumacher legte 1918 mit einem des natur-philosophischen Ansatzes und Führung: Sa. 15–17 h
reformierten Bebauungsplan den Grund- der Bestände rarer Rosen- und Obstsor- nach Bedarf (kurze Ein-
stein für die Siedlung Dulsberg an, ten als Fragment gerettet werden. Das führung zur Geschichte
einem Musterbeispiel für das Neue Bauen eingetragene Naturdenkmal gehört jetzt des Gartens und der
Biographie von Familie
der 1920er Jahre. Am Denkmaltag sollen der Stiftung Anscharhöhe. Pflege und de l‘Aigle)
denkmalpflegerische Vorgehensweisen Unterhaltung im historischen Sinne hat
vorgestellt, diskutiert und kritisch die Stiftung Denkmalpflege übernommen.
betrachtet werden. Veranstalter: Veranstalter: Geschichtswerkstatt
Geschichtsgruppe Dulsberg e. V. EppendorfSie können auch lesen
