Tage des Exils Hamburg Veranstaltungsprogramm 11. April bis 12. Mai 2023
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tage des Exils Hamburg Veranstaltungsprogramm 11. April bis 12. Mai 2023
Programmübersicht 19:00 Spektakel DADA – Der Ochse auf dem Dach und 19 Di, 2. Mai Veranstalter:innen
andere Verbote ⮩ Konzert und Performance DE
16:00 Führung durch die Ausstellung „Flucht 36
19:30 Alhierd Bacharevič: Exilschriftsteller aus Belarus 20 ins Ungewisse“ ⮩ Gespräch und Ausstellung DE
Di, 11. April ⮩ Lesung und Gespräch DE RU
19:00 Der Völkermord in Myanmar und seine Folgen 37
19:00 Auftaktveranstaltung ⮩ Gespräch und Konzert DE EN
1
Fr, 21. April ⮩ Gespräch und Film DE EN
15:00 Kultur- und Wissenstransfer in der Kunstgeschichte 8
19:30 Exil – literarische Wortmeldungen 1933–1950 38
– Flucht ins Ungewisse – Hamburger 2 ⮩ Vortrag und Gespräch DE ⮩ Lesung und Gespräch DE
Persönlichkeiten im Exil ⮩ Ausstellung DE
19:00 „Un/Sichtbar“ – Eine Filmdokumentation 21 Mi, 3. Mai
Mi, 12. April ⮩ Film und Gespräch DE
17:00 Objekterwerb und Exilbiografien im National- 39
15:00 Motherland ⮩ Ausstellungseröffnung 3 Sa, 22. April sozialismus ⮩ Ausstellung und Gespräch DE
und Ausstellung DE EN → Abaton Kino → Kampnagel
19:00 Diva aus dem Osten – Anna Sten 22 Do, 4. Mai www.abaton.de www.kampnagel.de
– „Nichts. Nur Fort!“ ⮩ Online-Ausstellung DE EN ESP
4 ⮩ Film und Gespräch DE
10:00 Gespräch mit Überlebenden des KZ Neuengamme → Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. → Katholische Akademie Hamburg
40 www.toepfer-stiftung.de www.kahh.de
19:00 Fluchtpunkt Hamburg – Texte im Exil 2018 So, 23. April ⮩ Begegnungsangebot DE
5 → Altonaer Museum → kohero gGmbH als Träger des Projekts kohero Magazin
und 2023 ⮩ Lesung DE EN 11:00 Barbara Auer, Matthias Wegner präsentieren 20:00 Exil heute: „Lacuna Kitchen“ von Abhishek Thapar www.shmh.de/de/altonaer-museum www.kohero-magazin.de
23 41
Do, 13. April Rosie Waldeck ⮩ Lesung DE ⮩ Performance → CineGraph – Hamburgisches Centrum für Filmforschung e.V. → Kommunales Kino Metropolis
16:00 www.cinegraph.de www.metropoliskino.de
17:30 Geschichte und Gegenwart der Roma und Sinti Erzwungene Emigration. Verfolgung und Flucht 24 Fr, 5. Mai
6 ⮩ Gespräch DE → Claudia Maurer Zenck → Konrad-Adenauer-Stiftung,
⮩ Vortrag und Gespräch DE 19:00 Die Sprache des Exils ⮩ Gespräch DE FR → Deutsches SchauSpielHaus Hamburg Politisches Bildungsforum Hamburg
42
18:00 Jenseits der Pässe? Exil und Zugehörigkeit Mo, 24. April www.schauspielhaus.de www.kas.de/de/web/hamburg
7
⮩ Gespräch und Lesung DE 19:00 2× hören: Keine Angst vor Mehdi Jalali 20:00 Exil heute: „Lacuna Kitchen“ von Abhishek Thapar 41
→ Deutsch-Französische Gesellschaft Cluny e.V. Hamburg → Körber-Stiftung
25 ⮩ Performance www.cluny.de www.koerber-stiftung.de
Fr, 14. April ⮩ Konzert und Gespräch DE
→ Ernst Deutsch Theater → Landeszentrale für politische Bildung
19:00 Von der Hamburger Polizei ins brasilianische Exil Sa, 6. Mai www.ernst-deutsch-theater.de www.hamburg.de/politische-bildung
15:00 Kultur- und Wissenstransfer in der Kunstgeschichte 8
26
⮩ Vortrag und Gespräch DE ⮩ Vortrag DE 14:00 Spurensuchen in der Sammlung des MK&G → Evangelische GemeindeAkademie Blankenese → Literaturhaus Hamburg
43
⮩ Gespräch und Ausstellung DE www.blankeneser-kirche.de/gemeindeakademie www.literaturhaus-hamburg.de
20:00 Assange ... denn sie wissen genau, Di, 25. April → Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg (FZH) → Literaturzentrum Hamburg
9
was sie mit ihm tun ⮩ Lesung und Gespräch DE
9:00 Schüler:innen erforschen den jüdischen Friedhof 17:00 Exil heute: „Lacuna Kitchen“ von Abhishek Thapar 41 www.zeitgeschichte-hamburg.de www.lit-hamburg.de
27
⮩ Vortrag und Gespräch DE ⮩ Performance → Freunde der Kunsthalle e.V. → MARKK Museum am Rothenbaum
Sa, 15. April
19:00 Intellektuelle Außenseiter im Pariser Exil 20:00 Exil heute: „Lacuna Kitchen“ von Abhishek Thapar 41
www.freunde-der-kunsthalle.de www.markk-hamburg.de
19:00 Verlorene Sterne ⮩ Film und Gespräch FA DE OMU DE
10 28
⮩ Performance → Gesellschaft für bedrohte Völker e.V. (GfbV) – → Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
⮩ Gespräch und Vortrag DE
Regionalgruppe Hamburg www.mkg-hamburg.de
So, 16. April 19:00 „Auf Abwegen“ – vom Gehen, Ankommen So, 7. Mai www.gfbv.de/de/aktiv-werden/ → Produktion der Ruhrfestspiele
29
und Weitergehen ⮩ Lesung und Gespräch DE
11:00 „Land of Dreams“ mit Produzent Amir Hamz regionalgruppen/regionalgruppe-hamburg www.ruhrfestspiele.de
11:00 Max Brauers Jahre im Exil ⮩ Vortrag DE
11 44
⮩ Film und Gespräch DE EN → Grenzhus Schlagsdorf, Politische Memoriale e.V. → Schwarze Nächte / Michael Friederici
Mi, 26. April Mecklenburg-Vorpommern www.schwarzenaechte.de
Mo, 17. April 9:00 Schüler:innen erforschen den jüdischen Friedhof Mo, 8. Mai www.polmem-mv.de/grenzhus-schlagsdorf → Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
27
10:00 „Nicht mit Uns!“ ⮩ Gespräch RU DE SIM
12
⮩ Vortrag und Gespräch DE 19:00 Geflüchtete und Migrant:innen auf → Hamburger Institut für Sozialforschung (HIS) www.sub.uni-hamburg.de/startseite.html
45
dem Arbeitsmarkt ⮩ Lesung und Diskussion www.his-online.de → Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte
19:00 Als die jüdischen Künstler verschwanden ... DE
30 → Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte zur Erinnerung an die Opfer der NS-Verbrechen
Di, 18. April ⮩ Vortrag DE 20:00 Bleibt Zürich sicher? – Hindemith und Dahl im Exil 46 www.hamburger-stiftung.de www.gedenkstaetten-hamburg.de/de
10:00 Workshop „Angekommen in Deutschland?!“ 20:00 „Was Nina wusste“ von David Grossman ⮩ Konzert und Vortrag DE → Hamburger Volkshochschule → Taste for School e.V.
13 31
⮩ Gespräch mit Einladung DE ⮩ Schauspiel DE Mi, 10. Mai www.vhs-hamburg.de www.tasteforschool.de
18:30 → Hamburgische Bürgerschaft → Thalia Theater
Stimmen aus Südamerika – Deutsch-jüdische 14 Do, 27. April 19:00 Hamburg liest verbrannte Bücher – www.hamburgische-buergerschaft.de www.thalia-theater.de/de
Lebenswege ⮩ Vortrag DE 47
9:00 Schüler:innen erforschen den jüdischen Friedhof Festivaleröffnung ⮩ Lesung und Gespräch DE
→ Heine-Haus e.V. Hamburg → Verband Deutscher Schriftsteller und Schriftstellerinnen
27
18:30 Fluchtbewegungen aus Kriegs- und Krisengebieten ⮩ Vortrag und Gespräch DE www.heine-haus-hamburg.de www.vshamburg.de
⮩ Gespräch DE
15 Do, 11. Mai
→ Herbert und Elsbeth Weichmann-Stiftung → Verein Brücken Bauen e.V. – Verein zur Förderung
18:00 Überlebensversuche. Kolisch und sein Quartett 19:00 Wer über das Exil spricht...
32 www.weichmann-stiftung.de von interkultureller Verständigung (Herford)
Mi, 19. April 1939–1944 ⮩ Vortrag und Diskussion DE ⮩ Lesung und Vortrag DE
48
→ Initiative Marcus und Dahl e.V. → Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für
19:00 „Wir haben Wölfe gehört“ – Rechtsruck 16
18:00 Deutsch-Jüdische Literatur in Zeiten des Krieges 33 – „Im Menschen muss alles herrlich sein“ www.marcus-und-dahl.de deutsche Exilliteratur (Universität Hamburg)
und Fluchtbewegung ⮩ Lesung DE EN ⮩ Gespräch und Diskussion DE 49 → Institut für die Geschichte der deutschen Juden www.exilforschung.uni-hamburg.de
⮩ Schauspiel DE
19:30 Über die Meere ins Exil (1933–1941) 19:00 „Ich musste raus“ – Wege aus der DDR www.igdj-hh.de → Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg
⮩ Ausstellungseröffnung und Ausstellung DE
17
⮩ Konzert und Lesung DE
34 Fr, 12. Mai → Institut für die Geschichte der deutschen Juden, www.buecherhallen.de
20:00 Abschlussveranstaltung – Ohr zur Welt: Projekt Geschichtomat → Zinnschmelze
Do, 20. April Fr, 28. April Sound of Freedom ⮩ Konzert DE
50 www.geschichtomat.de www.zinnschmelze.de
→ Institut für Kunstgeschichte
19:00 Was ist Heimat, wo ist Heimat? 19:30 Georg Iggers – eine jüdische Kindheit in Eppendorf
18 35 (Ludwig-Maximilians-Universität München)
⮩ Konzert und Gespräch DE ⮩ Vortrag und Diskussion DE
www.kunstgeschichte.uni-muenchen.de/index.html
Die Tage des Exils sind ein publikumsorientiertes Ver- anstaltungs- und Begegnungsprogramm. Es gibt Men- schen im Exil eine Plattform und schlägt die Brücke zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Die Veran staltungen regen zu Dialog und Verständigung zwi- schen Alt- und Neubürger:innen an, um so zum besse- ren Zusammenhalt in der Stadt beizutragen. Die Tage des Exils finden seit 2016 regelmäßig in Hamburg statt, in weiteren Städten wie Frankfurt a. M. und Berlin ist das Programm ebenfalls präsent.
Tage des Exils Hamburg Veranstaltungsprogramm 11. April bis 12. Mai 2023
Liebe Gäste der fünfte Auflage der Tage des Exils in Hamburg
nach pandemiebedingten Anpassungen wieder
Tage des Exils, hauptsächlich in Präsenz stattfindet. In Koope
ration mit vielen Institutionen und Initiativen ist
es erneut gelungen, ein abwechslungsreiches
Programm mit Ausstellungen, Lesungen, Diskus
sionen, Führungen, Theater- und Filmauffüh
rungen und mehr zusammenzustellen. Allen, die
daran mitgewirkt haben, danken wir sehr herz
lich für ihr Engagement.
Und es ist uns eine große Ehre, dass in diesem
Jahr die belarussische Oppositionsführerin im
Exil Swetlana Tichanowskaja die Schirmherr
schaft der Tage des Exils Hamburg übernimmt.
Sie eröffnet am 11. April 2023 das vierwöchige
Programm im Körber Forum.
Wir wünschen Ihnen interessante Begegnungen
und Anregungen bei den Tagen des Exils in
das Flüchtlingskommissariat der Vereinten Hamburg und freuen uns auf Ihren Besuch!
Nationen schätzt die Anzahl der Menschen, die
durch Kriege, Gewalt, Verfolgung und Menschen Dr. Lothar Dittmer Sven Tetzlaff
rechtsverletzungen auf der Flucht sind, auf mitt Vorsitzender des Vorstands Bereichsleiter Demokratie,
lerweile mehr als 100 Millionen. Diese Zahl ist der Körber-Stiftung und Engagement, Zusammen
der Herbert und Elsbeth halt der Körber-Stiftung
so hoch wie noch nie. Die Erfahrung, aufgrund Weichmann-Stiftung und Geschäftsführer
äußeren Drucks die Heimat verloren zu haben, der Herbert und Elsbeth
ist hingegen zeitlos: „So gehöre ich nirgends Weichmann-Stiftung
mehr hin, überall Fremder und bestenfalls Gast“,
beschrieb Stefan Zweig in seiner Autobiografie
1939 das Gefühl, ins Exil vertrieben zu sein.
Die Tage des Exils, die die Körber-Stiftung
gemeinsam mit der Herbert und Elsbeth Weich
mann-Stiftung vom 11. April bis 12. Mai 2023
in Hamburg organisiert, rücken die zeitlose Er
fahrung des Exils in den Mittelpunkt. 50 Ver
anstaltungen laden dazu ein, historischen und
aktuellen Exilerfahrungen nachzugehen und
über die Frage ins Gespräch zu kommen, welche
Bedeutung Zugehörigkeit, Fremdheit oder Ent
wurzelung haben. Wir freuen uns sehr, dass die
Grußwort der Schirmherrin mitbringen. Hilft man einer belarussischen
Swetlana Tichanowskaja erson im Exil, trägt man zur Zukunft unseres
P
Landes bei.
„Exil wird einem Menschen im Exil sollten aber nicht als Opfer
angesehen werden. Ich traf in vielen Ländern
per Definition Belaruss:innen in der Diaspora. Immer wieder
bin ich von der Energie und dem Engagement be
aufgezwungen.“ geistert, mit denen sie ihr Leben aufbauen und
ihrem Land helfen.
Es ist mir eine Ehre, Schirmherrin der Tage des
Exils zu sein. Ich hoffe, einen Beitrag zu leisten,
Wenn heutzutage Millionen durch Europa wan Brücken der Verständigung und neue Verbindun
dern, um Krieg, Terror und Tyrannei zu entkom gen aufzubauen. Diese Zusammentreffen und
men, ist es wichtiger denn je, Brücken zu bauen das gegenseitige Verständnis, das sie fördern, sind
und unsere Herzen und Häuser für jene in Not der beste Weg zu einer friedvollen Zukunft.
zu öffnen. Ich freue mich, dass die Umstände,
mögen sie noch so furchtbar sein, das Beste aus Swetlana Tichanowskaja ist Bürgerrechtlerin und
den Menschen hervorholen. führt die belarussischen demokratischen Kräfte im Exil
an. Nach Meinung unabhängiger Beobachter hat sie
Sie bringen das Beste aus den Menschen
die Präsidentschaftswahl am 9. August 2020 gegen den
hervor, die Obdach gewähren, humanitäre Hilfe autokratischen Präsidenten Alexander Lukaschenko
leisten und helfen, um das Leiden der Ukrai gewonnen.
ner:innen zu schmälern. Sie holen das Beste aus
den Menschen hervor, die den Belaruss:innen
dabei geholfen haben, weitab vom Terror des
Regimes eine neue Existenz aufzubauen.
Seit der gestohlenen Wahl 2020 wurden Hun
derttausende Belaruss:innen ins Exil gezwungen.
Ich bin eine davon. Mit meinen Kindern habe
ich in Litauen Zuflucht gefunden. Mein Mann ist
noch immer ein politischer Gefangener in Belarus.
Für viele ist Exil eine Geschichte von zerbroche
nen Familien, von Trennung und unterbrochenen
Leben. Exil wird einem per Definition aufgezwun
gen. Aber es ist unsere Entscheidung, was wir
mit unseren Leben im fremden Land anfangen.
© Swetlana Tichanowskaja
Wir sehen einem freien und demokratischen
Belarus entgegen. Viele werden nach Belarus
zurückkehren, um die Schäden der jahrelangen
Diktatur zu beheben. Sie werden neues Wissen,
Ideen und im Exil gewonnene Freundschaften
Programmübersicht 1 Di, 11. Apr. 19:00
Swetlana Tichanowskaja © Swetlana Tichanowskaja
Auftaktveranstaltung
mit der „Rede zum Exil“
Gespräch und Konzert DE EN Barrierefreier Zugang
Eintritt frei Körber-Stiftung/Körber Forum
Anmeldung ab 28. März 2023 Kehrwieder 12
unter www.koerber-stiftung.de/ 20457 Hamburg-HafenCity
veranstaltungen/ www.koerber-stiftung.de
Swetlana Tichanowskaja eröffnet als Schirmherrin die
5. Tage des Exils in Hamburg. Sie ist die bekannteste
belarussische Oppositionspolitikerin gegen den Macht
haber Alexander Lukaschenko. Von ihrem Exil in Litauen
aus kämpft sie für freie Wahlen in Belarus. Musikalisch
umrahmt wird der Abend vom Pianisten, Komponisten
und Dirigenten Leon Gurvitch und der Geigerin Olga
Mashanskaya. Die Moderation übernimmt Christine
Detailliertere Beschreibungen und Gerberding (NDR Kultur).
aktuelle Informationen finden Sie Veranstaltet von: Körber-Stiftung
auf www.tagedesexils.de sowie den
Webseiten der Veranstalter:innen.
Abkürzungen
DE Deutsch EN Englisch FA Farsi FR Französisch
OMU DE Original mit deutschen Untertiteln RU Russisch
ESP Spanisch SIM Simultanübersetzung
2 Ab Di, 11. Apr. 3 Mi, 12. Apr. 15:00
Tatsiana Tkachova C Tatsiana Tkachova
Elsbeth Weichmann / Herbert Weichmann,
Hamburg
Jahn Photography
Photography
Staatsarchiv
C Anja JahnFoto:
Motherland,
C Anja
Foto:
Flucht ins Ungewisse – Ham- Motherland
burger Persönlichkeiten im Exil
Ausstellung DE Zentralbibliothek der Ausstellungseröffnung Millerntorwache
Eintritt frei Bücherhallen Hamburg und Ausstellung DE EN Millerntordamm 2
Infos unter Hühnerposten 1 Eintritt frei 20359 Hamburg-St. Pauli
www.buecherhallen.de 20097 Hamburg-Hammerbrook www.toepfer-stiftung.de/
Barrierefreier Zugang www.buecherhallen.de/ was-wir-tun/millerntorwache
zentralbibliothek.html www.tkachova.com
Die Ausstellung porträtiert Menschen aus Politik, Wis In der sehr persönlichen Fotoserie „Motherland“ doku
senschaft und Kultur, die während des Nationalsozialis mentiert die Fotografin Tatsiana Tkachova das Leben
mus ins Exil fliehen mussten, darunter Elsbeth und ihrer Familie in Belarus. Herzstück der Serie ist das Haus,
Herbert Weichmann. Viele Lebenswege waren geprägt in dem ihre Mutter lebt. Die Bilder ihres Alltags sind be
von Verfolgung, Flucht, Karrierebrüchen und Neuan wusst monoton gehalten, ohne jede Bewegung, so dass
fängen. Hamburg ist in den Werdegängen der Porträtier der Eindruck entsteht, das Leben sei stehen geblieben.
ten teils Ausgangs-, teils Rückkehrort. Einige wurden Tatsiana sagt: „In meiner Geschichte komme ich auf das
hier ihrer materiellen Existenz beraubt und fortgejagt, Thema Wurzeln und Erinnerung zurück, das jeden von
andere fanden nach beendetem Exil in der Hansestadt uns betrifft, der sein Land verlassen hat.“
eine neue Gestaltungsaufgabe und Wirkungsstätte. Veranstaltet von: Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.
Veranstaltet von: Herbert und Elsbeth Weichmann-Stiftung, Die Ausstellung ist bis zum 23. Apr. 2023 zu sehen.
Körber-Stiftung. In Kooperation mit: Zentralbibliothek der Öffnungszeiten: 12. / 13. / 15. / 16. / 18. / 20. Apr.
Bücherhallen Hamburg jeweils 15:00 bis 17:00
Die Ausstellung ist bis zum 15. Mai 2023 zu sehen.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9:00 bis 19:00, Sa. 10:00 bis 19:00
4 Ab Mi, 12. Apr. 5 Mi, 12. Apr. 19:00
Südamerika-Karte 1943 © Asociación Filantrópica Israelita
10 Jahre Aufbauarbeit in Südamerika, Ausschnitt
Evgenija Spaschenko © Max Gödecke
Online-Ausstellung Fluchtpunkt Hamburg –
„Nichts. Nur Fort!“ Texte im Exil 2018 und 2023
Ausstellung DE EN ESP www.juedische-geschichte- Lesung DE EN Horner Freiheit
Eintritt frei online.net/ausstellung/ Eintritt frei Am Gojenboom 46
emigration-suedamerika Karten unter verein@ 22111 Hamburg-Horn
hornerfreiheit.de www.hornerfreiheit.de
Barrierefreier Zugang
Die viersprachige Online-Ausstellung „‚Nichts. Nur Fort!‘
Flucht und Neuanfang in Buenos Aires, Montevideo und 2018 hat der Verband Deutscher Schriftsteller und Schrift-
São Paulo“ zeichnet am Beispiel der drei urbanen Räume stellerinnen die Anthologie „Fluchtpunkt Hamburg –
die komplexe Geschichte der Emigration nach Südame Texte im Exil“ herausgebracht und darin die Stimmen
rika nach. Anhand ausgewählter Quellen und Biografien von Exilautor:innen gesammelt. Mit der aus der Ukraine
beleuchten die insgesamt sieben Kapitel die schwierige geflüchteten Evgenija Spaschenko, Stipendiatin des
Geschichte von der Entscheidung zur Auswanderung bis Writers-in-Exile-Programms des PEN, spricht die Drama
zum Nachwirken dieser (familien-)biografischen Zäsur turgin Esther Kaufmann über deren Texte und fragt:
im heutigen Südamerika. Was vereint Exilliteratur 2018 und heute? Was sind spezi
Veranstaltet von: Institut für die Geschichte der deutschen Juden fische Fragestellungen aktuell geflüchteter ukrainischer
Gefördert durch: Hamburgische Wissenschaftliche Stiftung Künstler:innen?
Veranstaltet von: Verband deutscher Schriftsteller und Schriftstel-
lerinnen. Gefördert durch: Behörde für Kultur und Medien Hamburg,
Kulturwerk Hamburg6 Do, 13. Apr. 17:30 7 Do, 13. Apr. 18:00
Marko D. Knudsen, Foto: Miguel Ferraz Araújo C Marko D. Knudsen
Birgit Weyhe: Drinnen-Draußen, 2017 C Birgit Weyhe
Geschichte und Gegenwart Jenseits der Pässe?
der Roma und Sinti Exil und Zugehörigkeit
Vortrag und Gespräch DE Barrierefreier Zugang Gespräch und Lesung Staatsbibliothek Hamburg, Os-
6 Euro KörberHaus Eintritt frei sietzky Lesesaal (Exil-Bibliothek)
Anmeldung unter Holzhude 1 Anmeldung unter Eingang Ecke Edmund-
www.vhs-hamburg.de/kurs/ 21029 Hamburg-Bergedorf buero.exil@uni-hamburg.de Siemers-Allee/Grindelallee
roma-und-sinti-geschichte- Barrierefreier Zugang 20146 Hamburg-Rotherbaum
gegenwart-und-die-entstehung- www.exilforschung.uni-
von-vorurteilen/353159 hamburg.de/
Wann und warum sind Roma und Sinti nach Europa ge Pässe weisen Menschen als Mitglieder eines Staates aus,
flüchtet? In welcher Situation befinden sich Roma in der ihnen im Idealfall Schutz und Freizügigkeit gewährt.
und aus der Ukraine? Wie kommt es, dass es so hartnä Was aber, wenn Schutz sich in Verfolgung verkehrt und
ckige Vorurteile gibt? Und wie kann man Antiziganismus – statt Freizügigkeit Festnahme droht? Die C omiczeichne-
Feindschaft gegenüber Roma – verstehen, erkennen rin Birgit Weyhe und die Schriftstellerin Rosa Yassin
und richtig begegnen? Der Kurs führt in die Geschichte Hassan beschäftigen sich mit Staatsbürgerschaft als
ein, beleuchtet Hintergründe der Roma und Sinti in Fluch und Chance, aber auch damit, wie Zugehörigkeit
Hamburg und thematisiert transgenerationelle Trauma- jenseits der Pässe gedacht werden kann. Das Gespräch
tisierungen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. mit ihnen führen die Exilforscherinnen Doerte Bischoff
und Burcu Dogramaci.
Veranstaltet von: Hamburger Volkshochschule. In Kooperation mit:
Bildungsverein der Roma zu Hamburg e. V. Veranstaltet von: Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für
deutsche Exilliteratur (Universität Hamburg) und Institut für Kunst-
geschichte (Ludwig-Maximilians-Universität München)8 Fr, 14. Apr. 15:00 9 Fr, 14. Apr. 20:00
Hamburger Kunsthalle, Treppenhaus, Foto: Kay Riechers
Anja Jahn Photography
Photography
Kunsthalle
Friederici
C Hamburger
Anja Jahn
C Michael
Kultur- und Wissenstransfer Assange ... denn sie wissen
in der Kunstgeschichte genau, was sie mit ihm tun
Vortrag und Gespräch DE Barrierefreier Zugang Lesung und Gespräch DE Alfred Schnittke Akademie
15 Euro / 10 Euro Hamburger Kunsthalle 10 Euro Max-Brauer-Allee 24
zzgl. regulärer Eintritt Glockengießerwall 5 Karten unter 22765 Hamburg-Altona
Karten unter info@ 20095 Hamburg-Mitte www.schwarzenaechte.de
freunde-der-kunsthalle.de
Julian Assange, Gründer von Wikileaks, veröffentlichte
Mobilität, Migration und Exil sind zu zentralen Katego 2010 Tausende Dokumente, die Kriegsverbrechen der
rien zeitgenössischen Kunstschaffens geworden. Doch USA belegen. Er musste fliehen und fand Asyl in einer
ist die Geschichte der Kunst seit jeher von der Ausein Botschaft in London, bis er 2019 an die britische Polizei
andersetzung mit dem „Eigenen“ und dem „Fremden“ be- ausgeliefert wurde. Seitdem sitzt er, gesundheitlich
stimmt – als Aneignung oder als Abgrenzung und Kritik. schwer angeschlagen, in einem Hochsicherheitsgefäng
Im Rundgang durch die Sammlung der Hamburger nis. Edward Snowden enthüllte die globale Überwachungs
Kunsthalle folgt die Kunsthistorikerin Gabriele Himmel praxis der USA. Dass ihm 2013 die Flucht in russisches
mann den Spuren des damit einhergehenden Kultur- Asyl gelang, ist u.a. Julian Assange zu verdanken.
und Wissenstransfers von der Stilllebenmalerei des Veranstaltet von: Schwarze Nächte / Michael Friederici
17. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.
Veranstaltet von: Freunde der Kunsthalle e. V.
Weiterer Termin: Fr, 21. Apr. 15:0010 Sa, 15. Apr. 19:00 11 So, 16. Apr. 11:00
Foto: privat C Human Mirrafati
und C unbekannt
Jahn Photography
Photography
Zeichner
C AnjaMirrafati,
Jahn
Brauer,
C Anja
Human
Max
Verlorene Sterne Max Brauers Jahre im Exil
Film und Gespräch FA DE OMU DE Kommunales Kino Metropolis Vortrag DE Altonaer Museum
9 Euro / 6 Euro Kleine Theaterstr. 10 Eintritt frei Museumstraße 23
Karten unter 040 34 23 53 20354 Hamburg-Neustadt Barrierefreier Zugang 22765 Hamburg-Ottensen
Barrierefreier Zugang www.metropoliskino.de
Der Iraner Human Mirrafati (*1962) geriet im ersten Max Brauers Exil begann im März 1933. Als amtierender
Golfkrieg (1980–1988) fünf Jahre in irakische Gefangen Oberbürgermeister Altonas floh er über Österreich und
schaft. Er erlebte Hunger und Folter. Nach seiner Frei die Schweiz zunächst nach Frankreich. Nach einem Auf-
lassung drohte ihm im Iran die Hinrichtung, weil er enthalt als Berater in China gelangte er im Herbst 1934
inzwischen vom Islam abgefallen war. Daraufhin floh er nach New York. Dort erfuhr er von seiner Ausbürgerung
nach Deutschland. Seinen Weg vom Traumaopfer zum aus Deutschland. Christa Fladhammer, Mitherausge
Integrationshelfer hat der iranische Regisseur Abdolreza berin der Briefe und Reden Brauers aus seinen dreizehn
Kohanrouz dokumentiert. Human Mirrafati steht für Exiljahren, schildert die Herausforderungen und Widrig
ein Gespräch zur Verfügung. Der Journalist Jan-Christian keiten, denen er trotzen musste, bevor er 1946 nach
Petersen moderiert. Hamburg zurückkehrte.
Veranstaltet von: Kommunales Kino Metropolis. In Kooperation mit: Veranstaltet von: Altonaer Museum
Heinrich-Böll-Stiftung Hamburg12 Mo, 17. Apr. 10:00 13 Di, 18. Apr. 10:00
„Angekommen in Deutschland?!“, Foto: Grenzhus Schlagsdorf
C Alhierd Bacharevič
Jahn Photography
Photography
Anja JahnSchlagsdorf
Cimafiejeva
C Grenzhus
C Anja
Julia
„Nicht mit Uns!“ Workshop „Angekommen
in Deutschland?!“
Gespräch DE RU SIM Barrierefreier Zugang Gespräch DE Berufliche Schule für Wirt-
Eintritt frei Hamburger Rathaus Teilnahme nur mit schaft Hamburg-Eimsbüttel
Online-Anmeldung – Rathausmarkt 1 Einladung möglich Schlankreye 1
Veranstaltungsübersicht 20095 Hamburg-Mitte Barrierefreier Zugang 20144 Hamburg-Eimsbüttel
(buergerschaft-hh.de)
Welche Wege bin ich bisher in meinem Leben gegangen?
Julia Cimafiejeva ist Dichterin und Schriftstellerin Wo bin ich weggegangen, wo bin ich angekommen?
aus Belarus, Alexander Goncharenko ist Arzt und Men- Dies haben sich auch Menschen in der deutsch-deut
schenrechtsaktivist aus Russland. Beide verurteilen schen Geschichte oft gefragt. Der Lernort „Grenzhus“
den russischen Angriffskrieg und kämpfen mit Worten in Schlagsdorf – ehemals DDR-Grenzsperrgebiet – sowie
gegen die autokratischen Regime ihrer Heimatländer. die Supervisorinnen Elke Koeppen und Marion Schenk
Dank der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte bieten eine Plattform für den Austausch von Lebens
sind sie in Sicherheit. Nach einem Grußwort der Bürger geschichten. Im Workshop gehen sie den Fragen des
schaftspräsidentin Carola Veit sprechen sie über ihren Weggehens und des Ankommens nach und beleuchten
Einsatz für Menschenrechte mit Johannes von Dohnanyi. den Prozess der Beheimatung.
Dies ist eine Veranstaltung für Hamburger Schulen mit Veranstaltet von: Grenzhus Schlagsdorf, Politische Memoriale e. V.
Anmeldung. Mecklenburg-Vorpommern. In Kooperation mit: Landeszentrale für
politische Bildung Hamburg, Metropolregion Hamburg, Hamburger
Veranstaltet von: Hamburgische Bürgerschaft, Hamburger Stiftung Institut für berufliche Bildung, Landesbeauftragte für Mecklenburg-
für politisch Verfolgte, Herbert und Elsbeth Weichmann-Stiftung und Vorpommern für die Aufarbeitung der SED-Diktatur. Gefördert durch:
Körber-Stiftung Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, „Jugend
erinnert“, Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur14 Di, 18. Apr. 18:30 15 Di, 18. Apr. 18:30
Hochzeitsbild von Walter & Gerda Silberberg in São Paulo/Brasilien
In Hamburg eine Heimat finden, Foto: Michaela Dörfler
São Paulo/Brasilien
Photography
Photography
Silberberg,
Anja JahnDörfler
Anja Jahn
C Michaela
C Claudio
Stimmen aus Südamerika – Fluchtbewegungen aus
Deutsch-jüdische Lebenswege Kriegs- und Krisengebieten
Vortrag DE Institut für die Geschichte der Gespräch DE Barrierefreier Zugang
Eintritt frei deutschen Juden – Lesesaal Eintritt frei Konrad-Adenauer-Stiftung
Infos unter www.igdj-hh.de Beim Schlump 83 Karten unter Stephansplatz 2–6
20144 Hamburg-Eimsbüttel kas-hamburg@kas.de 20354 Hamburg-Neustadt
„Nichts. Nur Fort“ – so erinnert sich Margarete Munk Hunger, Krieg, Verfolgung, Vertreibung. Es gibt viele
an ihre Flucht über den Hamburger Hafen nach Süd Gründe, warum Menschen ihre Heimat verlassen müssen.
amerika. Sie ist eine von vielen Stimmen deutscher Im Gespräch u.a. mit Stefan Hensel, Antisemitismus
Jüd:innen, die nach der nationalsozialistischen Macht beauftragter Hamburgs, geht es um Fluchtursachen und
übernahme ihre Heimat verlassen mussten. Anhand die menschenverachtenden Mechanismen totalitärer
verschiedener Stimmen beleuchten die Historiker:innen Regime. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Situa
Anna Menny und Björn Siegel die Fluchtwege und die tion von Geflüchteten aus der Ukraine, die zum Teil
Neuanfänge in den drei südamerikanischen Metropolen Nachfahren von Überlebenden des Holocausts sind und
Buenos Aires, Montevideo und São Paulo. heute in Deutschland Schutz suchen, sowie auf der Rolle
Veranstaltet von: Institut für die Geschichte der deutschen Juden Hamburgs als Zufluchtsort.
Veranstaltet von: Konrad-Adenauer-Stiftung, Politisches Bildungsforum
Hamburg. In Kooperation mit: Beauftragter für Jüdisches Leben und
die Bekämpfung und Prävention von Antisemitismus der Freien und
Hansestadt Hamburg und Deutsch-lsraelische-Gesellschaft Hamburg.
Gefördert durch: Bundesrepublik Deutschland16 Mi, 19. Apr. 19:00 17 Mi, 19. Apr. 19:30
Zmicier Vishniou, Foto: Andrey Dzmitranok
„Bremen“ 1936 C frei
Schriftsteller
Photography
C Anja Jahn Photography
Deutscher
Schnelldampfer
Anja Jahn
C Verband
„Wir haben Wölfe gehört“ – Über die Meere ins Exil
Rechtsruck und Fluchtbewegung (1933–1941)
Lesung DE EN Bürgerhaus Stellingen Ausstellungseröffnung Barrierefreier Zugang
Eintritt frei Spannskamp 43 und Ausstellung DE Evangelische Gemeinde-
Barrierefreier Zugang 22527 Hamburg-Stellingen 5 Euro Akademie Blankenese
Anmeldung unter Mühlenberger Weg 64a
gemeindeakademie@ 22587 Hamburg-Blankenese
In der Anthologie „Wir haben Wölfe gehört“ von 2019 blankeneser-kirche.de oder
040 86 62 50 16
fragt der Verband Deutscher Schriftsteller und Schrift
stellerinnen, wie Künstler:innen gegen den Rechts Angelehnt an ihr gleichnamiges Buch stellt die Kuratorin
ruck in Europa vorgehen können. Mit dem Dichter und Kristine von Soden ausgewählte Exilschicksale vor – mit
Performance-Künstler Zmicier Vishniou (*1973), der biografischen Texten und historischen Postkarten-An
als eine der prägenden jüngeren Stimmen Belarus’ gilt, sichten der rettenden Schiffe, der Abfahrts- und Ankunfts
spricht der Publizist Reimer Eilers über dessen Texte häfen. Im Mittelpunkt: die Fluchtroute des jüdischen
und fragt: Wie beeinflusst der Rechtsruck in Europa Malers und Schriftstellers Johannes Ilmari Auerbach
heutige Fluchtbewegungen? Mag man als Exilkünstler:in und seiner Frau, der promovierten Kunsthistorikerin
überhaupt noch hier arbeiten? Inge Fraenckel aus einer jüdischen Familie in Blanke
Veranstaltet von: Verband Deutscher Schriftsteller und Schriftstel nese. Dazu werden Fundstücke aus Hamburg gezeigt.
lerinnen. Gefördert durch: Behörde für Kultur und Medien Hamburg, Veranstaltet von: Evangelische GemeindeAkademie Blankenese
Kulturwerk Hamburg
Die Ausstellung ist bis zum 2. Mai 2023 zu sehen.18 Do, 20. Apr. 19:00 19 Do, 20. Apr. 19:00
Spektakel Dada – taste for school, Foto: Beate Bentele
Samantha Wright, Nikos Titokis, Foto: Urs Huntemann
Jahn Photography
Photography
Huntemann
Bentele
Anja Jahn
C Beate
Anja
C Urs
©
Was ist Heimat, wo ist Heimat? Spektakel DADA – Der Ochse auf
dem Dach und andere Verbote
Konzert und Gespräch DE Barrierefreier Zugang Konzert und Performance DE Gelehrtenschule
Eintritt frei KörberHaus Eintritt frei des Johanneums
Karten unter info@ Holzhude 1 Infos unter www.johanneum- Maria-Louisen-Straße 114
koerberhaus.de 21029 Hamburg-Bergedorf hamburg.de und 22301 Hamburg-Winterhude
www.tasteforschool.de
Wie fühlt es sich an, wenn man die Heimat verlassen
musste? In einem Gesprächskonzert nehmen der Kom Unter dem Label taste for school® interpretiert das
ponist Nikos Titokis und die Klarinettistin Samantha Hamburger Klavierduo Friederike Haufe Volker Ahmels
Wright das Publikum mit auf eine musikalische Reise vierhändige Klaviermusik verfemter Komponisten. Dazu
in die Gefühlswelt von Menschen im Exil. Musikalische lädt es gleichberechtigt Schüler:innen des Johanneums
Zwischenspiele geben Zeit und Raum zur Auseinander auf die Bühne ein, um diese Werke kongenial zu illus
setzung mit dem Konflikt der Entwurzelung. Ein mode trieren. Die jungen Künstler:innen spielen Theater, musi
riertes Gespräch lädt zum Austausch über Erfahrungen zieren, tanzen und rezitieren. Schlüsselwerk des spekta
von Exil und Neuanfängen ein. kulären Abends ist die Ballettmusik von Darius Milhaud
Veranstaltet von: Körber-Stiftung „Le Bœuf sur le Toit“.
Veranstaltet von: Taste for School e. V. In Kooperation mit: Gelehrten-
schule des Johanneums. Gefördert durch: Hans-Kauffmann-Stiftung20 Do, 20. Apr. 19:30 21 Fr, 21. Apr. 19:00
Foto: Julia Cimafiejeva © Julia Cimafiejeva
Jahn Photography
Photography
JahnBergqvist
C Anja Bacharevič,
C AnjaLasse
Alhierd
Foto:
Alhierd Bacharevič: Exil „Un/Sichtbar“–
schriftsteller aus Belarus Eine Filmdokumentation
Lesung und Gespräch DE RU Literaturhaus Film und Gespräch DE Afrotopia
7 Euro / 5 Euro Schwanenwik 38 Eintritt frei, Biedermannplatz 19
Karten unter lit@lit-hamburg.de 22087 Hamburg-Uhlenhorst Spenden willkommen 22083 Hamburg-Barmbek-Süd
oder 040 227 92 03 Karten unter projekte@
zinnschmelze.de
Der 1975 in Minsk geborene, im schweizerischen Exil
lebende mehrfach preisgekrönte Alhierd Bacharevič „Un/Sichtbar“ ist ein interkulturelles Filmprojekt, das
gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller, Dichter People of Colour und Migrant:innen aus Arbeits- und
und Essayisten aus Belarus. Aus seinem Hauptwerk „Die Lebenswelten außerhalb der öffentlichen Wahrnehmung
Hunde Europas“, das 2021 von Lukaschenkos Behörden ein Gesicht gibt und ihnen ein Forum bietet. Begleitet
konfisziert und verboten wurde und 2023 auf Deutsch von einem professionellen Filmteam und ausgestattet
erscheinen wird, liest er ausgewählte Passagen: Geschich- mit Kameras, haben sie ihren gemeinhin unsichtbaren
ten aus der Gegenwart und der Zukunft von Belarus. (Arbeits-)Alltag dokumentiert. Aus dem entstandenen
Im Dialog mit der Autorin Susanne Wittek spricht er Bild- und Tonmaterial haben sie einen Film (105 Min.)
über die Hintergründe. erstellt, der einen ungeschönten Einblick in ihr Leben
Veranstaltet und gefördert durch: Hamburger Stiftung für gibt.
politisch Verfolgte und Literaturzentrum Hamburg Veranstaltet von: Zinnschmelze. In Kooperation mit: Afrotopia und
18Frames Filmproduktion22 Sa, 22. Apr. 19:00 23 So, 23. Apr. 11:00
Foto: Janine Guldener C Janine Guldener
Anna Sten, Quelle: Deutsche Kinemathek
C Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
Auer,Photography
C Anja Jahn
Barbara
Diva aus dem Osten – Barbara Auer, Matthias Wegner
Anna Sten präsentieren Rosie Waldeck
Film und Gespräch DE Barrierefreier Zugang Lesung DE Barrierefreier Zugang
9 Euro / 6 Euro Kommunales Kino Metropolis 20 Euro / 10 Euro Ernst Deutsch Theater
Karten unter info@kinemathek- Kleine Theaterstr. 10 Karten unter 040 22 70 14 20 Friedrich-Schütter-Platz 1
hamburg.de oder 040 34 23 53 20354 Hamburg-Neustadt oder tickets@ernst-deutsch- 22087 Hamburg-Uhlenhorst
www.metropoliskino.de theater.de
Premiere der neu restaurierten Fassung von „Der Die aus einer jüdischen Familie stammende Rosie
Mörder Dimitri Karamasoff“ (D 1930/31), 92 Min. Die Waldeck, geborene Goldschmidt, (1898–1982) promo
ukrainische Schauspielerin Anna Sten emigrierte in vierte 1920 summa cum laude, ging nach Paris und
den 1930er Jahren mit Regisseur Fedor Ozep aus der feierte mit Reiseberichten über die Sowjetunion und
Sowjetunion nach Deutschland und spielte in dieser Westafrika erste Erfolge. Sie emigrierte 1931 – noch vor
Dostojevskij-Adaptation neben Fritz Kortner die dem Machtantritt Adolf Hitlers – nach New York und
Gruschenka. Der Erfolg brachte sie schließlich nach wurde 1935 durch die Nationalsozialisten ausgebürgert.
Hollywood. Heute weitgehend vergessen, war die wan Nach 1939 arbeitete sie als Kriegsjournalistin und wur
delbare Anna Sten eine der begehrtesten Schauspiele de als Reporterin eine gefragte Expertin für das „Dritte
rinnen im sowjetischen Film und im Weimarer Kino. Reich“. Nach dem Krieg geriet sie in Vergessenheit.
Veranstaltet von: CineGraph – Hamburgisches Centrum für Veranstaltet von: Ernst Deutsch Theater
Filmforschung e. V. In Kooperation mit: Kommunales Kino Metropolis,
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Gefördert durch: Behörde für
Kultur und Medien Hamburg24 So, 23. Apr. 16:00 25 Mo, 24. Apr. 19:00
Am denk.mal Hannoverscher Bahnhof, Foto: Kati Jurischka © SHGL
Sonar Quartett © @_Zuzanna_Specjal
Erzwungene Emigration. 2× hören: Keine Angst
Verfolgung und Flucht vor Mehdi Jalali
Gespräch DE denk.mal Konzert und Gespräch DE Barrierefreier Zugang
Eintritt frei Hannoverscher Bahnhof Eintritt frei Körber Forum
Infos unter www.hannoverscher- Lohseplatz, nördlicher Anmeldung ab 10. Apr. 2023 Kehrwieder 12
bahnhof.gedenkstaetten- Lohsepark in der HafenCity unter www.koerber-stiftung.de/ 20457 Hamburg-HafenCity
hamburg.de 20457 Hamburg-HafenCity veranstaltungen www.koerber-stiftung.de
Der Themenrundgang am Gedenkort „denk.mal Han Der iranische Komponist Mehdi Jalali gilt als Pionier
noverscher Bahnhof“ erinnert an die Verfolgung von der zeitgenössischen Musikszene Irans. Seine Musik
Jüd:innen in Hamburg, ihre Flucht und erzwungene spiegelt stets die politischen und gesellschaftlichen
Emigration in der Zeit des Nationalsozialismus. Die Teil- Missstände in seiner Heimat wider. Anlässlich der seit
nehmer:innen erfahren mehr über die Emigrations September 2022 andauernden Proteste im Iran kom
wellen in den 1930er Jahren bis 1941. Ebenfalls werden ponierte Jalali ein Werk zum Thema Exil, welches das
Personen vorgestellt, deren Emigrationsbemühungen Berliner Sonar Quartett im Körber Forum zur Urauf
scheiterten und die in der Folge über den Hannoverschen führung bringt. Es moderiert der Musikwissenschaftler
Bahnhof in Hamburg deportiert wurden. Was wussten Rafael Rennicke.
die emigrierten Angehörigen über die Situation der in Veranstaltet von: Körber-Stiftung
Hamburg Verbliebenen?
Veranstaltet von: Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte
zur Erinnerung an die Opfer der NS-Verbrechen26 Mo, 24. Apr. 19:00 27 Di, 25. Apr. 9:00
Altona, Foto: Carmen Bisotti C geschichtomat
Hamburg (131–15, C 733)
Oswald Lassally, 1950, Foto: unbekannt
Anja Jahn Photography
Photography
Friedhof
© Staatsarchiv
C Anja Jahn
Jüdischer
C
Von der Hamburger Polizei Schüler:innen erforschen
ins brasilianische Exil den jüdischen Friedhof
Vortrag DE Institut für die Geschichte Vortrag und Gespräch DE Barrierefreier Zugang
Eintritt frei der deutschen Juden Eintritt frei Jüdischer Friedhof Altona
Anmeldung unter www.kz- Beim Schlump 83 Karten unter Königstraße 10a
gedenkstaette-neuengamme.de/ 20144 Hamburg-Eimsbüttel geschichtomat@igdj-hh.de 22767 Hamburg-Altona Altstadt
veranstaltungskalender oder 040 428 38 80 45
Der über 400 Jahre alte, unter Denkmalschutz stehende
Der Jurist Oswald Lassally (1899–1975) war seit 1928 jüdische Friedhof an der Königstraße ist Zeugnis der
Regierungsrat bei der Hamburger Polizei. 1931 überlebte wechselvollen jüdischen Geschichte Hamburgs. Hier lie
er das Attentat eines nationalsozialistischen Polizei gen nebeneinander ins Exil getriebene portugiesisch
beamten im Stadthaus. Als jüdischer Beamter wurde er stämmige und deutsche Jüd:innen beerdigt. Schulklassen
im März 1933 sofort „beurlaubt“. Nach einer Haftstrafe (ab der 5. Klasse) sind eingeladen, den Friedhof zu be
konnte er nach Brasilien emigrieren. 1950 kehrte er suchen und vor Ort Biografien und Begräbnisrituale zu
zurück in den Dienst der Hamburger Polizeibehörde. erforschen. Sie werden vom Team des Bildungsprojekts
Der ehemalige Kriminaldirektor Martin Bähr und der Geschichtomat unterstützt. Die Ergebnisse werden
Historiker Björn Siegel stellen Oswald Lassallys Bio veröffentlicht.
grafie vor. Veranstaltet von: Institut für die Geschichte der deutschen Juden,
Veranstaltet von: Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte Projekt Geschichtomat. In Kooperation mit: Stiftung Denkmalpflege
zur Erinnerung an die Opfer der NS-Verbrechen. In Kooperation mit: Hamburg
Institut für die Geschichte der deutschen Juden Weitere Termine:
Mi, 26. Apr. 9:00
Do, 27. Apr. 9:0028 Di, 25. Apr. 19:00 29 Di, 25. Apr. 19:00
Klaus Große Kracht: Zwischen Berlin und Paris: Bernhard
Photography© De Gruyter
Foto: Kamiab Falaki © Kamiab Falaki
C Anja Jahn (1880–1946)
Groethuysen
Intellektuelle Außenseiter „Auf Abwegen“ – vom Gehen,
im Pariser Exil Ankommen und Weitergehen
Gespräch und Vortrag DE Barrierefreier Zugang Lesung und Gespräch DE Barrierefreier Zugang
Eintritt frei Hamburger Institut 10 Euro Katholische Akademie
Infos unter www.zeitgeschichte- für Sozialforschung Karten unter programm@ Herrengraben 4
hamburg.de/contao/index.php/ Mittelweg 36 kahh.de, www.kahh.de oder 20459 Hamburg-Neustadt
startseite.html 20148 Hamburg-Harvestehude 040 369 52 0 www.kahh.de
www.his-online.de
Kamiab Falakis Literatur entzieht sich geografischen
Norbert Elias (1897–1990), der 1933 vor antisemitischer oder kulturellen Zuordnungen. Seine Texte lenken den
Verfolgung aus Deutschland floh, und Bernhard Groet Blick auf entwurzelte Menschen, die aus ihrer gewohnten
huysen (1880–1946), der das Land 1932 aus politischen Normalität herauskatapultiert werden. Sie machen sicht-
Gründen verließ, fanden sich im Paris der 1930er Jahre. bar und nachfühlbar, wie Abwege zur neuen Normalität
Über die Exilerfahrung der beiden Sozialwissenschaft werden. Im Gespräch mit der Islamwissenschaftlerin
ler, deren berühmte Werke erstaunliche Parallelen auf Ursula Günther vollzieht Falaki seine Suchbewegung
weisen, sprechen der Historiker Klaus Große Kracht nach, die keine eindeutigen Orte eröffnet, sondern es den
und die beiden Soziologen Clemens Boehncke und Leser:innen überlässt, wohin oder wie es weitergehen
Wolfgang Knöbl. könnte.
Veranstaltet von: Hamburger Institut für Sozialforschung (HIS) und Veranstaltet von: Katholische Akademie Hamburg
Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg (FZH)30 Mi, 26. Apr. 19:00 31 Mi, 26. Apr. 20:00
Nina wusste“, Foto: Maris Eufinger C Maris Eufinger
– Wolff von Gudenberg
Theaterprobe „Der Marquis von Keith“
bildPhotography
Photography
„Was
Anja Jahn
C Anja Jahn
Szenenfoto
C ullstein
©
Als die jüdischen Künstler „Was Nina wusste“ von
verschwanden ... David Grossman
Vortrag DE Heine-Haus, Elbchaussee 31 Schauspiel DE MalerSaal des Deutschen
10 Euro / 5 Euro / 3 Euro 22765 Hamburg-Ottensen 25 Euro / 10 Euro SchauSpielHauses
Karten unter info@heine- www.heine-haus-hamburg.de Karten unter kartenservice@ Kirchenallee 39
haus-hamburg.de oder schauspielhaus.de 20099 Hamburg-St. Georg
040 39 19 88 23 oder 040 248713 www.schauspielhaus.de
Barrierefreier Zugang
Die berühmtesten Stars der deutschen Theater- und
Filmwelt der 1920er Jahre wie Elisabeth Bergner, Tilla Eine israelisch-jugoslawische Familiengeschichte, eng
Durieux, Marlene Dietrich, Hans Albers und Heinrich verzahnt mit der dunklen Seite der Geschichte des
George spielten zu Ehren ihres verstorbenen Kollegen 20. Jahrhunderts. Persönliche Verletzungen, die über
Albert Steinrück am 28. März 1929 im Berliner Staatsthea drei Generationen hinweg die Mutter-Tochter-Verhältnis
ter Frank Wedekinds „Der Marquis von Keith“. Wenige se zerrüttet haben, kommen jetzt, 60 Jahre später, in
Jahre darauf mussten viele der Mitwirkenden aus Deutsch der emotionalen Rekonstruktion in einem Filmprojekt
land fliehen, andere wurden in den Konzentrationslagern der Enkelin zur Sprache. Historisches Vorbild der Groß
ermordet. Die Theaterreferentin Margret Heymann mutter ist Eva Panić-Nahir, durch deren Biografie die
schildert ihre Schicksale. Öffentlichkeit erstmals von Titos Lager erfuhr. Regie:
Veranstaltet von: Heine-Haus e. V. Hamburg Dušan David Pařízek.
Veranstaltet von: Deutsches SchauSpielHaus Hamburg32 Do, 27. Apr. 18:00 33 Do, 27. Apr. 18:00
Kolisch Quartet 1939–1941, Foto: unbekannt
Forschungsstelle
Center – Wien
Postsowjetisch? Jüdisch? Deutsch?
Photography
Photography
A. Berendsohn
Schönberg
Anja Jahn
Anja Jahn
C Arnold
C Walter
©
©
Überlebensversuche. Kolisch Deutsch-Jüdische Literatur
und sein Quartett 1939–1944 in Zeiten des Krieges
Vortrag und Diskussion DE Universität Hamburg, Gespräch und Diskussion DE Staats- und Universitätsbibliothek)
Eintritt frei Institut für Historische Musik- Eintritt frei Von-Melle-Park 3
www.kulturwissenschaften. wissenschaft, R. 1002 Barrierefreier Zugang 20146 Hamburg-Rotherbaum
uni-hamburg.de/hm.html Neue Rabenstr. 13 Exilbibliothek (Carl-von-Ossi- www.exilforschung.
20354 Hamburg-Rotherbaum etzky-Lesesaal im Altbau der uni-hamburg.de
Der Wiener Geiger Rudolf Kolisch gründete in der Zwi Viele Jüd:innen in Deutschland haben ihre Wurzeln in
schenkriegszeit das in Europa weithin bekannte Kolisch der ehemaligen Sowjetunion. In der deutsch-jüdischen
Quartett. Seit 1935 konzertierte es auch in den USA. Literatur finden sich daher Familiengeschichten mit
Anfang 1939 verblieben die Musiker – allesamt jüdischer Schauplätzen in Russland oder der Ukraine. Ihre Prota
Herkunft – dort. Doch in den USA gab es zu wenige En gonist:innen fühlen sich mehreren Nationalitäten zuge-
gagements. Das Quartett löste sich auf. Kolisch selbst hörig. Der russische Krieg gegen die Ukraine bringt sie
wurde 1944 Erster Geiger im Pro Arte Quartet. Die Musik in einen Zwiespalt, weil sich die Frage nach Identität neu
wissenschaftlerin Claudia Maurer Zenck zeichnet sein stellt. Ein Team der Forschungsstelle für deutsche Exil
musikalisches Leben im Exil nach. literatur spricht mit dem Autor Alexander Estis (*1986)
Veranstaltet von: Claudia Maurer Zenck. Gefördert durch: Institut für über transnationale Geschichte(n) und das Schreiben
Historische Musikwissenschaft der Universität Hamburg und Forum in Zeiten des Krieges.
Musikwissenschaft an der Universität Hamburg e. V.
Veranstaltet von: Walter A. Berendsohn Forschungsstelle
für deutsche Exilliteratur (Universität Hamburg)34 Do, 27. Apr. 19:00 35 Fr, 28. Apr. 19:30
Foto: Brücken Bauen e. V. C Brücken Bauen e. V.
musste raus © Buchfunk Verlag
Georg Iggers: Bornplatz-Synagoge,
IchPhotography
C Anja Jahn
CD-Cover:
„Ich musste raus“ – Georg Iggers – eine jüdische
Wege aus der DDR Kindheit in Eppendorf
Konzert und Lesung DE St. Pauli Kirche, Pinnasberg 80 Vortrag und Diskussion DE Barrierefreier Zugang
Eintritt frei 20359 Hamburg-St. Pauli Eintritt frei Kunstklinik Eppendorf
www.stpaulikirche.de/ Infos unter Martinistraße 44a
hingehen/ zweiseitendergeschichte.de 20251 Hamburg-Eppendorf
Bis vor gut 30 Jahren verlief quer durch Deutschland eine
Grenze, die es für viele unmöglich machte, sich frei zu Der Historiker Georg Iggers (1926–2017) wurde 1933 in
bewegen, frei zu denken, frei zu handeln. Basierend Eppendorf eingeschult und besuchte später die Talmud-
auf Constantin Hoffmanns Anthologie „Ich musste raus“ Tora-Schule. Im Oktober 1938 emigrierte seine Familie
erzählt der Schauspieler Ludwig Blochberger fünf in die USA. Er engagierte sich gegen die Rassentrennung
wahre Geschichten von Menschen, die alles zurückließen und für den Schulbesuch afroamerikanischer Kinder
und sich auf den lebensgefährlichen Weg in den Westen (Little Rock Nine, 1957). In den 50er Jahren kehrte er
machten. Der Schlagzeuger Stefan Weinzierl liefert nach Hamburg zurück, wurde Brückenbauer zwischen
dazu mit vielfältigem Instrumentarium den passgenau Jüd:innen und Christ:innen, zwischen Ost und West. Ein
en Soundtrack. multimediales Zeitzeugenprojekt stellt sein Leben und
Veranstaltet von: Landeszentrale für politische Bildung Wirken vor.
Veranstaltet von: Verein Brücken Bauen e. V. – Verein zur Förderung
von interkultureller Verständigung (Herford). In Kooperation mit:
Geschichtswerkstatt Hamburg-Eppendorf36 Di, 02. Mai 16:00 37 Di, 02. Mai 19:00
Dr. Ambia Perveen, ERC, Foto: Gesellschaft für bedrohte Völker e. V
© Privatarchiv Georges-Arthur Goldschmidt
für bedrohte Völker e. V
Georges-Arthur Goldschmidt
Anja Jahn Photography
C Gesellschaft
Führung durch die Ausstellung Der Völkermord in Myanmar
„Flucht ins Ungewisse“ und seine Folgen
Gespräch und Ausstellung DE Zentralbibliothek Gespräch und Film DE EN Barrierefreier Zugang
Eintritt frei Hühnerposten 1 / Eingang Eintritt frei Mahnmal St. Nikolai
www.buecherhallen.de/ Arno-Schmidt-Platz Infos unter www.gfbv.de/de/ Willy-Brandt-Straße 60
zentralbibliothek-termine.html 20097 Hamburg-Hammerbrook aktiv-werden/regionalgruppen/ 20457 Hamburg-Mitte
Barrierefreier Zugang regionalgruppe-hamburg
Großformatige Fotos, kurze biografische Texte und wich Erst haben die Sicherheitsorgane „nur“ die Rohingya
tige Lebensdaten machen die Ausstellung „Flucht ins unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung ver
Ungewisse“ aus. Die porträtierten Persönlichkeiten – folgt und vertrieben. Inzwischen hat das Militär die
bekannte, die im Gedächtnis der Stadt Hamburg präsent demokratische Regierung abgesetzt, es terrorisiert
sind, und unbekannte, fast vergessene – flohen vor jeden, der sich ihm nicht unterwirft. Hunderttausende
antisemitischer und / oder politischer Verfolgung durch flohen vor dem Völkermord und leben in Lagern im
die Nationalsozialisten aus der Hansestadt ins Exil. Exil: eine humanitäre Katastrophe, die die Welt kaum
Die Autorin Susanne Wittek, die mit der Weichmann- zur Kenntnis nimmt. Ambia Perveen, Präsidentin
Stiftung und der Körber-Stiftung die Ausstellung er des European Rohingya Council, und Geflüchtete ver
arbeitete, stellt sie vor. schiedener Ethnien aus Myanmar berichten.
Veranstaltet von: Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg. Veranstaltet von: Gesellschaft für bedrohte Völker e. V. – Regional-
In Kooperation mit: Herbert und Elsbeth Weichmann-Stiftung und gruppe Hamburg. In Kooperation mit: European Rohingya Council
Körber-Stiftung. Gefördert durch: Herbert und Elsbeth Weichmann-
Stiftung38 Di, 02. Mai 19:30 39 Mi, 03. Mai 17:00
Außenansicht MARKK © P. Schimweg, MARKK
Peter Graf, Ulrich Faure © privat
Exil – literarische Objekterwerb und Exilbio
Wortmeldungen 1933–1950 grafien im Nationalsozialismus
Lesung und Gespräch DE Literaturhaus, Schwanenwik 38 Ausstellung und Gespräch DE MARKK Museum
12 Euro 22087 Hamburg-Uhlenhorst 9,50 Euro / 5 Euro am Rothenbaum
Karten unter 040 22 70 20 11 www.literaturhaus-hamburg.de Infos unter markk-hamburg.de/ Rothenbaumchaussee 64
oder info@literaturhaus- veranstaltungen 20148 Hamburg-Rotherbaum
hamburg.de Barrierefreier Zugang
Nationalsozialismus, Judenverfolgung und Krieg: In der Die Geschichte von Museumsobjekten ist stets an
Zeit zwischen 1933 und 1950 lebten viele Literaturschaf persönliche Geschichten von Menschen geknüpft. Die
fende im Exil. Die Flucht aus Deutschland verstreute Provenienzforschung mit Blick auf die Zeit des Natio
Schriftsteller:innen in ganz Europa, Nord- und Südame nalsozialismus 1933 bis 1945 untersucht verfolgungs
rika und Asien. Das Kompendium „Exil“ sammelt erst bedingte und damit unrechtmäßige Besitzwechsel, so
mals ihre Stimmen aus Zeitschriften für deutschsprachige auch ein Projekt im MARKK. Die Recherchen führen zu
Exilliteratur wie „Neue Weltbühne“, „Aufbau“ oder Exilbiografien von Personen, die im Museum befind
„Pariser Tageblatt“, ausgewählt von Hans-Albert Walter. liche Gegenstände abgeben, veräußern oder zurücklas
Die Herausgeber Ulrich Faure und Peter Graf stellen sen mussten. Im Gespräch werden mit den Objekten
die Bände vor. verbundene Einzelschicksale sichtbar.
Veranstaltet von: Literaturhaus Hamburg. Gefördert durch: Veranstaltet von: MARKK Museum am Rothenbaum. Gefördert durch:
Herbert und Elsbeth Weichmann-Stiftung Deutsches Zentrum Kulturgutverluste 2021–202340 Di, 04. Mai 10:00 41 Do, 04. Mai 20:00
Zeitzeuginnengespräch, 2017 , Foto: Mark Mühlhaus,
Lacuna Kitchen © Himanshi Parmar
attenzione photographers C SHGL
Gespräch mit Überlebenden Exil heute: „Lacuna Kitchen“
des KZ Neuengamme von Abhishek Thapar
Begegnungsangebot DE Barrierefreier Zugang Performance Barrierefreier Zugang
Eintritt frei KZ-Gedenkstätte Neuengamme 22 Euro / 12 Euro Kampnagel, Jarrestraße 20
Karten unter ulrike.jensen@ Jean-Dolidier-Weg 75 Karten unter tickets@ 22303 Hamburg-Winterhude
gedenkstaetten.hamburg.de 21039 Hamburg-Bergedorf kampnagel.de oder www.kampnagel.de
040 27 09 49 49
Überlebende aus aller Welt des KZ Neuengamme und
seiner Außenlager besuchen mit ihren Angehörigen an- Der aus Indien stammende Künstler Abhishek Thapar
lässlich der Gedenkfeiern zum Jahrestag des Kriegs thematisierte 2021 in der Audioinstallation „Belastbar
endes und der Befreiung der Konzentrationslager die und sauber, dringend gesucht“ die Lebenswirklichkeit
KZ-Gedenkstätte Neuengamme. Sie berichten über ihre exilierter Menschen in Europa, die unabhängig von
Haft, Überlebensstrategien und ihr Engagement gegen Ausbildung, Wissen und Erfahrung als „Geringqualifi
das Vergessen. Die Gespräche richten sich vor allem an zierte“ – als Küchenhilfen oder Spülkräfte – arbeiten.
Schulklassen. Gemeinsam mit in der Gastronomie tätigen Geflüchteten
Veranstaltet von: Stiftung Hamburger Gedenkstätten und hat er die Installation in eine Bühnenversion umge
Lernorte zur Erinnerung an die Opfer der NS-Verbrechen wandelt, in der das Publikum den virtuell simulierten
Küchenbetrieb real erlebt.
Veranstaltet von: Produktion der Ruhrfestspiele und Kampnagel
Hamburg (im Rahmen von „Exil heute – künstlerische Produktions
residenzen“, einer gemeinsamen Initiative von Kampnagel und
Körber-Stiftung. Gefördert durch: Fonds Darstellende Künste aus
Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
im Rahmen von NEUSTART KULTUR.
Weitere Termine:
Fr, 5. Mai, 20:00
Sa, 6. Mai, 17:00
Sa, 6. Mai, 20:00Sie können auch lesen
