Mitteilungsblatt - Gemeinde Döttingen - Nr. 4 - Gemeinde Döttingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Nr. 4 44. Jahrgang Juli / August 2018
Gemeinde DöttingenInhalt / Editorial
aus dem Gemeinderat ..................................................................................................... 3
aus der Einwohnerkontrolle: Einwohnerstatistik, Gültigkeit Ausweise ............................. 6
14 Jahre Mittagstisch – herzlichen Dank Rosmarie Keller ............................................... 7
Gemeindeverwaltung, Sommeröffnungszeiten ................................................................ 8
aus der Bauverwaltung: Trinkwasserbericht .................................................................... 8
Tagesstrukturen Döttingen-Klingnau-Koblenz ................................................................. 8
Regionalpolizei Zurzibiet: Organisation bei Anlässen ...................................................... 9
Energiestadt-Seite: Sonnenenergie vom eigenen Dach ................................................ 10
bike to work macht fit ..................................................................................................... 12
1. August-Feier 2018 ..................................................................................................... 13
Neuer MuKi-Deutsch Kurs in Döttingen ......................................................................... 14
Döttinger Wetternachhersage ........................................................................................ 15
Veranstaltungskalender Juli bis September 2018 .......................................................... 16
aus der Schule: Primarstufe und Kindergarten .............................................................. 18
OSUA: Die Ferien sind da!............................................................................................. 21
Sudoku........................................................................................................................... 21
Kunst und Handwerk im Garten ..................................................................................... 22
Beratungsstellen ............................................................................................................ 23
Regionale Pilzkontrolle Aaretal-Surbtal.......................................................................... 24
Tipps für den entspannten Waldbesuch......................................................................... 24
Schür-Obig..................................................................................................................... 26
Velotag Döttingen 2018 ................................................................................................. 27
Projektchor St. Johannes Unteres Aaretal; Sing mit am Erntedankfest ......................... 28
Mütterkreis / Rechtsauskunft / Spitex ............................................................................ 29
Schützengesellschaft Döttingen: Obligatorisches Schiessprogramm 2018 ................... 30
Titelbild Ausgabe 2018-3 ............................................................................................... 30
Herausgeber: Gemeinde Döttingen / KULTURKOMMISSION PRO DÖTTINGEN
Druck: Bürli AG, Döttingen
Redaktion: Gemeindekanzlei Döttingen, Surbtalstrasse 5, 5312 Döttingen
Tel. 056 269 11 30, mitteilungsblatt@doettingen.ch
Titelbild: Daniel Ritz
Redaktionsschluss für Heft 5 (September / Oktober) 2018 ist der 15. August 2018
Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei Döttingen
Montag, Mittwoch – Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag: 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr
Für Gespräche ausserhalb dieser Zeit steht die Gemeindeverwaltung
( 056 269 11 30) nach Vereinbarung gerne zur Verfügung. – Sprechstunden
mit dem Gemeindeammann sind direkt telefonisch mit diesem zu vereinbaren.
Döttinger Homepage: www.doettingen.ch /Kulturkommission: www.prodoettingen.ch
-2-
-2-aus dem Gemeinderat
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
(Anfang April 2018 bis Ende Mai 2018)
Personelles / Gemeindeorganisation
Von der Kündigung des Leiters Steuern Dominik Stäuble per 31. Oktober 2018 musste
Kenntnis genommen werden. Er wird ab 1. November 2018 eine neue Stelle antreten. Im
Rahmen der Nachfolgeregelung wurde die bisherige Stellvertreterin Corinne Wächter neu
als Leiterin der Abteilung Steuern per 1. Oktober 2018 ernannt. Die Lernende Thea Kalt,
welche die Lehre im August 2018 beendet, wird neu als Sachbearbeiterin Steuern ver-
pflichtet. Da die Nachfolge zeitgerecht geregelt werden konnte, wurde dem Wunsch von
Dominik Stäuble entsprochen, dass er bereits per 30. September 2018 aus dem Dienst
der Gemeinde Döttingen austreten kann.
Hauswart Urs Vogel hat seine Anstellung bei der Gemeinde Döttingen nach rund
9-jähriger Tätigkeit per 31. August 2018 gekündigt, da er eine neue berufliche Herausfor-
derung angenommen hat. Die Nachfolge ist in Abklärung.
Die Sitzungs- und Taggelder für die Kommissionen in der Amtsperiode 2018/21 wurden
festgelegt.
Gemeinderat Meinrad Keller hatte seine Demission als Gemeinderat beim Departement
Volkswirtschaft und Inneres per 31. Dezember 2018 aus beruflichen Gründen eingereicht.
Die Ersatzwahl findet am 23. September 2018 statt.
Planung, Bau, Verkehr
Folgende Baubewilligungen wurden in der Berichtsperiode erteilt:
- Holcim Kies und Beton AG, Kleindöttingen, Gesuch für den Abbau der Etappe A7,
Wase
Die Bauverwaltung hat aufgrund des Kompetenzreglements folgende Baubewilligungen
direkt erteilt und diese dem Gemeinderat zur Kenntnis vorgelegt:
- Katholische Kirchgemeinde, Döttingen, Aufstellen Spendenbarometer Hauptstrasse 19
- Meyer Oswald, D-Rudersberg, Abbruch Kamin, Grossmattenring 18
- Priora Generalunternehmung AG, Basel, Projektänderung Tiefgarageneinfahrten
C1/C2/C3 und Haus E, Chuntestrasse
- Müller Nicole und Michael, Grossmattenring 28, Wärmepumpe mit Innenaufstellung
- Hirkic Emir, Felsenweg 3, Sichtschutzwand
Werke (Wasser, Abwasser, Fernwärme, Kehricht)
Auf Anfrage des Gemeinderates Klingnau wurde der Errichtung eines Verbotes für Last-
wagen auf der Binnenkanalstrasse zwischen dem Weierweg und der Kanalstrasse zuge-
stimmt. Für Zubringerdienst ist die Zufahrt gestattet.
Die Ersatzbeschaffung des Bauamtsfahrzeuges Mitsubishi Cater war im Budget 2018 vor-
gesehen. Nach einer intensiven Prüfung des Fahrzeuges wurde beschlossen, dieses
nochmals vorzuführen und die Ersatzbeschaffung zu verschieben. Zur Schonung dieses
-3-
-3-Fahrzeuges wurde das Vorführfahrzeug GARIA Utility City (Elektro) angeschafft. Dieses
Fahrzeug kann gut auch auf schmalen Wegen oder für die Abfalltour verwendet werden.
Zwei Abonnenten mussten die Fernwärmerechnungen offiziell verfügt werden, da diese
die Rechnungen trotz Mahnungen noch nicht bezahlt haben. Der nächste Schritt wäre da-
nach die Verfügung der Einstellung der Lieferung. Einem Abonnent musste die Einstellung
der Lieferung verfügt werden.
Die Bachleitung vom Schluchenbach in der Schluchenstrasse ist teilweise bis zur Hälfte
verkalkt. Der Durchfluss des Bachwassers ist bei einem Regenereignis nicht mehr ge-
währleistet. Abklärungen beim Kanton haben ergeben, dass der Bach nicht offen gelegt,
aber ein grösseres Rohr eingebaut werden muss. Dem Ingenieurbüro KSL Ingenieure AG,
Kirchdorf, wurde der Auftrag für die Ausarbeitung eines Vorprojektes erteilt.
Gemeindeliegenschaften
Im Zusammenhang mit der Sanierung Schulhaus Rebhalde wurden nach Durchführung
des Submissionsverfahrens folgende Aufträge erteilt:
EDV/IT-Installationen Data Quest AG, Wallisellen
Schliessanlage mit Zutrittskontrollsystem Eisenwaren Näf GmbH, Döttingen
Signaletik Zollinger Beschriftungen und Werbeproduk-
te AG, Tegerfelden
Mit der Axpo Power AG, Baden, wurde ein Dienstbarkeitsvertrag Hochspannungsleitung
104 Baden-Würenlingen auf einem kleinen Teilabschnitt der Parzelle Nr. 939 für 25 Jahre
erneuert.
Im Rahmen der Aufhebung des Mülibaches hat die Gemeinde drei Restparzellen zur Ver-
einigung mit den danebenliegenden Strassenparzellen käuflich erworben.
Schule / Jugendarbeit
Von der Mitteilung der Schulpflege über die Kündigung von Schulleiter Patrizio Fusco per
Ende Schuljahr 2018/19 wurde Kenntnis genommen. Die Stelle wurde zur Neubesetzung
ausgeschrieben.
Für den Besuch der HPS Döttingen wurde für zwei Kinder Kostengutsprache geleistet. Für
ein weiteres Kind wurde Kostengutsprache für den Aufenthalt in der Tagessonderschule
Brugg geleistet. Ein viertes Kind wird ab August 2018 den Aarg. Sprachheilkindergarten
besuchen. Den Gesuchen lagen jeweils ein Fachbericht und der Einweisungsbeschluss
der Schulpflege bei.
Im Rahmen der Jugendarbeit wurde beschlossen, zusammen mit der Gemeinde Klingnau
die Projekt-Idee Midnight-Sports zu prüfen.
Ortsbürgergemeinde
Der Baurechtszins für die Parzelle Nr. 142 wurde im Rahmen des Baurechtsvertrags zwi-
schen der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde für die neue Amtsperiode den aktuel-
len Gegebenheiten angepasst.
Seit 25 Jahren pflegen und hegen die Hauswarte Sylvia und Roland Schifferle das Wald-
haus Gänter. Anlässlich der Ortsbürgergemeindeversammlung sprach Meinrad Keller dem
Ehepaar Schifferle den Dank für den langjährigen, engagierten und sehr gewissenhaften
Einsatz aus. Ein Dank ging auch an das Ehepaar Christine und Walter Bader, welche seit
rund 16 Jahren die Stellvertretung übernehmen. Es ist für die Ortsbürgergemeinde äus-
serst wertvoll, auf den Einsatz des Ehepaars Schifferle und des Ehepaares Bader zählen
zu dürfen.
-4-
-4-
Sicherheit / Bevölkerungsschutz / Polizei / Verkehrserst wertvoll, auf den Einsatz des Ehepaars Schifferle und des Ehepaares Bader zählen
zu dürfen.
Sicherheit / Bevölkerungsschutz / Polizei / Verkehr
Von der Einstellung der Wirtetätigkeit beim Rest. Blume durch Herrn Paulo Da Costa Mar-
tins per 30. April 2018 wurde Kenntnis genommen. Gleichzeitig hat er die Meldung der
Wirtetätigkeit sowie den Ausschank von Spirituosen per 1. Mai 2018 im Rest. Central ge-
meldet.
Frau Valentina Blättler hat die Wirtetätigkeit im Rest. Central per 30. April 2018 beendet.
Frau Anna Bigosova, Döttingen, hat die Meldung der Wirtetätigkeit im Garten des Hotels
Monti eingereicht. Sie ist Geschäftsführerin und Inhaberin des Wirtepatents der Monti-Bar
und führt nun je nach Wetter auch die Gartenwirtschaft.
Von der Wirtetätigkeit im Rahmen von Einzelanlässen beim Firmenareal der Bott Schweiz
AG, Vorhard, während der Fussballweltmeisterschaft 2018 wurde Kenntnis genommen.
Dem Antrag des Vereins Winzerfest zur Genehmigung von diversen Verkehrsbeschrän-
kungen anlässlich des Winzerfestes vom 5. bis 7. Oktober 2018 wurde zugestimmt.
Finanzen
Die Finanzkommissionen der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde sowie die externe
Revisionsstelle Hüsser Gmür und Partner AG haben die Jahresrechnung 2017 geprüft und
den positiven Bericht zu Handen der Gemeindeversammlung weitergeleitet.
Die Eidgenössische Steuerverwaltung hat eine Mehrwertsteuerrevision der Jahre 2013 bis
2017 durchgeführt. Nebst der Tatsache, dass auch die ZWILAG- und ZWIBEZ-
Entschädigungen MWST-pflichtig sind, wurden keine grösseren Mängel festgestellt und
der Abteilung Finanzen ein gutes Zeugnis ausgestellt.
Bürgerrecht
Den Einbürgerungsgesuchen von Hajrullahu Ariton, geb. 1999, und Haxha Lulzim, geb.
1997, wurde die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts erteilt und die Gesuche an den
Kanton und den Bund weitergeleitet.
Kultur
Der Männerchor Döttingen hat sich wiederum bereit erklärt, die Bundesfeier am 1. Au-
gust 2018 beim Schulareal im Auftrag der Gemeinde zu organisieren.
-5-
-5-aus der Einwohnerkontrolle
Einwohnerstatistik, April 2018 – Juni 2018
Einwohnerzahl Einwohnerzahl
Todesfälle Geburten
per 15.04.2018 per 15.06.2018
3‘923 3‘990 8 7
Der Gemeinderat heisst die Neuzuzüger in Döttingen herzlich willkommen und freut
sich, wenn diese möglichst aktiv am Döttinger Dorfleben teilnehmen.
Sind Ihre Ausweispapiere noch gültig?
Bitte kontrollieren Sie rechtzeitig, ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Reisepass noch gültig ist.
Die Identitätskarte muss bei der Einwohnkontrolle beantragt werden. Der Reisepass sowie
auch das Kombi Angebot (Pass und Identitätskarte) müssen beim Pass- und Patentamt in
Aarau beantragt werden (www.schweizerpass.ch / Tel. 062 835 19 28).
Die Lieferfrist für den Pass 10 und die Identitätskarte beträgt ab dem Zeitpunkt, an dem
der Antrag bewilligt ist (beim Pass einschliesslich der Erfassung der biometrischen Daten),
maximal 10 Arbeitstage.
An die Fotos werden hohe Anforderungen gestellt. Detaillierte Auskünfte finden Sie unter
www.doettingen.ch / Menüpunkt „Verwaltung“ / Gemeindeverwaltung / Einwohnerkontrolle.
Ueli Bugmann Urs Umbricht Yvonne Schleuniger Daniela Vögeli Flavia Waldmeier
Niederlassungsleiter
Nah und sicher
Fragen Sie uns, wenn es um Sparen oder Vorsorgen, um Hypotheken oder
Geldanlagen geht. Und mit unseren attraktiven Online-Plattformen können Sie
Ihre Bankgeschäfte auch rund um die Uhr abwickeln.
Erfahren Sie alles auf der neuen Homepage: www.akb.ch
Aargauische Kantonalbank
Hauptstrasse 22, 5312 Döttingen
Tel. 056 268 61 11
-6-
-6-14 Jahre Mittagstisch – herzlichen Dank Rosma-
rie Keller
Im Mitteilungsblatt vom Juli / August 2004 wird
erstmals ein Angebot für einen Mittagstisch in
Döttingen publik gemacht. Rosmarie Keller
bietet für Kinder berufstätiger Eltern ab Schul-
jahr 2004/05 einen betreuten Mittagstisch an.
Was sie somit auf privater Basis startete stiess
schon bald auf viel Gegenliebe und so wurde
Frau Keller ab 1. August 2005 als Mittags-
tischverantwortliche Döttingen bei der OSUA
angestellt. Sie führte ab dann offiziell den Mit-
tagstisch der OSUA-Schüler, welche in Döttin-
gen zur Schule gingen, und der Döttinger Pri-
marschüler. Nach dem Wegzug der OSUA-
Klassen aus Döttingen wurde Frau Keller ab
1. August 2016 bei der Gemeinde Döttingen
als Mittagstischverantwortliche angestellt. Per
Ende Schuljahr 2017/18 geht sie nun „in Pen-
sion“.
Mit Leib und Seele führte Frau Keller die Aufgabe als Mittagstischverantwortliche aus.
Nach und nach wurde auch ihre Wohnliegenschaft für den Mittagstisch angepasst. Sie
betreute die Kinder über das übliche Mass hinaus und schenkte ihnen auch Erlebnisse
ausserhalb des normalen Mittagstisches. So waren Spaziergänge im Wald oder auch ein
Bräteln im Wald für viele Kinder etwas ganz Neues. Die jährliche Weihnachtsfeier mit den
Kindern und Eltern fand Jahr für Jahr grossen Anklang.
Bei der jährlichen Überprüfung des Mittagstischs wurden im Prüfbericht nur lobende Worte
für das Angebot und den Umgang von Rosmarie Keller mit den Kindern gefunden. In den
letzten Jahren wurde sie auch von ihrem Ehemann Franz unterstützt. In Notfällen organi-
sierte sie sich innerhalb des Familien- und Freundeskreises selber. Für die Kinder war
stets pünktlich gekocht und die Betreuung sichergestellt.
Die Ära Mittagstisch Rosmarie Keller geht nun per Ende Schuljahr zu Ende. Ab dem neu-
en Schuljahr wird der Mittagstisch durch den Verein Tagesstrukturen neu organisiert und
auf dem Schulareal angeboten.
Wir danken Frau Rosmarie Keller und ihrem Ehemann Franz ganz herzlich, dass sie wäh-
rend 14 Jahren den Döttinger Mittagstisch mit unglaublichem Engagement zu Gunsten der
Kinder und mit viel Herzblut geführt haben.
-7-
-7-Gemeindeverwaltung, Sommeröffnungszeiten
Die Gemeindeverwaltung Döttingen führt auch in diesem Jahr während den Sommerferien
Sommeröffnungszeiten ein. Aus diesem Grund ist die Gemeindeverwaltung während der
Zeit vom 9. Juli bis 12. August 2018 reduziert geöffnet und zwar wie folgt:
Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.30 Uhr
Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Am Montag-, Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagnachmittag bleibt die Gemeindeverwal-
tung geschlossen. Auf telefonische Voranmeldung können problemlos Termine ausserhalb
der vorgenannten Öffnungszeiten vereinbart werden.
Aus der Bauverwaltung
Trinkwasserbericht
Die Lebensmittelkontrolle des Kantons Aargau hat dem Gemeinderat Döttingen den In-
spektionsbericht über die Wasserversorgung Döttingen zugestellt.
Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygienever-
ordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.
Gesamthärte in französischen Härtegraden 29.7 fr. H° (mittelhart)
Nitratgehalt 5 mg/l
Herkunft des Wassers Grundwasser
Für weitere Informationen steht Ihnen die Bauverwaltung Döttingen oder der Brunnen-
meister Niklaus Vögele gerne zur Verfügung.
Tagesstrukturen
Döttingen-Klingnau-Koblenz
Ab 13. August 2018 starten die Tagesstrukturen an den Standorten Döttingen, Klingnau,
Koblenz.
Haben Sie Bedarf Ihr Kind vor oder nach der Schule durch das Personal der Tages-
strukturen betreuen zu lassen?
Gerne übernehmen wir dies! Wenn genügend Anmeldungen vorhanden sind, besteht neu
die Möglichkeit, dass die Kinder ab Eintritt Kindergarten bis und mit Abschluss 6. Primar-
klasse täglich von 07.00 bis 18.00 Uhr Betreuung durch die Tagesstrukturen in Anspruch
nehmen können.
Genauere Informationen finden Sie auf der Website der Gemeinden Döttingen, Klingnau
und Koblenz sowie unter www.tagesstrukturen-dkk.ch.
Für Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Frau Sarina Büecheler, Tel. 079 137 02 16 oder
E-Mail info@tagesstrukturen-dkk.ch, zur Verfügung.
GEMEINDEVERBAND TAGESSTRUKTUREN DÖTTINGEN-KLINGNAU-KOBLENZ
-8-
-8-Regionalpolizei Zurzibiet: Organisation bei An-
lässen (Absprachen, Sicherheit / Verkehr)
Vor zehn Jahren war dies noch praktisch kein Thema. Ein Einweiser für den Parkplatz und
ein Nachtwächter mit einem Hund, das war’s. Die Zeiten und Rahmenbedingungen haben
sich leider in den letzten Jahren nicht zum Besseren gewendet. Kein mittlerer oder grösse-
rer Anlass kann heute ohne entsprechende vorgängige Absprachen und Vorkehrungen
durchgeführt werden. Vandalen, Dummköpfe, Betrunkene, mit Drogen vollgepumpte Zeit-
genossen jeglichen Alters sowie Gruppierungen mit böser Absicht können innert kurzer
Frist an einem schönen Fest vieles durcheinanderbringen und zerstören. Es geht mir da-
rum, Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser, ansatzweise aufzuzeigen, was heute alles
nötig ist um Anlässe durchführen zu können. Natürlich werden jetzt einige sagen man solle
nicht in Panik verfallen und übertreiben. Nur zeigt uns die Vergangenheit, dass schöne,
erfolgreiche Veranstaltungen innert Minutenfrist zu Katastrophen mutieren können. Warum
das? Es fahren Fahrzeuge in Menschenmassen, während des Marktbetriebs explodiert
eine oder mehrere Gasflaschen, aufgrund einer blöden nicht überlegten Aktion von einzel-
nen bricht eine Massenpanik aus und schon haben die Organisatoren und Rettungskräfte
mehrere Probleme, die nicht innert Minutenfrist bewältigt werden können. Wenn dann
auch noch auf der Stufe der Einsatzkräfte Chaos mangels Absprachen ausbricht, ist das
Durcheinander kaum noch vernünftig zu bewältigen.
Bei den vorgängigen Absprachen und Sitzungen werden mit Veranstaltern die Regeln und
möglichen, nötigen Auflagen abgesprochen. Wir sprechen von umfassenden Risikoanaly-
sen zu diversen Themen, Sicherheits- sowie Verkehrskonzepten. Wir von der Repol haben
ausgebildete Spezialisten in diesem Fachgebiet und können mit Rat und Tat zur Verfü-
gung stehen. Es soll nicht als Bevormundung verstanden werden. Mit der Abgabe von
Richtlinien und Checklisten probieren wir Veranstalter möglichst vor Unheil und auf den
ersten Blick nicht sichtbaren Fallen zu bewahren. Sollte nämlich etwas passieren, sind
Presse, wie auch Strafverfolgungsbehörden, gnadenlos und decken Mängel auf. Die
Schuldfrage steht bald an erster Stelle und es wird richtig teuer und/oder die Veranstaltung
findet dann auch nie mehr statt. Wir alle wollen, dass Feste nach wie vor gefeiert werden
können und lassen uns von irgendwelchen Miesepetern auch nichts verderben. Nichts
desto trotz müssen/sollen wir alle vorsorgen und uns vorgängig viele Gedanken machen
bevor eine unvergessliche Party steigen kann.
In diesem Sinne: Let’s have a party!
Regionalpolizei Zurzbiet, Oblt R. Lippuner
Hauslieferdienst • Rampenverkauf
Festlieferungen
Montag bis Freitag:
Getränke 07.30 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 18.00 Uhr
Josef Mittler AG Tel. 056 245 10 56 Samstag:
Getränke • Döttingen Fax 056 245 76 56 09.00 bis 13.00 Uhr
-9-
-9-Energiestadt-Seite
Döttingen
zwischen Aare und Reben
Sonnenenergie vom eigenen Dach
Konsumieren Sie noch oder sind Sie schon Selbstversorger? Für Hausbesitzer und
solche, die es werden wollen, wird es immer einfacher, den eigenen Energiebedarf
mit Sonnenenergie zu decken.
Die Energiewende ist nicht nur ein grosses Wort, sie ist eine grosse Chance. Das Zeitalter
der fossilen Brennstoffe ist definitiv vorbei. Die Zukunft gehört den erneuerbaren Energie-
quellen. Der Sonnenenergie kommt dabei eine Schlüsselrolle zu: Sie ist umweltfreundlich
und endlos verfügbar.
Die Solarenergie ist auf dem
besten Weg, zu einer tra-
genden Säule der Energie-
versorgung in der Schweiz
zu werden. Hausbesitzerin-
nen und -besitzern kommt
dabei eine zentrale Rolle zu,
denn Dächer von Ein- und
Mehrfamilienhäuser bergen
ein enormes Energie-
potenzial. Und der Schritt
vom Verbraucher zum Pro-
duzenten wird immer einfa-
cher. Mit dem Solar-Rechner
von EnergieSchweiz lässt
sich online blitzschnell her-
ausfinden, wieviel Strom o-
der Wärme das eigene
Hausdach liefern könnte und
wie man sich eine Anlage
aufs Dach holt. Wer sich nicht selber schlau machen und organisieren will, kann von Pa-
ketlösungen profitieren. Viele Energieversorgungsunternehmen kümmern sich von der
Analyse des Energiepotenzials bis hin zur Installation der Photovoltaik-Module um alle
notwendigen Schritte. Seit 2008 sind die Preise dafür um 80 Prozent gefallen. Die Investi-
tion in die Energiezukunft wird immer preiswerter.
Die erste Etappe der Photovoltaikanlage auf dem neu sanierten Schulhaus Rebhalde
wurde in Betrieb genommen und die Anlage produziert fleissig umweltfreundliche
Solarenergie. Prüfen auch Sie den Schritt vom Verbraucher zum Produzenten!
Weiterführende Links
Eignung Hausdach: http://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/sonnendach/?lang=de
Kosten Anlage: https://www.energieschweiz.ch/page/de-ch/kosten-einer-solaranlage
Weg zur eigenen Anlage: https://www.energieschweiz.ch/page/de-ch/meine-solaranlage
Energiekommission Döttingen
- 10 -
- 10 -« Die Zusammenarbeit im Team begeistert mich.
Auf das Team kann ich mich jederzeit verlassen! »
DAVID ZAUGG, POLIER
BIRCHMEIER BAU AG
Gewerbestrasse 21 · 5312 Döttingen · Telefon 056 269 21 21 · Fax 056 269 21 31
info@birchmeier-bau.ch · www.birchmeier-gruppe.ch
- 11 -bike to work macht fit
Die Gemeinde Döttingen beteiligt sich bereits seit 12 Jahren an bike to work und ist vom
Erfolg überzeugt: „Wer sich bewegt, bleibt gesund und leistungsfähig.“
10 Gründe für bike to work:
1. Glück erfahren
Nach 20 Minuten Bewegung schüttet der Körper die Botenstoffe Serotonin und Dopamin
aus. Diese verhelfen ganz natürlich zu neuen Glücksgefühlen. Die Velofahrt am Morgen
erhöht zudem die Aufnahme- und Konzentrationsfähigkeit. Starten Sie mit einem frischen
Kopf und Freude in den Tag!
2. Fitness verbessern
30 Minuten Bewegung pro Tag haben einen signifikant positiven Einfluss auf die Fitness
und Gesundheit. Die regelmässige Bewegung führt zu einem tieferen Ruhepuls und bes-
seren Sauerstoffwert im Blutbild. Schwingen Sie sich aufs Velo und bleiben in Schwung!
3. Stress abbauen
Ihr Alltag besteht aus Stress, Hektik und Termindruck? Darunter leidet die Gesundheit.
Genügend Bewegung hilft Stresshormone abzubauen und dem Körper und Geist die not-
wendige Ruhe zu schenken. Mit bike to work ist es ein Leichtes die Balance zwischen All-
tagsstress und Entspannung zu finden.
4. Bares Geld sparen
Die Fahrt mit dem Velo zur Arbeit spart Franken pur: Abos, Benzin, Parkplatz, Steuern etc.
So ist die Fahrt mit dem Velo rund 20 x günstiger als mit dem Auto. Wer beispielsweise
jeden Tag zehn Kilometer mit dem Auto zur Arbeit fährt, muss allein mit Benzinkosten in
der Höhe von 600 Franken rechnen.
5. Umwelt schonen
Ein Drittel der in der Schweiz produzierten Treibhausgas-Emissionen wird durch den
Transport verursacht. Fahren Sie mit dem Velo zur Arbeit und vermeiden CO2- und Fein-
staub-Ausstoss. Im Jahr 2017 haben die bike to work Teilnehmenden über 12 Millionen
Kilometer mit dem Velo zurückgelegt und 1‘828 Tonnen CO2 eingespart.
6. Teamgeist fördern
Einer für alle, alle für
einen! Bei bike to work
ist man nie alleine, man
fährt gemeinsam im
4er-Team, tauscht Er-
lebnisse aus und moti-
viert sich gegenseitig.
7. Preise gewinnen
Wer bei bike to work
teilnimmt, dem ist nicht
nur Spass und Fitness
garantiert, sondern
auch die Teilnahme an
der Verlosung von fan-
tastischen Preisen im
Gesamtwert von über
Fr. 100'000.00.
- 12 -
- 12 -8. Flinker pendeln
Zugsausfälle, überfüllte Busse, Verspätungen im ÖV sowie überfüllte Strassen und Staus
gehören zum Verkehrsalltag. Mit dem Velo oder dem E-Bike umfährt man flink und gelas-
sen die Stauzonen – und trifft entspannt und ruhig am Arbeitsplatz ein.
9. Das Erlebnis geniessen
Bei bike to work mitzufahren heisst auch immer wieder Neues zu erleben. Entdecken Sie
einen unbekannten Arbeitsweg, fahren nach der Arbeit durch den lauen Sommerabend
oder riechen den süssen Duft der blühenden Lindenbäume im Juni.
10. Coolness erfahren
Velofahren ist im Trend – sei es mit einem farbenfrohen Fixie, einem schnellen Renner
oder einem gemütlichen Beach-Cruiser. Zudem gibt es ziemlich coole Gadgets und Zube-
hör – nicht zu vergessen die zahlreichen Smartphone Apps. Get on your bike now!
Nationalfeiertag
1. AUGUST-FEIER 2018, SCHULANLAGE BOGEN
Programm:
18.00 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft
19 - 20 Uhr Essen: Risotto, offeriert von der Gemeinde,
Unterhaltung mit „The Top Hits“
20.00 Uhr Glockengeläute
20.15 Uhr - Begrüssung der Gäste
- Festansprache von Dr. Philipp Dietrich
- gemeinsames Singen des Schweizerpsalm
Anschliessend musikalische Unterhaltung
und Tanz mit „The Top Hits“
21.30 Uhr Besammlung der Kinder zum Lampionumzug
Wir wünschen Ihnen einen gemütlichen Abend
Männerchor Döttingen
Wichtiger Hinweis: Für das sichere Abschiessen von Raketen werden Ab-
schussrohre installiert. Für die korrekte und sichere Handhabung des Feuer-
werkes sind jedoch die Eltern der Kinder verantwortlich. Der durchführende
Verein übernimmt keine Haftung.
- 13 -
- 13 -16.08. – 20.12.2018
Di + Do, 13:45 – 15:55 Uhr
16.08. – 20.12.2018
Schule Döttingen
Di + Do, 13:45 – 15:55 Uhr
Schule Döttingen
- 14 -Döttinger Wetternachhersage von Reto Waldburger
Wenn anhaltend schönes und trockenes Wetter keine Freude mehr macht…
Nach den zu kalten Monaten Februar und März lagen die Temperaturen in den beiden Be-
richtsmonaten April und Mai wieder massiv über den Normalwerten. Im Unteren Aaretal
waren sowohl der April wie auch der Mai die jeweils zweitwärmsten der jüngeren Klimage-
schichte. Gefühlt fand der Frühling 2018 eigentlich nur in der zweiten Märzhälfte statt, dann
wurde mit Beginn des Aprils das Wettergeschehen gleich auf Sommer gestellt. Damit be-
gann auch eine rund 45 Tage andauernde, ausgeprägte Trockenphase ohne nennenswerte
Niederschläge und dies mitten in der Frühlings-Vegetationsperiode. Zudem sorgten wäh-
rend der ganzen Zeitspanne etliche Tage mit viel Wind für eine zusätzliche Austrocknung
der Böden, wobei nebst importiertem Saharastaub, auch Unmengen von Blütenstaub aus
der Vegetation in die Atmosphäre geblasen wurden. Noch selten war die Luft über Wochen
derart staubgeschwängert. Der Lüftungsfilter im Geräteschrank der Wetterstation war in
kurzer Zeit vollständig zugesetzt.
Dieses „Frühlings-Sommerwetter“ sowie ein in diesem Ausmass noch nie gesehener Pol-
lenflug liess etliche Mitbürger ihren Frust in die PC-Tasten hauen: „Herr Wetterfrosch, was
ist das für ein Sch…wetter, beinahe unerträglich so was!“ oder: „Im Frühling jeden Tag den
Garten oder Rasen bewässern zu müssen, das ist ja nicht mehr normal, oder?“ Eine vom
Pollenflug gepeinigte Allergikerin aus der Region liess vernehmen, dass sie das Haus eine
geraume Zeit nicht mehr verlassen konnte und die Fenster stets verschlossen halten muss-
te. Ein ebenfalls mit dem Wetter hadernder Privatwaldbesitzer lud anfangs Mai zur Besich-
tigung eines Fichtenbestandes in den Würenlinger-Unterwald. Etliche Baumkronen der
rund 30-jährigen Nadelbäume hatten sich braun verfärbt. Der gesamte Baumbestand habe
bereits während der langen Trockenperiode im Zeitraum Juli 2016 bis Oktober 2017 sowie
unter der Hitze im letzten Sommer arg gelitten, wird berichtet. Etliche Bäume seien bereits
im vergangenen September abgestorben und mussten gefällt werden. Die von der Tro-
ckenheit und Wärme profitierenden Baumschädlinge würden nun noch den Rest erledigen
und dies bereits vor Beginn der wärmsten Jahreszeit. Angesichts der steigenden Tempera-
turen wird die Zukunft der Fichte (Rottanne) in unserer klimatisch warmen und trockenen
Gegend als nicht allzu rosig beurteilt. Ab Mitte Mai hatte Petrus jedoch ein Einsehen mit all
den „Wettergeplagten“ und liess es einige Male erfreulich üppig regnen. Ende Mai und an-
fangs Juni sorgte zudem eine Häufung von Gewittern, mit der eher unüblichen Zugbahn
von Ost nach West, für teils unwetterartige Regenfälle und manchenorts sogar für Hagel-
schlag. Dabei ist das Zurzibiet vom Allergröbsten bisher glücklicherweise verschont geblie-
ben - wie so oft in der Vergangenheit.
April 2018 2018 1991-2017 1961-1990
Niederschlagsmenge: Schluche 13.5 mm 69.9 mm 79.0 mm
Steiacher )1 13.2 mm
Grösste Tagesmenge: 04. April 5.8 mm
Temperatur-Mittelwert: 14.1 °C 10.2 °C 9.1 °C
Höchster Messwert: 21. April 28.0 °C
Tiefster Messwert: 02. April -1.5 °C
Mai 2018 2018 1991-2017 1961-1990
Niederschlagsmenge: Schluche 83.3 mm 95.3 mm 87.0 mm
Steiacher )1 76.2 mm
Grösste Tagesmenge: 15. Mai 16.4 mm
Temperatur-Mittelwert: 16.5 °C 14.6 °C 13.5 °C
Höchster Messwert: 30. Mai 29.8 °C
Tiefster Messwert: 01. Mai 7.6 °C
)1 Werte von der Wetterstation Kai Kobler, Döttingen (kaikowetter.ch)
Döttingen, 15.06.2018 reto.waldburger@swissonline.ch
- 15 -
- 15 -Veranstaltungskalender Juli bis September 2018
JULI 2018
01. So Rebbergverein: Kulinarische Weinwanderung
04. Mi Mütterkreis: Chnopfhöck, 9.00 bis 11.00 Uhr
06. Fr Schule: Schulschlussfeier Primarschule
07. Juli – 12. Aug. Schule: Sommerferien
07. / 08. Sa / So Kulturtankstelle: Kunstausflug des Fördervereins BKT
09. Mo Mütter-Väter-Beratung, 10.00 bis 12.00 Uhr, Altersheim Döttingen*
11. Mi Schwimmbad: Nachtschwimmen bis 23 Uhr
12. Do Frauenriege: Veloplausch
16. Mo Männerturnverein: Pétanque
18. Mi Schwimmbad: Nachtschwimmen bis 23 Uhr
19. Do Senioren-Mittagstischtreffen, Reg. Altersheim, 11.30 Uhr
23. Mo Männerturnverein: Schwimmen in der Badi, 18.30 Uhr
23. Mo Mütter-Väter-Beratung (mit Voranmeldung)*
25. Mi Schwimmbad: Nachtschwimmen bis 23 Uhr
30. Mo Männerturnverein: Grilleren im Axpo-Clubhaus
31. Di Schlusstermin Eingabe Gemeindebudget 2019
AUGUST 2018
01. Mi -Augustfeier 2018 mit dem Männerchor
08. Mi Schwimmbad: Nachtschwimmen bis 23 Uhr
09. Do Frauenriege: Badeplausch
10. Fr Schürobig im Sänneloch (CVP)
13. Mo Mütter-Väter-Beratung, 10.00 bis 12.00 Uhr, Altersheim Döttingen*
Mo Samariterverein: En Fall für de Grill, 19.30 Uhr
15. Mi Frauenbund: Abendausflug mit Andacht, Kapelle Hettenschwil
Mi Mütterkreis: Chnopfhöck, 9.00 bis 11.00 Uhr
16. Do Frauenriege: Spaziergang mit Brötle
17. Fr Verein Winzerfest: Zusammenkunft Sujetgestalter (Trotte WBG)
Fr Kulturtankstelle: Vernissage MYSTISCHE ERDE, 19.00 Uhr
17. – 14. Okt. Kulturtankstelle: MYSTISCHE ERDE
18. Sa Altpapiersammlung
Sa Verschiebedatum Badifäscht
19. So Frauenriege: Kreisspieltag
20. – 24. Mo – Fr Samariterverein: Sam Sam, 09.00 bis 18.00 Uhr
22. Mi Frauenbund: Kneippen in Wald und Wiesen, 15.30 Uhr
23. Do Senioren-Mittagstischtreffen, Café Rondo, 11.30 Uhr
25. Sa Kunsthandwerk im Garten, 10:00 bis 18:00 Uhr, Wiesenweg 3
26. So Kulturtankstelle: Garten- und Atelierbesuch bei Marianne Engel
27. Mo Mütter-Väter-Beratung (mit Voranmeldung)*
29. Mi Mütterkreis: Chnopfhöck, 9.00 bis 11.00 Uhr
- 16 -
- 16 -30. Do Unentgeltliche Rechtsauskunft, 18.00 bis 19.00 Uhr, Gemeindehaus*
31. Fr Gemeindeverwaltung und Werke: Personalausflug
Büros und Werkhöfe bleiben an diesem Tag geschlossen
Fr SG: 3. und letzte Obligatorische Übung 18 bis 20 Uhr, RSA Grütt
Bad Zurzach
September 2018
01. Sa Veloclub Döttingen: Velotag
02. So Kulturtankstelle: Frühstück mit Spiel und Spass für Kinder, 10.00 Uhr
So Projektchor St. Johannes singt am Erntedank-Gottesdienst
03. Mo Samariterverein: Übung Ernstfall, Treffpunkt 19.30 Uhr, Gde-Haus
06. Do Seniorenausflug der Gemeinde
08. Sa Schwimmbad: Abholtag
10. Mo Mütter-Väter-Beratung, 10.00 bis 12.00 Uhr, Altersheim Döttingen*
12. Mi Mütterkreis: Chnopfhöck, 9.00 bis 11.00 Uhr
13. Do Frauenbund: Erste Stubete der Saison 2018/19, im delta
14./15. Fr/Sa Männerturnverein: Vereinsreise
16. So Schwimmbad: Saisonende
So Männerchor: Bettags-Singen am Gottesdienst, Kirche Klingnau
So Kulturtankstelle: Lesung mit Klaus Merz, 16.00 Uhr
20. Do Schule Döttingen: Besuchstag ganze Schule
Do Senioren-Mittagstischtreffen, Café Rondo, 11.30 Uhr
23. So Abstimmungen / Wahlen
So Kulturtankstelle: Garten- und Atelierbesuch bei Sara Rohner, ab 14.00
24. Mo Mütter-Väter-Beratung (mit Voranmeldung)*
26. Mi Mütterkreis: Chnopfhöck, 9.00 bis 11.00 Uhr
29. Sept. - 14. Okt. Schule: Herbstferien
Zu den mit * bezeichneten Veranstaltungen finden Sie Näheres im Heft!
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.doettingen.ch, Ver-
anstaltungen.
Hirschweg 3 5312 Döttingen 056 245 64 74
www.schreinerei-kuenzi.ch Natel 079 412 95 85
- 17 -
- 17 -Kindergarten Schulleitung Patrizio Fusco
Primarschule doettingen.schulleitung@schulen-aargau.ch
5312 Döttingen Tel. 056 268 80 61
www.schule-doettingen.ch
Agenda Juli bis September 2018
Anlässe
06. Juli Schulschlussfeier Primarschule
09. - 10. August Vorbereitungstage Lehrpersonen
20. September Besuchstag Ganze Schule
August / Sep. Elternabende auf Einladung der Ganze Schule
Lehrpersonen
Schulfreie Tage
Keine
Ferien
09. Juli bis Sommerferien
12. August
29. September Herbstferien
bis 14. Oktober
Hurra, der neue Spiel-Kletter-Turm ist da!
Vor ein paar Wochen startete eine Gruppe von motivierten und engagierten Männern vom
Zivilschutz Zurzibiet mit dem Projekt „Spiel-Kletter-Turm“ auf dem Aussenspielplatz des
Doppelkindergartens Bogen.
Hand in Hand wurde fleissig ausgehoben, gesägt, gebohrt, geschnitten und geschraubt.
Der Turm nahm schnell Formen an.
Im Kindergarten schauten die Kinder immer wieder sehnsüchtig zum Fenster raus und ihre
Vorfreude und Begeisterung wuchs und wuchs.
Nach getaner Arbeit des Zivilschutzes übernahmen die Lernenden der Baufirma Birchmei-
er die Schlussarbeit. Spezielle Bodenplatten und eine schöne Umrandung machen den
Spielturm perfekt!
Noch kleine Feinheiten braucht’s, dann kann endlich geturnt, geklettert und gespielt wer-
den!
- 18 -
- 18 -Bilder aus dem Sporttag
„Mir schaffed zäme“
Während dem zweiten Semester kam es zu einem gemeinsamen Projekt zwischen den
Schülern der Oberstufe 2 (Heilpädagogische Schule) und der Klasse 5a (Primar). Unter
dem Motto „Mir schaffed zäme“ wurden Gebärden spielerisch erlernt und geübt.
Zu Beginn war der Kontakt zwischen den Schülern noch sehr zaghaft und zurückhaltend.
Nach einigen Wochen war das Eis gebrochen und alle Beteiligten freuten sich auf das wö-
chentliche Wiedersehen. Zu Beginn kannten die Schülerinnen und Schüler nur einzelne
Worte. Aber schon nach kurzer Zeit konnten ganze Fragen gestellt und passende Antwor-
ten gegeben werden. Die Zusammenarbeit mit der heilpädagogischen Schule soll auch im
nächsten Schuljahr weitergeführt werden.
Schulreise an den Hallwilersee
Bei schönem Wetter und angenehmen Temperaturen machte sich die Klasse 3b am
29. Mai 2018 auf den Weg zum Hallwilersee.
- 19 -
- 19 -Die Schulreise begann mit der Zugfahrt nach Boniswil. Nach einem wunderschönen
Fussmarsch dem See entlang sah man bereits das Schloss Hallwil. Bei einem kurzen Halt
beim Schloss lernten die Kinder, wieso es einen Wassergraben rund um das Schloss gibt
und dass das Wasserschloss sich auf zwei Inseln im Aabach befindet. Bei der Feuerstelle
nahe dem Schloss wurde die Mittagspause gemacht. Schnell kam ein ganzer Holzhaufen
zusammen, da die Kinder eifrig Holz zusammen suchten. Und schon bald roch es fein
nach Feuer.
Immer wieder wurden die Kinder von neugierigen Schwänen und einer kleinen Enten-
Familie besucht.
Von der Schiffsanlegestelle Seengen führte die Reise per Schiff weiter nach Beinwil am
See. Das war ein Erlebnis. In Beinwil am See angekommen, genoss die ganze „Reisege-
sellschaft“ ein feines Glacé in der Badi am See. Nach dem steilen Aufstieg zum Bahnhof
Beinwil am See war es Zeit sich auf den Heimweg nach Döttingen zu machen.
- 20 -
- 20 -OSUA: Die Ferien sind da!
Die Zeit fliegt nur so dahin und das Schuljahr ist schon fast wieder zu Ende. In den letzten
Wochen haben sich erfreuliche Sachen ereignet. Im Mai war die Kunst-Vernissage der
Fächer: Bildnerisches Gestalten, Werken und Textiles Werken. Für musikalische Unterhal-
tung sorgten einige Klassen unter der Leitung der beiden Musiklehrpersonen und für das
leibliche Wohl haben die Hauswirtschaftslehrerinnen mit ihren Schülern gearbeitet.
In der Ausstellung zum Thema "Fantasie" konnte man spannende, interessante und wun-
dervolle Stücke anschauen. So gab es zum Beispiel eine fliegende Insel, Drachen und
Menschentiere, ein Hexen- und Zauberer-Schachspiel und einen riesen Donut, der im
Fenster hing. An den Wänden konnte man kunstvoll hergestellte Bilder bewundern und im
Eingangsbereich an der Wand waren selbst designte Taschen zu sehen. So fantasievoll,
kreativ und speziell wie dieses Jahr war die Kunstausstellung noch nie. Nach der erfolgrei-
chen Vernissage konnten die Exponate noch zwei Wochen lang in der Aula der Bezirks-
schule bestaunt werden.
Die andere sehr erfreuliche Sache ist, dass unsere OSUA-Mädchen der 3. Sek im Qualifi-
kationsturnier zur Schweizer Schulfussball-Meisterschaft in der Kategorie "9. Klasse Mäd-
chen" den Titel des aargauischen Fussballmeisters in die OSUA geholt haben. Ganz herz-
liche Gratulation dafür.
Am Mittwoch, den 13. Juni, haben sie auf den Sportanlagen St. Jakob in Basel um den
Schweizermeistertitel im Mädchen-Schulfussball gekämpft. Sie sind unter die ersten zehn
gekommen, was eine riesige Leistung ist. Die Mädchen haben wohl im Turnunterricht mit
ihrem Turnlehrer geübt, doch ihre Einsätze hatten sie in der Freizeit - Hut ab vor ihnen.
Nun wünschen wir allen Schülern und Schülerinnen, ihren Eltern und den Lehrpersonen
schon einmal schöne Ferien und freuen uns auf ein neues Schuljahr mit viel Elan, Kraft
und guter Zusammenarbeit.
Termine:
26.06.2018 Dienstag, WM-Tag
03.07.2018 Dienstag, Baditag, in der Badi Klingnau
04.07.2018 Mittwoch, Schulschlussfeier der Abschlussklassen in der Propsteiturnhalle
13.08.2018 Montag, Schuljahresbeginn 2017/2018
Sudoku
Regeln: Die Zahlen 1 bis 9 müssen in
jeder Zeile (waagrecht) und in jeder Spal-
te (senkrecht) je einmal vorkommen.
Ebenso in jedem der kleinen Quadrate.
- 21 -
- 21 -Kunst und Handwerk im Garten
Datum: Samstag 25. August 2018
Zeit: von 10:00 bis 18:00 Uhr
Wo? Georg & Vreni Erne
Wiesenweg 3
5312 Döttingen
Diverse Künstler stellen aus und bieten ihre Ware zum Verkauf an!
Auch für die Kleinen Gäste ist gesorgt.
Roscht & Aluminium / Tonfiguren & Stelen / Powertex / Blechkunst / Floristik / Pflanzen /
Rasenpflege / Holzschnitzen mit Motorsäge / Steinkreationen & Schmuck / Mobile & Lam-
pen, usw.
Kleine Festwirtschaft
Seit 1980 umfassend, kompetent und zuverlässig
Liegenschaftsverwaltung
Mietobjekte & STWEG
Landstrasse 3 | 5322 Koblenz | Tel. 056 267 40 65
www.immoko.ch
- 22 -
- 22 -SUCHTBERATUNG ags, BEZIRK ZURZACH
Hauptstrasse 7, 5312 Döttingen Tel.: 056 245 68 77 / Fax: 056 245 68 76
www.suchtberatung-ags.ch E-Mail: doettingen@suchtberatung-ags.ch
Einzel-, Paar-, Familiengespräche
Ambulante Begleitung
Abklärung und Vermittlung von stationären Therapien
Nachsorgeangebot im Anschluss an einen Entzug oder stationären Thera-
pieaufenthalt
Krisenintervention
JUGEND-, FAMILIEN- UND EHEBERATUNG BEZIRK ZURZACH
Hauptstrasse 15, 5312 Döttingen Tel.: 056 245 66 52 / Fax: 056 245 77 52
Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
Familien- und Erziehungsfragen Finanzprobleme/Arbeitslosigkeit
Eheberatungen Krankheit/Persönliche Probleme
Kinder in Heimen und Pflegefamilien
MÜTTER- VÄTER- BERATUNGSSTELLE DÖTTINGEN
Die Beratungen finden in der Regel jeden 2. und 4. Montag des Monats
im Altersheim an der Hauptstrasse 60, Döttingen, statt.
Beratungstag Datum Zeit
Montag 09. Juli 2018 10.00 – 12.00
Montag 23. Juli 2018 mit Voranmeldung
Montag 13. August 2018 10.00 – 12.00
Montag 27. August 2018 mit Voranmeldung
Telefonisches Beratungsangebot: 056 245 42 40
Mo./Mi./Do./Fr. 08.15 - 09.15 Uhr Übrige Zeit: Telefonbeantworter,
Nachricht hinterlassen, wir rufen zu-
Di. 13.30 - 15.00 Uhr rück!
ANLAUF- UND BERATUNGSSTELLE AARGAU
Die Anlauf und Beratungsstelle dient betagten Personen und ihren Angehöri-
gen zur Information und Beratung über das Angebot der vorhandenen Diens-
te und der benötigten Dienstleistungen (Pflegegesetz § 18).
Postadresse: Telefon: 0848 40 80 80
Anlauf- und Beratungsstelle Aargau E-Mail: beratung@info-ag.ch
Postfach
5001 Aarau Internet: www.info-ag.ch
- 23 -
- 23 -Regionale Pilzkontrolle Aaretal-Surbtal
Ab Samstag, 18. August 2018, bis Sonntag, 28. Oktober 2018,
täglich (ausgenommen dienstags und mittwochs) von 18.00 bis
19.00 Uhr, finden Pilzkontrollen statt.
Der Pilzkontrolleur der regionalen Pilzkontrollstelle Aaretal-
Surbtal, Thomas Graber, Böttstein, kontrolliert Ihre Pilze beim
Restaurant Burestübli, Böttstein.
Übrige Zeiten nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 056 245 02 51.
Die Pilzkontrollstelle ist zudem am 1. September 2018 und 6. Oktober 2018 geschlossen.
Es empfiehlt sich, Pilze vor dem Genuss stets kontrollieren zu lassen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.doettingen.ch/ Aktuelles
Tipps für den entspannten Waldbesuch
Wandern, biken, joggen oder einfach nur durchatmen: Der Wald ist für alle da. Jetzt
im Frühling ist er besonders schön und wird wieder rege genutzt. Aber es gilt,
Rücksicht zu nehmen.
Die Hälfte der Bevölkerung geht im Sommer mindestens einmal pro Woche in den Wald –
zum Joggen, Biken oder einfach nur, um wieder einmal bei einem Spaziergang kräftig
durchzuatmen. Das zeigt eine Umfrage des Bundesamtes für Umwelt. Der Gesang der
Vögel, das helle Grün der jungen Triebe oder der typische Waldgeruch wecken die Le-
bensgeister. Gemäss Umfrage fühlen sich die allermeisten hinterher entspannter. Der
Wald hat eine wichtige Erholungsfunktion.
Im Wald sind alle willkommen. Es gilt das freie Betretungsrecht. Das heisst aber nicht,
dass man alles tun und lassen kann, was man will. Schliesslich hat jeder Wald einen Ei-
gentümer – einen öffentlichen oder einen privaten. Und der Wald hat neben der Erholung
verschiedene Funktionen zu erfüllen. So ist er auch Lebensraum von über 25‘000 Tier-
und Pflanzenarten und bedeutender Trinkwasserspeicher; ausserdem schützt er uns Men-
schen vor Naturgefahren wie Unwetter oder Lawinen und liefert den wertvollen Rohstoff
Holz.
Dass der Wald allen rund um die Uhr zur Verfügung steht, ist nicht selbstverständlich und
erfordert unseren Respekt als Gast. Sich respektvoll verhalten heisst, auf die Pflanzen und
Tiere Rücksicht zu nehmen.
Viele Menschen suchen im Wald Ruhe, Erholung und Entschleunigung; weit ab vom
Strassenlärm. Damit das möglich ist, gilt im Wald ein generelles Fahrverbot für Motofahr-
zeuge. Besonders in der Dämmerung und nachts sind viele Tiere auf den Wald als unge-
störten Lebensraum angewiesen. Darum ist es wichtig, auf den Wegen zu bleiben und
störendes Licht zu vermeiden.
Der Wald bietet viel – auch zum Mitheimnehmen. Das Gesetz erlaubt das massvolle
Sammeln von nicht geschützten Pflanzen, Pilzen oder Beeren, aber auch von Ästen und
Zapfen für den Eigengebrauch. Dem Pflücken von Bärlauch für die nächste Pesto-Pasta
oder einem Strauss Waldmeister für eine Frühlingsbowle steht also nichts im Weg. Wald-
Schweiz, der Verband der Waldeigentümer, wünscht erholsame Waldgänge.
- 24 -
- 24 -Der Wald ruft
Wer Sehnsucht nach dem Wald hat, kann ihn sich jetzt aufs Smartphone holen. Auf der
Website www.wald.ch/klingel findet sich eine Sammlung witziger Waldgeräusche als Klin-
gelton zum Gratis-Download: vom Kuckuck über den röhrenden Hirsch oder das Jagdhorn
bis hin zur Motorsäge. Lassen Sie sich überraschen.
- 25 -
- 25 -Freitag, 10. August 2018, ab 18.30h
als Ferienausklang mit den „Schwizerörgeli-
Donnschtighöcklern“ sowie der Dixie Band
„59ers-six“
auf dem Bauernhof von
Tanja & Rolf Knecht, im Sänneloch, Döttingen
NEUE KOMPETENZEN.
NEUE
AARGAUER BANK.
Die NEUE AARGAUER BANK ist im Aargau zu Hause. Gerade deshalb sprechen wir dieselbe Sprache wie Sie.
Und wir setzen alles daran, damit Sie sich bei uns in Geldfragen bestens verstanden und gut aufgehoben fühlen.
nab.ch MEINE LÖSUNG.
- 26 -Velotag Döttingen 2018 8102 n
für Jung & Jedermann nna
Am 1. September 2018 findet der vom Veloclub Döttingen organisierte
.ttats gatoleVVelotag
etreisinstatt.
agro negnittö
Folgende Radtouren werden angeboten:
_______________________________________
Route A nur mit Rennvelo
Startzeit: 09.30 Uhr
Strecke: Döttingen-Lauchringen-Erzingen-Lottstetten-Rafz- -zfaR-n
Kaiserstuhl-Lengnau-Döttingen
Ca. 90 km und 500 Höhenmeter. Fahrzeit ca. 4 Std. .
Route B_1 mit Rennvelo oder Bike
Startzeiten 10.00 Uhr, 10.30 Uhr und 11.00 Uhr
Strecke: Döttingen-Endingen-Freienwil-Untersiggenthal- - l a ht
Würenlingen-Döttingen
Ca. 30 km und 250 Höhenmeter. Fahrzeit ca. 1 Std. und 45 Min. .niM 54 dnu
Route B_2 mit Rennvelo oder Bike
Startzeiten 10.00 Uhr, 10.30 Uhr und 11.00 Uhr
Strecke: Döttingen-Brugg-Wildischachen-Villnachern-Riniken- -nekiniR-
Villigen-Döttingen
Ca. 40 km und 200 Höhenmeter. Fahrzeit ca. 2 Std. und 30 Min. .niM 03 dnu
Route C_1 nur mit Bike
Startzeiten 10.00 Uhr, 10.30 Uhr und 11.00 Uhr
Strecke: Döttingen-Tegerfelden-Unterendingen-Imhof Gemüse- -esümeG fo
Würenlingen-Döttingen
Ca. 15 km und 150 Höhenmeter. Fahrzeit ca. 1 Std.
Route C_2 nur Bike – Kinderroute
Startzeiten: 10.00 Uhr, 10.30 Uhr und 11.00 Uhr
Strecke: Döttingen-Unterwald-PSI-Schwimmbad-Döttingen negnitt
Ca. 11 km und 80 Höhenmeter. Fahrzeit ca. 1 Std.
Die Teilnahme ist gratis. Die Versicherung ist wie üblich Sache
eiddes
rüFTeilnehmers.
.sremhenlieTFürseddie
ehcaS hcilb
Teilnahme an der Tour gibt es einen persönlichen Anerkennungspreis. . sierpsgnunnekren
Startpunkt ist jeweils beim Schulareal Döttingen.
Sie sind ohne Velo unterwegs? Auch dann sind Sie b herzlich
A .nemm Willkommen.
oklliW hcilzrAb
eh eiS dnis
09.00 Uhr ist unsere Festwirtschaft geöffnet.
Der Veloclub Döttingen freut sich über ein zahlreiches Erscheinen
.ednuerfaller
oleV Velofreunde.
rella neniehcsrE sehci
- 27 -
- 27 -Beatles, YES! -Sing mit am Erntedankfest
Projektchor St. Johannes-Unteres Aaretal
In der Beat-Musik der 60er und 70er Jahre
steckt eine starke Sehnsucht nach Spirituali-
tät und transzendentalen Erfahrungen. Die-
ser Sehnsucht wollen wir nachgehen und sie
in ganz ungewohnter Weise mit dem Evan-
gelium verbinden. Das durch und durch posi-
tive Stück "Here comes the sun" lässt Trauer
schwinden und die innere Sonne scheinen.
Mystische Bilder werden in "Strawberry fields
forever" beschworen. Beide Stücke stammen
von den Beatles. Wer hoch hinaus will, fällt
oft tief; diese Erfahrung musste Pink Floyd
nach der geistigen Umnachtung ihres kreati-
ven Kopfes Syd Barrett machen, und verar-
beiteten diese Erlebnisse in heilsamer Weise
in "Shine on you crazy diamond". Zum An-
schluss erklingt die melancholische Hymne
"Let the Sunshine", das letzte Stück aus M.
Formans Film "Hair", welches Begräbnis-
und Auferstehungsmusik zugleich ist. Alle
Arrangements stammen von Stefan Müller
und werden für diesen Anlass neu verfasst.
Die Werke werden in wenigen Proben erar-
beitet.
Proben jeweils 19.30 - 21.30 Uhr im delta. August: Mo. 13., Mi. 22., Do. 30.
Singsamstag: 18.8., 9.00 - 12.00 Uhr.
Gottesdienst: Sonntag den 2. September 2018 10.30
Kontakt: Sonja Rubin oder Stefan Müller 079 672 88 11 / 076 388 36 63.
Alle Singbegeisterten sind herzlich zu diesem mittelschweren Programm eingeladen.
Begleitung: Ueli Angstmann: Saxophon; Gunnar Eibich: Fender Rhodes.
Musikalische Leitung: Stefan Müller; Liturgie und Texte: Daniel Kyburz.
- 28 -
- 28 -AARGAUISCHER ANWALTSVERBAND
Unentgeltliche Rechtsauskunft 2018 in Döttingen
30. August 11. Oktober 13. Dezember
Jeweils Donnerstag 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Sitzungszimmer im Gemein-
dehaus.
Alle Ratsuchenden sind gebeten, um 18.00 Uhr an der Auskunftstelle zu
sein. Wartet bis 18.30 Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen.
Dienstleistungen:
Krankenpflege zu Hause
Hauswirtschaftliche Leistungen bei Kranken
und Betagten
Gemeindepsychiatrische Pflege
Hilfe und Pflege zu Hause Beratungen und Auskünfte
Vermietung Krankenmobilien
Tagesstätte, auch halbtags
Werden Sie Mitglied - wir beraten Sie gerne!
Spitexverein Döttingen-Klingnau-Koblenz, Aarestrasse 2, 5312 Döttingen
Tel.: 056 245 79 29, Fax: 056 245 80 49,
E-Mail: spitex.doettingen@bluewin.ch
Bürozeiten: Mo-Fr: 8.00-12.00 Uhr, telef. Erreichbarkeit: 07.00-22.00 Uhr
- 29 -
- 29 -Schützengesellschaft Döttingen
Obligatorisches Programm 2018
Regionale Schiessanlage Grütt, 5330 Bad Zurzach (Zurziberg, ca. 4 Km)
3. Obligatorische Übung Freitag, 31. August 2018 18.00 bis 20.00 Uhr
SG Döttingen
Kohlenweg 46
5303 Würenlingen
Web:
www.sgdoettingen.ch
E-Mail: vorstand@sgdoettingen.ch
Titelbild Ausgabe Nr. 3, 2018
Schlüsselblumen im Oberwald
- 30 -
- 30 -FERIENZEIT = REISEZEIT
Ein Dankeschön an meine treue Kundschaft
Vom 1. Juli bis 10. August 2018
(Barzahlerpreise)
- -3131
- -Sie können auch lesen
