Tipps-for-Trips Reisemagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Tipps-for-Trips
2.2018 März
Reisemagazin
Das Reisemagazin für Deutschland und Europa
Reisen
in den Frühling
Deutschland 5,90 € | Ausland 6,90 € | Schweiz 9,90 CHF
Frühlings- Skifahren Ostern in Deutschland Oasen:
boten im Frühling und Europa Lindnerhotel Wiesensee
EDITORAL
Lesen wo immer Sie Impressum
Herausgeber
Gottfried Pattermann
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
es ist wieder Frühlingszeit, die Natur regt allenthalben,
wir wollen nach einem langen Winter - gerade der Janu-
gerade sind!
Herausgegeben in ar bescherte uns ja viel Grau - wieder nach draußen. In
D-84056 Rottenburg an der Laaber unserem Heft wollen wir Ihnen zeigen, wo der Frühling
Redaktion und Verlag: schon ganz früh beginnt: im Rheintal, im Markgräfler
Verlag Land und in Südtirol.
Tipps - for - Trips - Reisemagazin erscheint im Doch die Frühlingszeit ist auch mit die schönste Zeit
Tipps Medien und Verlag UG zum Skifahren. Zwar müssen wir meist etwas höher hin-
(haftungsbeschränkt) auf, da die Pisten im Tal oft schon grün geworden sind.
Amtsgericht Landshut HRB 9946 Dennoch haben wir für Sie einige Ideen zusammenge-
Redaktion
stellt. Ski Heil!
Ganz gleich
Friedhofstr. 3 a, 84056 Rottenburg an der Laaber
Das Osterfest steht vor der Türe, die interessantesten
Telefon: +49 (0)8781-2034048
Bräuche in Deutschland und Europa wollen wir Ihnen
Email: redaktion@tipps-for-trips.de
zeigen. Und es geht nicht nur um Eier!
ob am PC, am
Internet: www.tipps-for-trips.de
In der Rubrik Lifestyle stellen wir Ihnen einen schönen
Leitender Redakteur:
Gottfried Pattermann, gop. Wagen vor und eine gute Gelegenheit, Golf zu lernen.
Mitarbeit: Das können Sie dann gleich in unserer Oase, dem Lind-
Labtob oder Willi Walter /wiw
Gerhard Willibald Prechtinger/gwp
Melitta Kiss/mek
ner Hotel & Sporting Club Wiesensee im Westerwald
ausprobieren, gehört doch zu diesem schönen Hotel ein
großer Golfplatz.
Tablet - Barbara Kagerer/bk
Daniel Jauslin, Schweiz/dja
Anzeigen:
Viel Spaß beim Lesen, beim Reisen - oder beim Träumen
davon - wünscht Ihnen auch diesmal
blättern Sie im
Bernd Kirchdörfer/Media Marketing
Tel.:+49(0)7251-69 466
Ihr
Mail: kirchdoerfer@tipps-for-trips.de
neuen
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2018
Fotonachweis:
Umschlagseite : Frühling im Val Müstair
© gp-image-facts - Gottfried Pattermann
Tipps- Tipps-for-Trips - E-Paper für PC, Laptop
Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheber-
recht. Die Bilder enthalten den entsprechenden
Copyright-Vermerk.
for- und Tablet Die Landkarten in diesem Heft entstehen mit
Daten von www.openstreetmap.org,
Trips einfach downloaden unter © OpenStreetMap-Mitwirkende
shop.tipps-media.eu/ Jede Kopie bedarf der Genehmigung des
Reisemagazin
Urhebers/Rechteinhabers
Einzelpreis: 5,90 Euro zzgl. Versandkosten
Ausgabe 2.2018 / Heft Nr. 48 / 8. Jahrgang
ISSN: 2192-7558
Gottfried Pattermann
2.2018 Tipps-for-Trips 3
INHALT INHALT
TIPPS FÜR REISEN LIFESTYLE-TIPPS
Frühlingsboten 8 Skifahren im Frühling 26 Der Golfrebell 62 Hotel Angerhof 92
von Gottfried Pattermann von Gerhard Willibald Prechtinger Pay and Play - Golfeinstieg ohne Kostendruck Winterwellness im höchstgelegenen
von Gottfried Pattermann Pfarrdorf des Bayerischen Waldes
Mit allen Sinnen den Frühling 10 Lech - Zürs - Skiparadies am Arlberg 28 von Melitta Kiss
genießen Bester Kaffeegenuss 68
Wandern und schlemmen im Markgräfler Land Firnski am Achensee 94
Familien-Skispass 34 Alle iPhone Foto-Funktionen fest im Griff 70 Sporthotel Achensee
La Vie en Rose 14 in Radstadt-Altenmarkt von Daniel Jauslin
Mandelblüte an der Deutschen Weinstraße Hotel Waldfriede 95
Skispass und Naturgenuss für die ganze Familie 36 Luft reinigen, Luft befeuchten – mit einem Gerät 72 Das familienfreundliche Hotel direkt an der
Schenna 18 im Großarltal von Daniel Jauslin Spieljochbahn
Kreativ-Workshop für jedes Alter von Willi Walter
Oberengadin 38 Überall hin folge mir das Glück 74
Mit Südtirol Balance 20 Filmreifer Winter in Slow Motion in Sils Maria Volvo XC 60 T8 Die Wellness-Aphrodite geht an... 96
durch den Algunder Frühling von Daniel Jauslin Punkrock-Atmosphäre im Container-Hotel 96
Perfektes Skipisten-Selfie ohne Risiko 41 Litte New York in Mainhattan 97
Spurensuche 22 Erste Selfie-Station auf 2959 Meter Seifenmanufactur Marius Fabre 80
wo Könige, Päpste und Künstler einkehrten Schwarze Olivenölseife - ein natürlicher Die neue Denkfabrik 98
Gstaad 42 Allzweckreiniger im Lindnerhotel
28 Urlaubstage = 73 Tage frei 24 tolle Events zum Frühlings-Skilauf von Gottfried Pattermann
mit guter Planung des Urlaubs lassen sich die
Urlaubstage fast verdoppeln Dolomiti Super Sun 44 TIPPS FÜR HOTELS Frühlingserwachen am Atlantik 100
von Willi Walter bringt Familien mit 7 : 6 in Führung von Gottfried Pattermann
Wahaha-Paradies 84
Pistengaudi und Gourmet-Höhepunkte 46 ein Kinderlachen für sportliche Familien Kasha Boutique Hotel 102
Alpines Skivergnügen in der Dolomitenregion Drei Zinnen von Gottfried Pattermann Sansibar
Ostern 48 Frühling im Vinschgau 86 OASEN
in Deutschland und Europa bei den Wanderspezialisten vom Vinschgauer Hof
von Gerhard Willibald Prechtinger von Gerhard Willibald Prechtinger Lindner Hotel & Sporting Club 108
Wiesensee im Westerwald
Die Highlights 2018 in Karlsruhe 56 Gourmetreise in die Südtiroler Weinberge 88 von Gottfried Pattermann
Ideen für eine Städte-Reise von Melitta Kiss
von Willi Walter
Frühlings-Skifahren 90
RUBRIKEN
365 Tage Elbphilharmonie 58 mitten in den Hohen Tauern
Bilanz eines spektakulären Erfolgs von Gottfried Pattermann Tipps für Bücher
von Gottfried Patterrmann Vis-à-Vis - Reiseführer 114
111 Gründe, Australien zu lieben 115
Neues aus dem Trescher-Verlag 116
Venedig - Geschichte - Kunst - Legenden 117
Editoral 3
Impressum 3
Vorschau 118
4 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 5
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Wohin der Wind uns weht...
Tipps für Reisen
© Gottfried Pattermann/gp-image-facts
6 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 7
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Frühlingsboten
Der Frühling beginnt in Deutschland meist im oberen Rheintal, im Breisgau
und Markgräfler Land. Ganz leise schleicht er über das Rhonetal und durch
die burgundische Pforte, die Niederung zwischen Jura und Vogesen her-
an. Aber auch in der Pfalz, an der Deutschen Weinstraße, beginnt der Früh-
ling schon früh, hier blühen dann die Mandelbäume. Und natürlich in Süd-
tirol, auch hier beginnt der Frühling viel früher als bei uns im kalten Norden.
VON GOTTFRIED PATTERMANN
© AnnaReinert - stock.adobe.com
8 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 9
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Baumblüte im Eggenertal gerade ist. wird. Was wäre eine Wanderung ohne
Die Ansage im Blütentelefon wird bis Einkehr? „Rund um Kandern - Einkehr
Mitte Mai wöchentlich aktualisiert. und Wandern“ heißt das entsprechen-
de Thema, bei dem die genussreiche
Themenpfade Pause garantiert ist. Zwölf Wege mit rechts oben
rund um Kandern einer Gesamtlänge von 60 Kilometern Im Eggenertal,
von Kandern bietet der Flyer, aus dem Bild Sabine Lang
Und auch im Kandertal und seinen man sich seine individuelle Tour selbst links unten
Seitentälern warten interessante The- zusammenstellen kann. Spargel
menpfade auf Frühlingsbummler: Der Bild: Anita Winkler
Walderlebnispfad bietet auch jungen Der König der Genüsse im rechts unten:
Naturforschern spannende Entdeckun- Mai Wanderweg bei Kandern
gen, auf dem August-Macke-Rund- Bild: Gottfried Pattermann
weg folgen wir den Spuren des großen Frühlingszeit heißt Spargelzeit. Überall
Malers zu seinen Lieblingsplätzen und im Markgräflerland werden jetzt die
- motiven. Der Planetenweg in Eger- knackigen blassen Stangen aus dem
ten weiht uns in die Geheimnisse des schützenden Erdwall befreit, schon
Weltalls und seine ungeheuren räum- früh am Tag rücken die Erntekolonnen
lichen Dimensionen ein. Auf dem Geo- aus, die Köche und Köchinnen war-
logie-Lehrpfad bei Wollbach erfahren ten schon auf die feldfrische Ware. Die
wir mehr über die Welt der Steine und Gastronomie widmet dem königlichen
Mit allen Sinnen den Frühling genießen Erden, die sich unter dem frischen
Grün der Wiesen und Wälder verbirgt.
Gemüse ganze Seiten in den Speisekar-
ten, jeder findet hier seine Lieblingsva-
Wandern und schlemmen im Markgräflerland Die landwirtschaftliche Nutzung, die riante. Spargel mit Sauce Hollandaise
seit vielen Jahrhunderten das Erschei- und Schinken, dazu neue Kartoffeln.
nungsbild des Markgräflerlandes prägt, Oder Spargel mit einem Schnitzel
F
ist Thema eines eigenen Rundwegs, des vom Kalb oder auch mit feinem Fisch,
rühling im Markgräflerland! tag? Vielleicht im Eggenertal, wo über drei Kilometer langen Kulturlandwegs, Spargel als Süppchen oder lauwarm
Endlich hinaus ins Freie, spa- 10.000 Obstbäume blühen, den Obst- der an zwölf Stellen Einzelheiten der als Salat mit Vinaigrette, Spargel mit
zieren gehen unter blühenden lehrpfad erkunden? Hier erfährt man historischen Landwirtschaft erläutert. Bärlauchpesto. Sogar Spargeleis ha-
Bäumen, sportlich unterwegs sein mit allerhand über den Anbau und die Im Gewann „Tannenkircher Steingäss- ben manche Köche schon kreiert. Eine
Laufschuhen oder Walking-Stöcken, Verarbeitung der leckeren Früchte, le“ wartet ein fünf Kilometer langer Lieblingsbeilage der Markgräfler ist die
Sonne tanken, sich frischen Wind um die nach der Blüte heranreifen. Nicht Weinlehrpfad, bei dem auch die heimi- „Kratzete“, ein Wort, das Auswärtige
die Nase wehen lassen. Die herrliche von ungefähr kommen die zahlreichen sche Tier- und Pflanzenwelt vorgestellt nur schwer aussprechen können, vor
Landschaft der Vorbergzone mit ih- Brennereien im Tal, die aus den Schät-
ren sanften Hügeln und versteckten zen der Natur edle Wässerchen destil-
Tälchen hat jetzt ihr schönstes Kleid lieren und damit im überregionalen
angezogen. Überall sprießt frisches Vergleich immer die besten Noten ho-
Grün, und aus dem Himmel schneit len. Vom oberen Ortsende von Obereg-
es weiße Blütenblättchen wie Konfet- genen spaziert man durch Felder und
ti zu Fasnacht. Die ersten Blütenhocks Wiesen 2,8 Kilometer hinab zum Wan-
sind schon vorbei, aber da sind ja noch derparkplatz „Stelli“. Von dort kann
die Maihocks und Waldschänken, mit man am Waldrand entlang weitergehen
denen im ganzen Markgräflerland der zum Wanderparkplatz St. Johannisbrei-
Einzug des Frühlings gefeiert wird. te. Herrliche Ausblicke ins Eggenertal,
Hier lassen sich unter freiem Himmel zum Hochblauen und Richtung Schloss
bei Geselligkeit und einem guten Trop- Bürgeln sind der Lohn.
fen Wein Frühlingsgefühle hegen.
Das Blütentelefon fragen
Im Eggenertal den Frühling
links oben: genießen Wo sonst gibt es das, ein Blütentelefon?
Im Eggenertal, Seit 2009 kann man unter der Nummer
Bild Sabine Lang Wohin an einem schönen Sonnen- 07635 / 8249649 erfahren, wie weit die
10 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 11
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Spurensuche, wo Könige,
Päpste und Künstler einkehrten
Das südliche Eisacktal rund um Klausen, Barbian, Feldthurns und Villanders ist eine geschichtsträchtige Region. Sie hat Kaiser, Kö-
nige, Päpste, Künstler, Philosophen und Gelehrte gesehen. Auch heute hat sie Kulturreisenden viel zu bieten. Gerade im Frühling,
wenn viele Südtirol-Reisende sich noch auf den Skipisten vergnügen, ist Klausen und seine Umgebung ein wirklich lohnendes Ziel.
D
ie von Albrecht Dürer bereits vor 500 Jahren ver-
ewigte Künstlerstadt Klausen mit dem Kloster am
Säbener Berg hoch darüber hat schon von der Ferne
etwas Magisches und Märchenhaftes. Den Platz, an dem der
Meister 1494 eine Skizze der Stadt Klausen für seinen Kup-
ferstich „Das große Glück“ anfertigte, findet man am Dür-
erstein. Auch mitten im Klausen finden sich viele besondere
Plätze: Enge Gassen und mittelalterliche Häuserfassaden mit
breiten Erkern, alten Wirtshausschildern und Treppengie-
beln versetzen den Besucher zurück in Zeiten, in denen Kai-
ser, Könige, Päpste, Künstler und Gelehrte einkehrten, hier
logierten und die Pferde tauschten. Schließlich lag Klausen
schon damals an einer der wichtigsten Alpenrouten von Nor-
den in das sonnige Italien Der Club „I borghi più belli d’Ita-
lia“ zählt Klausen zu den schönsten Altstädten Italiens. Hoch
über Klausen thront das Kloster Säben – ein Pflichtprogramm © Tourismusverein Klausen
für Kultur- und Kunstliebhaber, aber auch für all jene, die ein
atemberaubendes Panorama über das südliche Eisacktal erle-
ben wollen. Das Kloster Säben mit seinen drei Kirchen, auch säumen. In Villanders ist die historische Defregger-Gasse neben dem Archeopark
„Akropolis Tirols“ genannt, ist die Ur-Diözese und wurde im und dem Erlebnisbergwerk das beliebteste Fotomotiv. Der alte Dorfkern mit den
10 Jahrhundert von den Bayerischen Herzögen gegründet. engen Gässchen und den beiden hoch aufragenden, gotischen Kirchentürmen
Im Mittelalter war das Kloster sogar Bischofssitz. Im Dunst- diente dem Maler Franz von Defregger schon 1872 als Motiv für sein Werk „Das
kreis von Albrecht Dürer, Oswald von Wolkenstein und Wal- letzte Aufgebot“. Kulturreisende haben mit der „Klausen Card – alps & wine“ vie-
ter von der Vogelweide entwickelte sich Klausen bis zum ers- le Vorteile: Mit ihr ist sieben Tage lang der Eintritt in über 90 Südtiroler Museen
ten Weltkrieg zum Magneten für Künstler. frei, ebenso wie die Fahrt mit allen Öffis im Südtiroler Verkehrsverbund – vom
Brenner bis Salurn. Auch bei vielen Freizeitaktivitäten wie geführten Wanderun-
Von Fotokunst bis Klausen Card gen, Verkostungen und Schwimmbädern gilt die Klausen Card
© Helmuth Rier (Tourismusverein Klausen)
Rund um Klausen sind in den Ferienorten Barbian, Feldt-
hurns und Villanders zig Schlösser und Ansitze zu entdecken. MEHR INFORMATION
Ein echter Blickfang ist die malerische Trostburg Oswald von
Tourismusverein Klausen Barbian Feldthurns Villanders
Wolkensteins gegenüber von Barbian. Das gut erhaltene In-
Marktplatz 1
nere, allen voran der Große Saal mit Bildnissen der Herren
39043 Klausen, Italien
von Wolkenstein, muss man gesehen haben. Auch die fürst- Telefon +39/0472/847 424,
bischöfliche Sommerresidenz Schloss Velthurns mit ihrem E-Mail info@klausen.it
wertvollen getäfelten Fürstenzimmer samt Fresken und ei- www.klausen.it
nem prächtig bemalten Fayence-Ofen sollte man nicht ver-
22 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 23
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
28 Urlaubstage = 73 Tage frei
Mit guter Planung des Urlaubs lassen sich die Urlaubstage fast verdreifachen
© BlueOrange Studio - stock.adobe.com
TEXT: WILLI WALTER
E
s ist ein gutes Jahr, das 2018, für gewief- merhin neun freie Tage herausschinden. Besser Fronleichnam, der dieses Jahr auf Donnerstag, Tage möglich. Ein schöner Brückentag ist auch
te Urlaubsplaner, denn es fallen (fast) sind da die Ostertage, denn nur mit fünf Tagen den 31. Mai fällt. Mit nur einem Urlaubstag sind in diesem Jahr Allerheiligen am Donnerstag,
alle Feiertage auf einen Werktag. Mit et- Urlaub sind ganze zehn Tage Urlaub drin, ent- vier Tage relaxen drin. den 1. November. Mit einem Urlaubstag am
was guter Planung können wir unseren Urlaub weder in der Karwoche oder in der Woche nach Die nächste Gelegenheit ist dann erst wieder im Freitag gibt es vier Tage Freizeit.
extrem verlängern, vorausgesetzt, es ist eine Ostern. Für einen schönen Kurzurlaub eignet August, am Mittwoch, den 15. August ist in Tei- Weihnachten ist heuer wirklich sehr güns-
Fünf-Tage-Woche mit Samstag und Sonntag sich der Tag der Arbeit am 1. Mai, denn mit nur len von Bayern und in Schleswig-Holstein ein tig gelegen, nämlich am Dienstag und Mitt-
frei. Schichtdienstler werden dies leider nicht einem Urlaubstag, am 30. April hat man genaz Feiertag und wer sich am 13. und 14. sowie am woch. Wer sich am 24. , 27.,28. und am Sil-
im vollen Umfang nutzen können. vier Tage frei; und auch an Christi Himmelfahrt 16. und 17. August freinehmen kann, bekommt vestertag freinehmen kann, bekommt für vier
Begonnen hat das Jahr 2018 ja nicht so toll, der sind bei nur einem Urlaubstag am 11. Mai gan- einen neuntägigen Urlaub dafür. Aber nur, Urlaubstage 11 Tage frei und kann sich aus-
Neujahrstag war ein Montag (immerhin gut ze 4 Tage Urlaub möglich. wenn Er oder Sie in überwiegend katholischen giebig erholen. Doch einen Wermutstropfen
zum ausschlafen, dafür war Hl. Drei Könige Auch an Pfingsten sind neun Tage Urlaub bei Gebieten zuhause ist. gibt es, denn auch die Airlines und die Reise-
am darauf folgenden Samstag. Das war zum nur vier verbrauchten Urlaubstagen möglich, Auch der 3. Oktober, der Tag der Deutschen veranstalter haben diesen Kalender im Kopf
Urlaubsbrückenbauen nicht so optimal. Aber wenn man vom 22. - 25. Mai freinimmt. In Bay- Einheit, fällt auf einen Mittwoch; und mit vier und so werden natürlich die Preise entspre-
wer sich diese 4 Tage Urlaub nahm, konnte im- ern gibt es im Mai sogar noch einen Feiertag, Urlaubstagen sind dann ebenfalls neun freie chend angepasst. Nach oben versteht sich.
24 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 25
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Skifahren
im Frühling
Sonnenskifahren - Frühlingsskifahren - Firnwochen. Es gibt viele Namen für
die Zeit im März und April in den Skigebieten. Die Tage sind schon merklich
länger , die Sonne hat bereits Kraft - es ist eigentlich die schönste Zeit, auf
der Piste zu sein oder eine Skitour zu unternehmen.
TEXT: GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER
Bild: Lech-Zürs-Tourismus/Sepp Mallaun
26 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 27
Ostern
in Deutschland und Europa
Das Osterfest ist das höchste kirchliche Fest im Jahreskreis, es feiert die Passion Christi. Doch was hat es eigentlich mit den vielen
Symbolen für das Osterfest auf sich, die es heute gibt. Da ist der Osterhase, der uns heute meist aus Schokolade entgegen kommt
und da sind die gefärbten Eier, oft kunstvoll bemalt zum Aufhängen oder, auch recht bunt, gekocht zum Essen. all dies ist heute ein
fester Bestandteil der Osterzeit. Aber woher kommen diese und viele andere Bräuche, die es so Land auf, Land ab gibt?
Ostereier
Schon vorchristlicher Zeit galt das Ei als Sinnbild für das Le-
ben an sich, für die Entstehung des Lebens und der Wieder-
geburt. Die Urchristen legten den Toten ein Ei mit ins Grab.
© Florence - stock.adobe.com
Die tote und leblose Schale verbirgt und umschließt das
neue Leben, das Küken, so wurde es Sinnbild für die Auf-
erstehung. Die Christen verbinden dies mit Auferstehung Das Osterfeuer
Jesu nach der Kreuzigung. Deshalb war es ihnen während
der Karwoche verboten, Eier zu essen. Erst am Ostersonn- Schon die Kelten und Germanen kannten Rituale, in denen
tag wurden da Eier, die während der Fastentage gesammelt mit großen Feuern die Göttin der Morgenröte, Ostara, ge-
wurden, mit Farben verzieht, geweiht und gegessen. feiert wurde. Damit sollten die Wintergeister gebannt und
Die traditionelle Farbe für das Ei war seit dem 13. Jahrhun- endgültig vertrieben werden vertrieben und der Frühling
dert das Rot ( Roteier ), das an das Blut Christi erinnern begrüßt werden und die Sonne begrüßt. Gleichzeitig wur-
sollte. In Osteuropa findet man mehr goldfarbene Eier als de um Fruchtbarkeit und einer guten Ernte gebetet.
Zeichen der Kostbarkeit, legendär sind die Fabergé-Eier, die Während der Christianisierung des Abendlandes im 5. bis
der russische Zar verschenkte. 7. Jahrhundert wurde der Brauch den Tod und die Auf-
erstehung Christi übertragen, das Licht in der Nacht ist
Der Osterhase der Ausgangspunkt unseres Lebens, das Entzünden des
heiligen Feuers ist an Ostern ein zentrales Ereignis für die
Der Hase ist, ebenso wie Eier, bereits seit vorchristlicher Zeit Christen.
ein Symbol für die Fruchtbarkeit und die Entstehung des Le-
bens, schließlich kann eine Häsin bis zu 20 Junge im Jahr auf Osterbräuche
die Welt bringen. Der Hase war schon der griechischen Lie-
besgöttin Aphrodite und der germanischen Frühlings- und Ratschen, Speiseweihe & Co.:
Fruchtbarkeitsgöttin Ostera als heiliges Tier zugeordnet. Osterbräuche in Franken & Bayern
Doch erst seit dem 17. Jahrhundert gibt es einen Zusammen- Es gibt sie noch, die teils Jahrhunderte alten Osterbräuche.
hang zwischen Osterhase und Ostereiern. Der Gründonners- Bestimmte Gerichte, bemalte Eier in allen Variationen und
tag galt lange als Abgabe- und Zinstermin für Schuldner an religiöse Feiern gehören dazu.
die Gläubiger. Da die Gläubiger oft in Naturalien, eben auch Kräutelsuppe, Karfreitagsratschen, Osterbrunnen - das
in Eiern oder Hasen bezahlt wurden, wie wir alten Auf- Brauchtum rund um Ostern ist vielfältig. Gepflegt wird
zeichnungen eines Speyrer Domherrn entnehmen können. es in Bayern und Franken vor allem auf dem Land. Dort
Doch der Osterhase ist nicht der einzige Überbringer der kommt am ehesten am Gründonnerstag eine würzige Sup-
Ostereier. In anderen Gebieten galt der Hahn, der Kuckuck, pe auf den Tisch, ersetzen Ratschen die Kirchenglocken
der Storch, der Fuchs oder die Glocken als Überbringer der und werden Speisen zur Weihe in die Kirche gebracht.
Eier. Da zwischen Karfreitag und Ostersonntag die Kirche- Einige Osterbräuche - ohne Anspruch auf Vollständigkeit -
glocken schwiegen, erzählt die Sage, dass die Glocken nach im Überblick:
© JackF - stock.adobe.com
Rom flogen und dort die Ostereier abholten.
48 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 49TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Festland. Hierfür kommen zahlreiche Jahre 68er-Revolution. Forderungen jizieren internationale Künstler und
Ausstellungsobjekte, wie etwa die be- rund um Rechte, Freiheit, Gleichheit Kreativ-Kollektive imposante Werke
kannten Schliemann-Funde aus My- und neue Formen des Zusammenle- aus Licht, Bild und Klang auf die fast
kene und Tiryns, aus Griechenland in bens sind Motor für Umbrüche und 3.000 Quadratmeter große Südseite
das Karlsruher Schloss. Noch weiter in Aufbrüche in der Gesellschaft. Mit des Schlosses. DAS FEST lockt alljähr-
die Vergangenheit reisen die Besucher dem Sitz und der Rechtsprechung des lich Ende Juli rund 250.000 Besucher
des Naturkundemuseums Karlsruhe Bundesverfassungsgerichts ist die Fä- in die Karlsruher Günther-Klotz-An-
vom 21. Juni 2018 bis zum 27. Januar cherstadt untrennbar mit dem gesell- lage. Somit ist das Familienfestival
2019. Die Landesausstellung „Fluss- schaftlichen Ringen um gleiche Rechte das größte im süddeutschen Raum.
pferde am Oberrhein“ entführt Groß für alle verbunden. Vor diesem Hin- Das Kulturzentrum Tollhaus Karls-
und Klein in die Eiszeit und erklärt, tergrund werfen die Stadt, das Staats- ruhe lädt im Sommer zu den beiden
warum das Zeitalter keinesfalls immer theater und die Kulturszene bei den Festival-Höhepunkten der alternativen
eisig war. 24. Europäischen Kulturtagen Kar- Kulturszene ein: Das ZELTIVAL steht
lsruhe vom 20. April bis zum 5. Mai für Weltoffenheit, Toleranz und Völ-
Alte und neue Meister am einen vielfältigen und künstlerischen kerverständigung. Künstler aus über
Badischen Staatstheater Blick auf das Thema. Im Rahmen der 20 verschiedenen Nationen begeistern
feierlichen Festival-Eröffnung am 20. die Festivalfans. Das ATOLL-Festival
Was im Sommer 2016 begann, findet April präsentiert das Badische Landes- für zeitgenössischen Zirkus gestaltet
DIE HIGHLIGHTS 2018 IN an Ostern und Pfingsten 2018 seinen
Abschluss: Der komplette Zyklus
des neuen Karlsruher Rings wird
ein vielschichtiges Bild der jungen
Kunstsparte, in der unterschiedliche
Kunstformen mit Artistik als Basis
KARLSRUHE im Badischen Staatstheater Karlsru-
he an vier Abenden hintereinander
zu einem neuen Theatererlebnis
verschmelzen. Besucher bestaunen
A
aufgeführt. Am 28., 29., 31. März außergewöhnliche Akrobatik und
m Morgen auf den Spuren lsruhe Tourismus GmbH verbringen und am 2. April 2018 sowie am 5., Körperbeherrschung oder erproben
fremder Kulturen wandeln, Besucher abwechslungsreiche Kul- 6., 8., und 10. Mai 2018 begeistern ihre eigenen artistischen Fähigkei-
mittags für die Rechte aller turwochenenden in der Fächerstadt die neuartigen Inszenierungen des ten in spannenden Workshops.
kämpfen und abends modern insze- und erleben Museen, Theater & Co. internationalen Regie-Quartetts die
nierten Sagen lauschen – 2018 ist das intensiv und interaktiv zu jeder Zeit Zuschauer. So werden die bildge- Mit den Wochenendpauschalen bie-
Jahr der Etrusker, Revolutionen, Ni- im Jahr. waltigen Einzelwerke zu einem Ge- tet die Karlsruher Tourismus GmbH
belungen und Neu-Interpretationen samtkunstwerk. Das außergewöhn- ein Erlebnispaket für ein kulturrei-
in Karlsruhe. Deutschlandweit unter Antike Kulturen zu Gast im liche Projekt untermauert dabei den ches Wochenende in der Fächer-
den TOP10 Städten mit dem größten Karlsruher Schloss Status Karlsruhes als Wagner-Stadt. stadt. Die Angebote sind wahlweise
Kulturangebot und auch im neuen Zuvor lädt Karlsruhe wieder zahl- mit ein, zwei oder drei Hotelüber-
EU-Kulturmonitor auf einem Spitzen- Vom 16. Dezember 2017 bis zum 17. reiche Gäste vom 16. Februar bis nachtungen inklusive Frühstück im
platz ist die badische Kultur- und Ge- Juni 2018 präsentiert das Badische zum 2. März zu den INTERNATI- Doppelzimmer buchbar. Zudem
nussmetropole Treffpunkt für kreative Landesmuseum in Kooperation mit ONALEN HÄNDEL-FESTSPIE- erhalten die Gäste freien Eintritt in
Köpfe und Kulturbegeisterte. Auch dem italienischen Kulturministeri- LEN ein. Dann lauschen die Besucher museum die neue Sonderausstellung eine Ausstellung, eine Infomappe über
2018 schaffen Künstler und Ausstel- um die große Sonderausstellung „Die bereits zum 41. Mal den erstklassigen „Revolution! Für Anfänger*innen“ Karlsruhe sowie ein kleines Überra-
ler der Fächerstadt Neues, erklären Etrusker – Weltkultur im antiken Itali- Operninszenierungen und einzig- erstmals der Öffentlichkeit. Die inter- schungsgeschenk. Obendrauf gibt es
Altes und denken um: So schließt sich en“. Die rund 400 Exponate stammen artigen Konzepten weltberühmter aktive Ausstellung beschäftigt sich bis noch die Karlsruhe Card mit der die
etwa der Karlsruher Ring zum gesam- unter anderem aus Rom und Florenz Händel-Interpreten. Neben rund 20 zum 11. November 2018 mit den wich- Besucher nicht nur kostenfrei mit Bus
oben: ten Nibelungen-Zyklus zusammen, und werden zum größten Teil erstmals hochkarätigen Veranstaltungen ist die tigsten Fragestellungen zu Um- und und Bahn fahren, sondern auch freien
Das Karlsruher Schloss © beschäftigen sich die 24. Europäischen in Deutschland zu sehen sein. Durch Neuinszenierung der Zauberoper Alci- Aufbrüchen der Vergangenheit und Eintritt in weitere Museen, Ermäßi-
M-Wolf - stock.adobe.com Kulturtage mit dem Ringen um gleiche das Zusammenspiel von einzigartigen na der Höhepunkt der international re- Gegenwart. gungen bei Stadtrundgängen und Ein-
unten: Rechte für alle und das ZKM präsen- Exponaten, spektakulären Neufun- nommierten Festspiele des Badischen tritte zu anderen Highlights der Stadt
Orangerie Karlsruhe tiert in einer Best-of-Ausstellung die den und atmosphärischen Inszenie- Staatstheaters. Festivalsommer in Karlsruhe erhalten.
© H.D.Volz/pixelio weltweit einzigartige Sammlung. Aber rungen erschafft die Ausstellung ein
rechte Seite auch altbekannte Höhepunkte wie die detailliertes Gesamtpanorama rund Kultur und Kunst im Zeichen Vom 28. Juli bis zum 9. September Weitere Informationen zu den Höhe-
Das Stadttheater internationale Kunstmesse art KARLS- um den luxuriösen Lebensstil und den der Revolution 2018 verwandelt sich die barocke Fas- punkten des Jahres und dem ständi-
© H.D.Volz/pixelio RUHE Ende Februar, DAS FEST oder Alltag der etruskischen Hochkultur. sade des Karlsruher Schlosses wäh- gen Kulturangebot gibt es unter
die SCHLOSSLICHTSPIELE reihen Zum Ende des Jahres widmet sich das 2018 ist das Jahr der Revolutionen: rend der SCHLOSSLICHTSPIELE www.kulturinkarlsruhe.de
sich in den Kultur-Kalender ein. Mit Landesmuseum mit „Mykene“ der ers- 170 Jahre Badische Revolution 1848, wieder in eine der größten Leinwände und im neuen Veranstaltungskalender
den besonderen Angeboten der Kar- ten Hochkultur auf dem europäischen 100 Jahre Revolution 1918 und 50 Deutschlands. Bei dem Spektakel pro- als Broschüre oder online als e-paper.
56 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 57TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf am 4. November 2016 selbst die op- nen, Periodika aller Art sowie online.
Scholz: >>Die Elbphilharmonie hat die timistischsten Prognosen deutlich Die Website www.elbphilharmonie.
internationale Wahrnehmung Ham- überschritten. Sie ist Hamburgs Besu- de verzeichnete rund 50 Millionen Zu-
burgs verändert und die Kultur hat ein chermagnet Nummer eins. Auch das griffe, und die Live-Streams und Kon-
neues Zuhause im Herzen der Stadt exzellente Abschneiden Hamburgs in zertmitschnitte auf der Plattform Elb-
bekommen. Abend für Abend ausver- Städterankings international führen- philharmonie Worldwide sowie in den
kaufte Konzerte und rund 4,5 Milli- der Medien wie der »New York Times« Social Media-Kanälen der Elbphilhar-
onen Besucher auf der Plaza zeigen oder in einflussreichen Reiseführern monie wurden insgesamt rund 3 Milli-
die große Faszination, die dieses Haus wie »Lonely Planet« ist auf den ge- onen mal aufgerufen.
und die Musik ausüben. Die Elbphil- waltigen Attraktivitätsschub der Stadt Der Bildband »Elbphilharmonie. Die
harmonie begeistert die Hamburge- durch die Elbphilharmonie zurückzu- erste Saison - Künstler, Konzerte, Emo-
rinnen und Hamburger und unsere führen. tionen« mit einer Chronik aller 324
Gäste. Die bestechende Idee, mit einem Nicht zuletzt übertraf das Medienecho Konzerte von Januar bis August 2017
Haus für alle einen kulturellen auf die Elbphilharmonie im Eröff- ist im Dezember bei Edel Books er-
Identifikationspunkt zu schaffen, ist nungsjahr alle Erwartungen. Mehr schienen und ist online, im allgemei-
voll und ganz aufgegangen. Hamburg als 50.000 Artikel erschienen weltweit nen Buchhandel sowie im Infoshop auf
ist stolz auf die Elbphilharmonie und in Zeitungen, Zeitschriften, Magazi- der Elbphilharmonie Plaza erhältlich.
die kulturelle Vielfalt der Stadt, die sich
auch in der Elbphilharmonie wider-
spiegelt. «
Generalintendant Christoph Lie-
365 Tage Elbphilharmonie ben-Seutter: »Aus dem unglaublich
dichten Programm des Eröffnungsjah-
res einzelne Höhepunkte hervorzuhe-
Bilanz eines spektakulären Erfolgs ben, ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Neben den unzähligen Konzerterleb-
© Maxim Schulz
nissen ist es nach wie vor eine tägliche
Freude zu erleben, wie beeindruckt Be-
Die Elbphilharmonie Hamburg liefert ein Jahr nach ihrer Eröffnung eine beeindruckende Erfolgsbilanz ab. Rund 850.000 Gäste sucher wie Künstler von der Elbphil-
besuchten über 600 Konzerte, weit über 4,5 Millionen pilgerten auf die Plaza, nahezu 70.000 Personen nahmen an Konzert- harmonie und ihrer Atmosphäre sind.«
hausführungen teil, und die Musikvermittlungs-Angebote der Elbphilharmonie verzeichnen über 60.000 Menschen jeden Alters Die Nachfrage nach Konzertkarten ist
als Mitwirkende.
auch ein Jahr nach der Eröffnung un-
gebrochen hoch und übertrifft bei ein-
TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN zelnen Konzerten das Platzangebot um
© Claudia Hoehne
V
mehr als das 20-fache. Bei Vorverkaufs-
or einem Jahr, am 11. Januar 2017, wurde die Elb- ter in der Elbphilharmonie, darunter viele der besten Or- starts von besonders gefragten Konzer-
philharmonie Hamburg mit einem Festkonzert chester unserer Zeit. Rund 130 Ensembles. Bands und Chö- ten oder Konzertreihen kommt daher
im Beisein fast der gesamten damaligen Staatsspit- re sorgten für ein breitgefächertes Konzertangebot, das weit weiterhin ein Vergabeverfahren zur
ze - Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin über die Klassik hinaus von Jazz über Weltmusik, Rock, Anwendung, das die Tickets unter al-
Angela Merkel, Bundestagspräsident Norbert Lammert Pop bis zu Elektronik und Hip Hop reicht. Mit zahlreichen len Bestellern nach dem Zufallsprinzip
und Bundesverfassungsgerichtspräsident Andreas Voßk- Festivalformaten und thematischen Schwerpunkten sowie vergibt. Regelmäßig ausgebucht sind
uhle - feierlich eröffnet. Etwa ein Viertel der geladenen Gäs- einer Reihe von Uraufführungen fiel die Programmkonzep- auch die von der Elbphilharmonie an-
te hatte die Teilnahme bei einer Ticketverlosung gewon- tion durchwegs auf äußerst positive Resonanz. gebotenen Konzerthausführungen, in
nen. Seither hat die vom Schweizer Architekturbüro Herzog Insgesamt nahmen mehr als 60.000 Mitwirkende die vielfäl- deren Rahmen sich bereits rund 70.000
& de Meuron entworfene Elbphilharmonie eine beispiellose tigen Musikvermittlungsangebote wahr, die vom Babykon- Menschen einen Eindruck vom Ge-
Erfolgsgeschichte hingelegt. Rund 850.000 Menschen haben zert über Schulworkshops und Familienkonzerte bis zur re- bäude und seiner Geschichte machen
über 600 stilistisch vielfältige, stets der künstlerischen Ex- gelmäßigen Teilnahme bei einem der 5 Mitmachensembles konnten.
zellenz verpflichtete Konzertveranstaltungen in den Sälen reichen. Im Rahmen der Elbphilharmonie Instrumenten- Die Plaza, die kostenlos zugängli-
der Elbphilharmonie besucht. welt in den Kaistudios konnten im Kalenderjahr 2017 mehr che Plattform in 37 Metern Höhe mit
Neben den Konzertreihen des NDR Elbphilharmonie Or- als 18.000 Kinder und Erwachsene im Rahmen von Work- der fabelhaften Aussicht über Stadt
chesters, des Philharmonischen Staatsorchesters Hamburg shops erstmals die unterschiedlichsten M usi ki nstru mente und Hafen, hat mit weit über 4,5 Mil-
und des Ensemble Resonanz gastierten rund 70 Orches- ausprobieren. lionen Besuchern seit ihrer Eröffnung
© Ralph Larmann
58 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 59LIFESTYLE LIFESTYLE Der Golfrebell Pay and Play: Golfeinstieg ohne Kostendruck In den deutschsprachigen Medien wurde Alf Geiger schon vor Jahren als Golfrebell bezeichnet, weil er mit seiner 100 Prozent Erfolgsquote dafür sorgt, dass Golfer trotz bestehendem Handicap- und Platzreife-System alle Möglichkeiten haben, ihrem Sport nachzugehen Doch die hohen Kosten beim Golfen schrecken viele ab, die Interesse für den Sport aufbringen. Die Golfakademie von Alf und Sebastian Geiger am Golfresort Kremstal sorgt für einen einfacheren Einstieg und empfiehlt eine Gastmitgliedschaft für den Beginn. TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN BILDER: GOLFREBELL UND ERIC BERGER (2) 62 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 63
LIFESTYLE LIFESTYLE
Volvo XC 60 T8
„Überall hin folge mir das Glück“
Diese Aussage des Genfer Philosophen Jean-Jacques Rousseau trifft voll und ganz auf
das Erlebnis mit dem Volvo XC60 T8 zu. Ganz gleich, wohin die Testfahrt uns brachte,
wir konnten die schneebedeckte Landschaft, die weichen Hügel als auch die steilen
Gebirgsketten der Alpen so in uns aufnehmen, wie Rousseau bei seinen unendlichen
Spaziergängen. Welch ein Genuss.
TEXT VON DANIEL JAUSLIN
Der inzwischen mittlere der drei Schwe- lässt einen Gedanken: Wenn schon ein
dischen SUVs der Volvo XC60 passt Unfall, dann am besten in einem Volvo
perfekt ins Landschaftsbild Mitteleuro- XC60.
pas. Nicht zu gross. Nicht zu klein. Ideal Im Inneren fühlten wir uns entspannend
eben. wohl aufgehoben. Die Farben vermitteln
In den neun Jahren seit seiner Einfüh- zusammen schon fast eine Feng Shui At-
rung avancierte der in Torslanda in mosphäre. Stimmig. Hell. Harmonisch.
Schweden produzierte XC60 zum meist- Die Sitze sind sportlich bequem und wie
verkauften Mittelklasse Premium-SUV in das Lenkrad auch beheizt. Die Fondpas-
Europa. Weltweit wurden rund eine Mil- sagiere finden perfekte Platzverhältnisse
lion Fahrzeuge verkauft. vor, wie auch das Gepäck für vier Passa-
Als eines der sichersten Fahrzeuge, die giere im elektrisch zu öffnenden Koffer-
je gebaut wurden, steckt der neue XC60 raum – Ali Baba sei Dank…
voller innovativer Technologien. Somit Die neuen Sicherheitsfunktionen bieten
ist dieser Volvo von der europäischen dem Fahrer automatische Lenkassistenz
Prüf- und Sicherheitsorganisation Euro oder greifen – wenn nötig – ein, um po-
NCAP mit dem „Best in Class 2017“ tenzielle Kollisionen zu vermeiden. Volvo
Award ausgezeichnet worden. Dieses ist überzeugt, dass diese fortschrittli-
Ergebniss unterstreicht eindrucksvoll die chen Funktionen den neuen XC60 zu
Führungsposition des schwedischen Pre- einem der sichersten Fahrzeuge auf un-
mium-Herstellers in Sachen Sicherheit: seren Strassen machen, was die NCAP
Der Volvo XC60 erzielte mit 98 Prozent wohl bewiesen hat. City Safety umfasst
einen fast perfekten Wert beim Insassen- im neuen Volvo eine Lenkunterstützung.
schutz für Erwachsene, und ist bei den Diese wird selbstständig aktiv, sollte das
Assistenzsystemen mit einer Wertung von automatische Bremsen nicht ausreichen,
95 Prozent 20 Prozentpunkte besser als um eine Kollision zu vermeiden. Die
der Zweitplatzierte im letzten Jahr. „Un- Lenkassistenz greift in diesem Fall in die
sere Vision ist, dass bis 2020 niemand Steuerung des XC60 ein und umfährt
mehr in einem Volvo zu Tode kommt das Hindernis. City Safety hilft so bei der
oder schwere Verletzungen davonträgt“, Vermeidung von Kollisionen mit Fahr-
so Malin Ekholm, Senior Director, Volvo zeugen, Fussgängern und grossen Tie-
Cars’ Safety Centre. ren. Aktiv ist die Lenkassistenz bei Ge-
Nun, wir sind froh die Testfahrten unbe- schwindigkeiten zwischen 50-100 km/h. Jean-Jacques Rousseau,
Pastell von Maurice Quentin de
schadet und ohne Unfall abgeschlossen Eine weitere Neuheit bringt Volvo mit La Tour, 1753
zu haben. Die Theorie jedoch hinter- der sogenannten „Oncoming Lane Miti-
74 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 75TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS
HOTEL-FACTS
Das Hotel verfügt über zwei verschiedene Doppelzimmer-Kate-
gorien sowie über Studios, Appartements und Chalets
Beim Doppelzimmer Bambus handelt es sich um ein klassisches
Doppelzimmer mit einem gemeinsamen Wohn- und Schlafraum.
Der Wohn-Schlafraum verfügt über ein Doppelbett und eine aus-
ziehbare Couch. (ca. 30-40 Quadratmeter)
Beim größeren Doppelzimmer Kirschblüte handelt es sich um ein
klassisches Familienzimmer mit einem gemeinsamen Wohn- und
Schlafraum. Der Wohn- und Schlafraum verfügt über ein Dop-
pelbett und eine ausziehbare Couch. (ca. 40-50 Quadratmeter)
Beim Studio Magnolie handelt es sich um ein klassisches Familien-
studio mit einem separaten, abgeschlossenen Schlafzimmer und
einem Wohnschlafraum. Im Wohnschlafraum befindet sich eine
ausziehbare Couch. (40-55 Quadratmeter)
Beim Studio Jasmin handelt es sich um ein großes Familienstudio
mit einem separaten, abgeschlossenen Schlafzimmer und einem
Wohnschlafraum. Der Wohnschlafraum verfügt über eine aus-
ziehbare Couch und 2 Einzelbetten oder ein Stockbett. (60-85
Quadratmeter)
Beim Appartement Orchidee handelt es sich um ein Premium
Appartement mit zwei separaten Schlafzimmern und einem
Wohnschlafraum. Ein Schlafzimmer verfügt über ein Doppelbett.
Das zweite Schlafzimmer verfügt über zwei Einzelbetten oder
Wahaha-Paradies
ein Stockbett. Im Wohnschlafraum befindet sich eine ausziehbare
Bilder (3) © Wahaha Paradies
Couch. (70 - 85 Quadratmeter)
Ferienhaus Chalet
Beim Ferienhaus „Chalet“ handelt es sich um ein klassisches, klei-
ein Kinderlachen für sportliche Familien nes Eigenheim mit zwei getrennten Schlafzimmern und einem
separaten Wohn-, Essbereich inkl. kleiner Küche. Eines der zwei
Schlafzimmer verfügt über ein Doppelbett und einen Fernseher,
das zweite Schlafzimmer über getrennte Betten. Der Wohn-, Ess-
TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN bereich ist ebenfalls mit einem Fernseher ausgestattet und bietet
zusätzlich eine Essecke für ein gemütliches Beisammensein.
S
portliche Familien aufgepasst! Im Kärnt- „lachendes Kind“ auf Chinesisch. Ein Kinderla- im Resort (exklusive Pool) zum absoluten Schnäppchenpreis Für sonnige Stunden im Freien bietet jedes der vier Ferienhäuser
ner Rosental – direkt an der Drau und ein- chen ist einem im Wahaha Paradise sicher. Das für Selbstversorger. Sicherlich ist dann noch die beste Zeit eine eigene Terrasse mit hauseigenen Liegen, sowie zusätzlichen
gebettet in die herrliche Bergkulisse der unkomplizierte Resort zum Austoben, für Spiel, für Winterspaß: Skifahren im Dreiländereck, Langlaufen im Sitzmöglichkeiten für entspannte Stunden im Freien. Die Aus-
Karawanken – bietet das Wahaha Paradise**** Spaß und (Ent)spannung kommt den Bedürf- Leistungszentrum St. Jakob, Rodeln, Schneeschuhwandern, richtung der Terrasse ist nördlich. Als besondere Annehmlichkeit
ein einzigartiges Sportvergnügen. Das coole Re- nissen von Familien voll und ganz entgegen. Winterwandern entlang der Drau – ein Urlaub im Rosental bietet jedes der Chalets einen eigenen Parkplatz direkt am Haus.
sort ist von A bis Z auf große und kleine Gäste Während Eltern ihre Workouts genießen oder ist ein Urlaub für aktive Genießer. Sobald der Frühling ins Das Doppelzimmer mit Halbpension gibt es ab 65 Euro pro Per-
eingestellt, die in ihrer Freizeit am liebsten ak- sich in den Saunas, bei Massagen und Kosme- Land zieht: Das Rosental gilt als eine der beliebtesten Wan- son inkl. Halbpension
tiv unterwegs sind. In 49 großzügigen Appar- tik entspannen (im Resort befindet sich eine 500 derregionen im Süden Kärntens. Der Drauradweg und der
tements und vier modernen Chalets können m² große Wellnessoase), erleben die Kinder un- Jakobsweg führen direkt durch das Resort (Radverleih im
sich Familien entfalten. In- und outdoor heißt es vergessliche Stunden in der Fun & Sport Halle Hotel). Bootsausflüge auf der Drau starten beim Wahaha Re- ADRESSE & ANREISE
„Let´s move“. Von der Kletterwand über Beach- – ein tolles Spielparadies mit Kletterwand, Rut- sort. Der Wörthersee mit all seinen Wassersportmöglichkei-
volleyball, Minigolf, Tennis und Kleinfußball bis schen und Bällebad, Air-Hockey, Tischfußfall ten liegt lediglich eine halbe Autostunde entfernt. Neu gibt es Wahaha Paradise
hin zur Cross Laufstrecke, zum Naturbadeteich, und vielem mehr. Kurzentschlossene profitie- dort ein eigenes Seebad für Gäste des Wahaha Paradise. Wer A-9181 Feistritz im Rosental, Feriendorf 1
zum Bogenschießen, Slacklining, Technogym ren jetzt doppelt: Das Kennenlern-Special im Fe- sieben Nächte bucht, der bekommt die Kärnten Card für Er- Tel.: +43/(0)4228/37733
Fitnesscenter u. v. m. bewegen sich Kinder und bruar beinhaltet drei bis vier „Schnuppernäch- lebnis, Spaß und jede Menge Vorteile kostenlos. „Insider-In- E-Mail: office@wahaha-paradise.com
Erwachsene auf einem acht Hektar großen Are- te“ für die ganze Familie im Wahaha Paradise fo“: Für die letzte Juni-Woche ist ein Ironman-Trainingscamp www.paradise-wahaha.com?
al nach Herzenslust. „Wahaha“ – das bedeutet inklusive Nutzung des gesamten Sportangebots im Wahaha Paradise geplant
84 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 85TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS
PREISE & ARRANGEMENTS
OSTERN 2018 IN SÜDTIROL (28.03.–02.04.18)
Leistungen: 5 x HP, ab Frühling 2018: Panorama-Wellnessbe-
reich im vierten Stock mit Ruheraum, Finnensauna, Dampfbad,
Kneippbecken. Hallenschwimmbad mit direktem Zugang zur
Liegewiese
Preis p. P.: ab 485 Euro
WANDERN AM WASSER (02.04.–15.04.18)
Leistungen: 7 x HP inkl. Wanderservice, ab Frühling 2018: Pa-
norama-Wellnessbereich im vierten Stock mit Ruheraum, Fin-
nensauna, Dampfbad, Kneippbecken. Hallenschwimmbad mit
direktem Zugang zur Liegewiese
Preis p. P.: ab 570 Euro
MAGISCHER APFELBLÜTENZAUBER (15.04.–29.04.18)
Leistungen: 7 x HP inkl. Wanderservice, ab Frühling 2018: Pa-
norama-Wellnessbereich im vierten Stock mit Ruheraum, Fin-
nensauna, Dampfbad, Kneippbecken. Hallenschwimmbad mit
direktem Zugang zur Liegewiese
Preis p. P.: ab 570 Euro
WANDERSERVICE:
3 Wanderführer im Haus, 5 x geführte Wanderungen pro Woche,
Frühling im Vinschgau täglich Tourenberatung, Verleih von Wanderstöcken und Karten-
material, Wanderrucksack im Zimmer, Waschraum für Wander-
bekleidung, Trockeneinrichtung für Wanderschuhe, Wanderlite-
bei den Wanderspezialisten vom Vischgauer Hof ratur (auch digital) im Haus
Vom Ortlermassiv über den Nationalpark Stilfserjoch, von den lieblichen Almen und Waalwegen bis zu den blühenden Apfelgärten im
Bilder (3) © Wanderhotel Vinschgerhof ADRESSE & ANREISE
Tal: Der Vinschgerhof in Schlanders ist der perfekte Platz, um zu Fuß auf Frühlings-Entdeckungsreise durch den Vinschgau zu gehen. Sonnen- und Nörderberg, den Hausbergen des Vinschgerho-
fes nördlich und südlich von Etsch. Gastgeberfamilie Pinzger Wanderhotel Vinschgerhof
Alte Vinschger Straße 1
TEXT: GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER vom Vinschgerhof führt ihr Haus seit über 50 Jahren mit unge-
brochener Leidenschaft für die Berge. Drei Familienmitglieder 39028 Vetzan - Schlanders / Italien
sind geprüfte Wanderführer. Sie und Wanderführer Hans zei- Telefon +39 0473 742113
gen den Gästen, wo es im Vinschgau lang geht. Nämlich von E-Mail info@vinschgerhof.com
www.vinschgerhof.com
D
den entspannenden Waalwegen über malerische Almen und
er Nationalpark Stilfserjoch liegt fast Vom Waal auf die Alm und die im Sommer dann noch weiter hinauf zu den Bergseen und aus-
zur Gänze im Südtiroler Vinschgau, herrlichen Gipfel sichtsreichen Gipfeln. Einig, wie in ihrer Liebe zur Natur, sind
dem ältesten Kulturtal Südtirols. „Es die Pinzgers auch, was die Gastfreundschaft betrifft: Der per-
gibt höhere Berge, aber keine schöneren!“, sagte Der Vinschgau ist mit über 300 Sonnentagen im sönliche Einsatz der ganzen Familie ist ebenso wichtig wie das
Extrembergsteiger Reinhold Messner einst über Jahr eine der sonnenreichsten Regionen im Al- Bekenntnis zu ihrer Region. Ersteres wird in Hinblick auf nur
die Berge des Vinschgaus. In der Talmitte, dort penraum. Die milden Temperaturen bedecken 42 Zimmern und Suiten für den Gast am eigenen Leib erlebbar.
wo das Martelltal zu den höchsten Erhebungen das Tal schon im April mit einem zarten weiß-ro- Letzteres kann man sich auf der Zunge zergehen lassen, ange-
der Ortlergruppe abzweigt, liegt das Wander- sa Apfelblütenteppich, während von den Bergen sichts der exzellenten Küche, die mit alpinen und mediterranen
hotel Vinschgerhof. Es zählt zu den Spezialis- ringsum noch der Schnee glänzt. Diesen Früh- Einflüssen spielt. Einen anderen „leiblichen“ Genuss gibt es ab
ten für Wanderurlaube in Südtirol, mit fünf ge- start nutzen viele Mittel- und Nordeuropäer, dem Frühling: Dann eröffnet zusätzlich zum Indoorpool mit
führten Wanderungen pro Woche und allem, um den Launen des Aprils in ihren Breiten zu Glaskuppel und direktem Zugang zur Liegewiese der Panora-
was Urlauber brauchen, wenn sie auf Schusters entgehen. Die Pracht der Obstbaumblüte lockt ma-Wellnessbereich im vierten Stock seine Pforten – mit Fin-
Rappen den Vinschgau erobern wollen. zum Genusswandern auf alten Waalwegen am nen- und Dampfsauna, Ruheräumen und Whirlpool im Freien
86 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 87TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS
Kasha Boutique Hotel
Sansibar
Eigentlich finden Sie hier Hotels aus Europa und den Mittelmeerländern, doch manchmal lohnt
es sich, über den Tellerrand hinaus in die Ferne zu blicken. So auch hier: Sansibar, die In-
sel im Indischen Ozean, vor der Küste Tansanias gelegen, ist ein besonderes Reiseziel. Hier
entdeckten wir ein Hotel, das eine Reise auf jeden Fall lohnt, das Kasha Boutique Hotel
Weißer Sand, tür- ge laden im Kasha
kisblaues Wasser, grü- Boutique Hotel zu ei-
ne Palmen, üppige Natur, ner exklusiven Auszeit ein.
duftende Gewürze – Sansibar ver- Auf der privaten Swahili-Terras-
spricht Traumstrände am Indischen Oze- se mit Lounge und Plunch Pool erleben
an und die Magie eines exotischen Paradieses. Villen-Gäste völlig ungestört, was es heißt,
Das Kasha Boutique Hotel im Nordwesten der Insel ist den Alltag hinter sich zu lassen. Der Infinity Pool
eines der beliebtesten Refugien auf Sansibar. Sein Charme, schmiegt sich in die atemberaubende Szenerie zwischen
sein privates Flair und der herausragende Service begeistern ein Meer und Himmel. Das Küchenteam verwöhnt mit frischen
anspruchsvolles, internationales Publikum. Jetzt ist das Kasha Boutique Meeresfrüchten, exquisiter Küche und coolen Drinks. Wenn Spa-Tre-
Hotel in neuen Händen: Dort, wo Genießer die Füße in den Sand stecken, hat der atments vom Meeresrauschen begleitet werden, dann ist man im Open Air
gebürtige Bayer und Wahl-Österreicher Alois Inninger seine „Berufung“ gefunden. Spa des Kasha Hotels angekommen. Wer die bunte Unterwasserwelt erforschen
Viele Jahre war der Vollblut-Touristiker erfolgreich in der Hotellerie im Alpenraum tätig. möchte, bucht im Hotel einen unvergesslichen Schnorchel-Trip. So schön kann es sein,
Vor wenigen Jahren zog es Inninger nach Sansibar, wo er das Traumresort Green & Blue als General dem Winter zu entfliehen. Das Kasha Boutique Hotel liegt etwa eine Stunde vom Flughafen
Manager übernahm. Gekommen, um zu bleiben – denn jetzt leitet der erfahrene Hotelier auch das Kasha entfernt. Das Management in dem afrikanischen Paradies spricht viele Sprachen – Englisch, Fran-
Boutique Hotel an der Küste von Matemwe – mit einem spektakulären Blick auf das wunderschöne Mnem- zösisch, Spanisch, Italienisch, Kiswahili – und Herr Inninger steht seinen Gästen selbstverständlich auf
ba Atoll. Elf Villen in einem tropischen Garten mit Aussicht auf den Ozean und unvergessliche Sonnenuntergän- Deutsch gerne zur Verfügung.//gwp
© Horacio Cabilla/Kasha Boutique Hotel
102 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 103OASEN OASEN Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN BILDER: HOTEL (10) UND GOTTFRIED PATTERMANN (7) 106 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 107
VORSCHAU
Unsere Themen im Heft 3.2018
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Die Geschenk-Idee!
Romantisches Deutschland
Eine Reise zu den schönsten Orten in Deutschland • 1Jahr - 8 Hefte
Tipps-for-Trips Reisemagazin
verschenken für nur 39,90 €
• ohne Risiko - das Abo läuft
automatisch aus!
• Das erste Heft in edler
Geschenkbox zum Überreichen
ROMANTISCHE STRASSE VORARLBERG
führt von Würzburg nach Füssen und berührt wirklich viele Land zwischen See und Hochgebirge
romantische und schöne Orte
12 IDEEN FÜR KLEINE REISEN HOTELS - WIE MAN SICH BETTET Jetzt gleich bestellen und Abo mit Geschenkbox an Freunde verschenken:
Zwölf mal Urlaub im Jahr - geht nicht. Aber hin und wieder Wir stellen Ihnen wieder einige schöne Hotels shop.tipps-media.eu/Abonnement/Geschenk-Abonnement.html
eine kurze Auszeit schon. Wir haben die Ideen dafür. vor.!
Heft 3.2018 ab13. April 2018 bei Ihrem Händler
oder bestellen unter:
https://shop.tipps-media.eu/Tipps-for-Trips-Reisemagazin
Unsere nächsten Titel-Themen:
Heft 4.2018: Andalusien
Heft 5.2018: Schleswig-Holstein
118 Tipps-for-Trips 2.2018 2.2018 Tipps-for-Trips 119ab Seite 60 120 Tipps-for-Trips 2.2018
Sie können auch lesen
