Teamcup im Trampolinturnen - Samstag, 17. Oktober 2020 Tissot Velodrome, Grenchen - TVG Turnverein Grenchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6. Teamcup im Trampolinturnen Samstag, 17. Oktober 2020 Tissot Velodrome, Grenchen Organisator: Trampolinabteilung TV Grenchen
Service und Reparaturen sämtlicher Motorfahrzeuge
Herzlich Willkommen in Grenchen
Im Namen der Trampolinabteilung des Turnvereins
Grenchen und des Organisationskomitees heisse
ich Sie recht herzlich zum 6. Teamcup im Tissot
Velodrome willkommen.
Wir freuen uns, diesen Wettkämpf erneut bei uns
durchführen zu können und die coronabedingte
wettkampffreie Zeit endlich zu beenden. 37 Teams
kämpfen in 3 Divisionen um den Sieg am
Teamcup, um Verbleib, Auf- oder Abstieg in ihrer
Division sowie um die ersten Qualifikationspunkte
für die Schweizermeisterschaften 2021.
Aufgrund der aktuellen Situation mussten wir ein
Schutzkonzept erstellen, die wichtigsten Punkte
findet ihr weiter hinten im Programmheft. Wir bit-
ten Euch diese einzuhalten. Besten Dank. Ein
herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle auch
an alle freiwilligen Helfer, Trainer und Kampfrich-
ter.
Nun wünsche ich allen Turnerinnen und Turnern einen erfolgreichen und unfallfreien
Wettkampf und den Zuschauern einen interessanten und hochstehenden Anlass.
Euer OK-Präsident, Andy Vogt
Bienvenue à Granges
Au nom de la FSG Granges et du comité d’organisation, je vous souhaite la bienv enue à
la cinquième compétition par équipe au Tissot Vélodrome à Granges.
Nous sommes fières de pouvoir organiser cette compétition de nouveau et de terminer la
phase sans compétition dû au Corona. 37 équipes se présentent dans 3 divisions et vont
se battre dans deux divisions pour gagner en équipe mais aussi pour atteindre les pre-
mières qualifications pour les championnats suisses 2021.
En raison de la situation actuelle, nous avons dû créer un concept de protection, dont
vous trouverez les points les plus importants plus loin dans la brochure du programme.
Nous vous demandons de vous y tenir. Merci beaucoup. Un grand merci également à
tous les bénévoles, entraineurs et juges.
Je souhaite à tous les gymnastes d‘atteindre leur but et aux spectateurs de suivre une
compétition intéressante.
Votre président du CO, Andy Vogt
Organisationskomitee – Comité d‘organisation Trampolinabteilung des TV Grenchen Vogt Andy, Alpenstrasse 20, 2540 Grenchen, 078 707 714 7, vogt@tvgrenchen.ch Wettkampfleitung- Direction de la compétition Vogt Andy TV Grenchen / FG Wettkämpfe TR Jeannerat Cédric (IT) TV Grenchen / FG Wettkämpfe TR Kampfgericht BRACK-AMSLER Brigitte 5103 Möriken STV Möriken-Wildegg DÄLLENBACH Laura 3007 Bern BTV Bern FRECKER Mark 5103 Möriken STV Möriken-Wildegg GERVAIS Thibault 74100 Juvigny - FR Chêne Gymnastique Genève HÜTTEN Svetlana 4410 Liestal TV Liestal – NKL HÜTTEN Veronika 4054 Basel TV Liestal – NKL LIECHTI Bianca 8404 Winterthur STV Winterthur MARTI Rita 8124 Maur RLZ MATZINGER Tamara 8408 Winterthur STV Winterthur MORET Sylvie 1173 Féchy FSG Aigle-Alliance MOSER Ramona 8003 Zürich STV Möriken-Wildegg PATITZ Jana 8624 Grüt TV Rüti SCHNEIDER Xenia 4055 Basel TV Liestal SCHUMACHER Eliane 6006 Luzern STV Luzern SIMON Adrian 4704 Niederbipp TV Grenchen STEINER Elias 6006 Luzern STV Luzern WEGMÜLLER Sandra 3012 Bern BTV Bern
Zeitplan – Horaire
Wettkampfplatz Einturnplatz
Zeit Leistungsklasse Zeit Leistungsklasse
07:00 Hallenöffnung / Ouverture de la salle
07:15 Freies Einturnen / Echauffent libre 07:15 Einturnen Division 3, Gruppe 1
07:30 KR-Sitzung / Réunion des juges Echauffement Division 3, Gr. 1
08:00 Teamwettkampf Division 3, Gr. 1 08:00 Einturnen Division 3, Gruppe 2
Comp. par équipe Division 3, Gr. 1 Echauffement Division 3, Gr. 2
08:45 Teamwettkampf Division 3, Gr. 2 08:45 Einturnen Division 3, Gruppe 3
Comp. par équipe Division 3, Gr. 2 Echauffement Division 3, Gr. 3
09:30 Teamwettkampf Division 3, Gr. 3 09:30 Einturnen Division 3, Gruppe 4
Comp. par équipe Division 3 Gr. 3 Echauffement Division 3, Gr. 4
10:15 Teamwettkampf Division 3, Gr. 4 10:15 Einturnen Division 3, Gruppe 5
Comp. par équipe Division 3 Gr. 4 Echauffement Division 3, Gr. 5
11:00 Teamwettkampf Division 3, Gr. 5
Comp. par équipe Division 3 Gr. 5
11:25 11:25 Einturnen Division 3, Final Gr. 1
Echauffement Division 3, Final Gr. 2
11:45 Teamfinal Division 3, Gr. 1 11:45 Einturnen Division 3, Final Gr. 2
Final par équipe Division 3, Gr. 1 Echauffement Division 3, Final Gr. 2
12:05 Teamfinal Division 3, Gr. 2 12:05 Einturnen Division 2, Gruppe 1
Final par équipe Division 3, Gr. 2 Echauffement Division 2, Gr. 1
12:25 Rangverkündigung Division 3
12:30 Freies Einturnen / Echauffement libre
12:50 Teamwettkampf Division 2, Gr. 1 12:50 Einturnen Division 2, Gruppe 2
Comp. par équipe Division 2, Gr. 1 Echauffement Division 2, Gr. 2
13:35 Teamwettkampf Division 2, Gr. 2 13:35 Einturnen Division 2, Gruppe 3
Comp. par équipe Division 2, Gr. 2 Echauffement Division 2, Gr. 3
14:20 Teamwettkampf Division 2, Gr. 3 14:20 Einturnen Division 2, Gruppe 4
Comp. par équipe Division 2 Gr. 3 Echauffement Division 2, Gr. 4
15:05 Teamwettkampf Division 2, Gr. 4
Comp. par équipe Division 2, Gr. 4
15:50 15:50 Einturnen Division 2, Final Gr. 1
Echauffement Division 2, Final Gr. 1
16:10 Teamfinal Division 2, Gr. 1 16:10 Einturnen Division 2, Final Gr. 2
Final par équipe Division 2, Gr. 1 Echauffement Division 2, Final Gr. 2
16:30 Teamfinal Division 2, Gr. 2 16:30 Einturnen Division 1, Gruppe 1
Final par équipe divisons 2, Gr. 2 Echauffement Division 1, Gr. 1
16:50 Rangverkündigung Division 2
16:55 Freies Einturnen / Echauffement libre
17:15 Teamwettkampf Division 1, Gr. 1 17:15 Einturnen Division 1, Gruppe 2
Comp. par équipe Division 1, Gr. 1 Echauffement Division 1, Gr. 2
18:00 Teamwettkampf Division 1, Gr. 2 18:00 Einturnen Division 1, Gruppe 3
Comp. par équipe Division 1, Gr. 2 Echauffement Division 1, Gr. 3
18:45 Teamwettkampf Division 1, Gr. 3 18:45 Einturnen Division 1, Gruppe 4
Comp. par équipe Division 1, Gr. 3 Echauffement Division 1, Gr. 4
19:30 Teamwettkampf Division 1, Gr. 4
Comp. par équipe Division 1, Gr. 4
20:15 20:15 Einturnen Division 1, Final Gr. 1
Echauffement Division 1 Final Gr. 1
20:35 Teamfinal Division 1, Gr. 1 20:35 Einturnen Division 1, Final Gr. 2
Final par équipe Division 1, Gr. 1 Echauffement Division 1. Final Gr. 2
20:55 Teamfinal Division 1, Gr. 2
Final par équipe Division 1, Gr. 2
21:15 Rangverkündigung Division 1
Informationen
Corona: Der Eintritt zum Velodrome erfolgt ab der Südseite. Turne r und
Trainer werden hier von den Zuschauern getrennt.
In der ganzen Halle herrscht Maskenpflicht. Turner sind auf de m
Einturn- und Wettkampfplatz davon befreit.
Jedem Team steht ein gekennzeichneter Aufenthaltsplatz zur
Verfügung, wo auch Taschen, etc. abgelegt werden. Sie haben
sich während den Wartezeiten in diesem Bereich aufzuhalten.
Turner dürfen nur während der Einturnzeit und dem Wettk a m p f
ihrer Division in der Halle sein. Die An- und Abreise ist d e m e nt-
sprechend zu planen.
Auf dem Wettkampf- und Einturnplatz ist jeweils ein Abstand
von 1.5m einzuhalten. Bitte beachtet die Markierungen.
Trainer und Betreuer schützen sich mit einer Schutzmaske.
Die Kampfrichter werden auf 2 Ebenen verteilt, so dass S ie g e -
nügend Abstand haben und keine Maske tragen müssen.
Zuschauer: Zuschauer können auf der Tribüne Platz nehmen. Es ist jeweils
eine Reihe freizulassen, zwischen den einzelnen Zuschauern is t,
sofern sie nicht zum gleichen Haushalt gehören ein Sitzplatz fr e i
zu lassen.
Um die Kosten für die zusätzliche Miete zu begleichen wird ein
Eintritt von CHF 10.- für alle Erwachsene ab 16 Jahren verlangt.
Parking: Gratisparking auf der Südseite (Neumattstrasse)
Garderoben: 3 Garderoben für Frauen, 3 für Herren. Es dürfen sich maximal 6
Personen in dieser und für maximal 10 Minuten aufhalten.
Abgabe Wettkampfkarten:Division 3 07h15, Division 2 bis 12h00, Division 1 bis 16h30.
Bitte die Leistungsklasse sowie die Division, die Startgruppe, die
Startnummer (also z.B. 3 / 1 / 8) notieren.
Mutationen: Änderungen der Teams (wegen Krankheit und Unfall) müssen
bis 07h15 gemeldet werden.
Einturnen: Es steht ein separater Einturnplatz zur Verfügung. Einturnen
gemäss Zeitplan.
One-touch von maximal 30 Sekunden auf dem Wettkampfplatz
für jede Gruppe
Einmarsch: Coronaberdingt wird es keinen Einmarsch geben. Die Turner hal-
ten sich bitte jeweils rechtzeitig bereit, so dass wir hier keine
Zeit verlieren.
Hilfesteher: Jedes Team ist dafür verantwortlich, dass während des Wett-
kampfe 2 Trainer/Betreuer, einer auf jeder Seite, bereitsteht.
Rangverkündigung: Gemäss Zeitplan. Die drei Erstplatzierten Teams halten sich bitte
im Trainingsanzug und Schutzmaske bereit. Das Einturnen wir d
während der Siegerehrung nicht unterbrochen.
Wettkampfplatz: Auf diesem befinden sich nur TurnerInnen, die gerade Ihren
Wettkampf absolvieren und deren Trainer. Hilfestellung bitte in
korrektem Tenue.
Diplome: Werden nach dem Wettkampf per Post zugestellt.
Notfallnummer: Am Wettkampftag unter der Nummer 078 707 71 47.
Resultate: Die Resultate werden mit der Sporttech-Software erfasst und
können unter www.sporttech.io (see all competitions to da te )
laufend online abgerufen werden.
Festwirtschaft: Wir führen für die Turner, Trainer und Kampfrichter eine k l e ine
Festwirtschaft mit einem kleinen Angebot.
Informations
Corona : L'entrée au Vélodrome se fait par le côté sud. A l’entrée, les
gymnastes et les entraîneurs sont séparés des spectateurs.
Dans toute la salle les masques de protection sont obligatoires.
Les gymnastes en sont exemptés sur l'aire d'échauffement et de
compétition.
Chaque équipe dispose d'une zone marquée, où les sacs, etc.
sont également déposés. Pendant les temps d'attente, les gym-
nastes et entraineur sont prier de rester dans cette zone.
Les gymnastes ne sont autorisés à être dans la salle que pen-
dant l'échauffement et la compétition de leur division. L'arrivée
et le départ doivent être planifiés en conséquence.
Sur la zone de compétition et d'échauffement, une distance de
1,5 m doit être respectée. Veuillez suivre les indications.
Les entraîneurs se protègent avec un masque de protection.
Les juges seront répartis sur 2 niveaux, afin qu’ils aient suffi-
samment de distance et qu’il ne soit pas obligé de porter un
masque.
Spectateurs : Les spectateurs peuvent prendre place sur la tribune. Une ran-
gée doit être laissée libre à la fois, entre les différents specta-
teurs, s'ils n'appartiennent pas au même ménage, un siège doit
être laissé libre.
Afin de couvrir les coûts du loyer supplémentaire, un droit d'en-
trée de CHF 10.- est demandé pour tous les adultes âgés de 16
ans et plus.
Parking : Places gratuites du côté sud du Vélodrome (Neumattstrasse)
Vestiaire : 3 salles pour dames, 3 pour hommes. Un maximum de 6 per-
sonnes peut rester dans le vestiaire et pour un maximum de 10
minutes.
Remise cartes de comp. : Division 3 07h15, Division 2 12h00, Division 1 16h30.
Merci de noter la division, le numéro de groupe et le numéro de
passage (p.ex. : 3 / 2 / 8) ainsi que la catégorie.
Changements : Changements dans les équipes (à cause de maladie ou accident)
sont à communiquer jusqu’à 07h15.
Echauffement : Sur place séparé selon horaire.
Une touche de 30 secondes sur place de compétition pour
chaque groupe.
Défilé : A cause de corona il n’y a pas de défilés. Les gymnastes sont
priés d'être prêts à temps, afin que nous ne perdions pas de
temps.
Aides pareurs : Chaque équipe est responsable d'avoir 2 entraîneurs/coachs, un
de chaque côté, disponibles pendant la compétition.
Cérémonie protocolaire : Selon horaire. Les équipes vainqueur des médailles se préparent
au training et avec masque de protection. L'échauffement n'est
pas interrompu pendant la cérémonie.
Place de compétition : Seuls les gymnastes dont le groupe saute et leurs entraîneurs y
ont accès.
Diplômes : Sont envoyé après la compétition par courrier aux clubs.
Numéro d’urgence : Appelez le bureau de la compétition au 078 707 71 47.
Résultats : Les résultats sont recordés avec le software de Sporttech et
sont à trouver online sous www.sporttech.io (see all compe-
titions to date).
Bistro : Nous gérons un petit restaurant pour les gymnastes, les entraî-
neurs et les juges avec une petite offre.
Wettkampfformat – Règles compétition Teamcup Der Teamcup findet in 3 Divisionen (Division 1, Division 2 und Division 3) statt. Die Eintei- lung erfolgt anhand der Resultate des letztjährigen Teamcups (maximal 2 Teams pro Ver- ein in der Division 1). Überzählige Turner oder solche ohne Team können am Einzelwett- kampf starten. Wertung gemäss gültigen FIG und STV Ressort Trampolin Reglementen 2021, Übungen gemäss Saison 2021, die Schwierigkeit der ersten Übung zählt jedoch nicht zum Team- wettkampf. Die Vorkampfresultate zählen bereits als Qualifikation für die SM 2021. Die 5 besten Teams je Division bestreiten ein Teamfinale. Alle 4 Turner treten an, die 3 besten Punktzahlen des Finaldurchgangs kommen in die Wertung. Es gibt kein Einzelfinale und auch keine Einzelmedaillen. Das letztplatzierte Team der Divisionen 1 und 2 steigt ab, das erstklassierte Team der Divi- sionen 2 und 3 steigen für den nächsten Teamcup 2021 auf. La compétition par équipe se déroule dans trois divisions (Division 1, Division 2 et Division 3). Répartition selon les résultats de l’année passée (maxima de 2 équipes par société dans la Division 1). Les gymnastes surnuméraires ou sans équipe peuvent participer dans la compétition individuelle. Jugement selon les règlements en vigueur de la FIG et FSG Ressort Trampoline 2021, exer- cices selon saison 2021, la difficulté du premier exercice ne compte pas pour la compétition par équipe. Les résultats de la qualification comptent comme qualification pour les CS 2021. Les 5 meilleures équipes par division participent à une finale. Les 4 gymnastes y parti- cipent, les 3 meilleurs totaux de la finale comptent pour le résultat. Il n’y a pas de finale par catégorie individuelle, ni des médailles. Les dernières équipes de la division 1 et 2 descentes d’une catégorie, les vainqueurs des division 2 et 3 montent une catégorie pour le Teamcup 2021.
Startliste Division 1 – Ordre de passage Division 1
Heizungsinstallationen Markus Bigler
Buchenweg 6
2543 Lengnau
Tel: 032 652 79 68, Mobile: 079 606 68 17
bigi64@bluewin.chStartliste Division 2 – Ordre de passage Division 2
Startliste Division 3 – Ordre de passage Division 3
Mensch ärgere dich nicht…..
Für alle
- Buchhaltungsprobleme
- Steuerfragen
- Unternehmensfragen
sind wir für Sie 2,
Solothurnstrasse da.2540 Grenchen,
Tel.-Nr. 032 653 20 50
E-mail: info@jsp-treuhand.ch
www.jsp-treuhand.chVorgaben erste Übungen/Libres à exigences
Wegbeschreibung - Route
Velodrome Suisse, Neumattstrasse 25, 2540 Grenchen
Autobahn A5, Ausfahrt Grenchen, dann Richtung Grenchen, beim grossen Kreisel mit dem
Flugzeug erste Ausfahrt Richtung Flughafen, dann nach ca. 500 links abbiegen und schon
seid ihr da.
Autoroute A5, Sortie Grenchen, en direction de Grenchen, au giratoire 1ère sortie en direc-
tion Airport, après 500m tournez à gauche et vous y êtes.
PSie können auch lesen
