Tagungen Tagungsplaner / Meeting planner 21/22
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
B E R G E . S E E N . B AY E R N .
www.chiemsee-alpenland.de
Tagungen
Tagungsplaner / Meeting planner 21/22
natürlich
Original
al
Na
tu in
ra
l ly O r i g
Willkommen
WELCOME
Unser Service We …
✔ Kompetente Beratung und Unterstützung bei der
✔ …offer competent service and advice for planning
Planung und Organisation and organising MICE (meetings, incentives,
✔ Übernachtungs- und Tagungsangebote
✔
conferences and events)
…offer overnight accommodation and locations for
✔ Vermittlung von Eventlocations, Kultur- und meetings
Kongresszentren ✔ …provide you with details of event locations, cultural
✔ Bausteine für Rahmenprogramme
✔
and congress centres
…offer you modules for entertainment / alternative /
✔ Tourenvorschläge und Ausflugstipps side events
✔
✔ Vermittlung von Gästeführungen für Stadt, Natur,
…suggest tours and excursions for you
✔ …provide you with contact details for local guides
Moor und Berg
for towns, nature, moorland and mountains
✔ „Reisen für Alle“ – barrierefreies Reisen ✔ …offer barrier free access - “travel for everybody”
W e lco m e
Tagen? Aber sicher! Meet? Travel safely!
Tagen und Veranstalten mit Abstand aber ohne Meetings and events with social distancing, yet still
Distanz – Orte für Kreativität und Erfolg. close to each other – places for creativity and success.
2 Informationen zum Corona-konformen Tagen in der Information about how to meet and still comply with
Chiemsee-Alpenland-Region finden Sie unter Covid-19 guidelines in the Chiemsee-Alpenland region
Willkommen
www.chiemsee-alpenland.de/planen/ can be found on our website: www.chiemsee-alpenland.
tagung-kongress/corona-konformes-tagen. de/planen/tagung-kongress/corona-konformes-tagen.
Ihre Anreise How to get here
Bus oder Auto By car or bus
Die Region Chiemsee-Alpenland ist über die A8 (München- It’s easy to get to the Chiemsee-Alpenland region via the A8
Salzburg), A93 (München-Innsbruck) sowie B15 (Wasserburg- motorway (Munich-Salzburg), A93 (Munich-Innsbruck) as well
Inntal) und B304 (München-Wasserburg) erreichbar. Für as the main roads B15 (Wasserburg-Inntal) and B304 (Munich-
Tagesausflüge nach München, Salzburg, Kufstein oder Wasserburg). The region is also an ideal starting point for daily
Innsbruck ist die Region der ideale Ausgangspunkt. excursions to Munich, Salzburg, Kufstein or Innsbruck.
Bahn By train
Die Bahnhöfe Rosenheim, Bad Endorf und Prien sind IC- und The train stations in Rosenheim, Bad Endorf and Prien are all
EC-Haltestellen. Bahnverbindungen: München-Rosenheim, IC and EC stops. Train connections: Munich-Rosenheim, Rosen-
Rosenheim-Salzburg, München-Kufstein, Mangfalltal, heim-Salzburg, Munich-Kufstein, Mangfalltal, Rosenheim-Mühl-
Rosenheim-Mühldorf, Wasserburg a.Inn (MVV-Gebiet bis dorf, Wasserburg a. Inn (MVV area to Wasserburg) and Ebers-
Wasserburg a.Inn) und Ebersberg, Prientalbahn. berg, Priental railway.
Flugzeug By plane
Die Flughäfen München, Innsbruck (Österreich) und Salzburg The airports of Munich, Innsbruck (Austria) and Salzburg
(Österreich) liegen jeweils rund 1 bis 1,5 Stunden von der (Austria) are approximately 1 to 1.5 hours away from the
Region Chiemsee-Alpenland entfernt. Chiemsee-Alpenland region.
Inhaltsverzeichnis
Contents
Ihre Ansprechpartnerin 4 Das Chiemsee-Alpenland / The region
Your contact
11 Rahmenprogramme / Side events
12 Tagungsunterkünfte / Conference accommodation
31 Tipps / Tips
32 Veranstaltungsstätten / Event locations
41 Zeichenerklärung, Impressum / Key, Imprint
42 Regionskarte / Map of the region
Chiemsee-Alpenland Tourismus
Dagmar Mayer
Felden 10, 83233 Bernau am Chiemsee
T +49 (0)8051 96 555-17
4
F +49 (0)8051 96 555-27
mayer@chiemsee-alpenland.de
www.chiemsee-alpenland.de
Das Chiemsee-Alpenland
The region
Deutschland
Germany
Berlin
12 Tagungsunterkünfte
Conference accommodation
Bayern
Bavaria
32
München
Munich
Chiemsee-
Alpenland Salzburg
Veranstaltungsstätten
Innsbruck Event locations
Chiemsee-
Alpenland
Bayern von seiner
schönsten Seite
Chiemsee-Alpenland
THE BEST VIEWS IN BAVARIA
The region
4
Das Chiemsee-Alpenland
Natürlich
Original
Malerische Seen und Flüsse, eine eindrucksvolle
Bergwelt und kulturreiche Städte prägen die Region
Chiemsee-Alpenland, eine der schönsten Urlaubs-
landschaften Deutschlands zwischen München und
8 gute
Salzburg.
Ob bei einer großen Tagung in Rosenheim, einem
Event am Chiemsee oder einem Meeting zwischen
Bäumen − genießen Sie den aufmerksamen Service
Gründe
Ihres Hotels und Ihrer Tagungsstätte, profitieren Sie
von den maßgeschneiderten Angeboten der
MICE-Betriebe und spannen Sie aus bei einem der
vielfältigen Rahmenprogramme.
Wir, die Tagungsspezialisten von Chiemsee-Alpen- 8 good reasons
The region
land-Tourismus, unterstützen Sie professionell bei
der Planung Ihrer Veranstaltung!
1. entrale Lage und sehr gute Erreichbarkeit
Z
Also, worauf warten? Herzlich willkommen in der
Central location and very easy to get to
Region Chiemsee-Alpenland!
2.Einmalige Sehenswürdigkeiten und 5
Ihr Team vom
abwechslungsreiche Kultur
Chiemsee-Alpenland-Tourismus
Unique sights and varied culture
Das Chiemsee-Alpenland
3. Einzigartige Landschaft und unberührte Natur
Untouched nature and unique scenery
Naturally 4. Erlebbare bayerische Tradition und Lebensart
Original 5.
Experience Bavarian tradition and way of life
oderne Tagungshotels, ausgezeichnete
M
Picturesque lakes and rivers, impressive mountain Kongresszentren und außergewöhnliche
scenery and towns, rich in culture, characterise the Veranstaltungsstätten
Chiemsee-Alpenland region, one of the most beautiful Modern meeting hotels, excellent conference
holiday regions in Germany between Munich and centres and exceptional event locations
Salzburg.
6. irtschaftsstarker Standort
W
Whether it’s a big meeting in Rosenheim, an event on Strong commercial location
Lake Chiemsee or a meeting between the trees – enjoy
the attentive service from your hotel or meeting
7.ielfältige Rahmenprogramme:
V
vom Bergerlebnis und Wassersport über Golfen
location, take advantage of the companies offering
und Bierbrauen bis zu Yoga und Wintersport
customised MICE services and relax at one of the
Wide range of side events: from the mountains and
various, numerous side events.
water sports to golf and beer brewing to yoga and
We, the meeting specialists from the Chiemsee-Alpen- winter sports
land Tourist Board, will provide you with professional
planning for your event. 8.enuss typischer Spezialitäten,
G
What are you waiting for? Welcome to the Chiemsee- wie Chiemseefisch oder Almkäse
Alpenland region! Savour the regional specialities such as fish from
Lake Chiemsee or Alpine cheese
Your Team from the
Chiemsee-Alpenland Tourist Board
Natur NATURE
Mit seinen Bergen, Seen, Flüssen, Wäldern und Mooren With its mountains, lakes, rivers, forests and moorland,
ist das Chiemsee-Alpenland ein ganzjähriges Eldorado the Chiemsee-Alpenland is an all-year round Eldorado
für alle Naturliebhaber und ein Fest für alle Sinne: for all nature lovers and a feast for all your senses.
Lassen Sie den Blick in die Ferne schweifen, spüren Sie Let your eyes wander to the horizon, feel Lake Chiemsee,
den Chiemsee, atmen Sie die frische Bergluft und breathe in the fresh mountain air and feel the amazing
fühlen Sie die wohltuende Wirkung unberührter Natur. effect of untouched nature. These surroundings will
Diese Umgebung wird Sie während Ihrer Veranstaltung inspire you with new ideas and motivate you during
motivieren und zu neuen Ideen inspirieren. your event.
Tipp: Bergblumen und G‘schichten gibt es auf Tip: Find out about Alpine flora and stories
einer geführten Entdeckertour in die Bergwelt on the guided discovery tour on and around
der Kampenwand. the Kampenwand.
The region
6
Das Chiemsee-Alpenland
ass ...
Wussten Sie, d
ow that…
Did you kn s ist
ee Bayern
m se e d e r größte S n nt wird?
… der Ch
ie
sc h e s M eer“ gena
r „Baye ri
und dahe r als
gion meh
elt der Re
…d ie Bergw en b ie te t?
und 60 Alm
50 Gipfel Bavaria,
est lake in
h ie m se e is the larg a varian Sea
”?
… the C a ls o ca lled the “B
hy it ’s mmits
which is w ountain su
er s m o re than 50 m
ion o ff
… the reg
ine huts?
and 60 Alp
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.de
Wellness WELLNESS
In den Thermen und Bädern der Region können Sie Let your body and mind wander as you float in the
Körper und Seele wohltuend baumeln lassen. Als thermal spas and pools of the region.
„Gesundheitsregion plus“ stehen wir für eine aus- As a “health region plus” we are an excellent destination
gezeichnete Erholungsdestination. Neben der klaren for relaxing. Alongside the fresh mountain air and crystal
Berg- und Seeluft gibt es hier ein reichliches Vorkom- clear lakes, there are large reserves of natural healing
men an natürlichen Heilmitteln wie Moor, Schwefel- methods such as peat mud baths, thermal sulphur
thermalwasser und Jodthermalsole. Auch viele springs and iodine salt waters. Lots of the accommodation
Tagungsunterkünfte sind mit attraktiven Wellnessein- for meetings are also equipped with attractive wellness
richtungen zum Relaxen und Entspannen ausgestattet. facilities to relax and unwind.
Tipp: Momente des Glücks können bei Yoga- und Tip: Experience that feeling of happiness with
Meditationsübungen mitten auf dem Chiemsee yoga or meditation exercises in the middle of
The region
erlebt werden. Lake Chiemsee.
7
Das Chiemsee-Alpenland
ass ...
Wussten Sie, d
ow that…
Did you kn d jüngste
s
s M o o rh eilbad un
e
erns ältest befindet?
… sich Bay B ad Aibling
lb a d in r
Therma irkung de
o rf d ie h eilsame W
d End uropas
…m an in Ba olquelle E
st e n Jo d -Thermals
stärk
kann?
genießen a and new
est
es t m o o r healing sp
’s old Aibling?
… Bavaria ted in Bad
er m a l sp a are loca
th ect of the
healing eff
y
o u ca n enjoy the lt spa in Eu
rope
…
t io d in e thermal sa
stronges
orf?
in Bad End
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.de
Stadt Towns
Flanieren, Shoppen, Ausgehen – die Städte im Chiem- Go for a stroll, go shopping, or just go out. The towns
see-Alpenland sind immer wieder einen Besuch wert: in the Chiemsee-Alpenland region are definitely worth
Rosenheim mit seinem mediterranen Flair und Wasser- a visit. Rosenheim with its Mediterranean flair and
burg a.Inn mit seiner historischen Altstadt. „Gesundes Wasserburg on the Inn with its historical old town.
Tagen“ ist das Motto der ehrwürdigen Kurstadt Bad “Healthy meetings” is the motto of the dignified spa town
Aibling, während Kolbermoor mit kühner Architektur of Bad Aibling, whilst Kolbermoor fascinates with its
auf dem Gelände der „Alten Spinnerei“ fasziniert. Diese bold architecture on the site of the “Alten Spinnerei”
Städte harmonieren perfekt mit den urban geprägten (old spinning mills). These towns blend perfectly with
Veranstaltungs- und Kongressstätten vor Ort. the urban style events and congress centres there.
Tipp: Ein besonderes Erlebnis − nehmen Sie an Tip: a special experience. Take part in one of the
einer der vielfältigen Themen-Stadtführungen teil! numerous themed guided walks.
The region
8
Das Chiemsee-Alpenland
ass ...
Wussten Sie, d
ow that…
Did you kn harbeiten
R at h a u s für die Dre
senheime
r als Polizei-
… das Ro o se n h e im-Cops“
mten „R
der berüh
iu m dient?
präsid m Inn
n zu 7/8 vo
d t W a ss erburg a.In g t?
… die Sta lie
Halbinsel
auf einer
umgeben as the Polic
e
m to w n hall served u s TV
… the Rose
nhei f the famo
er s d u ri n g filming o
headquart m Cops”?
“Rosenhei eninsula
series, the n is on a p
o f W a ss er burg am In In n?
n er
… the tow by the Riv
o f it is su rrounded
and 7/8
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.de
Kultur Culture
Eine weltweit bekannte Sehenswürdigkeit ist das Schloss A world-famous sight definitely worth seeing is the
Herrenchiemsee. Es wurde von König Ludwig II. nach Herrenchiemsee Palace. It was built by King Ludwig II,
dem Vorbild von Versailles erbaut. Von besonderem Reiz in the style of Versailles. Especially beautiful is the idyllic,
ist auch die idyllische Fraueninsel im Chiemsee mit ihrem neighbouring island, of Fraueninsel with its monastery
Kloster aus dem 8. Jahrhundert. In der Stadt Rosenheim from the 8th century. One of the most famous exhibition
befindet sich mit dem Lokschuppen eines der renom- centres in Germany, is located in the old locomotive
miertesten Ausstellungshäuser Deutschlands. Bekannte sheds in Rosenheim. Well-known pageants and festivals,
Festspiele, fulminante Operntage und attraktive Festivals amazing opera days and attractive festivals make your
bereichern zudem einen Aufenthalt in der Region. stay in the region much more enjoyable.
Tipp: Bayerisches Brauchtum können Sie bei einem Tip: Experience Bavarian customs and tradition
musikalischen Hüttenabend mit anschließender with a musical evening in the hut followed by a
The region
Fackelwanderung erleben. torch-lit hike.
9
Das Chiemsee-Alpenland
ass ...
Wussten Sie, d
ow that…
Did you kn es
Entwurf d
u n g sk o nvent zum r In sel
a ss 48 auf d e
… der Verf d er BRD 19
e se tz e s
Grundg gte?
iemsee ta
Herrench e draft of
a l co nve ntion for th lic
… the con
stitutio n eral Repub
n a l La w for the Fed ie m see
uti o Herrench
the Constit n th e island of
y m et o
of German
in 1 9 4 8 ?
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.de
Kulinarik Cuisine
Ob geräuchert, gebraten, gebacken oder gegrillt – Whether smoked, fried, baked or grilled - fish is an
Fisch ist aus der Küche des seen- und flussreichen indispensable part of the cuisine of the Chiemsee-
Chiemsee-Alpenlandes nicht wegzudenken. Die Alpenland region, an area rich in lakes and rivers. The
innovative Gastronomie der Region legt viel Wert auf region‘s innovative gastronomy places great emphasis
Qualität und Regionalität. Starten Sie in den Tag mit on regional and quality food. Start the day with a
einem regionalen Frühstück, genießen Sie mittags eine regional breakfast, enjoy a Bavarian snack in the beer
bayerische Brotzeit im Biergarten und lassen Sie den garden at lunchtime and round off in the evening with
Abend im exquisiten Sterne-Restaurant ausklingen. a meal in an exquisite Michelin star restaurant.
Besonders urig geht es auf den Almen zu mit echtem The alpine huts are particularly rustic offering real alpine
Almkäse und einer frischen, kühlen Maß Bier dazu. cheese and a fresh, cool stein of beer to go with it.
Tipp: Ein besonderer Genuss ist das Gin-Tasting in Tip: Why not try the gin tasting at the moor distillery
The region
der Moordestillerie Kolbermoor. in Kolbermoor for a special treat?
10
Das Chiemsee-Alpenland
ass ...
Wussten Sie, d
ow that…
Did you kn insel von
er Frauen
m te M arzipan d
… das be
rü h ellt wird?
n e n se lb st hergest
den No n ise
seit teilwe
ie m se e 1 6 Familien d ?
… a m Ch fang tätig
sin
n im Fisch
400 Jahre aueninsel
is
a rz ip a n from the Fr
ous m
… the fam themselves
?
ma d e b y the nuns ke
shing on La
m ili es in volved in fi g it now
… of the 1
6 fa been doin
so m e o f them have
Chiemsee,
400 years?
for nearly
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deRahmen-
programme
Noch mehr Ideen
More ideas
Side events
Für die Gestaltung Ihres Rahmenprogramms finden To help you create your side events programme, here are
Sie bei uns eine Vielzahl an optimalen Ideen für some great ideas for team-building activities and
Teamtraining, Aktivitäten und Incentives. incentives. A few examples just to inspire you.
Hier ein kleiner Auszug zur Inspiration:
Side events
11
Rahmenprogramme
Pferdeschlitten oder -kutschfahrten Interaktive und motivierende Impulsvorträge
Horse-drawn carriage or sleigh ride Interactive and motivating keynote speeches
Gin-Tasting in der Moordestillerie Kolbermoor Drachenboot-Rennen für den Teamspirit
Gin tasting in the moor distillery in Kolbermoor Dragon boat races for team spirit
Naturführungen im Chiemsee-Alpenland Teamtraining in winterlicher Landschaft
Guided nature walks in Chiemsee-Alpenland Team building in winter wonderland
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.de/rahmenprogrammeCo n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
12
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deTagungsunterkünfte
Conference accommodation
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Alles unter
einem Dach 13
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Die Region Chiemsee-Alpenland bietet mit ihren Tagungsunterkünften
ideale Rahmenbedingungen für Ihre Veranstaltung.
Die mit bis zu 5 Sternen ausgezeichneten Häuser überzeugen mit
klarem Ambiente, hohem Wohnkomfort und neuester
Tagungstechnik − und das alles unter einem Dach!
Everything under one roof
The Chiemsee-Alpenland region offers ideal conditions for your event with its
conference accommodation. The hotels, which offer up to five star comfort,
impress with their clean interior design, unique atmosphere and the latest
conference technology, all under one roof.
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deB&O Parkhotel Karte / map ⟶ 1
B&O Parkhotel
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 31
83043 Bad Aibling
T +49 (0)8061 38999-12
F +49 (0)8061 38999-25
tagung@bo-parkhotel.de
www.bo-parkhotel.de
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room12
Doppelzimmer / double room55
14 Tagungsräume / conference rooms14
Personen, max. / maximal capacity350
Raumgrößen / room size 35 bis 410 m²
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 189
Sitzplätze, außen / seats, outdoor120
Bar / bar35
• A8, Bad Aibling 7 km
• München 72 km TAGEN IM GRÜNEN:
• Salzburg 91 km
In der weitläufigen Hotelanlage des B&O Parkhotels, am Rande des traditionsreichen
• Innsbruck 123 km
Kurortes Bad Aibling, finden Sie ein harmonisches Zusammenspiel von geradlinig
• Bad Aibling 4 km luxuriösem Komfort, abwechslungsreicher saisonaler Küche, zuvorkommendem
Service in allen Bereichen und professionellen Tagungsgegebenheiten. Auf insgesamt
2.000 m² bieten die hochwertig ausgestatteten Tagungsbereiche erstklassige Arbeits-
bedingungen. Der 410 m² große Saal Cambridge sowie 13 weitere Konferenzräume
eröffnen vielfältige Möglichkeiten zur Gestaltung Ihres Events. Schlichtes und klares
Design, der Blick in die Natur und jede Menge Platz schaffen eine inspirierende und
zugleich entspannende Atmosphäre.
Meetings in the countryside:
In the extensive hotel complex of the B&O Parkhotel on the outskirts of Bad Aibling,
Special
a traditional spa town, you will find the perfect blend of luxurious comfort, varied seasonal
Sechs Hektar Parkfläche ermöglichen
cuisine, courteous service and professional conference facilities. Over a total of 2.000 m²
Kaffeepausen, Workshops oder
Teambuilding-Events im Freien the high quality, well-equipped conference areas offer first-class working conditions.
Cambridge, the 410m² large hall, as well as 13 further conference rooms open up a wide
Coffee breaks, workshops or
team-building events can be held outdoors range of possibilities for organising your event. The simple and clean design, a view of
in nearly 15 acres of parkland nature and plenty of space create an inspiring and relaxing atmosphere at the same time.
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deDAS LINDNER **** Karte / map ⟶ 2
DAS LINDNER
Romantik Hotel & Restaurants
Marienplatz 5
83043 Bad Aibling
T +49 (0)8061 9063 0
F +49 (0)8061 9063 99
info@das-lindner.com
www.das-lindner.com
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room4
Doppelzimmer / double room52
Tagungsräume / conference rooms4 15
Personen, max. / maximal capacity80
Raumgrößen / room size 48 bis 110 m²
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 110
Sitzplätze, außen / seats, outdoor80
Bar / bar
•A
8, Bad Aibling 5 km
Ob Tagung oder Seminar, das Lindner arrangiert jede Veranstaltung mit Sorgfalt und •M ünchen 98 km
• Salzburg 87 km
gutem Stil. Es stehen im „Stad’l“ zwei topmoderne Tagungsräume zur Verfügung.
• Innsbruck 121 km
Das OG ist beidseitig lichtdurchflutet und gibt dank des offenen Giebels ein groß-
zügiges Raumgefühl. Im EG herrscht eine frische Atmosphäre durch die bodentiefe • Bad Aibling 0,65 km
Fensterfront, welche sich komplett zur eigenen Terrasse hin öffnen lässt.
Modernste Tagungstechnik ist selbstverständlich. Schloss- und Weinkeller sind ideal
für kleine und feine Veranstaltungen. Die Küche verwöhnt mit regional ausgewählten
Zutaten und traditioneller Herzlichkeit.
Whether it’s for a conference or seminar, staff at the Hotel Lindner will take good care
of you and your event. The “Stadl” houses two ultra-modern conference rooms.
The upper floor is flooded with light on both sides and gives a generous feeling of space,
thanks to the open gable design. The ground floor has fresh vibes thanks to the floor-to-
Special
ceiling windows, which can be opened completely to your own terrace.
Grill-Kurs am Buchenholzgrill,
The latest conference technology is, of course, available. The castle and wine cellars are
Champagner-Degustation am Feuerkorb,
ideal for small and fine events. You will be spoilt by the regional ingredients and cuisine Magic-Dinner
served with traditional hospitality.
BBQ course over a beech wood barbecue,
Champagne tasting at the fire basket,
magic dinner
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deSchmelmer Hof Resort & Spa **** Karte / map ⟶ 3
Schmelmer Hof Resort & Spa
Schwimmbadstraße 15
83043 Bad Aibling
T +49 (0)8061 4920
F +49 (0)8061 492551
info@schmelmer-hof.de
www.schmelmer-hof.de
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room24
Doppelzimmer / double room84
16 Tagungsräume / conference rooms4
Personen, max. / maximal capacity80
Raumgrößen / room size 32 bis 130 m²
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 160
Sitzplätze, außen / seats, outdoor120
Bar / bar40
• A8, Bad Aibling 11 km
• München 100 km Idyllisch an einem See in einem großen Park liegt der Schmelmer Hof Hotel & Resort.
• Salzburg 85 km
Abseits und doch zentral, nah an vielen Ausflugszielen bietet der Schmelmer Hof ein
• Innsbruck 120 km
Überangebot an Urlaubsaktivitäten. Wandern, Baden, Ausflüge in die Metropolen
• Bad Aibling 4 km Salzburg und München und mehr.
Ein Highlight ist unser Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, einem Erlebnispool,
Fitness und Rückzugsecken. Im Spa werden Sie mit Massagen und Anwendungen für
Körper und Geist verwöhnt. Es erwartet Sie ein Hamam, eine Meereswanne, Rasul und
eine Schwebeliege. Durch die ruhige Lage bietet sich der Schmelmer Hof für Tagungen
geradezu an. Lichtdurchflutete Denkräume lassen Luft für weiterbringende Gedanken.
Idyllically situated next to a lake in a large park, the Hotel & Resort Schmelmer Hof is
hidden away yet still close to many popular destinations. Thanks to its central location, the
Schmelmer Hof offers an abundance of activities for your holiday. From hiking and
Special
swimming, excursions to the cities of Salzburg, Munich and much more.
Kotahütte (Grillhütte 10 pax),
Our wellness area with various saunas, a theme pool, gym and areas to relax is a real treat.
Wakeboard am See neben dem Hotel mit
Liegewiese, heimische Produkte In the spa, massages and treatments will pamper your body, mind and soul, where
Hamam, a sea tub, rasul and a floating lounger are waiting for you. Thanks to its quiet
Kota hut (BBQ hut 10 people), wakeboard on
the lake next to the hotel, with meadow for location, the Schmelmer Hof is ideal for meetings. Light-flooded rooms give you space and
sunbathing, local produce air to let your thoughts unfold.
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deCo n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
17
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deHotel Gut Ising * * * * S Karte / map ⟶ 4
Hotel Gut Ising
Kirchberg 3
83339 Chieming
T +49 (0)8667 79 456
F +49 (0)8667 79 432
veranstaltung@gut-ising.de
www.gut-ising.de
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room8
Doppelzimmer / double room97
18 Tagungsräume / conference rooms13
Personen, max. / maximal capacity320
Raumgrößen / room size 40,6 bis 334 m²
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 320
Sitzplätze, außen / seats, outdoor
Bar / bar
• A8, Grabenstätt 13 km
• München 95 km Tagungshotel mit Charme am Chiemsee
• Salzburg 55 km
Direkt am Chiemsee befindet sich das Tagungshotel Gut Ising, optimal zwischen
• Innsbruck 150 km
München und Salzburg gelegen. Es bietet 13 Veranstaltungsräume unterschiedlicher
• Traunstein 14 km Größe, die über viel Tageslicht und einen herrlichen Ausblick auf die Chiemgauer Alpen
verfügen. Die Ruhe und Natur ermöglichen kreatives Denken und konzentriertes
Arbeiten. Ein 2.500 Quadratmeter großer Wellnessbereich, vier ausgezeichnete
Restaurants und viele Sportmöglichkeiten sorgen für den Ausgleich nach einem
langen Tag. Eine besondere Location für Offsite Meetings in kleiner Runde ist das
Seehaus direkt am Chiemseestrand.
Conference hotel with charm on Lake Chiemsee
The Gut Ising conference hotel is located directly on Lake Chiemsee, ideally located
between Munich and Salzburg. It offers 13 event rooms of different sizes, which offer a
Special
lot of daylight and magnificent views of the Chiemgau Alps. The tranquillity and nature
Seezugang, Seehaus, SUP´s, Ballonfahrt,
enable you to think creatively and concentrate on your work. A 2,500 m² wellness area,
Forsthaus, Lagerfeuer, Alleinlage,
Grillplatz am Biotop 4 excellent restaurants and many sports facilities provide you with that perfect balance
after a long day. A special location for offsite meetings in small groups is the Seehaus
Direct access to the lake, lakeside hut, SUPs,
hot-air balloon ride, forest hut, campfire, directly on the Chiemsee beach.
unique location, BBQ at the biotope
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deDAS ACHENTAL * * * * Karte / map ⟶ 5
DAS ACHENTAL
Mietenkamer Straße 65
83224 Grassau
T +49 (0)8641 4010
F +49 (0)8641 1758
info@golf-resort-achental.com
www.golf-resort-achental.com
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room24
Doppelzimmer / double room167
Tagungsräume / conference rooms16 19
Personen, max. / maximal capacity150
Raumgrößen / room size 41 bis 257 m²
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 160
Sitzplätze, außen / seats, outdoor70
Bar / bar100
•A
8, Übersee 6 km
Im Herzen des Chiemgaus, zwischen Chiemsee und Kampenwand liegt DAS ACHENTAL. •M ünchen 130 km
• S alzburg 46 km
Pure Natur, viel Wohlfühl-Ambiente und ein erstklassiger Service garantieren Ihnen
• Innsbruck 140 km
eine erfolgreiche Veranstaltung, Erholung und Genuss ab dem ersten Augenblick.
Die 16 Tagungsräume bieten neben viel Tageslicht, auch teilweise direkten Zugang • Übersee 6 km
zum Balkon und sorgen mit naturbelassenen Holzböden, Lodenvorhänge und den
bequemen Lederstühlen für reichlich Wohlfühl-Atmosphäre. Die verschiedenen
Restaurants und Zimmer im alpenländischen Chic, der großzügige Golfplatz in
einmaliger Naturkulisse und der Wellness-Bereich machen Ihre Veranstaltung zu
einem besonderen Erlebnis.
In the heart of the Chiemgau, between Chiemsee and Kampenwand you’ll find the Hotel
ACHENTAL. Pure nature, lots of feel-good atmosphere and first-class service guarantee you
a successful event, relaxation and enjoyment from the very first moment.
Special
The 16 conference rooms offer plenty of daylight, some with direct access to the balcony,
Hütten- und Grillabende, 18-Loch Golfplatz,
and with natural wood floors, loden curtains and comfortable leather chairs, they provide
regionale biologische Produzenten,
a really feel good atmosphere. The various restaurants and rooms in Alpine style, the 2000 m2 Wellnessbereich
magnificent golf course in a unique natural setting and the wellness area will turn your
Hut and BBQ evening, 18 hole golf course,
event into a special experience. regional organic suppliers,
2,000 m² wellness area
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deHotel Luitpold am See Karte / map ⟶ 6
& Schlosswirtschaft Herrenchiemsee
Hotel Luitpold am See &
Schlosswirtschaft Herrenchiemsee
Seestraße 110
83209 Prien am Chiemsee
T +49 (0)8051 609 100
F +49 (0)8051 609 175
info@luitpold-am-see.de
www.luitpold-am-see.de
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room29
Doppelzimmer / double room49
20 Tagungsräume / conference rooms6
Personen, max. / maximal capacity120
Raumgrößen / room size 48 bis 152 m²
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 280
Sitzplätze, außen / seats, outdoor320
Bar / bar
• A8, Bernau am Chiemsee 8,7 km
• München 129 km Wohnen im Hotel Luitpold am See und Tagen in der Schlosswirtschaft auf
• Salzburg 62 km
Herrenchiemsee. Die gepflegte Anlage Luitpold am See mit dem gemütlichen
• Innsbruck 137 km
Seerestaurant in der Jugendstilvilla steht in Prien direkt am Chiemsee mit herrlichem
• Prien am Chiemsee 1,8 km Blick über den See und auf die Bayerischen Alpen. Haus 1 und Haus 2 verfügen über
78 stilvoll eingerichtete Einzel-, Doppel- und Familienzimmer. Diese sind ausgestattet
mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Kabel-TV, Telefon und Zimmersafe.
Ein Parkplatz und WLAN Zugang steht unseren Gästen kostenfrei zur Verfügung.
Unsere Schlosswirtschaft auf der Herreninsel (15 Minuten Überfahrt) bietet den
idealen Rahmen für Seminare und Tagungen.
Stay at the Hotel Luitpold am See and meet in the Schlosswirtschaft on the Herren-
chiemsee Island. The well-kept Luitpold am See complex with the cosy lakeside restaurant
in the art nouveau villa is located in Prien directly on the shores of Lake Chiemsee with
wonderful views over the lake and the Bavarian Alps. House 1 and house 2 have 78
Special stylishly furnished single, double and family rooms. These are equipped with a bath /
Tagungsprogramm in shower, WC, hairdryer, cable TV, phone and safe. A car park and Wi-Fi access is available to
work-enjoy-balance our guests free of charge. Our Schlosswirtschaft on the Herreninsel (15 minutes crossing)
Conference programme in offers the ideal setting for seminars and conferences.
work-enjoy balance
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deMY Home | MY HOTEL Rosenheim * * * Karte / map ⟶ 7
MY Home | MY HOTEL Rosenheim
Am Oberfeld 25
83026 Rosenheim
T +49 (0)8031 617 480
info@myrosenheim.com
www.myrosenheim.com
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room3
Doppelzimmer / double room66
Tagungsräume / conference rooms2 21
Personen, max. / maximal capacity150
Raumgrößen / room size 82 bis 191 m²
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 104
Sitzplätze, außen / seats, outdoor50
Bar / bar50
•A
8, Rosenheim 1 km
Unser innovatives Hotelkonzept ist ideal für Erholungssuchende in unserem •M ünchen 100 km
• S alzburg 80 km
herrlichen Voralpenland wie auch für Geschäftsreisende, die eine professionelle
• Innsbruck 70 km
Infrastruktur benötigen, um entspannt arbeiten zu können. Unseren Gästen stehen
69 moderne Hotelzimmer und 24 Serviced Apartments mit Kitchenette zur Verfügung – • Rosenheim 5 km
ideal auch für längere Aufenthalte. Das Ganze verbinden wir mit hochwertiger Gastro-
nomie in unserem Restaurant GOLDMUND.
Auf unserer Rooftop-Ebene bieten wir zudem die idealen Rahmenbedingungen für
Konferenzen, Workshops und Festlichkeiten, hier befindet sich auch unsere einzigartige
Rooftopbar mit Panoramadachterrasse. Be smart – stay smart with us!
Our innovative hotel concept is ideal for those looking to relax in our beautiful foothills of
the Alps as well as for guests travelling on business who need professional infrastructure to
be able to work in a relaxed way. 69 modern hotel rooms and 24 serviced apartments with
Special
kitchenette at their disposal are available for our guests – and are ideal for longer stays.
Rooftopbar,
We combine it all with high-quality cuisine in our restaurant, GOLDMUND.
kostenfreie Tiefgarage & Außenstellplätze,
On our rooftop, we also offer ideal conditions for conferences, workshops and festivities, WLAN kostenfrei, Waschautomaten 24h verfügbar
where you will also find our unique rooftop bar with panoramic terrace. Be smart and stay
Rooftop bar,
smart with us! free underground and outdoor parking,
free Wi-Fi, washing machines available 24/7
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deHotel Zur Post ***S Karte / map ⟶ 8
Hotel Zur Post
Dorfplatz 14
83101 Rohrdorf
T +49 (0)8032 1830
F +49 (0)8032 5844
hotel@post-rohrdorf.de
www.post-rohrdorf.de
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room8
Doppelzimmer / double room105
22 Tagungsräume / conference rooms3
Personen, max. / maximal capacity250
Raumgrößen / room size 55 bis 250 m²
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 400
Sitzplätze, außen / seats, outdoor120
Bar / bar
• A8, Rohrdorf 0,9 km
• München 107 km Bei gemütlicher Atmosphäre und guter bayerisch-regionaler Küche bieten wir die
• Salzburg 71 km
idealen Räumlichkeiten für Ihre Geschäftsessen, Konferenzen und Seminarveranstal-
• Innsbruck 114 km
tungen. 113 komfortable Hotelzimmer, davon 36 Zimmer im neu erbauten „Poststadl“
• Rosenheim 10 km mit über 30 m², modernes Klimakonzept und ökologische Heiz-Kühldecken.
Aktuelle Tagungstechnik bietet optimale Voraussetzungen für Ihre Weiterbildungs-
veranstaltung. In unseren Räumen mit bis zu 250 Plätzen haben Sie die Möglichkeit,
Tagungen, Vorträge und Feste der unterschiedlichsten Art zu veranstalten.
Durch die zentrale Lage inmitten der Chiemsee-Alpenland-Urlaubsregion, nur 900 Meter
von der A8 München-Salzburg, ist unser Haus ganzjährig sehr gut erreichbar.
With a cosy atmosphere and good Bavarian regional cuisine, we offer ideal surroundings
for your business lunches, conferences, seminars and events. 113 comfortable hotel rooms,
of which 36 rooms (over 30m²) are in the newly built “Poststadl“, with modern air conditioning
Special
concept and ecological heating-cooling ceilings. The latest conference technology offers
Regionale Produkte, hauseigene Metzgerei,
excellent conditions for your training courses. In our rooms with up to 250 seats, it’s
reichlich Parkmöglichkeiten,
durchgehend warme Küche bis 23.30 Uhr possible to organise all different kinds of conferences, presentations, speeches and parties.
Due to its central location in the middle of the Chiemsee-Alpenland holiday region, only
Regional products,
in-house butchery, lots of car parking available, 900 metres from the A8 Munich-Salzburg motorway, our hotel is easily accessible all year
food available until 11.30 pm round.
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deKloster Seeon * * * Karte / map ⟶ 9
Kloster Seeon
Kultur und Bildungszentrum
des Bezirks Oberbayern
Klosterweg 1
83370 Seeon
T 49 (0)8624 8970
F 49 (0)8624 897 351
info@kloster-seeon.de
www.kloster-seeon.de
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
Einzelzimmer / single room34
Doppelzimmer / double room56
Tagungsräume / conference rooms15 23
Personen, max. / maximal capacity200
Raumgrößen / room size 20 bis 300 qm
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Sitzplätze, innen / seats, indoor 120
Sitzplätze, außen / seats, outdoor120
Bar / bar80
•A
8, Bernau am Chiemsee 31 km
Das ehemalige Benediktinerkloster, in einer der schönsten Landschaften Oberbayerns, •M ünchen 88 km
• S alzburg 57 km
ist heute ein modern ausgestattetes Tagungszentrum.
• I nnsbruck 150 km
Das Haus verfügt über 15 Konferenz- und Seminarräume für kleine und große
Veranstaltungen (bis max. 200 Personen) – alle mit Tageslicht und moderner Medien- •B
ad Endorf 18 km
ausstattung. Die großzügigen Räume und Gartenanlagen bieten Empfängen,
Präsentationen, Seminaren und Festlichkeiten ein besonderes Ambiente. Ruhe und
Gelassenheit finden Sie in der wunderschönen Umgebung von Kloster Seeon allemal.
Unsere Mitarbeiter*innen unterstützen Sie gerne bei der Planung Ihrer Veranstaltung.
Ein Kraftort der besonderen Art!
The former Benedictine monastery, situated in one of the most beautiful landscapes of
Upper Bavaria, is now a modern equipped conference centre.
The monastery has 15 conference and seminar rooms for small and large events (up to
max. 200 people) – all with daylight and modern media equipment. The spacious rooms
and gardens offer a special atmosphere and are ideal for receptions, presentations, Special
seminars and festivities. You will find peace and serenity in the beautiful surroundings Kramerhaus mit offenem
of the Seeon monastery. Our staff will be happy to assist you in planning your event. Kamin & Seeterrasse
A place with a special kind of aura and power! Kramer House with open fireplace and
lakeside terrace
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deHotel St. Georg ***S Karte / map ⟶ 10
Besonders empfehlenswert für
Veranstalter, die auf ein großzügiges
Raumangebot angewiesen sind.
Es warten vielfältige gastronomische
Köstlichkeiten auf Sie, auch bei Ihren
Kaffeepausen.
Hotel St. Georg GmbH
Ghersburgstraße 18 Particularly recommended for event
83043 Bad Aibling organisers who need lots of space. Diverse
T +49 (0)8061 497-0 culinary delights are waiting for you, in the
F +49 (0)8061 497-105 coffee breaks as well.
hotel@sanktgeorg.com
www.sanktgeorg.com
•A
8, Bad Aibling 2 km
• München 88 km
• Salzburg 85 km
• I nnsbruck 115 km
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
•B
ad Aibling 1 km
Special
Grillabende, Outdoor-Events /
BBQ evenings, outdoor events
Einzelzimmer / single room43 Tagungsräume / conference rooms17 Sitzplätze, innen / seats, indoor 430
Doppelzimmer / double room154 Personen, max. / maximal capacity300 Sitzplätze, außen / seats, outdoor120
Raumgrößen / room size 31 bis 441 m² Bar / bar80
24
Thermenhotel Ströbinger Hof ****
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Karte / map ⟶ 11
Entspannt tagen in Räumen mit
Tageslicht & moderner Tagungstechnik.
Größere Events können im Kultursaal
am Park (250 m²) in den durch einen
Verbindungsgang erreichbaren
Chiemgau Thermen gebucht werden.
Thermenhotel Ströbinger Hof
Ströbinger Straße 19 Relaxed meetings in rooms flooded with
83093 Bad Endorf daylight & modern conference technology. For
T +49 (0)8053 200-200 larger events, the Kultursaal (250 m²) can be
F +49 (0)8053 200-209 used in the Chiemgau thermal spa park, which
info@stroebinger-hof.de can be reached via a connecting corridor.
www.stroebinger-hof.de
• A8, Bernau am Chiemsee 18 km
• München 90 km
• Salzburg 65 km
• Innsbruck 130 km
• Bad Endorf 0,8 km
Special
Therme, Sauna und Fitness inklusive /
Thermal spa, sauna and gym included
Einzelzimmer / single room2 Tagungsräume / conference rooms4 Sitzplätze, innen / seats, indoor 80
Doppelzimmer / double room59 Personen, max. / maximal capacity250 Sitzplätze, außen / seats, outdoor30
Raumgrößen / room size 30 bis 252 m² Bar / bar10
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deTagungshotel Seeblick *** Karte / map ⟶ 12
Unser familiengeführtes Haus und
dessen bevorzugte ruhige Lage direkt
am idyllischen Pelhamer Badesee
(Chiemseenähe) mit Blick auf die Alpen,
bietet eine inspirierende Kulisse für Ihre
Tagung.
Tagungshotel Seeblick
Pelham 4 Our family-owned hotel and its preferred
83093 Bad Endorf quiet location directly next to the idyllic
T +49 (0)8053 309-0 Pelham Lake (not far from Chiemsee) offers
F +49 (0)8053 309-500 a great view of the Alps and an inspiring
info@hotel-seeblick-pelham.de backdrop for your conference.
www.hotel-seeblick-pelham.de
• A8, Bernau am Chiemsee 18 km
• München 99 km
• Salzburg 65 km
• Innsbruck 137 km
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
• Bad Endorf 6 km
Special
Direkt im Naturschutzgebiet der 7 Seen /
Situated directly next to the 7 lakes nature reserve
Einzelzimmer / single room14 Tagungsräume / conference rooms3 Sitzplätze, innen / seats, indoor 260
Doppelzimmer / double room46 Personen, max. / maximal capacity140 Sitzplätze, außen / seats, outdoor90
Raumgrößen / room size 36 bis 144 m² Bar / bar
25
ver.di Bildungszentrum Haus Brannenburg
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Karte / map ⟶ 13
Über 100 Jahren unterhält die Gewerk-
schaft ver.di für Tagungen, Konferenzen &
Klausuren ein Bildungszentrum am Fuße
des Wendelsteins. Tradition & Moderne
lässt Ihre Veranstaltung erfolgreich werden.
ver.di Bildungszentrum Haus Brannenburg The trade union ver.di has been holding
Schrofenstraße 32 conferences, meetings and exams in the
83098 Brannenburg training centre at the foot of the Wendel-
T +49 (0)8034 9050 stein for over a hundred years. Tradition
F +49 (0)8034 905 100 with contemporary style will make your
biz.brannenburg@verdi.de event a success.
www.biz-brannenburg.verdi.de
•A
93, Brannenburg 3 km
• München 111 km
• Salzburg 86 km
• I nnsbruck 102 km
•B
rannenburg 1,8 km
Special
Kegelbahn vorhanden /
Bowling alley available
Einzelzimmer / single room43 Tagungsräume / conference rooms7 Sitzplätze, innen / seats, indoor 88
Doppelzimmer / double room30 Personen, max. / maximal capacity120 Sitzplätze, außen / seats, outdoor50
Raumgrößen / room size 18 bis 240 m² Bar / bar24
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deHotel Gasthof Kern *** Karte / map ⟶ 14
Tagen, Wohlfühlen, Erholen… inmitten
der herrlichen Landschaft des Chiemgaus.
Verkehrsgünstig und dennoch idyllisch.
Familiengeführt in der 5. Generation. Das
Haus ist aus dem Jahre 1537 mit original
Gewölbe.
Hotel Gasthof Kern
Kirchplatz 5-6 Meetings, feel good, relax... in the heart of
83128 Halfing the wonderful Chiemgau scenery. Easily
T +49 (0)8055 8711 accessible but still idyllic. Family run, now
F +49 (0)8055 8018 in its 5th generation. The house was built in
info@hotel-kern.de 1537 and still has its original vaults.
www.hotel-kern.de
• A8, Bernau am Chiemsee 18,5 km
• München 80 km
• Salzburg 80 km
• Innsbruck 132,6 km
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
• Bad Endorf 5 km
Special
Zentrale Lage, bayerische Küche /
Central location, Bavarian cuisine
Einzelzimmer / single room11 Tagungsräume / conference rooms1 Sitzplätze, innen / seats, indoor 300
Doppelzimmer / double room20 Personen, max. / maximal capacity30 Sitzplätze, außen / seats, outdoor100
Raumgrößen / room size 50 m² Bar / bar
26
Tagungshotel HeiSSenhof
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Karte / map ⟶ 15
Im typisch bayrischen Stil schafft der
Heißenhof ein Wohlfühl-Flair, in dem das
Arbeiten Spaß macht. Die Verbindung
von Tradition und Natur mit Modernität
und Technik belebt die Sinne und
Kreativität.
Tagungshotel Heißenhof
Windgrat 10 In typical Bavarian style, the Heißenhof
83334 Inzell offers a feel-good flair, where work is fun.
T +49 (0)8665 673-0 Linking tradition and nature with contem-
F +49 (0)8665 673-79 porary style and technology invigorates
info@heissenhof.de your senses and creativity.
www.heissenhof.de
•A
8, Traunstein/Siegsdorf 10 km
• München 147 km
• Salzburg 33 km
• I nnsbruck 161 km
• Traunstein 15 km
Special
Alleinlage, direkt am Naturschutzgebiet /
Solitary location, right next to the nature reserve
Einzelzimmer / single room17 Tagungsräume / conference rooms10 Sitzplätze, innen / seats, indoor 72
Doppelzimmer / double room23 Personen, max. / maximal capacity50 Sitzplätze, außen / seats, outdoor60
Raumgrößen / room size 10 bis 80 m² Bar / bar
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deFeuriger Tatzlwurm **** Karte / map ⟶ 16
Tagen mit der Kraft des Drachen!
Naturnah auf einem sonnigen Voralpen-
plateau, bietet der Tatzlwurm beste
Tagungsmöglichkeiten: neue Räume,
moderne Zimmer, vielfältige Sport-,
Outdoor- & Eventmöglichkeiten.
Feuriger Tatzlwurm
Conferences with the power of the dragon!
Tatzelwurm 1
On a sunny plateau in the foothills of the
83080 Oberaudorf
Alps, in the middle of nature, the Tatzlwurm
T +49 (0)8034 30080
offers the best conference facilities: new
servus@tatzlwurm.de
rooms, modern bedrooms, lots of variety
www.tatzlwurm.de
for sports, outdoor activities and events.
• A93, Brannenburg 8 km
• München 100 km
• Salzburg 120 km
• Innsbruck 140 km
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
• Brannenburg 8 km
Special
FeuerBAR mit eigenem DrachenWhisky /
FireBAR with its own dragon whisky
Einzelzimmer / single room50 Tagungsräume / conference rooms9 Sitzplätze, innen / seats, indoor 300
Doppelzimmer / double room25 Personen, max. / maximal capacity250 Sitzplätze, außen / seats, outdoor300
Raumgrößen / room size 40 bis 300 m² Bar / bar90
27
Hotel Bayerischer Hof
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Karte / map ⟶ 17
Im Zentrum von Prien, familiengeführtes
Hotel mit bayerischem Wirtshaus und
Bar/Lounge. 53 Zimmer mit SAT-Flat-TV/
WLAN/Minibar/Balkon/Sitzmöglichkeit,
Schreibtisch/SKY-Sportprogramm in der
Bar/Lounge.
Hotel Bayerischer Hof
Bernauerstraße 3 In the centre of Prien, a family run hotel
83209 Prien am Chiemsee with a Bavarian restaurant, and bar/
T +49 (0)8051 6030 lounge area. 53 rooms with flat satellite TV,
F +49 (0)8051 603 171 Wi-Fi, minibar, balcony, chair and desk. SKY
reservierung@bayerischerhof-prien.de sports programme in the bar/lounge area.
www.bayerischerhof-prien.de
• A8, Bernau am Chiemsee 5 km
• München 119 km
• Salzburg 58,6 km
• Innsbruck 134 km
• Prien am Chiemsee 0,5 km
Special
Sauna mit Bergpanorama, Dachterrasse /
sauna with Alpine panorama, rooftop terrace
Einzelzimmer / single room9 Tagungsräume / conference rooms3 Sitzplätze, innen / seats, indoor 100
Doppelzimmer / double room43 Personen, max. / maximal capacity35 Sitzplätze, außen / seats, outdoor50
Raumgrößen / room size 18 bis 90 qm Bar / bar30
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deYachthotel Chiemsee GmbH **** Karte / map ⟶ 18
Wer mehr als nur tagen möchte,
ist im Yachthotel Chiemsee richtig.
Das Haus zählt seit vielen Jahren zu den
beliebtesten Hotelanlagen Deutschlands.
Hier finden Sie Ruhe für Ihre Arbeit,
abseits der Hektik des Alltags.
Yachthotel Chiemsee GmbH
For those who want to do more than just hold
Harrasser Straße 49
meetings, the Yacht hotel Chiemsee is just
83209 Prien am Chiemsee
right. For many years, the hotel has been one
T +49 (0)8051 6960
of the most popular hotels in Germany. Here
F +49 (0)8051 5171
you will find peace and quiet for your work,
info@yachthotel.de
away from the hectic pace of everyday life.
www.yachthotel.de
• A8, Bernau am Chiemsee 5 km
• München 130 km
• Salzburg 90 km
• Innsbruck 135 km
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
• Prien am Chiemsee 3 km
Special
Per Schiff vom Hotel zum Schloss
Herrenchiemsee / Take the boat from the hotel
to Herrenchiemsee Castle
Einzelzimmer / single room2 Tagungsräume / conference rooms6 Sitzplätze, innen / seats, indoor 170
Doppelzimmer / double room93 Personen, max. / maximal capacity190 Sitzplätze, außen / seats, outdoor108
Raumgrößen / room size 20 bis 220 m² Bar / bar30
28
Relais & Châteaux Gut Steinbach Hotel & Chalets ****
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Karte / map ⟶ 19
Das privatgeführte Hotel in Reit im Winkl,
bietet bayerische Zimmer, exklusive
Chalets mit mehreren Schlafzimmern,
Tagungsräume und regionale Küche.
Der Wellnessbereich wird 2021 auf
Relais & Châteaux Gut Steinbach
2.000 m² umgebaut.
Hotel & Chalets
Steinbachweg 10 This privately run hotel in Reit im Winkl,
83242 Reit im Winkl offers Bavarian rooms, and exclusive
T 49 (0)8640 807 0 chalets with several bedrooms, meeting
F +49 (0)8640 807 100 rooms and regional cuisine. The wellness
info@gutsteinbach.de area will be extended to 2,000 m² in 2021.
www.gutsteinbach.de
• A8, Bernau am Chiemsee 27 km
• München 141 km
• Salzburg 63 km
• Innsbruck 114 km
• Übersee 24,5 km
Special
50 Hektar Hotelgrund mit Schwimmteich /
123 acres of hotel land with swimming lake
Einzelzimmer / single room4 Tagungsräume / conference rooms3 Sitzplätze, innen / seats, indoor 185
Doppelzimmer / double room42 Personen, max. / maximal capacity50 Sitzplätze, außen / seats, outdoor80
Raumgrößen / room size 25 bis 85 m² Bar / bar32
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deHotel & Landgasthof Happinger Hof ***S Karte / map ⟶ 20
Familiär geführtes Hotel am Stadt-
rand von Rosenheim. Bietet ideale
Bedingungen für Tagungen & Geschäfts-
besprechungen. Moderne, Tageslicht
durchflutete Räume, passen sich Ihren
Anforderungen perfekt an.
Hotel & Landgasthof Happinger Hof
Happinger Straße 23-25 Family run hotel on the outskirts of
83026 Rosenheim Rosenheim offers ideal conditions for
T +49 (0)8031 61697-0 conferences and business meetings.
F +49 (0)8031 61697-50 Modern, rooms with lots of natural daylight
info@happingerhof.de are a perfect match for your requirements.
www.happingerhof.de
• A8, Rosenheim 3 km
• München 100 km
• Salzburg 80 km
• Innsbruck 110 km
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
• Rosenheim 4 km
Special
Feuerholz-Show-Grillen, Events & Firmenfeste /
BBQ firewood show, events & company events
Einzelzimmer / single room Tagungsräume / conference rooms3 Sitzplätze, innen / seats, indoor 400
Doppelzimmer / double room80 Personen, max. / maximal capacity80 Sitzplätze, außen / seats, outdoor250
Raumgrößen / room size 60 bis 180 m² Bar / bar20
29
Berggasthof Hotel Duftbräu ***
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Karte / map ⟶ 21
Der Berggasthof Duftbräu ist ein gepfleg-
tes, familiäres Haus mit Alm-Charakter.
Für Tagungen stehen mehrere liebevoll
gestaltete Tagungsräume mit hoch-
wertiger Veranstaltungstechnik zur
Verfügung.
Berggasthof Hotel Duftbräu
Duft 1 The Berggasthof Duftbräu is a well-main-
83122 Samerberg tained, family-run hotel with an Alpine hut
T +49 (0)8032 8226 character. Several lovingly designed
F +49 (0)8032 8366 conference rooms with high-quality event
info@duftbraeu.de technology are available for conferences.
www.duftbraeu.de
• A8, Achenmühle 10 km
• München 119 km
• Salzburg 71 km
• Innsbruck 112 km
• Brannenburg 15 km
Special
Kleinfeld-Fußballplatz /
Small football pitch
Einzelzimmer / single room1 Tagungsräume / conference rooms3 Sitzplätze, innen / seats, indoor 120
Doppelzimmer / double room27 Personen, max. / maximal capacity100 Sitzplätze, außen / seats, outdoor250
Raumgrößen / room size 20 bis 100 m² Bar / bar
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deHotel-Restaurant Malerwinkel GmbH ***s Karte / map ⟶ 22
Traumhaft feiern oder tagen – ob
im Panoramagarten, Pavillon oder
in der Bedaium Stube.
Mit der direkt am Seeufer gelegenen
weitläufigen Blumenterrasse des Hotels
wird jeder Aufenthalt unvergesslich.
Hotel-Restaurant Malerwinkel GmbH
Lambach 23 Fantastic celebrations or meetings –
83358 Seebruck whether in the panorama garden, pavilion
T +49 (0)8667 8880-0 or in the Bedaium Stube. The extensive
F +49 (0)8667 8880-44 flowered terrace of the hotel makes every
info@hotel-malerwinkel.de stay here unforgettable.
www.hotel-malerwinkel.de
• A8, Chieming 10 km
• München 137 km
• Salzburg 57 km
• Innsbruck 144 km
Co n f e r e n c e a cco mm o d ati o n
• Bad Endorf 7 km
Special
Direkter Seezugang, Empfang am See möglich /
Direct access to the lake, reception at the lake possible
Einzelzimmer / single room4 Tagungsräume / conference rooms1 Sitzplätze, innen / seats, indoor 200
Doppelzimmer / double room26 Personen, max. / maximal capacity30 Sitzplätze, außen / seats, outdoor300
Raumgrößen / room size Bar / bar
30
WellnessNaturResort Gut Edermann
Ta g u n g s u n t e r k ü n f t e
Karte / map ⟶ 23
Ein Haus mit Seele. Ehrliche Gastfreund-
schaft, die von Herzen kommt, Bewusst-
sein für die Naturschätze der Region,
Qualitätsanspruch bis ins kleinste Detail,
ein Mix aus Wellness, Kultur und Genuss.
WellnessNaturResort Gut Edermann A hotel with a soul. True hospitality that
Holzhausen 2 comes from the heart, awareness of the
83317 Teisendorf natural treasures of the region, high quality
T +49 (0)8666 9273 0 standards right down to the tiniest detail.
F +49 (0)8666 9273 199 A mix of wellness, culture and pleasure.
info@gut-edermann.de
www.gut-edermann.de
• A8, Neukirchen 10 km
• München 155 km
• Salzburg 28 km
• Innsbruck 170 km
• Teisendorf 3,5 km
Special
2.700 m² AlpenSpa, bio-zertifizierte Küche /
2.700m² of Alpine spa, certified organic cuisine
Einzelzimmer / single room8 Tagungsräume / conference rooms2 Sitzplätze, innen / seats, indoor 150
Doppelzimmer / double room42 Personen, max. / maximal capacity30 Sitzplätze, außen / seats, outdoor150
Raumgrößen / room size 45 bis 55 m² Bar / bar30
Mehr Informationen finden Sie unter / More information www.chiemsee-alpenland.deSie können auch lesen
