TauZone Die Stadtteilzeitung für den Schlaatz - kostenlos - aber nicht umsonst
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Winter 2020/21 • 23. Jahrgang / Nr. 132 • ISSN 1434-8586 • kostenlos - aber nicht umsonst
TauZone
Die Stadtteilzeitung für den Schlaatz
Aus dem Stadtteil
TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 3
Neuer Stadtteilrat für den Schlaatz
Die Beteiligung an der Entwick- aktuelle Entwicklungen zu för- Bürgerbudgets auch ganz neue Ein Partizipationskonzept soll
lung des Wohngebiets Am dern und sowohl der Stadtver- Möglichkeiten, sich Am Schlaatz den Rahmen für die Beteiligung
Schlaatz soll verstärkt werden. ordnetenversammlung als der zu engagieren.“ der Menschen im Wohngebiet
Nachdem es viele Jahre einen ge- Stadtverwaltung beratend zur Zu den wichtigsten Vorhaben schaffen. Es soll alle handelnden
meinsamen Stadtteilrat für die Seite zu stehen. In seiner ersten der kommenden Jahre gehört das Akteure aus dem Stadtteil sowie
Waldstadt und den Stadtteil Am Sitzung wählte der Stadtteilrat Sportforum, das nach dem die Stadtverwaltung und Woh-
Schlaatz gab, gibt es nun für die Martina Wilczynski als Spreche- Olympiastützpunkt am Luft- nungswirtschaft dabei unterstüt-
Stadtteile jeweils eigene Gre- rin. Sie leitet seit über vier Jahren schiffhafen der zweitgrößte An- zen, Beteiligungsformate zu ent-
mien. den „Schlaatz-Bürgerclub - die laufpunkt für Training und wickeln und umzusetzen. Diesen
Der Stadtteilrat Am Schlaatz Interessensgemeinschaft für Wettkämpfe in der Stadt werden Prozess wird der Stadtteilrat
setzt sich aus Vertreterinnen und unseren Stadtteil“. Als stellvertre- soll. Martina Wilczynski: „Für aktiv, kritisch und wertschätzend
Vertretern der Stadtverwaltung, tender Sprecher wurde Tim den Stadtteil erwarte ich mit dem begleiten. Das Gremium tagt
der Wohnungswirtschaft, des Spotowitz, der Leiter des Bürger- Sportforum einen Imagegewinn, öffentlich, somit können sich
Quartiersmanagements (Stadt- hauses am Schlaatz gewählt. der viele gute und neue Impulse interessierte Bürgerinnen und
kontor), der Stadtverordneten- Beide: „Wir freuen uns auf viele für unseren Stadtteil verspricht.“ Bürger stets in die Arbeit ihres
versammlung, wichtigen Akteu- gute Kontakte zu den Menschen, Tim Spotowitz ergänzt: „Für den Stadtteilrats einbringen oder die
ren aus dem Stadtteil sowie Bür- die Am Schlaatz leben und arbei- Erfolg dieses und vieler weiterer Sprecher*innen mit eigenen
gerinnen und Bürgern zusam- ten. Mit dem Vorhaben Vorhaben wird es jedoch wesent- Anliegen ansprechen.
men. Ihre gemeinsame Aufgabe „Schlaatz_2030“ steht der lich sein, dass sich Bewohner-
ist es, die vielen Anliegen und Stadtteil vor großen Veränderun- innen und Bewohner aktiv an der
Vorhaben Am Schlaatz kritisch zu gen. Gleichzeitig entstehen es mit Gestaltung ihres Lebensortes be- Martina Wilczynski
begleiten, Engagement rund um den kürzlich beschlossenen teiligen können.“ Tim Spotowitz
Martina Wilczynski/ und Tim Spotowitz
Impressum
Begrüßen Sie die Zukunft – Schlaatz goes App
TauZone, Die Stadtteilzeitung für den Schlaatz
ISSN 1434 - 8586
Herausgeber: Stadtkontor GmbH Entwicklungsbeauftragter für die Neubaugebiete Potsdams Liebe Schlaatzer*innen,
Schornsteinfegergasse 3, 14482 Potsdam Stellen Sie sich manchmal die Fragen „Wo finde ich eine geeignete
Redaktion: Stadtkontor GmbH, U. Hackmann (V.i.S.d.P.)
Kathrin Feldmann (Redaktion) Sportgruppe? Wer kann mir beim Ausfüllen von Anträgen helfen?
Redaktionssitz: Schornsteinfegergasse 3, 14482 Potsdam Wer berät mich für eine Ausbildung? Wo gibt es Angebote für Kin-
Tel.: 0331-74357-14
E-Mail: k.feldmann@stadtkontor.de der?“, ab sofort können die Angebote aller Einrichtungen in unserem
Satz, Druck: Gieselmann, Nuthetal OT Bergholz-Rehbrücke Stadtteil über die „wohlvertraut-App“ abgerufen werden. Die App
Auflage: 6.000
Gefördert durch das Bund-Länder-Programm „Sozialer Zusammenhalt” ist kostenfrei und kann sofort in den Stores Ihres Smartphones her-
Die Redaktion behält sich das Recht zur sinnwahrenden Kürzung von Leserzuschriften vor. untergeladen werden. Nach Ihrer Registrierung gelangen Sie über
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt die Redaktion keine Haftung. Mit
Namen gezeichnete Artikel müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Von der den Button „Kompass“ direkt in eine Suche. Dort geben Sie Ihren
Redaktion gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Weiterverwendung nur nach Genehmigung. Wunsch ein, bestimmen Ihren Standort und schon erhalten Sie eine
Übersicht, wer Ihnen helfen kann. Darüber hinaus können Sie sich
Die nächste TauZone erscheint am: 1. März 2021 über die Funktion „Nachrichten“ untereinander oder mit den
Redaktionsschluss: 08. Februar 2021 Mitarbeitern der Einrichtungen austauschen und abstimmen.
4 TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 Aus dem Stadtteil
Neu Am Schlaatz
Kostenlose Mieterberatung für alle Bewohner*innen Am Schlaatz
Seit kurzem bietet die Mieterbera- Die Sprechzeiten sind immer sowie im Bisamkiez 2- 6 und 16- Verbleib im vertrauten Wohnum-
tung Prenzlauer Berg im Auftrag Montag von 16.00 bis 19.00 Uhr 20 während der geplanten Sa- feld ermöglicht werden.
der Landeshauptstadt Potsdam und Mittwoch von 10.00 bis nierungen im Auftrag der Lan- Bereits seit 2011 gibt es die
zweimal wöchentlich im Schilfhof 13.00 Uhr (aktuell nur telefonisch deshauptstadt in einem Sozial- kostenlose und eigentümerunab-
20 eine offene Beratung an. Alle unter der 0331 – 600 856 70). planverfahren beraten und be- hängige Mieterberatung in der
Mieter*innen, die Am Schlaatz Außerdem wird die Mieterbe- treuen. So sollen soziale Härten Gartenstadt Drewitz. Im Pilot-
wohnen, können dieses kostenlo- ratung die Mieter*innen der für die betroffenen Bewoh- projekt der ProPotsdam von
se Beratungsangebot nutzen. ProPotsdam im Binsenhof 2-8 ner*innen vermieden und ein 2011-2014 betreute und beriet
die Mieterberatung alle betroffe-
nen Bewohner*innen. Seit An-
fang 2015 unterstützte sie die
Mieter*innen während des Um-
baus und der Modernisierung
der „Rolle“ in der Konrad-Wolf-
Allee 13-63 und betreute seit
2017 die Bewohner*innen der
ProPotsdam bei der umfassenden
und energetischen Sanierung der
Häuser im Quartier 8. Seit 2018
werden auch die Mieter*innen
der Gaußstraße 51 - 58 im Stadt-
teil Am Stern durch die
Mitarbeiter*innen der Mieterbe-
ratung beraten und betreut.
Weitere Informationen zur Mie-
terberatung Am Schlaatz finden
Sie unter:
www.mieterberatung-
am-schlaatz.de
Heike Brümmer
(Projektleitung)
Aus dem Stadtteil
TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 5
Neues an der Sonnenuhr – Wird es ein Indianerbeet geben?
Langsam nimmt das November- Kürbis? Basteln oder Leckeres
grau zu und senkt sich auf das kochen sind zwei Möglichkeiten.
Gemüt. Die Einschränkungen Sie sehen schon, die Sonnenuhr
wegen COVID 19 werden uns am Schlaatz hält viele Themen
noch länger begleiten. Seit dieser bereit. Wir freuen uns auf die
Woche haben wir einen Hoff- Begegnung mit Ihnen. Alles Gute
nungsschimmer: die Impfung und bis bald, Nachbarn.
kommt und wird uns schrittweise Dr. Silvia Schallau
helfen, ins normale Leben zu- Standortkoordinatorin
rückzufinden. Bis dahin ist es „erlenhof32“
aber noch eine Weile hin. Weih- silvia.schallau@
nachten und der Jahreswechsel rathaus.potsdam.de
liegen vor uns, die Zeit der
Familie und der Gedanken an die
Zukunft.
Viele von uns schöpfen Kraft
Erreichbarkeit des
aus der Natur und verfolgen, wie
„erlenhof 32“
im Jahresverlauf die Pflanzen
Wenn der erlenhof 32 Corona
zum Leben erwachen, blühen, Hier ist unser Angebot für eine Mischkultur von Mais, Kür-
bedingt für BesucherInnen ge-
Früchte bilden und vergehen. 2021: Wer Interesse hat, kann bis und Bohnen, den sogenann-
schlossen ist, können Sie trotz-
Mancher will nicht nur zuschau- gern im Garten an der Sonnen- ten „drei heiligen Schwestern“,
dem Kontakt zu uns aufnehmen.
en, sondern gern mitmachen. Die uhr mitmachen. Welchen Um- die von den Indianern schon vor
fleißigen Teilnehmenden einer fang die Beteiligung hat, kann Jahrhunderten angelegt wurde.
Zu den Themen Familie und
Beschäftigungsmaßnahme haben jeder selbst entscheiden. Man Mit zunehmender Höhe ist die
Arbeit, Aus- und Weiterbildung:
im ablaufenden Jahr begonnen, kann sich in die Gartenplanung Maispflanze eine optimale Rank-
BürgerInnen bis 27 Jahre
an der Sonnenuhr einen Garten einbringen, regelmäßig oder spo- hilfe für die Bohnenpflanze. Die-
Tel.: 0331 289-6281 oder -6290
anzulegen. Der Probelauf ist ge- radisch mitarbeiten, Pflanzen se Leguminose versorgt den Bo-
BürgerInnen ab 27 Jahre
lungen und mit den gewonnenen spenden, Tipps und Zuspruch ge- den mit zusätzlichem Stickstoff,
Tel.: 0331 289-1519
Erfahrungen wollen wir 2021 ben, auf den Bänken sitzen und der das Wachstum der Kürbisse
weitermachen und besser wer- sich an der Veränderung erfreu- begünstigt. Die Kombination lie-
Zur Nutzung der Quartiers-
den. Dafür haben wir von eini- en. Melden Sie sich einfach bei fert dem Boden wertvolle Stoffe
selbsthilfewerkstatt, den Kursan-
gen SchlaatzerInnen schon Hin- uns. Anfang des Jahres können und sorgt für Eigenschaften, die
geboten und zu weiteren Fragen:
weise erhalten und es wurden so- wir uns hoffentlich wieder tref- jede der drei Pflanzen besonders
erlenhof32@
gar Pflanzen gespendet. Im Ge- fen und gemeinsam planen. gut gedeihen lässt. Da war doch
rathaus.potsdam.de und
genzug ist die Bohnenernte in Vielleicht findet ein Indianerbeet noch etwas: Und was machen wir
Tel.: 0331 289-6280
den Kochtöpfen gelandet. Fans? Dabei handelt es sich um dann mit Mais, Bohnen und
Onlineberatung für Gründer
Sie führen ein Unternehmen im kennenlernen und Sie über unser zeitig vor der Infoveranstaltung Wir freuen uns auf zahlreiche
Land Brandenburg und haben ei- Angebot informieren. per Email zugesandt! Anmeldungen!
ne Migrationsbiographie? Oder Alle Angebote sind kostenlos.
Sie planen sich selbstständig zu Bei Fragen melden Sie sich bitte Sheyma Arfawi
machen? Hier die Termine unserer Online- bei Frau Sheyma Arfawi Überregionale Bildungsreferentin
Informationsveranstaltungen: Mobil 0151-206 879 75 „Interkulturelle Öffnung der Re-
Wenn ja, nehmen Sie an unserer - am Sa 05.12.2020 Mail gelinstitutionen“, ein Teilprojekt
ONLINE-Informationsveran- um 10.00-11.30 Uhr s.arfawi@raa-brandenburg.de des IQ Netzwerk Brandenburg
staltung über ZOOM teil! - am Mi 16.12.2020
um 18.00-19.30 Uhr Möchten Sie einige unserer be- RAA Brandenburg
Wir unterstützen Gründer*innen treuten Migrantenunternehmen Demokratie und Integration
und migrantische Unterneh- Für die Anmeldung folgen Sie kennenlernen und mehr über Brandenburg e.V
mer*innen, die ihr Unternehmen diesem Link https://raa-branden- ihre Erfahrungen als Selbststän- Zum Jagenstein 1,
vergrößern möchten, in eine Krise burg.de/Termin-Details/infover- diger wissen? Dann schauen Sie 14478 Potsdam
geraten sind oder wegen der aktu- anstaltung-social-impact sich gern unsere Videoportraits Tel.: 0331-747 80 21
ellen Covid-19-Situation Schwie- an: Mobil: 0151-206 879 75
rigkeiten haben. Wir möchten Weitere Details (Veranstaltungs- https://socialimpact-migranten- s.arfawi@raa-brandenburg.de
Ihre Fragen und Wünsche gerne link, usw.) bekommen Sie recht- unternehmen.eu/galerie www.raa-brandenburg.de
6 TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 Aus dem Stadtteil
Veranstaltungen und Kurse im
Dezember, Januar, Februar
In der Säuglings- und Krabbel- Tel. 01608400987 oder Jeweils 5 Termine mit Kinderbe- Donnerstags:
gruppe des EJF Familienzent- henrike.franke@evbsozial.de treuung, Anmeldung erforderlich Sprach Café
rums Bisamkiez gibt es freie 14.30-16.30 Uhr
Plätze! Es geht um die Themen Eltern Kurs: 15.00 - 18.00 Uhr Deutschlernkurs mit Kinderbe-
der ersten Monate bzw. des ersten Erziehung ist einfach – oder? Brücken bauen treuung, kostenlos
Lebensjahres der Kinder. Ge- Der Elternkurs bietet eine Mög- Gemeinsam mit Menschen aus
meinsam wird geschaut was die lichkeit sich über verschiedene allen Kulturkreisen wollen wir 16.00-17.00 Uhr
Kinder in diesem Alter brauchen. Themen der Kindererziehung neue Kontakte knüpfen, Pots- Eltern-Kind-Sport
Neben Anregungen gibt es viel auszutauschen. Alle können Fra- dam kennenlernen und große Für Kinder von 2 - 5 Jahren und
Zeit zum Austausch unter Eltern. gen stellen, eigene Themen mit- Familienausflüge machen. Dabei deren Eltern; gemeinsam Sport
Wir heißen hiermit alle Eltern zu- bringen und Erfahrungen be- wollen wir gemeinsam kreativ machen, toben, sich bewegen
sammen mit ihren Kindern herz- richten. Der Kurs wird geleitet werden und außerdem die deut- Kosten: 10 € pro Monat und
lich willkommen! von Frau Fresenborg. sche Sprache besser kennenler- Familie, Anmeldung erforderlich
jeweils 8 Termine nen.
Mittwoch, 9.30 bis 11.00 Uhr Kosten: kostenlos Freitags:
bzw. 11.30 bis 13.00 Uhr Mit Kinderbetreuung Dienstags: Kindertanz
Ort: Familienzentrum Bisam- 15.00-16.30 Uhr 1. Gruppe: 15.00-15.45 Uhr
kiez, Bisamkiez 26, Potsdam Uhrzeit: jeweils 15.30-17.00 Uhr Gemütliches Beisammensein 2. Gruppe: 16.30- 17.17 Uhr
Anmeldung: Email: Anmeldung erforderlich im Café Die Kinder können ihre kindli-
familienzentrum.potsdam@ejf.de Für alle Kaffeegenießer und Ku- che Fantasie entfalten, ein Kör-
Telefon: 0331/ 8171263 Wöchentliche Veranstaltungen chenliebhaber samt Kind und perbewusstsein entwickeln, ihren
im Familienzentrum: Familie. In entspannter Atmos- Rhythmus schulen und ihre so-
Am 1. Freitag im Monat gibt es phäre schlemmen und schnat- ziale Kompetenz weiterentwick-
ein leckeres Frühstücksbuffet im Täglich von 09.00-15.00 Uhr tern. Und am letzten Dienstag eln. Verschiedene Bewegungsfor-
Familienzentrum. In der Zeit von Pädagogisch begleitete Eltern- vielerlei Spiele ausprobieren. men werden kennengelernt so-
09.30 – 11.00 Uhr laden wir zu Kind-Gruppe (ehem. Spielgruppe) wie künstlerische Spiel- und
einem gesunden Frühstück in Ein Platz für Kinder, um erste 01.12.20: Ausdrucksformen.
gemütlicher Runde ein. Freunde zu finden und eine Mög- Orangenschalen zu tollem Ad-
lichkeit für Eltern, Kontakte zu ventsschmuck aufwerten Alter: 3-5 Jahre
Termine: Termine auf Anfrage knüpfen und Hilfe bei Erzieh- Kosten: 10 € im Monat
Kosten: 2 € pro Person (Kinder ungsfragen zu erhalten. Ebenso 08.12.20: Anmeldung erforderlich
bis 5 Jahre frei) ein Ort des Lernens, der Freude Weihnachtsbastelei mit GRUBISO
und des Teilens. Kostenfrei
Frühstück für Schwangere Anmeldung erforderlich Mittwochs: Wenn Sie das gesamte Angebot
Gesund und lecker frühstücken in 11.30 – 13.00 Uhr des Familienzentrums interes-
der Schwangerschaft im EJF Fa- Montags: Säuglingsgruppe siert, wenden Sie sich gern an
milienzentrum Bisamkiez. Neben 10.00-12.00 Uhr für Babys ab der 6. Woche bis 9 uns!
dem Frühstück, stehen der Aus- Nähkurs Monate und deren Eltern
tausch mit anderen Schwangeren Wollen Sie mal (wieder) was für Kosten: 5 € pro Monat EJF
und der Erhalt von wichtigen In- sich oder ihr Kind auf der Näh- Anmeldung erforderlich Familienzentrum Bisamkiez
formationen zur Schwangerschaft maschine nähen? Dann kommen Bisamkiez 26, 14478 Potsdam
und Geburt im Vordergrund. Sie zum Nähkurs ins EJF Fami- 09.30 – 11.00 Uhr Tel.: 0331 – 8171263
Termine: Termine auf Anfrage lienzentrum Bisamkiez. Es wer- Krabbelgruppe E-Mail: familienzentrum.
Uhrzeit: von 10.00-12.00 Uhr den einfache Stücke selbstgenäht Für Kinder ab 9. Monat bis 1,5 potsdam@ejf.de
Kosten: 2 Euro und Grundkenntnisse, durch eine Jahre und deren Eltern www.ejf.de
Anmeldung: Henrike Franke verständnisvolle Textilfachfrau, Kosten: 5 € pro Monat Facebook: EJF
(Netzwerk Gesunde Kinder): vermittelt. Anmeldung erforderlich Familienzentrum Bisamkiez
Orangenschalen zu tollem Adventsschmuck aufwerten
Am 01.12.2020 lädt das EJF Fa- wollt. Von Weihnachtsgirlanden,
milienzentrum Bisamkiez von Fensterdeko bis hin zu wunder-
15.00-16.30 Uhr ins Familien- schöner Tischdeko.
zentrum ein.
Kommt vorbei! Bitte bringt
Wir wollen mit Euch selbst mit- Orangen mit und meldet Euch
gebrachte Orangen essen und vorher an.
dann mit den Orangenschalen
basteln! Ihr könnt basteln was ihr Wir freuen uns auf Euch.
Aus dem Stadtteil
TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 7
Ferien-Tanzworkshop EJF Familienzentrum
im EJF Familienzentrum Bisamkiez im Berliner Zoo
In den Sommerferien wurde eine kreativ zu werden, in dem sie sich Am Freitag, den 18. September die grauen Riesen. Alle Familien
Woche lang jeden Tag 3 Stunden selbst in Gruppen oder alleine fuhren zehn Familien mit insge- entdeckten die vielfältige Tier-
mal im Garten oder in Kleingrup- eine kleine Choreografie ausge- samt 13 Kindern unter der Be- welt und genossen die Familien-
pen im Sportraum getanzt, ge- dacht oder mit Hilfe von Bewe- gleitung von zwei Sozialpädago- zeit. Am Ende des Ausfluges
lacht, ausprobiert und auch ent- gungen eine kleine Geschichte ginnen mit einem Bus in den Ber- haben alle Teilnehmenden im
spannt. Insgesamt haben 9 Kinder oder ein Gedicht dargestellt ha- liner Zoo. Zu dem Tagesausflug Zoorestaurant Waldschänke ge-
im Alter von 10-14 Jahren am ben. Es wurde Miteinander und wurden Familien der Eltern- meinsam gegessen. Neben dem
Tanzworkshop, unter der Leitung voneinander gelernt und die Kind- Gruppe, eine feste Gruppe Restaurant war ein großer Spiel-
von Tonia und Inga teilgenom- Freude und der Spaß an Bewe- des EJF Familienzentrums, einge- platz, wo die Familien nach dem
men. Es ging immer los mit einem gungen standen im Mittelpunkt. laden. Im Zoo wurden die Fami- Essen noch ausgelassen mit ihren
kleinen Warm-up. Danach wur- Es gab es eine kleine Vorstellung lien von den Elefanten, die sich Kindern toben konnten. Schließ-
den kleine Choreografien einstu- im Garten. Alle haben mit viel direkt am Haupteingang befin- lich wurde der schöne Tages-
diert oder auch Spiele gespielt. Stolz und Freude ihr Können prä- den, begrüßt. Die Stimmung war ausflug bei Sonnenschein, guter
Genauso bekamen die Teilneh- sentiert und die Tanzwoche wur- ausgelassen und voller Aufre- Laune und Zufriedenheit been-
menden die Möglichkeit selbst de fröhlich erschöpft beendet. gung. Die Kinder staunten über det.
Vater-Kind-
Wochenende
Vom 11.09.-13.09.2020 ergriff war ein Wochenende voller Freu-
das EJF Familienzentrum die de. Die Väter sammelten mit
Chance ein Wochenende für Vä- ihren Kindern Naturerfahrun-
ter und ihre Kinder zu ermögli- gen, machten Lagerfeuer, spiel-
chen. Die Teilnehmenden ver- ten Spiele, schnitzten und genos-
brachten ein Wochenende auf sen das gemütliche Beisammen-
dem Sternenhof in Preußnitz, un- sein. Begleitet wurde die Fahrt
ter Berücksichtigung aller Coro- von Beate Hänsel und einem
na- und Hygienemaßnahmen. Es Wildnis- und Erlebnispädagogen.
8 TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 Aus dem Stadtteil
GRUBISO – Lesen, Schreiben und Rechnen
Wir sind weiter für Sie da!
Bereits im November mussten können persönlich oder erfunden
die Lerncafés von GRUBISO vor- sein.
übergehend schließen. Das Team
von GRUBISO ist aber da. Es Wenn wir wieder zusammenkom-
berät telefonisch oder gibt Aus- men, möchten wir diese Texte
kunft, wann es weitergeht. ausstellen und gemeinsam lesen.
Rufen Sie uns an: 0331 289 6285
Oder schreiben Sie eine E-Mail: Schreiben Sie bis 31. Januar 2021
grubiso@rathaus.potsdam.de Ihren Text. Sie können diesen per
Die Mitarbeiterinnen von GRU- Post oder E-Mail schicken oder
BISO wünschen Ihnen und Ihren einwerfen:
Lieben ein gesundes und – bei Friedrich-Reinsch-Haus,
allen Einschränkungen – frohes GRUBISO, Milanhorst 9,
Weihnachtsfest. Lassen Sie sich 14478 Potsdam
nicht unterkriegen! grubiso@rathaus.potsdam.de
Mit dem Einsenden geben Sie
Einladung zum Schreiben uns die Erlaubnis, Ihren Text zu
veröffentlichen. Wenn Sie möch-
Meine Geschichte 2020 ten, teilen Sie uns bitte Ihre
Wir laden alle ein, eine Geschich- Kontaktdaten mit.
te oder ein Gedicht über das Jahr Wir freuen uns über viele Ge-
2020 zu schreiben. Diese Texte schichten aus dem Schlaatz! Zu Besuch bei der Tafel Potsdam. Projektleiterin Maria Schulze im Oktober
Kleine Wohnung, große Wohnung
Jeder Mensch wünscht sich eine Laufe des Lebens verändern. nungstausch informieren und
Wohnung, in der man sich gut Deshalb gibt es seit September beraten lassen.
aufgehoben fühlt. So eine Woh- die Koordinierungsstelle Woh-
nung zu finden, ist nicht immer nungstausch wo sich alle Bürger- Eine Wohnung, die zu groß oder
einfach, da sich die Wünsche im *innen aus Potsdam zum Woh- nicht (mehr) geeignet ist, kann
den Alltag erschweren. Vielleicht
denken Sie sogar schon darüber
nach, sich zu verkleinern um
möglichst lange selbstständig zu
bleiben? Gerne unterstützen wir
Sie dabei. Vielleicht ist Ihre Woh-
nung aber auch zu klein? Auch in
diesem Fall stehen wir Ihnen zur
Seite.
Im persönlichen Gespräch möch- Kontakt:
ten wir erfahren, was Sie sich von Yorckstr. 24
einer neuen Wohnung wünschen 14467 Potsdam
und wie wir Sie in diesem Prozess 0331 / 23 61 64 71
unterstützen können. wohnungstausch@
kollektiv-stadtsucht.de
Die Stadt Potsdam unterstützt
dieses Projekt bis 2022. Wir be- Sprechzeiten:
gleiten den gesamten Tauschpro- Di 09.30 – 13.00 Uhr
zess und lassen Sie nicht alleine Mi und Do 13.00 – 17.00 Uhr
mit ihren Fragen. Unser gesamtes
Angebot ist für Sie kostenlos.
Wir möchten mit Ihnen persön-
lich ins Gespräch kommen. Auf-
grund der aktuellen Situation, bit-
ten wir daher um eine telefonische
Terminvereinbarung. Gerne kön-
nen Sie auch eine Person mitein-
beziehen, die Ihnen vertraut ist.Aus dem Stadtteil
TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 9
Stimmen der Stadt und Sprünge an der Sonnenuhr
Trotz Corona-Pandemie realisiert durch das Bürgerhaus und gebaut Zuletzt entstand aus
das Bürgerhaus am Schlaatz ein in der Quartierswerkstatt im dem erfolgreichen Projekt
vielseitiges Programm rund um „erlenhof 32“ entstand im Früh- „Sportmobil“ ein neues Be-
Integration und Nachbarschaft jahr eine voll ausgestattete Küche wegungsangebot für alle
am Schlaatz. Gefördert mit 6.500 auf Rollen, bereit für den Einsatz Generationen. Gemeinsam
EUR aus Mitteln des sogenannten in Innenhöfen und auf Stadtteil- mit der Initiative „Potsdam
Integrationsbudgets der Landes- festen. Unter großer Anteilnah- in Bewegung“ entwickel-
hauptstadt Potsdam und unter- me der Potsdamer Medien wurde ten Parkour-Künstler ein
stützt durch eine Spende der Pro- die Küche im Sommer einge- offenes Angebot rund um
Potsdam werden bis zum Jahres- weiht. das Bürgerhaus. Schnell
ende unterschiedlichste Kultur- Einige Anwohner*innen erin- wurde deutlich, dass sich
und Begegnungsaktionen für die nern sich vielleicht auch noch an der Platz an der Sonnenuhr
Menschen im Stadtteil realisiert. den „Ausflug ins Schöne“ – die und die Schlaatzer Welle
Die wohl bekannteste Aktion Storytelling- und Geschichten- ausgezeichnet für die
ist die mobile Nachbarschaftskü- werkstatt, die vor über einem Kunst der Fortbewegung
che für den Schlaatz. Initiiert Jahr ihre Anfänge im Bürgerhaus eignet. Mit Sprüngen, Sal-
fand. Die Schließung aller Ein- tos und Purzelbäumen
richtungen im Frühjahr sorgte bereichern Jung und Alt
dafür, dass anstelle eines Live- seitdem das Bild im Stadtt-
Programms ein virtueller Story- eil. Sogar das ADD-Festival
telling-Workshop stattfand, um „Wald x Asphalt“ machte
das Projekt fortzusetzen. Unter Halt am Bürgerhaus.
der Leitung von Rachel Clarke
und in enger Kooperation mit Das Bürgerhaus-Team ist vol- wird mit dem Projekt „Kirche im
der Storytelling Arena Potsdam ler Zuversicht, die bis zum Jah- Kiez“ noch einiges zu erleben
erschufen Menschen aus unter- resende geplanten Vorhaben sein – mit gebotenem Abstand
schiedlichen Stadtteilen ihre eige- trotz aller Einschränkungen zu versteht sich. So viel sei verraten:
nen Geschichten. Drei von ihnen einem erfolgreichen Abschluss zu An den Adventssonntagen wird
wurden unter dem Titel „Stim- bringen. Bereits zu Sankt Martin sich ein Spaziergang entlang des
men der Stadt“ als Podcast veröf- erfreute ein Lichterbaum zahlrei- Bürgerhauses ganz besonders
fentlicht (zu hören auf: che Familien auf ihren Laternen- lohnen.
www.buergerhaus-schlaatz.de). umzügen. Auch im Dezember T. Spotowitz
Kurse und regelmäßige Veranstaltungen
Stand: Dezember 2020 17.30-19.30 Uhr 19.00-21.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr
Probe Eisenbahner Linedance Potsdam Promenaders
Montag Blasorchester 18.00-21.00 Uhr (Square Dance)
14.00-16.30 Uhr 19.00-20.30 Uhr Cross Level (Adults) 19.00-21.00 Uhr
Seniorenmalzirkel Stadtgeschichte für Jedermann Orientalischer Tanz
(1. und 3. Montag im Monat) (letzter Dienstag im Monat) Donnerstag (Fortgeschrittene)
17.00-18.00 Uhr 19.45-21.15 Uhr 09.00-13.00 Uhr
Orientalischer Tanz (Minis) Orientalischer Tanz Osteopathische Sonnabend
17.30-19.30 Uhr (Anfänger mit Vorkenntnissen/- Kindersprechstunde 10.00-13.00 Uhr
Cross Level (144NG) Mittelstufe) (nur nach Anmeldung) Cross Level (Adults)
18.15-19.45 Uhr 14.00-17.00 Uhr
Orientalischer Tanz (Mittelstufe) Mittwoch Muttersprachunterricht Sonntag
07.45-12.30 Uhr Vietnamesisch 10.00-12.00 Uhr
Dienstag Herzsportgruppe SC Potsdam 15.00-18.30 Uhr Potsdamer Münzfreunde
08.00 – 11.00 Uhr 10.30-12.30 Uhr MitMachMusik, (2. Sonntag im Monat)
Stadtteilfrühstück im Bürgerhaus ErlebnisTanz Streichergruppe 14.15-18.00 Uhr
09.00-09.45 Uhr 14.00-17.00 Uhr 17.00-20.00 Uhr MitMachMusik -
Fit im Alter I Herzsportgruppe SC Potsdam Linedance Gitarrenensemble
09.45-10.45 Uhr 18.00-20.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr
Fit im Alter II Linedance Probe Brandenburgische Gottesdienste
16.00-18.00 Uhr 18.00-20.30 Uhr Big Band Im Bürgerhaus am Schlaatz fin-
Meditation (14-tägig) Töpfern (14-tägig) den Gottesdienste verschiedener
16.00-18.00 Uhr 18.15-19.45 Uhr Freitag Gemeinden statt. Die Termine
Seniorenmodelprojekt Orientalischer Tanz 10.00-12.00 Uhr erfragen Sie bitte im Büro.
(1. Dienstag im Monat) (Fortgeschrittene) Malkurs
Änderungen vorbehalten. Ansprechpersonen und weitere Infos unter: www.buergerhaus-schlaatz.de10 TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 Aus dem Stadtteil
Veranstaltungen und Termine im
Die beliebten Pfefferkuchenhäus- sonderen Vorweihnachtszeit be- Medien. Bitte erkundigen Sie Was wir noch für Sie tun können:
er gibt es in diesem Jahr als Baus- sonders ins Zeug und an die sich bei den Mitarbeiterinnen Wie können Ihnen helfen, wenn
atz zum Mitnehmen. Über 130 Backrolle: Eine große Auswahl nach den konkreten Angeboten. Sie einen Brief bekommen haben,
Stück werden liebevoll handge- an leckeren Plätzchen aus unserer den Sie nicht verstehen, nicht
macht und dekorativ eingepackt Backstube steht für Sie bereit, Mietschuldnerberatung der GE- wissen, wo in Potsdam Sie mit ei-
mit allem, was man für ein lecke- auch Ideal zum Verschenken an WOBA / allgemeine Schuldner- ner speziellen Frage zu Beratung
res Knusperhäuschen braucht. die ältere, alleinlebende Nachba- beratung der AWO: Die Schuld- und Information hingehen kön-
Sie werden pro Bausatz für 5 € rin oder die Familie mit den vie- nerberatung der AWO findet nen, Sie etwas drucken, kopieren
abgegeben. Bitte erkundigen Sie len Kindern nebenan, die keine weiterhin statt, z.T. in anderen oder schreiben müssen. Bitte
sich im Friedrich-Reinsch-Haus Zeit zum Backen hat. Auch Beratungsräumen. Bitte melden rufen Sie uns an, wir gucken
wegen der Verfügbarkeit – An- Gesundes ist im Angebot: Würz- Sie sich unbedingt vorher an: dann gemeinsam, wie wir Sie Co-
meldung erforderlich! pasten aus Gemüse und Meer- 0331- 20076356 rona gerecht unterstützen kön-
salz, eingelegte Tomaten und nen.
Handgenähte, individuelle Mund- Kräutersalz als dekorative Mit- Beratung und Unterstützung in
Nasen-Masken (community-Mas- bringsel stehen bereit. Die Kräu- russischer Sprache zu allgemei- Innenhofkonzerte: Wir planen
ken) aus waschbaren Stoffen ter stammen aus eigenem Anbau! nen Themen wie Familie, Kinder, auch weiterhin, in jedem Monat
bekommen Sie im Friedrich- Sie bekommen bis zum 18.12. Anträgen: Bitte wenden Sie sich ein Konzert in einem der
Reinsch-Haus. Es gibt auch klei- diese Produkte jeweils dienstags an Oxana Ronis, Innenhöfe zu organisieren. Auf-
ne Größen für Grundschulkinder und freitags ausschließlich an o.ronis@milanhorst-potsdam.de, grund der sich sehr dynamisch
sowie viele verschiedene Motive, unserem Open-Air-Stand im Gar- 0331-5504169, und vereinbaren ändernden Regeln können wir
auch gedeckte Farben und ten vor dem Friedrich-Reinsch- einen Termin. diese Veranstaltung nur sehr
Kindermotive sind vorrätig. Über Haus. Bitte unbedingt nur ein- kurzfristig planen. Mit hoher
eine kleine Spende bei Abholung zeln an den Stand herantreten, Telefonische Unterstützung für Wahrscheinlichkeit dürfen bei
würden wir uns freuen! Bitte Maske tragen, Abstände und ältere Menschen: Frau Lange den nächsten Konzerten keine
rufen Sie vorher an oder schrei- Hygieneregeln einhalten. spricht gerne mit Ihnen am Te- Besucher vor Ort anwesend sein,
ben Sie eine E-Mail. Bitte die lefon über Ihre Sorgen und Nöte, dafür gibt es den Kulturgenuss
Maskenpflicht im Haus beach- Laufende Angebote: wenn Sie allein sind oder auf der kostenlos vom Balkon oder
ten! Grundbildungszentrum: Die An- Suche nach einer weiterführen- Fensterbrett. Bitte informieren
gebote des Grundbildungszent- den Beratungsstelle. Bitte wen- Sie sich auf unserer Webseite
Kleine Geschenke für zuhause – rum können bis auf weiteres lei- den Sie sich werktags in der Zeit oder bei FB, ob es auch in ihrem
frisch, lecker, handgemacht! Das der nicht mehr persönlich statt- zwischen 9.00 und 13.00 Uhr an Hof demnächst ein Konzert gibt.
„Haus der Generationen und finden. Dafür gibt es eine indivi- Ilona Lange, 0331-5504169. Wir informieren Sie ebenfalls
Kuchen“ legt sich in dieser be- duelle Betreuung über andere über Faltblätter.Aus dem Stadtteil
TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 11
Kirche im Kiez
Advent und Weihnachten Gesprächszeiten geben. Ab Mitte Heiligabend Einladungen und Informationen
Es ist klar, Weihnachten wird in Dezember kann man sich dazu 11.00-17.00 Uhr: Individuelle zu weiteren Veranstaltungen im
diesem Jahr ganz anders sein als über kircheimkiez.de oder telefo- Gesprächszeiten mit Tee und Gemeindebrief „Lichtblick“.
gewohnt. Vielleicht und das wün- nisch unter 0157 86423225 an- Kaffee.
schen wir Ihnen und Euch, wer- melden. Spontan vorbei kommen Kirche im Kiez ist ein Arbeitsbe-
den sich aber gerade durch die wird auch möglich sein, hier muss 18.00 Uhr: Kiezgottesdienst zum reich des Evangelischen Kirchen-
andere Situation ganz besondere aber Geduld mitgebracht werden. Heiligabend mit der Jazzpianistin kreises Potsdam, unterstützt von
Momente ergeben. Caroline Wegener vor dem Bür- den Kirchengemeinden des Pots-
Die letzten Jahre haben wir Programmübersicht gerhaus. damer Südens, insbesondere der
Weihnachten in großer Runde Adventssonntage Stern-Kirchengemeinde.
zusammen im Bürgerhaus gefei- 17.00 Uhr: „Hörbares im Ad- 1. Weihnachtsfeiertag
ert. Das kann in diesem Jahr so vent“: Musik oder Geschichten Ab 15.00 Uhr: Individuelle Ge-
nicht stattfinden. Statt alle im Advent, vor oder im Bürger- sprächszeiten mit Tee und Kaf-
zusammen wird es individuelle haus. fee
2. Weihnachtsfeiertag Ansprechpartner:
12.30 Uhr: „Hören & bewe- Tobias Stute
gen“. Geschichten und Gedichte kircheimkiez@
zu Weihnachten. Treffpunkt: evkirchepotsdam.de
Vor dem Bürgerhaus. Tel. 0157 86423225
Kiezgottesdienste Pfarrer Andreas Markert
18.12., 18.00 Uhr, Bürgerhaus Tel. 625409 (Seelsorge)
24.12., 18.00 Uhr, vor dem Bür-
gerhaus Kontaktstelle:
Kirche im Kiez,
Januar 2021: Pause Schilfhof 18, 14478 Potsdam
(im Erdgeschoss, Nebeneingang
Wenn möglich bitte anmelden des Hochhauses, bei der Kos-
auf kircheimkiez.de oder unter metik-Praxis)
0157 86423225
Tauschregal am Kinderklub
Liebe Kinder -AUFGEPASST- bei dem gemeinsam mit den Kin-
am Kinderklub dern Podcast´s, eigene Videos,
da macht ihr Rast, Interviews und Radiobeiträge
das Tauschregal ist gemacht werden.
wunderschön,
viele Dinge sind zu seh`n; 1. Wenn Euch Dinge aus dem Regal sehr
Teddybär und Märchenbuch, gefallen, könnt ihr diese mitnehmen.
Auto, Flöte und ein Tuch.
Nehmt euch was – 2. Bitte nur vollständige Spiele und sau-
und gebt was her,
so wird es niemals leer.
beres Spielzeug in das Regal legen.
Und liebe Kinder seht -
drei Regeln zeigen, wie es geht. 3. Geht bitte achtsam mit den vielen
Wir sind weiter für euch da! schönen Dingen im Regal um.
Es sollen sich viele Kinder daran
Derzeit arbeiten wir mit einer
erfreuen!
festgelegten Gruppe von 15 Kin-
dern. An Draußenangeboten dür-
fen auch weiterhin alle Kinder
teilnehmen. Eine feste Zeit dafür
ist der Montag von 15.00-16.00
Uhr. Wir starten immer am Kin-
derklub und entscheiden gemein-
sam was wir unternehmen.
Neu! Jeden Mittwoch gibt es ein
medienpädagogisches Angebot,12 TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 Aus dem Stadtteil
SCHULMATERIAL
DRUCKEN für
homeschooling
Schülerinnen und Schülern,
die im homeschooling lernen
müssen, werden die Unter-
richtsmaterialien oftmals per
Angebote des AWO Büro KinderMUT E-Mail zugeschickt. – wer die-
ses Materialien nicht zuhause
Bitte informieren Sie sich aktuell fach mal reden möchte, Fragen besonders am Herzen, dass Kin- ausdrucken kann, kann sie
auf unserer Webseite, ob die Ver- und/oder Sorgen hat, kann gern der und Jugendliche sicher gern weitersenden ans AWO
anstaltungen und Angebote des das Team des AWO Büro Kin- schwimmen können. Daher Büro KinderMUT unter:
AWO Büro KinderMUT statt- der(ar)MUT anrufen. konnten wir im vergangenen Jah- buero-kindermut@
finden können: • immer dienstags von re gemeinsam mit der Bäderland- awo-potsdam.de.
www.buero-kindermut.de 09.00-12.00 Uhr unter schaft Potsdam GmbH das Pro- Dazu einfach eine Telefon-
Tel.: +49 331 2007631 jekt „Wellenreiter“ initiieren. Es nummer hinterlassen, damit
ermöglicht Potsdamer Kin- wir die Übergabe oder Über-
dern und Jugendlichen sendung der ausgedruckten
Wellenreiter – die kostenfreie Teil- Unterlagen absprechen kön-
kostenfreie nahme an einem nen.
Schwimm- Schwimmlernkurs.
lernkurse
für Kinder Wenn Sie für Ihr
und Kind an einem
Jugendliche solchen Kurs inter-
Besonders essiert sind, wenden
Familien mit ge- Sie sich gern an uns:
Persönliche Beratung vor Ort ringem Einkom-
und Gesprächsangebot am Tele- men können sich ei-
fon nen Schwimmkurs für ihre Kin- buero-kindermut@
der nicht leisten. Dem AWO awo-potsdam.de oder telefonisch
Persönliche Beratung vor Ort Büro KINDER(ar)MUT liegt es unter 0331/ 200 76 310
Das Büro Kinder(ar)MUT berät
Eltern und Familien nach telefo-
nischer Terminvereinbarung wei-
terhin persönlich zu familienun-
terstützenden Leistungen:
• Bildung und Teilhabeleistun-
HURRA, es ist Sonntag! –
gen (BuT)
• Ferienzuschüsse für Familien
gemütlicher Brunch für Alleinerziehende
• Kinderzuschlag
• Wohngeld Am 10.01.2021, wird der Sonntagmorgen keines- HURRA, es ist Sonntag!
• Unterhaltsvorschuss von 10.00-12.30 Uhr falls langweilig. WANN?
• Anträge bei der Stiftung heißt es wieder „Hurra es ist Mit einer Mischung aus Zauber- Sonntag, den 10. Januar 2021;
„Hilfe für Familien in Not“ Sonntag“- der sonntägliche kunst und Situationskomik wird von 10.00-12.30 Uhr
• Projekt „Wellenreiter“ - kos- Brunch für Alleinerziehende, or- die Magie zum Anfassen nah. WO?
tenfreie Schwimmlernkurse ganisiert vom Bürgerhaus Stern* Umrahmt wird die Veranstal- Bürgerhaus
für Kinder und Jugendliche Zeichen und dem AWO Büro tung von einem kostenfreien, lek- STERN*ZEICHEN,
KinderMUT. keren Frühstücksbuffet für allein- Galileistraße 37,
Wann und Wo? Mit dem Kultur-Act des Zauber- erziehende Familien sowie einem 14480 Potsdam
donnerstags von 12.00-16.00 künstlers Christian de la Motte Kinder-Kreativworkshop.
Uhr (AWO Kita Kinderland,
Bisamkiez 101,14478 Potsdam /
Tel.:+49 151 14318214)
Damit es zu keinen Wartezeiten
kommt, BITTE VORAB TELE-
FONISCH EINEN TERMIN
vereinbaren.
Einfach mal reden wollen
Corona und die damit verbunde-
nen Maßnahmen zur Eindäm-
mung des Virus sind für jeden
Menschen ganz individuell eine
herausfordernde Zeit. Wer ein-Aus dem Stadtteil
TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 13
Paules Wochenende – Einfach(es) neu entdecken
#pauleswochenende
Unter der Rubrik ‚Paules Wochenende –
Einfach(es) neu entdecken‘ veröffentlicht das
AWO Büro Kinder(ar)MUT jeden Freitag eine
Idee für’s Wochenende für Kinder und Familien.
Zum gemeinsamen kreativ werden, ausprobieren
oder auch wiederentdecken.
ept für
Hier das Rez
ELN:
ENERGIEKUG
Ihr benötigt:
ter
80 g Erdnussbut
flocken
100 g Hafer
pe ln
50 g Kokosras
saft
1 EL Agavendick
llezucker
1 Päckchen Vani
„Verkleben“
etwas Milch zum
Haselnüsse oder
30 g gemahlene
Haferflocken
(zum Wälzen)
1. Mischt alle Zutaten, bis auf die Haselnüsse und
die Milch, zusammen. Ist die Masse zu trocken
bzw. zu krümelig fügt teelöffelweise Milch
hinzu
2. Formt dann Pralinen daraus und wälzt sie in
den Haselnüssen oder Haferflocken
3. Lasst es euch schmecken
Weitere Ideen gibt es immer freitags auf der
facebook-Seite des AWO Büro Kinder(ar)MUT
oder auch unter:
https://buero-kindermut.de/neuigkeiten/14 TauZone, Nr. 132
Winter 2020/21 Informatives
Maskenpflicht gilt an allen Haltestellen
des öffentlichen Nahverkehrs
Bereits seit einigen Monaten gilt des Nah- und Fernverkehrs. Die Haltestellen und Bahnhöfen in • In den Verkehrsmitteln ist Ab-
in den öffentlichen Verkehrsmit- ViP weist bereits seit einigen Ta- Potsdam.“ stand zu den Mitfahrenden
teln die Pflicht, einen Mund- gen über die ihr zur Verfügung halten, wenn es die räumlichen
Nasen-Schutz zu tragen. Somit stehenden Kommunikationska- Die ViP hat festgestellt, dass Gegebenheiten zulassen.
soll die Ausbreitung des Corona- näle auf die Tragepflicht an Hal- die Maskenpflicht noch nicht • Die gesetzlich vorgeschriebene
Virus aktiv bekämpft werden. testellen hin. Mittels Fahrgast-TV, allen ÖPNV-Nutzern bekannt ist. Mund-Nasen-Bedeckung ist in
Die Potsdamer Fahrgäste halten Twitter, DFI-Anzeigen an den Das hat in den vergangenen Ta- den Fahrzeugen zu tragen.
sich aktiv an diese Pflicht und tra- Haltestellen sowie mit Plakaten gen immer wieder zu entspre- • Mit der aktuellen Verordnung
gen damit seit mehr als 200 und auf den Bildschirmen in den chenden Hinweisen geführt. Der ist diese Pflicht auf alle Halte-
Tagen dazu bei, die Ausbreitung Kundenzentren und der mobi- ViP Partner, die GSE PROTECT, stellenbereiche erweitert wor-
des Virus zu beschränken. agentur werden Fahrgäste auf die ist weiterhin als Serviceteam in den.
gültigen Regeln aufmerksam ge- der Stadt unterwegs und wird • Wenn möglich, ist ein Min-
Uwe Loeschmann, Technisch- macht. In den kommenden Tagen weiter auf das vorschriftsmäßige destabstand von mindestens
er Geschäftsführer der ViP: „Ich werden zudem entsprechende Tragen von Masken im ÖPNV 1,5 Metern zu anderen Perso-
möchte unseren Fahrgästen dafür Ansagen in den Fahrzeugen erfol- hinweisen und Masken verteilen, nen zu gewährleisten.
danken, dass sie in den letzten gen. sofern diese bei einem Fahrgast
Wochen und Monaten in den nicht vorhanden ist. Auch weiter- Wir wünschen Ihnen gute
Straßenbahnen, Bussen und auf Die Beigeordnete für Ord- hin wird es die letzte Möglichkeit Fahrt mit der ViP. Wir freuen uns,
der Fähre einen Mund- Nasen- nung, Sicherheit, Soziales und geben, einen Fahrgast aus dem Sie weiterhin in unseren Straßen-
Schutz getragen haben. Nehmen Gesundheit der Landeshaupt- Fahrzeug zu verweisen, wenn bahnen, Bussen und auf der
Sie bitte weiterhin Rücksicht auf- stadt Potsdam, Brigitte Meier, trotz aller Angebote keine Ein- Fähre begrüßen zu dürfen.
einander und schützen Sie sich sagte: „Unser gemeinsames Ziel sicht vorherrscht, eine Maske
und andere Fahrgäste. Solidari- ist es, das Infektionsrisiko an den aufzusetzen. Davon musste leider #gemeinsamgegencorona
sches Verhalten zu zeigen, ist in Haltestellen und in den Verkehrs- in einigen Fällen schon Gebrauch #Besserweiter
der gegenwärtigen Situation ein mitteln so gering wie möglich zu gemacht werden.
hohes Gut.“ halten. Denn dort ist Abstand Im Namen der ViP
halten nicht immer möglich. Derzeit gelten zusammenge- Verkehrsbetrieb Potsdam
Seit dem 30. Oktober 2020 Umso wichtiger ist es für alle fasst folgende Regeln im öffentli-
gilt die Tragepflicht des Mund- Fahrgäste, sich an die geltenden chen Personennahverkehr:
Nasen-Schutzes auch an allen Verhaltens- und Hygieneregeln • Nutzen Sie den gesamten Fahr-
Haltestellen des Öffentlichen zu halten. Bitte unterstützen Sie gastraum und alle zur Verfü-
Nahverkehrs und auf Bahnhöfen die Tragepflicht, auch an den gung stehenden Einstiege!
Informationen zum Coronavirus
Hotlines in Potdam Corona-Abstrichstellen Hilfsangebote - Hilfe-Telefon „Schwangere
- Corona-Hotline: in Potsdam - Kinder- und Jugendhilfe die in Not“: 0800 404 0020
0331 289 2351 - Die Kassenärztliche Vereini- „Nummer gegen Kummer“ - Beratungsstelle Pflege in Not
(Montag bis Freitag: gung Brandenburg (KVBB) (Kinder- und Jugendtelefon): Brandenburg:
8.00 bis 16.00 Uhr, listet auf ihren Internetseiten 116 111 oder 0800 265 55 66
Samstag/Sonntag: niedergelassene Ärztinnen 0800 111 0 333 - Frauenhaus Potsdam:
10.00 bis 15.00 Uhr) und Ärzte auf, die Corona- - Kinder- und Jugendpsychia- 0331 964516
- Allgemeine Tests durchführen: trie im Ernst von Bergmann - Frauenwohnung Potsdam:
Informationshotline der www.kvbb.de/coronavirus Klinikum Potsdam: 0176 5307598
Landeshauptstadt Potsdam: - In Potsdam gibt es ein Corona- Unterstützung und Beratung - Beratungsstelle für Frauen
0331 289-1040 Testzentrum in der Metro- am Telefon (0331 24141941) und Mädchen:
(Montag bis Freitag: polishalle in Potsdam-Babels- oder per E-Mail (Kj-pia@ 0176 83996268
8.00 bis 18.00 Uhr) berg. Träger ist die Kassen- klinikumevg.de) auch anonym
- Wirtschaftshotline: ärztliche Vereinigung Bran- - „Nummer gegen Kummer“ - Weitere Hilfsangebote finden Sie
0331 289-2888 denburg (KVBB). Ein Test Elterntelefon: unter www.potsdam.de/corona.
- Hotline des Fachbereiches wird ausschließlich nach 0800 111 0 550 Bleiben Sie gesund!
Kultur und Museum: Überweisung eines Arztes - Hilfe-Telefon „Gewalt gegen
0331-289 1951 vorgenommen. Frauen“: 08000 116 016
- Auch die Klinikgruppe EvB - Telefonseelsorge: 116 123
Masken-Pflicht in Potsdam betreibt eine zentrale Ab- oder 0800 111 0 111
- Alltagsmasken-Pflicht in Lä- strichstelle. Das Testzentrum - Hilfe-Telefon „sexueller Miss-
den, Bussen und Bahnen so- befindet sich auf dem Gelän- brauch“: 0800 22 55 530
wie an stark frequentierten de Klinikums Ernst von - Info-Telefon Depression:
Orten in Potsdam Bergmann. 0800 334 4533Wertstoff Sand in Potsdam!
Von Hans-Jürgen Paech Grundmoränen gibt es auch Sandmaterial aus notwendigen werden. Daran beteiligen sich in
Quarzsand, aber dazu auch noch Einschnitten für Verkehrsbauten, der Zeit des Gottesdienstes die
Schon vor 1733 hat ein Satiriker andere Komponenten, aus zer- wie Kanäle, Straßen und Eisen- Kutschen der reichen Kirchgän-
mit etwas abwertenden Absich- malmten, nicht so resistenten Mi- bahnverbindungen. Nomen est ger durch wiederholtes Befahren
ten unser Gebiet die Streusand- neralen, aus denen bei der Ver- omen, am Kieskutenberges (K) der Aufschüttungen.
büchse des Heiligen Römischen witterung Tonminerale entste- muss früher auch Abbau betrie- Ein besonders sandaufwändi-
Reiches genannt. Dabei war da- hen. ben worden sein, aber in kleinem ges Projekt ist im Jahre 1956 der
mals eine Streusandbüchse ein Trotz des wenig schmeichel- Maßstab, denn auf alten Karten Bau des Templiner Dammes (T),
nützliches Utensil für jedes haften Begriffs Streusandbüchse, ist es nicht verzeichnet. Seit 1960 der den schon lange geplanten
Schreibset, damit ließ sich die aus ist der Sand vielmehr ein erfolgt intensiver Sandabbau Eisenbahnring um Berlin schlie-
der Schreibfeder dicker aufgetra- Nutzstoff, der viel zur Gestaltung (jetzt BZR GmbH) nahe des ßen soll. Dabei stellt sich heraus,
genen Tinte fixieren und ein von Potsdam beigetragen hat. ehem. Klärwerkes, das als Verur- dass das Havelbecken mit bis 40
Verschmieren der frischen Zunächst muss er gefördert wer- sacher der Verschmutzung des m mächtigem Muddeschlamm
Schriftzeichen verhindern. Über- den. In der Vergangenheit sind Templiner Sees um 1960 ge- gefüllt ist. Und der muss durch
haupt ist der Sand Marken- bei den damals beschränkten eine Sandschüttung aus dem öst-
zeichen für Brandenburg, oder, Transportmöglichkeiten nur lich anschließenden Bahnein-
wie der Chronist 1733 schon ver- nahegelegene Lagerstätten zu schnitt gänzlich verdrängt wer-
merkt ‚An Sande fehlet es nicht‘. nutzen. Für den historischen den. Der aufgebrachte Sand und
Das trifft auch uneingeschränkt Kern Potsdams ist die Branden- abschließend dumpfe Sprengla-
für Potsdam zu. burger Vorstadt der Buddelkast- dungen quetschten erfolgreich
Der in Potsdam vorkommen- en, aus dem ab 1865 bis 1930 der den Sand zur Seite. Das war
de Sand ist geologisch meist in Sand entnommen und sicher schon eine tolle technische
Flüssen entstanden, vor der auch nach Berlin exportiert wird. Kiesgrube der BZR Leistung.
Ablagerung entweder in Glet- Die zunächst noch außerhalb Dann sollen noch die Fortifi-
scherwasser oder in normalem Potsdams gelegenen Dörfer wie schlossen werden musste. Von kationen (Wehrbauten) aus Sand
Flusswasser der Havel bzw. Nu- Nowawes, Klein-Glienicke und den mehrere Millionen Kubik- erwähnt werden, von denen es
the transportiert. Aber er kann Bornstedt haben ihre eigenen meter abgebauten Sand/Kies geht erstaunlich viele gab und einige
auch durch Wind an die jetzige Sandgruben. Dann stammt auch zu DDR-Zeiten ein Teil als sind auch noch zu erkennen. An
Lagerstelle gekommen sein. Die- Devisenbringer nach West-Berlin. der Römerschanze (R), nie von
se Dünensande zeichnen sich Aus dieser Sandgrube stammt Römern betreten, ist eine einzig-
durch Reinheit, Gleichkörnigkeit zunächst auch die Aufschüttung artige Wallburg erhalten, die 19
und zugerundete Körner aus, die der Sandschicht für unser Wohn- m über den Lehnitzsee hinaus-
durch das vielmalige gegenseitige gebiet Schlaatz. Der weite Trans- ragt und schon zur Bronzezeit
Anstoßen der Körner ihre kugeli- port von dort war aber zu teuer und später zur Slawenzeit für
ge Form erhalten. Insgesamt sind und das Schüttmaterial wurde 1000 Personen vorgesehen war.
unsere Sande das Endprodukt dann aus einer Kiesgrube des jet- Anfang des 19. Jahrhunderts
von Verwitterungs- und Trans- zigen Baggersees (B) hierher ge- werden unzählige Feldschanzen
portprozessen, denen nur die pumpt. aufgeworfen, von denen die
widerstandsfähigsten Minerale Nun zu den Nutzungsarten 1813 entstandene Wasserschanze
überstehen und das ist der Quarz. der Sande. Wegen des für bau- (W) besonders gut erhalten ist.
In den durch Gletschereis hierher technische Belange ungünstigen
geschobenen Materialien der Untergrundes mit weichen Mud-
desedimenten in eis-
zeitlichen Tälern
müssen die Verkehrs-
wege durch Sandauf-
schüttungen stabili-
siert werden. Es ent-
stehen durch die Nu-
theaue der Haken-
damm (1, jetzt En-
gelsstr) mit Mühlen,
der Tiroler Damm (2)
als Verbindung zur
Schlaatzinsel und der
Teltower Damm (3)
schon vor 1683.
Dann dienen die
Sande zum Auffüllen
von morastigen Seen,
wie der Faule See
(Platz der Einheit).
Da der Untergrund
dort immer weiter
nachgibt, muss un-
endlich lange Sand
herangefahren und
dann auch verdichtetSie können auch lesen
