Tipps-for-Trips Reisemagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Tipps-for-Trips
1.2018 Januar/Februar
Reisemagazin
Das Reisemagazin für Deutschland und Europa
Frankreich in der Karibik:
Guadeloupe
& Martinique
Onlineausgabe € 1,99 | Schweiz 2,50 CHF
Reise: Reise Lifestyle: Oasen:
Ski- und Winterträume Mühlviertel im Winter Opel Ampera e Hotel Guglwald
EDITORAL
Impressum Liebe Leserinnen, liebe Leser
Es ist Winter, wir haben Januar, den Schneemonat.
Herausgeber
Draußen ist es kalt, die Tage sind kurz und oft dunkel.
Gottfried Pattermann
Herausgegeben in Da sehnen wir uns nach Sonne und Wärme.
D-84056 Rottenburg an der Laaber Diese Sonne und Wärme haben wir Ihnen aus der Ka-
Redaktion und Verlag: ribik mitgebracht: Guadeloupe und Martinique, die
Verlag beiden Übersee-Departements Frankreichs. Rund acht
Tipps - for - Trips - Reisemagazin erscheint im Stunden Flug und doch bleibt man in der EU.
Tipps Medien und Verlag UG Wer doch lieber durch die weiße Pracht fahren will, wir
(haftungsbeschränkt) haben für Sie einige Tipps dafür, von der Schweiz bis
Amtsgericht Landshut HRB 9946 nach Österreich, vom Ostbayern bis zum Böhmerwald.
Redaktion
Daniel Jauslin testete den Opel Ampera e und machte
Friedhofstr. 3 a, 84056 Rottenburg an der Laaber
sich seine Gedanken über Elektromobilität.
Telefon: +49 (0)8781-2034048
Auch in diesem Heft möchten wir Ihnen wieder Hotels
Email: redaktion@tipps-for-trips.de
vorstellen, die wir auf unseren Reisen besucht haben
Internet: www.tipps-for-trips.de
und die uns gefallen haben. Darunter eine echte Vor-
Leitender Redakteur:
Gottfried Pattermann, gop. schau, die Chalets, die im Prechlgut in Wagrain entste-
Mitarbeit: hen und ab Winter 2018 eröffnet werden.
Willi Walter /wiw Für unsere Rubrik „Oasen“ besuchten wir das Hotel
Gerhard Willibald Prechtinger/gwp Aviva und das Hotel Guglwald, bei de tief drin im Böh-
Melitta Kiss/mek merwald, der durchaus auch im Winter ein lohnendes
Barbara Kagerer/bk Reiseziel ist.
Daniel Jauslin, Schweiz/dja
Anzeigen: Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal
Bernd Kirchdörfer/Media Marketing
Tel.:07251-69466
Ihr
Mail: kirchdoerfer@tipps-for-trips.de
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2018
Fotonachweis:
Umschlagseite : Guadeloupe
© Atout France/Eric Larrayadieus
Die Landkarten in diesem Heft entstehen mit
Daten von www.openstreetmap.org,
© OpenStreetMap-Mitwirkende
Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheber-
recht. Die Bilder enthalten den entsprechenden
Copyright-Vermerk.
Jede Kopie bedarf der Genehmigung des
Urhebers/Rechteinhabers
Einzelpreis: 5,90 Euro zzgl. Versandkosten
Ausgabe 1.2018 / Heft Nr. 47 / 8. Jahrgang
ISSN: 2192-7558
Gottfried Pattermann
2 Tipps-for-Trips 1.2018 Tipps-for-Trips X.201X 3
INHALT INHALT
TIPPS FÜR REISEN LIFESTYLE TIPPS FÜR HOTELS OASEN
Unser Titelthema Opel Ampera e für jedermann? 58 Die Euganeischen Thermen 76 Hotel Guglwald 100
Guadeloupe & Martinique 8 von Daniel Jauslin weltweit einzigartiges Thermalzentrum in Venetien Wellness für die (Damen-)Freundschaft
Frankreich in der Karibik von Melitta Kiss von Melitta Kiss
• Guadeloupe 10 Hochzeitsglocken 64
von Gottfried Pattermannr von Daniel Jauslin Prosecco in der Badewanne 80 Hotel Aviva - Eine Urlaubswelt für Singles 104
• Martinique 18 Hotel Post am See - Wellness mit Karwendelblick von Gottfried Pattermann
von Gerhard Willibald Prechtinger Gigaset - mehr als eine Homeoffice Lösung 66 von Melitta Kiss
von Daniel Jauslin TIPPS FÜR BÜCHER
Ski- und Winterträume Adult only 84
Das Snowbecue aus der LaKRA-Grillschale 68 Winter - Wellness - Refugium in der Zillertaler Bergwelt 100 Dinge, die Sie in Thüringen erlebt haben müssen 110
Der stille Winter 30 von Gerhard Willibald Prechtinger von Gottfried Pattermann
von Willi Walter Yukon - mein gehasster Freund 111
Fit durchs Jahr 70 Hotel Stadt Kufstein 88
Luzern - Vierwaldstättersee 32 Erstes Sleep-Green-Hotel in Tirol Malediven - wo das besondere ganz normal ist 112
von Willi Walter Motivationshilfe für einen guten Start in den Tag 71
Selbst gestaltete, originelle Frühstückbrettchen Winter am Traunsee 92 Neue Reiseführer aus dem Trescher-Verlag 113
Ab auf die Piste 33 von Willi Walter
von Willi Walter Colburn Crest Jacket 72 Albanien - Die Havel - Polnische Ostseeküste
von Daniel Jauslin Neue Premium-Chalets in Wagrain 94
Scuol - Samnaun - Val Müstair 34 von Gottfried Pattermann
von Gerhard Willibald Prechtinger Dieses Inhaltsverzeichnis ist voll verlinkt, Sie RUBRIKEN
können direkt zu Ihrem gewünschten Artikel Hotel Monopol 95
Val Thorens 36 springen Special-Ski-Holidays „on Top of Engadin“ Impressum 3
weltweit größtes Skigebiet mit Gastronomie und Hotels der Luxusklasse Viel Freude beim Lesen von Willi Walter
von Gottfried Pattermann Vorschau 114
WOW-Momente am Hochkönig 38
von Gerhard Willibald Prechtinger
Der Kaiserwinkl 42
so macht man Familien im Winter glücklich
von Gottfried Pattermann
Neuer Nockberge - Trail in Kärnten 46
von Gerhard Willibald Prechtinger
Winter erleben in Ostbayern 48
Winter im Böhmerwald 50
S.100
von Gottfried Pattermann
© Atout France/Eric Larrayadieus
S.50 S.8
S.112
4 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 5
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Wohin der Wind uns weht...
Tipps für Reisen
© Gottfried Pattermann/gp-image-facts
6 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 7
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Frankreich in der Karibik:
Guadeloupe Zwei Schwestern, alle miteinander verwandt und doch jede mit einem eigenen Charakter. Die
Verwandtschaft ist deutlich: alle gehören zu Europa, auf allen wird französisch gesprochen und alle
haben ein Herz aus Feuer: den Vulkanismus. Überall befindet sich eine üppige Vegetation und viele
Ausflugsmöglichkeiten Doch haben sie auch ihren eigenen Charakter: Typisch für karibische Inseln
& Martinique
haben sich Martinique und Guadeloupe ganz dem Zuckerrohr und den Bananen verschrieben. Und
Guadeloupe und Martinique eignen sich durchaus für einen Badeurlaub mit gelegentlichem Ausflug
Gemeinsam ist den beiden Schwestern die Anreise, die in der Regel über Paris führt und immer
ziemlich lang ist. Die Flugzeit nach Point-a-Pitre (Guadeloupe) und Fort-de France (Martinique)
© Atout France/Eric Larrayadieus
beträgt ab Paris rund neun Stunden. Doch es lohnt sich durch aus.
8 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 9
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
© Ph. Girauds
Guadeloupe
Die Insel mit heißem Herz
© Atout France/Richard Soberka © Ph. Girauds © Atout France
TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN
B
lau - das scheint hier die vorherrschende und gehört damit zur Europäischen Union. Gu- nen Lastwagens aus, werden Obst und
Farbe zu sein. Blau ist das Meer, blau ist adeloupe selbst besteht aus den beiden Teilen Gemüse, Kleidung und allerlei Krims-
auch der Himmel und die kleinen Häu- Grand-Terre und Basse-Terre, zwei Teilen, die krams angeboten. Besonders beliebt
ser an der Strasse sind ebenfalls blau angestri- nicht unterschiedlicher sein könnten. Verbun- scheine große Tücher mit bunten Dru-
chen. Dazwischen sind einige mit einem blas- den sind die beiden Teile durch einen schma- cken zu sein. Wir bummeln hinunter
sen Gelb oder Rot gestrichen, als wollten sie len Istmus; hier liegt die grösste Stadt der In- zum Meer. Hier liegen Fischerboo-
gegen die so dominante Farbe protestieren. So- sel, Pointe-a-Pitre. Die Straße windet sich durch te, auf den teils recht primitiven Ste-
gar der Wagen, mit dem wir unterwegs sind, ist die Hügel der Grands Fonds, jener Hügelket- gen türmen sich Fischernetze. Am frü-
blau, aber dies mag Zufall sein. Seit zwei Tagen te, die den Westen von Grand Terre einnimmt. hen Morgen ist hier viel Betrieb, jetzt
sind wir nun auf der Insel, haben unser Hotel Mal hoch oben am Hang, dann wieder senkt am späten Vormittag spielen nur ei-
genossen und wollen nun mehr sehen. sich die Strasse hinunter zum Meer, das von nige Kinder mit Schwemmholz, gut
Guadeloupe ist ein ganzer Archipel, der aus der hellem Türkis bis hin zu dunklem Blau immer bewacht von Großmüttern in bunten
großen Hauptinsel Guadeloupe, La Desirade wieder neue Farbenspiele zeigt. In Sainte Anne, langen Kleidern, die im Schatten sitzen
im Norden, Marie-Galante im Süden und den dem ersten größeren Ort auf unserer Strecke, und sich gegen die Fliegen wehren.
Inseln von Les Sainte, ebenfalls im Süden, be- ist Markttag. Auf vielen kleinen Ständen, oder Hinter Sainte Anne ändert sich die
steht. Es ist ein Departement von Frankreich manchmal nur von der Ladefläche eines klei- Landschaft, das Land wird flacher. Es © Atout France/Richard Soberka
10 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 11
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Martinique
Zwischen Rum und Tropenwald
© shocky- stock.adobe.com
Martinique, die grüne Insel mit feurigem Herzen, ist französisches Departement und damit ein Teil der EU - 7000 Kilometer vom
Mutterland entfernt. Daher ist hier vieles anders, das Wetter etwa, doch auch vieles sehr vertraut.
TEXT: GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER
E
in Lächeln ist doch die beste Einladung, klametafel reiht sich an Reklametafel. Als wir anderen, der nordöstlichen Seite der
und so ein Lächeln empfängt uns nach den Flughafen auf der Autobahn in Richtung Insel, entdecken wir den Ursprung ei-
einem zehn- stündigen Flug mit Air Fort-de France, der Inselhauptstadt, verlassen, nes der wichtigen Exportschlager der
France, als wir unseren Mietwagen überneh- werden wir über die Angebote von Carrefour, Insel - Bananen. Links und rechts der
men. Kein Zoll, kein strengblickender Grenz- Mr.Bricolage und anderen Supermarktketten Strasse Bananenplantagen. Erst als wir
polizist, der nach unserem Wohin und Woher informiert, ob wir wollen oder nicht. Palmen eine kleine Höhe überqueren, wird es
fragt. Wir sind in der Karibik angekommen und wiegen sind im Wind, das Meer schimmert blau wieder karibisch. Vor uns die Baie du
doch in der EU geblieben. Martinique, rund 90 in der Ferne - es ist wie in Südfrankreich. Nein, Galion, umsäumt mit hellen Streifen -
Kilomeer lang und 30 Kilometer breit, gehört zu doch nicht ganz, die Palmen sind anders und es dem Strand und darüber die Palmen,
den kleinen Antillen. Etwas 400.000 Menschen fehlen die Olivenbäume. Dafür gibt es eine Fül- ja so hatten wir uns das vorgestellt.
leben auf der Insel, das als Departement zum le an Blüten. Jeder Strauch, jeder Baum steht in Hoch über einer herrlichen Bucht ein
Französischen Mutterland und die Landes- voller Blütenpracht da, als ob er sich allein für weisses Haus, der spitze Giebel behü-
währung ist natürlich der Euro.Flughafen-Aus- unserem Empfang herausgeputzt hätte. Auf der tet weisse Balkone, die rings um das
fahrten sind offensichtlich überall gleich: Re- Fahrt nach Norden, unser Hotel liegt auf der Haus laufen und rund um das Haus
© Atout France/Patrice Thébault
18 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 19
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN Ski- und Winterträume ©Gottfried Pattermann/gp-imagefacts.de 28 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 29
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Wie ein Sternenmeer glitzern die traumhaften
Schneelandschaften...
gelt. Mit etwas Glück huschen unter- dauer. Und wenn es doch mal ein biss-
wegs sogar Rehe, Hasen oder Wiesel chen mehr Action sein soll, dann gibt
mit ihrem weißen Winterfell vorbei. es in Nesselwang immer noch Attrak- MEHR INFORMATION
Eine besonders ursprüngliche Art, tionen wie den Flutlicht-Snowpark,
den Winter in Nesselwang zu erleben die vier Kilometer lange Rodelbahn, Tourist-Info Nesselwang,
und gleichzeitig Sport und Entspan- die spektakuläre Zipline an der Alp- Hauptstraße 20,
nung zu verbinden, ist das Schnee- spitzbahn und abenteuerliche Fahrten 87484 Nesselwang,
schuhwandern. Inmitten unberührter im Pistenbully. Einmal tief durchat- Tel. 08361/9230-40,
Natur können die Wege so gewählt men, die Natur auf sich wirken lassen info@nesselwang.de,
werden, dass Neulinge und Geübte und entspannen – möglich macht dies www.nesselwang.de
gleichermaßen Freude an der Bewe- alles Nesselwang im Allgäu. //wiw
gung haben. So führen die Routen
durch flaches Gelände oder mitten
Der stille Winter
im Tiefschnee bis auf die Gipfel. Und
nach dem Landschaftsgenuss locken
die urigen Berghütten zum heißen Ka-
kao am Kamin.
Wunderbar Aufwärmen kann man
© NEMAG - Nesselwang Marketing GmbH
sich aber auch in der großzügigen
Nesselwang im Allgäu bietet die perfekte Saunalandschaft des Alpspitz-Ba-
de-Centers Nesselwang. Entspannte
Entspannungskulisse für das eigene Wohlbefinden Wellness-Anwendungen und sechs
unterschiedliche Ruheräume gibt es
D
hier. Von der Seesauna mit Panora-
ie Welt schläft nie. Nachrichten ti- über 300 Gipfel der Allgäuer und Tiroler Berg- maverglasung haben Winterurlauber
ckern über die verschiedensten Kanä- welt, sondern auch Pisten von der Familienab- sogar einen traumhaften Blick auf die
le, der Verkehr fließt Tag und Nacht, fahrt über die Buckelpiste bis hin zur schwar- Alpspitze, den Hausberg Nesselwangs
das Smartphone bimmelt ununterbrochen zen Abfahrt. Wirklich magische Erlebnisse und den Naturbadesse, der zur an-
und überall – selbst auf einem stillen Örtchen. verspricht jedoch der stille Winter jenseits des schließenden Abkühlung einlädt.
Das Leben wird immer lauter, immer hekti- Pistentrubels. Wer im Winterurlaub auf seine gelieb-
scher, immer anspruchsvoller – und das All- Wie ein Sternenmeer glitzern die traumhaf- ten Bretter nicht verzichten möchte,
tagsgetöse kann sogar krank machen: Zu viel ten Schneelandschaften, die frische Allgäuer kann die verzauberte Allgäuer Land-
Lärm führt zu Stress, der Blutdruck steigt, die Luft weckt die Lebensgeister, weit und breit ist schaft übrigens auch als Langläufer
Leistungsfähigkeit nimmt ab. Stille wird zum keine Menschenseele zu sehen – das ist Win- auf sich wirken lassen. Die Loipen
Luxusgut, das in der freien Natur sein volles terwandern in Nesselwang. Die insgesamt 50 führen vorbei an zugefrorenen Seen,
Potenzial entfaltet. So werden der klare Ster- Kilometer langen, geräumten und gespurten verschneiten Wäldern und grandiosen
nenhimmel, verschneite Wälder, die jedes Ge- Routen führen durch ein wahres Winterwun- Bergpanoramen. So kommen Körper
räusch zu schlucken scheinen und zugefrorene derland aus funkelndem Weiß und zu herrli- und Geist wieder in Balance. Ein ganz
Seen in Nesselwang im Allgäu zur perfekten chen Aussichtspunkten in die Allgäuer und besonderes Erlebnis bietet sich auf der
Entspannungskulisse. Tiroler Berge. Neu seit dem letzten Winter Kappeler-Runde. Beim Trendsportzen-
ist der Hufbichl-Winterwanderweg von der trum Allgäu befindet sich ein Schieß-
Nesselwang liegt im Herzen einer Winterspor- Bergstation der Alpspitzbahn in Richtung Al- stand, an dem die beliebteste deutsche
tregion, die man gut und gerne noch als „Ge- pspitze und Edelsberg, wo eine unversperrte Wintersportart ausprobiert werden
heimtipp“ bezeichnen kann. Auf 1500 Metern Aussicht auf die Berge, die Königsschlösser kann: Biathlon vereint die absolute
warten nicht nur ein grandioses Panorama und die Hügel der Voralpen den Geist beflü- Ruhe mit Kraft, Dynamik und Aus-
Bilder (2) © NEMAG - Nesselwang Marketing GmbH
30 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 31
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Winternews aus der Region
Bilder (2) © Revier Hotels.
Ab auf die Piste!
Bild © Christian Perret
Luzern-Vierwaldstättersee
Après-Ski auf Schienen, Eisstockschießen auf 2132 Meter über Meer oder eine Fahrt mit der neuen und Mit dem „Midweek Snow Special” der Revier Mountain Lodge Lenzerheide erleben Wintersportler drei Tage maximale Action
steilsten Standseilbahn der Welt - in der Region gibt es einiges zu erleben zum minimalen Preis
Après-Ski-Zug an entsteht ein mächtiges Iglu mit Eisliegen und Winter-Fun in der Schweiz ist viel zu teuer? Von wegen: Das la entspannt aus. Im Lounge-Bereich sorgen angesagte DJs
von Andermatt bis Disentis einer Drachengalerie. „Midweek Snow Special“ der neuen Revier Mountain Lod- für eine lässige Feieratmosphäre für Gäste und Einheimische.
ge Lenzerheide macht Streifzüge durch den Tag und durch
Ein umgebauter Panoramawagen macht die Die neue Stoosbahn die Nacht absolut bezahlbar. Direkt an der Talstation der Ro- Über die Revier Mountain Lodge Lenzerheide
Reise zwischen Andermatt und Disentis zur thornbahn gelegen, lockt das Newcomer Hotel von 8. bis 26.
längsten Après-Ski-Bahnfahrt der Schweiz! An Die Bauarbeiten rund um die neue Stoosbahn ge- Januar und 5. März bis 13. April 2018 mit drei Übernachtun- „Für Streifzüge durch den Tag und durch die Nacht“ – das ist das
der Bar gibt es eine große Auswahl an Geträn- hen in den Endspurt. Die mit bis zu 110% Stei- gen inklusive Frühstück ab 285 Euro pro Person. Und das Bes- Motto der Revier Hotels, deren erstes Haus, die Revier Mountain
ken und einfachen Speisen, die man bei guter gung steilste Standseilbahn der Welt wird am te: der 3-Tages-Skipass ist bereits dabei! Lodge Lenzerheide, am 27. Dezember 2017 er-
Musik und traumhafter Aussicht im gemüt- 17.12.2017 um 12.17 Uhr den Betrieb aufnehmen. Fernab von Wochenendstress, überfüllten Pis- öffnet. Wer hier easy online ein- und auscheckt
lichen Loungebereich genießen kann. Für die Die 1,7 Kilometer lange Bahn führt durch drei ten und langen Wartezeiten am Skilift können ist auf Jagd nach einmaligen Eindrücken und
Fahrt im Après-Ski-Zug wird ein gültiges Ski- Tunnels und über zwei Brücken und verbindet Wintersport-Enthusiasten mit dem „Midweek Momenten und genießt die lässige Atmosphä-
oder Zugticket benötigt. das Tal mit dem autofreien Bergdorf Stoos. Im Snow Special“ von Montag bis Freitag beim re. Und das in genialer Lage direkt im Skige-
Winter lockt das Skigebiet mit 3 Sesselbahnanla- Skifahren und Snowboarden im weitläufigen biet, an der Talstation der Rothornbahn. 96
Höchst gelegenes Natureisfeld gen, 3 Schleppliften, 35 Kilometer Skipisten und Skigebiet Arosa Lenzerheide richtig Gas ge- Zimmer mit unkompliziertem Wohlfühl-Kom-
Europas auf dem Pilatus einem Kinderskiland. Franz Heinzer -Abfahrts- ben. Nach einem kräftigen Frühstück heißt es: fort warten auf Entdecker, Abenteurer und Na-
weltmeister 1991 und einer der erfolgreichsten rauf auf den Berg und rein in das Pistenvergnü- turfreunde. „Be connected“ das ist die Devise
Auf 2132 Metern über Meer entsteht der „Win- Schweizer Skirennfahrer - ist Namensgeber einer gen mit 43 Skiliften und über 220 präparierten Pistenkilometern. in der Revier Mountain Lodge, egal, ob man sich nach dem Tag
terzauber“. Ab Mitte Januar bis Ende Febru- attraktiven Rennstrecke am Klingenstock. //wiw Für Adrenalinjunkies sorgen die drei Fun- und Freestyle-Parks in der Natur in der Lounge trifft, das Abendessen in großer Run-
ar 2018 dehnt sich vor dem historischen Hotel mit ihren Schanzen, Rails und Boxen für Action und Abenteuer. de genießt und die über 20 verschiedenen Craft Biere testet oder
Pilatus-Kulm das höchstgelegene Natureisfeld Abends geht es dann mit dem letzten Lift runter vom Berg auf die ersten Klänge wechselnder Bands und DJs wartet. //wiw
Mehr Information:
Europas mit einer Fläche von 4 mal 20 Meter www.skiarena.ch, und rein ins Feiervergnügen: die offene Küche der Revier
aus. Und es versetzt Besucher in die Belle Épo- www.pilatus.ch, Mountain Lodge bietet gesunde Fleisch- und Fischspeziali-
Mehr Information:
que zurück, denn wie anno dazumal kann man www.stoos-muotatal.ch täten vom Grill und an der chilligen Bar klingt der Abend www.MeinRevier.com
sich dort im Eisstockschießen beweisen. Neben- bei über 20 verschiedenen Craft Bieren oder einer Fritz-Co-
32 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 33TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
WINTER IM BÖHMERWALD
- Wenn sich kleine Kindernasen wieder sehnsüchtig
an kühle Fensterscheiben drücken, Skianzug, Schal
und Co schon auf ihren Einsatz warten und endlich
der verstaubte Schlitten aus dem dunklen Keller
darf, dann lässt hoffentlich auch der Schnee nicht
mehr länger auf sich warten. Die Vorfreude auf das
weiße Gold ist nicht nur bei den Kleinsten groß. Die
winterliche Hügellandschaft des Mühlviertel eröffnet
ein Winterwunderland, das unzählige Möglichkeiten
für die ganze Familie bietet. Überraschend vielfältig
lässt sich hier im Granithochland das Erlebnis Schnee
genießen
TEXT VON GOTTFRIED PATTERMANN
E
in Winterurlaub im Mühlviertel verspricht
sportliche Winterfreude für die ganze Fa-
milie. Im Skiareal Hochficht im Böhmer-
wald, dem größten Skigebiet außerhalb der Alpen,
erwartet die Wintersportler eine besonders auf Fa-
milien abgestimmte Infrastruktur. Familien und
Anfänger haben auf den Familienabfahrten opti-
male Bedingungen. Schwierige Pistenstellen kön-
nen einfach umfahren werden und kurze Wege
vom Parkplatz zu den Liftanlagen, sowie höhen-
verstellbare Einstiegshilfen bei den Sesselbahnen,
erleichtern auch den Kleinsten die Fahrt auf den
Gipfel..
Skispaß für die ganze Familie
Aller Anfang ist leicht - im sonnig gelegenen Kin-
derbereich, dem Fichtl Kids Park, lassen sich die
ersten Schwünge ziehen. Eine kindgerechte und
lustige Geschicklichkeitsbahn mit Kurven, Wel-
lenbahnen und kleinen Sprüngen erwärmt Kin-
derherzen für diesen Wintersport.
Neben dem Skigebiet Hochficht bieten einige klei-
nere Wintersportgebiete, wie zum Beispiel die
Sternstein-Lifte in Bad Leonfelden, die Winter-
sportarena in Liebenau oder der Schorschi Lift in
St. Georgen am Walde, ideale Bedingungen für die
kleinen Pistenflitzer.
Gemeinsam aktiv durch die Winterlandschaft
Sportliche Familien werden nicht nur beim
Schwünge-Ziehen auf den Skipisten ihre Freude
haben. Die winterliche Idylle des Mühlviertel lässt
sich auch bei anderen sanften, sportlichen Aktivi-
täten wie einer gemeinsamen Winterwanderung
oder Schneeschuhtour genießen.
50 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 51LIFESTYLE LIFESTYLE Opel Ampera-e für jedermann? BY DANIEL JAUSLIN Der Ampera-e macht Elektromobili- on, Radio, Heckscheiben-, Sitz-, Lenk- tät erstmals für Käufergruppen inte- radheizung oder die Zuladung die ressant, die niemals zuvor ein Elek- Reichweite. trofahrzeug besassen. Das liegt vor Effizienz und Leistung spiegeln sich allem an seiner Alltagstauglichkeit: auch im eher praktischen Design des Im Herbst konnten wir knapp 300km Elektromobils wider. Von aussen ist fahren – mit einer Batteriefüllung. er ähnlich kompakt gebaut wie etwa Da dies weit unter den kommuni- ein Opel Corsa. Der Innenraum ist je- zierten 520km Reichweite liegt, hat doch geräumiger als der des weitaus Opel den Ampera-e einer weiteren grösseren Astra. Der gesamte Passa- Messung – angenähert an das nach gierraum ist über den im Unterboden dem WLTP-Fahrzyklus (Worldwide verbauten Batterien platziert. Das er- Harmonized Light-Duty Vehicles Test möglicht eine erhöhte Sitzposition bei Procedure) definierte Geschwindig- gleichzeitig niedrigem Schwerpunkt keitsprofil (verkürzte Testprozedur) – und verleiht den Passagieren des Am- unterzogen. Die WLTP-Werte kommen pera-e fast ein SUV-Gefühl, das viele dem realen Fahrverhalten wesentlich Kunden schätzen werden. Nicht ge- näher. Und auch hier überzeugt der schätzt haben wir die Qualität der Sit- Kleine. Basierend auf diesem Entwick- ze. Die Seitenpolster der Rückenlehne lungstest schätzen die Ingenieure die sind viel zu eng geschnitten. Ebenfalls kombinierte WLTP-Reichweite auf 380 bei der Sitzfläche sind die Abschlüsse Kilometer. Rund 90 Prozent der Au- links und rechts der Auflage viel zu an- tofahrer, die täglich zwischen Arbeit liegend – und die Rücksitzbank ähnelt und Zuhause pendeln, könnten den tatsächlich der eines SUVs – allerdings auf Effizienz getrimmten Ampera-e mit aus den 50er Jahren. Hier finden drei der 60 kWh fassenden Batterie „fast“ Kinder Platz, aber keine drei Erwach- wie ein ganz normales Auto nutzen. senen. Mit dem einen Unterschied, dass die- Der preiswerte Opel erlaubt ebenso ses Elektrofahrzeug mit Platz für fünf lässiges, nahezu geräuschloses Da- Personen und 381 Litern Kofferraum- hingleiten und lädt darüber hinaus volumen statt zum Tanken zum Laden während der Fahrt seine Batterien auf. muss… Dafür braucht der Fahrer im norma- Nebst Norwegen, Deutschland und len „Drive“-Modus nur das Gaspedal den Niederlanden sieht man den zu lupfen. Im Schiebebetrieb rekupe- Stromer auch in der Schweiz. In die- riert der Ampera-e automatisch, ge- sen Ländern ist die Stromversorgungs- winnt dabei über den Elektromotor dichte sehr interessant. – der zum Generator wird – Energie In der Realität beeinflussen allerdings zurück. Wechselt der Fahrer in den Faktoren wie die Streckenbeschaffen- „Low“-Modus, steigt die Bremswir- heit, Wetterbedingungen, der Fahrstil, kung des Motors und damit die Re- Heizung, Scheibenwischer, Navigati- kuperation. In einer dritten Stufe kann 58 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 59
TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS
Wie wir uns betten...
Tipps für Hotels
74 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 75TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS
Weltweit einzigartiges Thermalzentrum in Venetien:
Die Euganeischen Thermen
Die Euganeischen Hügel, italienisch Colli Euganei sind die Reste urgeschichtlicher Vulkane, die sich wenige Kilometer südwestlich
von Padua aus der Poebene erheben. Seit 1989 sind sie ein Naturpark, der erste in der Region Venetien. Die gesamte Hügelkette Elegantes Thermal- und Be-
hat im Durchschnitt eine Länge von ungefähr 15 und Breite von zirka 12 Kilometern. Die höchste Erhebung ist der Monte Venda autyresort in Montegrotto:
mit 601 m. Bekannt sind die Hügel heute vor allem wegen dem Heilschlamm, Fango genannt, und den Heilquellen, die Abano
Terme, Montegrotto Terme und Galzignano Terme zu bedeutsamen Kurorten machen.
TEXT: MELITTA KISS BILDER: HOTEL BELLVISTA TERME In der Nähe des Zentrums von Mon-
G
tegrotto kombiniert das Bellavista Ter-
Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. detradition zurück. Das heilsame Thermalwas- me Resort & Spa in ruhiger Lage Ther-
Viele zieht es nun in wohlig warme ser von Abano und Montegrotto kommt aus ei- maltradition mit exklusivem Spa und
Thermalbäder, wo sie Erholung und ner Tiefe von bis zu 3.000 Metern. Angereichert elegantem Hotelkomfort. Inmitten ei-
Entspannung finden, aber auch ihrer Gesund- mit einer Vielzahl von Mineralsalzen tritt es mit nes mediterranen Parks verwöhnt das
heit viel Gutes tun können. Wintertage voll einer Temperatur von 87 Grad an die Oberflä- schöne Hotel seine Gäste in einem
Wellness, Spa, Beauty und Kur sind gefragt. In che. Ein Wasser, das derart reich ist an gelös- hochkarätigen Thermalzentrum und
Venetien liegt ein weltweit einzigartiges Ther- ten, gesundheitsfördernden Substanzen, gibt einem modernen Spa. Familie Squar-
malzentrum. Abano und Montegrotto zählen es weltweit kein zweites Mal. Der Euganeische cina ist seit Generationen in der Ther-
zu den ältesten und bedeutendsten Badekuror- Thermalfango gilt als ebenso besonders. Sei- menhotellerie tätig. In familiärer At-
ten Europas. Eingebettet in das erholsame Grün ne Mischung aus natürlicher Tonerde, Wasser mosphäre kommen ihre Gäste in den
der Euganeischen Hügel blicken die beiden und Mikroorganismen verfügt über erstaunlich Genuss der Naturheilschätze der Regi-
Orte auf eine mittlerweile tausendjährige Ba- wohltuende und heilende Eigenschaften. on. Drei Thermalschwimmbecken (in-
76 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 77OASEN Oasen Tipps für besondere Hotels Oasen im Mühlviertel: Hotel Guglwald Hotel Aviva ©_adelphos_pixelio.de. 102 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 103
OASEN OASEN
Hotel Guglwald
Wellness für die (Damen-) Freundschaft Bilder (2) © Hotel Guglwald
(c)Alexander Kaiser-lichtlinienat-
Wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, ist Kuschelzeit. Damen, die einen romantischen Rückzugsort suchen, Pools, Massagen und Kosmetik.
sollten das Hotel Guglwald****s im oberösterreichischen Mühlviertel kennen. Eingebettet in eine idyllische Winterlandschaft aus
sanften Hügeln, verschneiten Wiesen und Wäldern, liegt das Schloss wie aus einem Märchen. Eine großzügige Wellnesswelt und
ausgezeichnete Gourmetküche erwar-
TEXT: MELITTA KISS ten die Genießerinnen in dem außer-
gewöhnlichen Wellnesshotel in den
ruhigen Hügeln am Böhmerwald. Auf
A
die Teller kommen im Hotel Gugl-
ls Kind Sandburgen bauen, in der Ju- im Hotel Guglwald****s im oberösterreichi- wald vorwiegend regionale Produkte
gend Partys feiern, als Erwachsene schen Mühlviertel eine belebende Auszeit. Je der Saison aus größtenteils kontrol-
über Gott und die Welt sinnieren – die mehr desto besser: Die dritte Freundin bezahlt liert biologischem Anbau.
beste Freundin gehört einfach zum Leben. Da- die Hälfte des Preises, die vierte Freundin be-
her müssen gute Freundschaften gepflegt wer- kommt den Aufenthalt geschenkt. In einer Sui- Damen, die gern schmökern, werden
den. Die Damen sind sich einig: Die optima- te finden alle zusammen genug Platz, um bis in im Hofladen ihre wahre Freude ha-
le Freundschaftspflege ist ein Wellness-Trip. die Morgenstunden zu quasseln. ben. Dort haben die Gastgeber eine
Beim gemeinsamen Baden, Saunieren und Ge- Die Wellness- und Vitalwelt im Hotel Gugl- erlesene Auswahl der besten Produk-
nießen der Beautyanwendungen lässt sich al- wald zählt zu den besten des Landes und ist mit te der Region zusammengestellt: Tees
les wunderbar bequatschen. Weit weg von All- drei Relax Guide-Lilien gekrönt. Auf 3.500 m² und Gewürze aus dem Guglwald-
tag, Stress und Hektik verbringen Freundinnen genießen Freundinnen gemeinsam Saunen und Bio-Heilkräutergarten oder Produk-
104 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 105VORSCHAU
Unsere Themen im Heft 2.2018
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Die Geschenk-Idee!
Reisen in den Frühling
Die Sonne ist warm, die Natur blüht auf - wir zeigen Ihnen, wo es am schönsten ist • 1Jahr - 8 Hefte
Tipps-for-Trips Reisemagazin
verschenken für nur 33 €
• ohne Risiko - das Abo läuft
automatisch aus!
• Das erste Heft in edler
Geschenkbox zum Überreichen
VON MALLORCA BIS IN DIE PFALZ OSTERBRÄUCHE
Blühende Obstbäume sind das Zeichen für dien Frühling, es An Ostern werden in Franken die Brunnen fest-
beginnt auf Mallorca mit der Mandelblüte. Bei uns dauert es lich geschmückt. Was noch so alles mit diesem
etwas länger, doch dann blühen sie auch in Deutschland Fest zusammenhängt, konnen sie hier lesen
Jetzt gleich bestellen und Abo mit Geschenkbox an Freunde verschenken:
shop.tipps-for-trips.de/box
WANDERN IM FRÜHLING OASEN
Wenn der Schnee getaut ist, dann zieht es uns wieder hinaus. Das Lindnerhotel Wiesensee im Westerwald -
Wir zeigen Ihnen interessante Wanderrouten eine Oase mit Green
Heft 2.2018 ab 23. Februar 2018 bei Ihrem Händler
oder bestellen unter:
https://shop.tipps-media.eu/Tipps-for-Trips-Reisemagazin
Unsere nächsten Titel-Themen:
Heft 3.2018: Piemont und Turin
Heft 4.2018: Andalusien
118 Tipps-for-Trips 1.2018 1.2018 Tipps-for-Trips 119Eine Urlaubswelt für
Singles
Das Aviva ist anders. Es ist ein Urlaubswelt, die nur Singles vorbehalten ist. Endlich ein Hotel, in dem sich Singles
nicht wie Exoten fühlen müssen, sondern unter Gleichgesinnten in vollen Zügen ihren Lifestyle auskosten können.
www.hotel-aviva.atSie können auch lesen
