Tipps-for-Trips Reisemagazin Das Reisemagazin für Deutschland und die schönsten Orte auf der Welt - Tipps Medien und Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutschland 6,50 € | Ausland 8,80 € Heft 80 Mai 2021
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Tipps-for-Trips
Reisemagazin
Das Reisemagazin für Deutschland und die schönsten Orte auf der Welt
Türkische
Impressionen
Tipps für Reisen Tipps für Reisen Tipps für Lifestyle Tipps für Hotels
Madeira Understatement pur Mountain Resort Feuerberg
Insel der Schönheit Mainradweg Volvo XC-40 und andere schöne
Hotels
INHALT INHALT
TIPPS FÜR REISEN HOTEL-TIPPS
Wohin der Wind uns weht - Tipps für Reisen Hier landen nicht nur Störche gern 76
zu den schönsten Orten dieser Welt Vila vita - Erholung im Seewinkl
Unser Titelthema Lass uns heuer sommerfrischeln! 78
Hotel Weisen in Schladming
Türkische Impressionen
Geschichten aus dem Morgenland Die neue Freiheit genießen 80
Aktiv- und Wellnesshotel Gutjahr
Vom Pamphylien zu den Dardanellen 12
Die Türkische Mittelmeerküste Luxussommer im eigenen Bergdorf 82
Seite 12 das Prechtlgut in Wagrain Seite 70
• Bucht von Dalyan 13 Schmusen ist die schönste Jahreszeit 84
Im Steirischen Almenland dem Leben auf der Spur
• Ephesos 14
• Sirince 16 Bergliebe auf den ersten Blick 86
Das Alpenwelt Resort in Königsleiten
• Ayvalik 18
• Auf nach Troja 20 „Spot auf das Leben“ 88
Das Mountain Resort Feuerberg stillt Sehnsüchte
• Durch die Berge nach Pergamon 22
• Pamukkale-Hierapolis 24 Frei-Raum für Familien 90
Neue Naturholzsuiten im Gorfion Familotel
VOI Tropea Beach Resort 92 Seite 76
Seite 28 Neueröffnung in Kalabrien
Konya 28
Stadt mit langer Geschichte Wenn Mallorca, dann Portixol 94
Madeira 40 Ein bemerkenswertes Hotel auf Mallorca 95
Insel der Schönheit
Reiseland Deutschland
Auf den Wasser-Radlwegen 50
Oberbayerns kulturelle Meisterwerke entdecken
Mainradweg 56
Mit dem Fahrrad von Bayreuth nach Würzburg RUBRIKEN
Seite 40 Seite 88
LIFESTYLE-TIPPS Impressum 3
Inhalt 4
Bridgestone Turanza T005 66
Ultimativ für SUV Tipps für Bücher 96
Meisterlich 68 • Wanderwissen kompakt
Edle Messer für „Gentlemen and Ladies
• Die schönsten Landschaften der Erde
Understatement pur 70
Volvo XC 40 P8 Vorschau 98
Seite 56 Seite 92
4 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 5
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN Türkische Impressionen Geschichten aus dem Morgenland 8 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 9
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Sanft gleitet der Airbus die letzten auf dem unser Name steht. Es ist
Meter zur Landebahn, ein kleiner Cihan Kalkavan, unser Reiseleiter,
Von Pamphylien Ruck und die Erde hat uns nach vier
Stunden Flug wieder. Es dauert et-
was, bis die Maschine von der Lan-
der uns die nächsten Tage beglei-
ten wird. Nachdem er noch einige
weitere Reisende eingefangen hat,
zu den Dardanellen
debahn zum Terminal rollt, denn führt er unseren kleinen Trupp zum
der Flughafen Antalya ist groß und Busparkplatz. Zwischen den vielen
weitläufig. Aber dann öffnen sich blinkenden Bussen steht ein Klein-
endlich die Türen und es beginnt bus auf Mercedes Sprinterbasis! Da-
die übliche Hektik beim Aussteigen. mit tausende Kilometer durch den
Von Gottfried Pattermann Ein kurzer Stop bei den Einreise- Orient? Während wir losfahren,
schaltern, ein weiterer bei den Ge- verteilt Cihan erst einmal Wasser-
päckbändern, dann geht hinaus ins flaschen, denn jetzt im Mai ist es im
Die Türkische Küste von Antalya bis hinauf zu den Dardanellen, jener Wasser- sonnige Kleinasien, wir sind in An- Süden der Türkei schon recht warm.
straße, die Europa von Asien trennt, ist das Ziel unserer Reise. Wir sind also unter talya angekommen. Dann stellt er sich vor und erläutert
Organisation ist alles, auch hier in uns den Ablauf dieses ersten Tages.
wegs in einer mediterranen Landschaft, die übersäht ist mit historischen Bauten,
der Türkei. Gleich hinter den Flug- Unser Ziel ist das Porto Bello Ho- Porto Bello Hotel in Antalya
die verschiedene Völker uns hinterlassen haben. Eine Reise in den Orient. hafentüren wartet schon ein kleiner, tel, ein Fünf-Sterne Haus im Stadt- Gottfried Pattermann/gp-image-facts.com
stämmiger Mann mit einem Schild, teil Konyaalti, rund zwölf Kilome-
10 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 11
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
D
ie Türkei kann viel mehr als kis, wie die Farbe der Türkei, mal eindruckendes Museum, das erst
Strand und blaues Wasser. dunkelblau, der eine ist kreisrund, 2017 neu eröffnet wurde. Der Name
Konya Wir reisen nach Konya, der
siebtgrößten Stadt der Türkei, circa
1000 über dem Meer am Fuße schla-
bei einem anderen schauen die Spit-
zen kleinerer Inseln heraus. Heute
zieht es besonders die jungen Men-
des Museums setzt sich zusammen
aus „Konya“ und „Numa“, was so-
viel wie „Nachdenken“ bedeutet.
Stadt mit langer Geschichte fender Vulkane mitten in Kleinasi-
en (Anatolien) gelegen. Die Haupt-
gründe für den Besuch von Konya
schen in die historisch bedeutende
Universitätsstadt, die schon seit je-
her biblisch und historisch wichtig
Wir fangen mit unserem Besuch im
Keller an, wo sich zahlreiche Gemäl-
de und Exponate zum Leben von
sind die historischen und kulturel- ist. Rūmī befinden. Der Innenhof des
len Denkmäler. Aber Konya ist nicht Erdgeschosses ist als Freilichtmu-
Text und Bilder von Aniko Berkau nur Geschichte und Kultur. Die Unser erster Weg führt uns zum Ko- seum gestaltet, in dem Sehenswür-
Stadt selber erstreckt sich auf einer nyanüma Panorama Museum, das digkeiten der Stadt oder wichtige
großen flachen Ebene, aber nur 100 sich unweit des Mausoleums von religiöse Zentren der ganzen Welt
Die Stadt Konya liegt südlich von Ankara in der Region Zentralanatolien. Hört Kilometer weiter verändert sich das Dschalāl ad-Dīn ar Rūmī befindet, in Miniaturgröße aufgebaut sind.
man Konya, fallen einem sofort die tanzenden Derwische oder die neolithische Gesicht der Landschaft komplett: einem persischen Sufi-Mystiker, Ge- Das Highlight aber hat seinen Platz
Siedlung Çatalhöyük ein. Doch die Stadt bietet seinen Besucher sehr viel mehr: Geologisch bemerkenswerte Kra- lehrtem und bedeutendem Dichter unter dem Dach: Ein 360-Grad-Pan-
terseen, sogenannte „Sinklöcher“, des Mittelalters, der auch als Mev- orama von Konya, wo sich der Be-
Ein Kaleidoskop aus Geschichte und Moderne. faszinieren durch ihre ausgefallene lana („unser Herr/Meister“) oder sucher in das Stadtbild von vor 800
Schönheit: Mal ist das Wasser tür- kurz als Rūmī bekannt ist. Ein be- Jahren begeben kann. Wachsfiguren
26 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 27
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN
Madeira
Insel der Schönheit
Text und Bilder von: Aniko Berkau
Wir alle sehnen uns nach Sonne und Erholung. Madeira hat gezeigt, dass es seinen
Gästen auch in Corona-Zeiten einen sicheren Urlaub bieten kann. Lassen wir
unseren Frühlingsgefühlen freien Lauf und genießen die bunte Vielfalt des abgele-
genen Insel-Archipels im Atlantischen Ozean.
38 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 39
REISELAND DEUTSCHLAND REISELAND DEUTSCHLAND
Reiseland
Deutschland
Vom Meeresstrand zum Alpenrand
- und alles, was dazwischen liegt -
Bilder: mischi43 (oben)und Frank Radel (unten)/ pixelio.de
48 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 49
REISELAND DEUTSCHLAND REISELAND DEUTSCHLAND
© Tourismus Oberbayern München/ Peter von Felbert
Radltour entlang der Isar bei Bad Tölz
© Tourismus Oberbayern München/ Peter von Felbert
Auf den Wasser-Radlwegen
Oberbayerns kulturelle Meisterwerke entdecken Radltour entlang der Isar zwischen Lenggries und Bad Tölz Pause in der kühlen Isar
© Tourismus Oberbayern München/ Peter von Felbert © Tourismus Oberbayern München/ Peter von Felbert
Text von Gerhard Willibald Prechtinger
Von den Werken der berühmten Künstlervereinigung ler. Neben unzähligen kulturellen Stationen laden di- ein besonderes Stück bayerische Kulturgeschichte ent- heute zählen gekrönte Häupter und Berühmtheiten zur
„Blauer Reiter“ über die zum UNESCO-Weltkulturerbe verse Wassererlebnispunkte wie das Isartal, die Mang- decken können: Der Legende nach soll auf der Kugler Kundschaft. Weiter geht es etwa entlang der histori-
zählende Wieskirche bis zu den glamourösen Bavaria fall und der karibisch anmutende Walchensee immer Alm das „Radler“ erfunden worden sein. Von Franz Xa- schen Marktstraße in Bad Tölz: Ihre pittoresken Häuser-
Filmstudios: Zwischen München und Garmisch-Parten- wieder zu einer Abkühlung ein. ver Kugler gegründet, war das traditionelle Wirtshaus fassaden mit teils neugotischen Einflüssen, Giebelfassa-
kirchen, Lech und Tegernsee erstreckt sich die Kunst- Rubens, Dürer, Da Vinci, Rembrandt, Van Gogh, Mo- in den 20er Jahren eines der populärsten in München. den im alpenländischen Stil und gemütlichen Gässchen,
Schleife der Wasser-Radlwege Oberbayern durch den net, Picasso und viele mehr: Schon der Startpunkt der Als das Fahrradfahren immer beliebter wurde, ließ der die zum Bummeln einladen, machen die Straße inmitten
Südwesten der Region und bringt Kunst- und Kultur- Kunst-Schleife, die Landeshauptstadt München, lässt geschäftstüchtige Wirt eigens einen Fahrradweg zur der malerischen Kreisstadt im Tölzer Land zu einem be-
liebhaber fortwährend zum Staunen. Eine Reise in diese die Herzen von Kunstliebhabern höher schlagen. Ent- Kugler Alm anlegen. So kamen bald mehr durstige Rad- liebten Ausflugsziel. Alle, die sich nicht nur für Kunst-
einzigartige Kunstlandschaft ist immer lohnend, doch decken lassen sich die Werke der großen Meister im fahrer zur Kugler Alm, als Bier im Keller war und der sondern auch für Musikgeschichte interessieren, sollten
in diesem Jahr zahlt sie sich besonders aus: So hält die Lenbachhaus sowie in den drei Pinakotheken, die sich Wirt musste sein Bier mit Zitronenlimonade strecken. auf der Weiterfahrt Richtung Süden einen Stopp beim
350 Kilometer lange Themen-Schleife eine Reihe neuer alle fußläufig rund um den Königsplatz befinden. Wer Nach der kurzen Verschnaufpause auf der Kugler Alm Geigenbaumuseum im Markt Mittenwald in der Zugs-
Stationen bereit, die das Kulturerbe Oberbayerns aus einen Hauch von Hollywood in Oberbayern spüren lässt die Route des Fernradweges die Landeshaupt- pitz Region einplanen – schon seit 1685 ein Ort, der mit
einem anderen Blickwinkel beleuchten. Darunter etwa mochte, sollte auch die Bavaria Filmstudios bei Grün- stadt hinter sich und führt in die Alpenregion Tegern- dem Bau von Geigen in Verbindung gebracht wird.
die neue Säulenhalle STOA169 im Pfaffenwinkel als wald besuchen. Große Klassiker der deutschen und in- see Schliersee. Hier können Interessierte der Gmunder Die Tour führt in den Pfaffenwinkel, wo neben hundert-
Symbol internationaler zeitgenössischer Kunst, die Son- ternationalen Filmgeschichte, wie beispielsweise „Die Papiermanufaktur einen Besuch abstatten und der Ge- tausenden Besuchern immer noch zahlreiche Wallfahrer
derausstellung „Frau darf… 100 Jahre Künstlerinnen unendliche Geschichte“ oder „Das Boot“ wurden hier schichte der Papierproduktion bis zu den Anfängen im jedes Jahr zur weltberühmten Wieskirche pilgern, die
an der Akademie“ im Museum Fürstenfeldbruck, oder aufwendig produziert. Weiter führt die Kunst-Schleife Jahr 1829 auf den Grund gehen. Damals gründete Jo- 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt worden
auch die Kugler Alm in Oberhaching, der Legende nach gen Süden nach Oberhaching, wo Radfahrer nach kur- hann Nepomuk mit einer hoheitlichen Lizenz vom Bay- ist. Neben dem geschichtsträchtigen Bauwerk hält der
Geburtsort des erfrischenden Biermischgetränks Rad- zer Fahrt auf dem kürzlich erneuerten Streckenabschnitt ern-König Ludwig das Papier-Unternehmen und noch Pfaffenwinkel auch Zeugnisse zeitgenössischer Kunst
50 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 51
REISELAND DEUTSCHLAND REISELAND DEUTSCHLAND
In der Plassenburg oberhalb von Kulmbach lohnt das
weltweit größte Zinnfigurenmuseum einen Besuch.
Die UNESCO erklärte 2012 das prachtvolle Markgräfliche Opernhaus als weltweit einzigartiges Meisterwerk Kulmbach - die Hauptstadt des fränkischen Bieres Immer wieder überraschen die Perspektiven und
europäischer Fest- und Musikkultur des Barocks zum Weltkulturerbe. - Rathaus - Entdeckungen am Mainradweg
Bayreuth und das Meisterwerk des Barocks zum Weltkulturerbe. Angezogen vom dem Heimliche Bierhauptstadt Kulmbach war Luxus Die Menschen waren früher kleiner. So teil-
des italienischen Spätbarocks prächtigen Opernhaus, dessen Innenraum fast nur aus ten sich manchmal bis zu fünf Personen so einen Bot-
bemaltem Holz besteht, reiste Richard Wagner 1871 Durch hübsche kleinen Dörfer, die sich malerisch in tich“, schmunzelt er mit Blick auf den hölzernen Badzu-
Bei einem Spaziergang vom Festspielhaus bis in die Alt- nach Bayreuth. Wenig später begann er mit dem Bau die Landschaft schmiegen, führt die Route am Zusam- ber. Nach den vielen Eindrücken lohnt noch der Besuch
stadt ist viel über die Kultur und Historie von Bayreuth des Festspielhauses. Bis heute gelten die Bayreuther menfluss des Roten und Weißen Mains nach Kulmbach. der Kommunbräu. Sie wurde 1992 als Gegenbewegung
zu erfahren. „Zu den wichtigsten, vielleicht aber auch Festspiele das bedeutendstes Opernfestival Deutsch- Gern wird der Ort auch wegen der Biersortenvielfalt, zur Industrialisierung der fränkischen Bierlandschaft
nicht beliebtesten Persönlichkeiten dieser Stadt gehört lands. Bis 1883 lebte Wagner in der Villa Wahnfried, des Bayrischen Brauereimuseums und der Kulmbacher und zur Pflege der echten fränkischen Wirtshauskultur
Markgräfin Wilhelmine. Die preußische, sehr gebilde- wo er unter anderem die Götterdämmerung oder Par- Bierwoche auch „heimliche Bierhauptstadt“ genannt. von Kulmbacher Bürgern als Genossenschaft gegrün-
te Prinzessin empfand ihren Umzug in das kleine Bay- sifal komponierte. Seit 1976 ist im Haus Wahnfried das Hoch über Kulmbach und weithin sichtbar thront die det. Seitdem halten mehr als 400 Genossenschaftler die
reuth als gesellschaftlichen Abstieg und etonte deshalb Wagnermuseum sowie das Nationalarchiv der Richard- Plassenburg. In der einstigen Hohenzollernfestung sind kleine Braustätte am Leben. Übrigens ist Kulmbach der
die Distanz zu Menschen unterhalb ihres Ranges umso Wagner-Stiftung untergebracht. Eine perfekte Kom- gleich vier Museen eingerichtet. Dazu gehört das welt- Geburtsort des Erfinders der Rolex-Uhren (Hans Wils-
mehr“, berichtet Gästeführerin Heidi Zeitler. Nach den bination aus kulturellem Erlebnis mit dem sinnlichen weit größte Zinnfigurenmuseum. Launig und spannend dorf) und Thomas Gottschalk.
Vorstellungen von Wilhelmine wurden das Markgräf- Genuss bietet sich durch den Besuch in einem der his- gestaltet Hermann Müller als Nachtwächter eine abend-
liche Opernhaus, das Neue Schloss mit Hofgarten so- torischen Wirtshäuser, in denen schon vor vielen Jahr- liche Führung durch die Stadt mit ihrem fast vollständig In Bamberg wird das Rauchmalz
wie die Eremitage, der Felsengarten Sanspareil und das zehnten Komponisten, Literaten, Künstler und Gäste erhaltenen historischen Marktplatz und dem Rathaus über offenem Feuer gegart
Schloss Fantasie als Meisterwerke des Rokoko gebaut dinierten oder in der Maisel`s Bier Erlebnis Welt im his- von 1752. Er führt durch die obere Stadt, das ehema-
oder erweitert. Die UNESCO erklärte 2012 das pracht- torischen Stammhaus der Brauerei Gebr. Maisel. Im da- lige Handwerkerviertel zu den alten Lagerkellern im Immer wieder sind überdachte Holzbrücken und alte
volle Markgräfliche Opernhaus als weltweit einzigarti- zugehörigen modernen Lokal Liebesbier werden rund Berg und zum restaurierten Badhaus, das erstmals im Sandsteinbrücken auf dem beschaulichen Weg zu ent-
ges Meisterwerk europäischer Fest- und Musikkultur 100 Sorten verschiedene Bier angeboten. 14. Jahrhundert erwähnt wurde. „Wasser zum Waschen decken. Manchmal kündigen die Spitzen von Kirchtür-
56 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 57
LIFESTYLE LIFESTYLE
MEISTERLICH
Edle Messer für «Gentlemen and Ladies»
by Daniel Jauslin
Ein Spielzeug für den Mann von Böker
Spass, sondern Männer werden ausreichend Grün-
de erfinden, um mit diesem Kochmesser in der Küche
W ir halten ein aufregendes Damast-Taschen-
messer aus schwarzem Klingenstahl in Händen.
Pulserhöhend. Seit Jahren begeistert die Art und Wei-
mithelfen zu dürfen. Kanetsugu stellt seit 100 Jahren
im japanischen Seki Messer her. Just zu diesem Jubi-
läum sind die Zuiun Messer entstanden. Eine Kombi-
se der Herstellung die Messerszene. Kanonenrohrstahl nation aus klassischem, japanischem Handwerk und
des legendären Kampfpanzers Leopard wird erhitzt, High-Tech Stahl. «Zuiun» lässt sich in etwa übersetzen
gefaltet und solange weiterverarbeitet, bis 300 La- mit «Glücksbringende Wolke» – ein 365mm langes
gen in Klingendicke mit einer Härte von 61 – 63 HRC Messer als Vorbote von Glück und Zufriedenheit.
gemessen werden – der Höchstwert für Klingenstahl. Die Klingenform nennt sich Kiritsuke, namentlich
Das Sammlermesser wird mit einer Griffeinlage aus durch die verkehrte Tanto Spitze: Der Klingenrücken
rostfreiem, 180-lagigem Damast mit einem passen- läuft an der Spitze steil zur Schnittkante. Die feine Spit-
den Rose Muster veredelt, welche kunstvoll von Hand ze eignet sich hervorragend für feine Schneidearbeiten
in die Griffschale eingepasst wird. Das 225mm lange – optisch äusserst ansprechend. Dieses Zuiun Messer
Taschenmesser erhält so eine völlig neue Ausdrucks- verfügt über eine 21 Zentimeter lange Klinge aus Da-
kraft. Überall, wo wir das Kunstwerk gezeigt haben, maststahl mit 63 Lagen und einem Kern aus SPG2
weckten wir den Wunsch, 165g Panzer in der Hosen- pulvermetallurgischem High-Tech Stahl. Die Griffe
tasche herumzutragen und bei jeder Gelegenheit die sind wunderschön aus laminiertem Holz gefertigt. Die
97mm Klinge legal zeigen zu dürfen. Cool. Der kunst- achteckige Griffform liegt uns angenehm in der Hand
volle Damaszener Stahl mit seinem edlen Muster har- und lässt sich fantastisch führen. Auf der oberen Seite
monisiert hervor- des Griffendes befindet sich eine attraktive Me-
ragend mit der tall Einlage.
handgeschmie- Das Kanetsu-
deten Klinge aus gu Zuiun Koch-
Leopard-Damast. messer kostet
Das Messer haben 429 Franken und
wir im Rahmenetui, sollte in keiner
mit Echtheitszertifi- Küche fehlen.
kat und individuel-
ler Seriennummer Fabian Meister betreibt
erhalten. Aus Sicher- seinen exklusiven On-
heitsgründen ist dieses Kollektionsmesser mit ei- line Shop seit 2015. Die
ner reinen Zweihandbedienung ausgestattet monatlichen Besuche sind bereits im fünfstelligen
Das Böker Leopard-Damast III 42 Collection kostet Bereich. Kein Wunder: Meister hat über 4‘000 Artikel
699 Franken und ist jeden Franken wert. online und weit mehr als ¼ dieser Messer und Zube-
hör sind an Lager und können sofort ausgeliefert wer-
Für die Frau, den. Cool. Fabian ist gerne bereit, auch telefonisch
die sich nicht auf die Küche reduzieren lässt: zu beraten und seinen Kunden Rede und Antwort zu
Kanetsugu Zuiun stehen – und mit jahrelanger Erfahrung Rat zu erteilen.
D ie 167 Gramm liegen perfekt in empfindsamen
Frauenhänden. Zartes japanisches Wagyu Beef
wird auf dem edlen Holzbrett Millimeter genau zerteilt. Mehr Information:
Wunderbar, wie schonend und mit wenig Kraftauf- www.meister-messer.ch
wand Fleisch, Gemüse, Fisch oder Früchte geschnit-
ten werden. So macht Kochen nicht nur den Frauen
68 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 69LIFESTYLE LIFESTYLE
Understatement pur
Volvo XC-40 P8
Text von: Daniel Jauslin
70 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 71TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS
lockt zum Schwimmen, Kanu-Fah-
ren oder Stand-up Paddling, selbst
Lauf- und Walkingstrecken gibt es
innerhalb des Resorts. Wer gern ak-
tiv ist, der schöpft aus dem Vollen:
Fitnesscenter, Beachvolleyball, Ten-
nis, Minigolf, Motorikpark, Wasser-
Vital-Zone – die Bewegung kommt
im VILA VITA keinesfalls zu kurz.
In einem Wellnessareal der Extra-
klasse lassen Erholungsuchende
den Alltag hinter sich.
Soledampfbad und Kräuterdampf-
bad, Schilfhüttensauna und Softli-
nesauna, die Panoramasauna mit
Naturschwimmteich, ein beheizter
Außenpool mit Wasserfallfelsen,
ein Indoorpool mit Whirlpoolinsel,
beheizte Wasserbetten, Tepidarium-
liegen und Ruhebereiche, Erlebnis-
und Kübelduschen u. v. m. bilden
eine exklusive Area, um sich voll
und ganz der Erholung zu widmen.
Ein breitgefächertes Angebot an
professionellen Beauty-Treatments
und revitalisierenden Körperan-
wendungen macht das Wohlfühl-
Hier landen nicht nur Störche gern Erlebnis perfekt. Liebevoll gestal-
tete Liegebereiche mit Schilfwiesen
VILA VITA – Erholung im Seewinkel und Rückzugsinseln versprechen
Glücksmomente unter freiem Him-
M
mel. Ein Tipp für Eltern: Kinder füh-
it dem VILA VITA Klein innerhalb des Resorts mit einer idyllischen Badebucht lassen len sich in der Villa Kunterbunt pu-
Pannonia bietet Pam- dem Fahrrad von einem Genuss- Genießer Ruhe, Gelassenheit und delwohl und werden dort liebevoll
hagen ein außerge- plätzchen zum nächsten. Daher Erholung auf sich wirken. Großzügi- betreut. So bleibt Zeit für Zweisam-
wöhnliches Urlaubserlebnis. stehen Fahrräder in allen Grö- ge Panoramafenster geben den Blick keit und Me-Time.
Das Hotel und Feriendorf ver- ßen für die Dauer des Aufent- auf die glitzernde Wasserfläche und
bindet auf einzigartige Art und haltes kostenlos zur Verfügung. die umliegende Naturlandschaft Sonnenuntergänge zum Verlieben
Weise die einmalige Naturland- Zudem gibt es E-Bikes zum Aus- frei. Von einem großzügigen Wohn-
schaft mit authentischer Archi- leihen für eine Ausfahrt durch bereich über einen Küchen- und Das Lifestyle-Restaurant „die
tektur und vielfältigen Freizeit- die beeindruckende Steppen- Essbereich, eine eigene Terrasse, Möwe“ im VILA VITA ist neu und RADURLAUB
aktivitäten. Die Großzügigkeit landschaft, vorbei an den zahl- eine private Sauna in der Residenz hat sich schnell als die Gourmetoase
NATURVERBUNDEN VILA VITA Pannonia
und Weitläufigkeit des Resorts reichen Salzlacken und mit Blick bis hin zu geräumigen Schlafzim- im Nordburgenland etabliert. Direkt
sind nicht erst in Tagen wie die- auf die unvergleichliche Tier- mern und Lifestyle-Bädern schwel- am malerischen See ist die Urlaubs- A-7152 Pamhagen,
sen eine Bereicherung für jeden und Pflanzenwelt des Seewin- gen Gäste in einem hochwertigen stimmung magisch. Ein Dinner oder Leistungen: 2 Übernachtungen im kom- Storchengasse 1
Urlaubsgast. Auf 200 Hektar Flä- kels. Wohnambiente. Im Fahrrad-Raum ein erfrischender Drink – der Son- fortablen Doppelzimmer oder Bunga- Tel.: +43/(0)2175/2180-0
che findet jeder seine privaten jeder einzelnen Seeresidenz stehen nenuntergang ist mit dabei, das Le- low inkl. Frühstücksbuffet u. Halbpen- info@vilavitapannonia.at
Rückzugsoasen, um sich in aller Neue Seeresidenzen Trekking-Bikes bereit, um das VILA ben fühlt sich wunderbar leicht an. sion, 1 Fahrrad zur Wahl für 4 Stunden www.vilavitapannonia.at
Ruhe zu entfalten. 27 Hotelzim- VITA zu erkunden. Vor dem luxu- Die Köche zaubern aus regionalen,
(E-Bike, Rennrad, Trekking- oder Moun-
mer, 8 Suiten, 5 Appartements, Die neuen Seeresidenzen im VILA riösen Urlaubszuhause parkt das saisonalen Schätzen des Seewinkels
tainbike), 1 Fahrradkarte und Ferngläser
127 Bungalows und 20 neue lu- VITA sind traumhafte Hideaways Auto am eigenen Parkplatz. In den kulinarische Höhenflüge. Die Fein-
xuriöse Seeresidenzen vereinen für ein privates Time-Out. Direkt ökologisch gebauten Seeresidenzen schmecker-Welt im VILA VITA ist für eine Exkursion in den Nationalpark
sich zu einem weitläufigen Dorf am Ufer des Resort-eigenen Bade- leben Genießer wohltuend im Ein- vielfältig: Ein romantisches Candle- Neusiedler See-Seewinkel, Wellnes &
mit unvergleichbarem burgen- sees wurden die 20 luxuriösen Re- klang mit der Natur. Light-Dinner auf Haubenniveau im Sauna-Parc, VILA VITA Fahrrad für die
ländischem Charme. Ankom- fugien errichtet. 116 m2 Wohnfläche VITA TELLA, herrlich speisen im Dauer des Aufenthalts – Preis p. P.: ab
men und mit Herz und Seele in auf zwei Etagen und ein hauseige- Zeit für mich, Zeit für dich VITA VESTA Familien- und Buffet-
278 Euro
das grenzenloses Urlaubsfeeling ner Badesteg für ein Tête-á-Tête mit restaurant, rustikale Köstlichkeiten
eintauchen, ist die Devise. Am dem Sommer erfreuen alle, die im Das VILA VITA ist unglaublich im Csarda Stadl – ganz wonach den ADRESSE
liebsten bewegen sich Groß und Urlaub die Privatsphäre suchen. In vielfältig. Der traumhafte Badesee Gästen der Sinn steht.
76 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 77TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS
Lass uns heuer sommerfrischeln!
Hotel Weiden in Schladming
K
ommt die klassische „Sommer- Das neue HOTEL WEIDEN wird nes Refugium mit nur wenigen, aber lieber mal selber den Kochlöffel im ei- DAS NEUE HOTEL WEIDEN: URLAUB Nadja; TCM & TEM Selfness
frische“ zurück? Wir übersie- eine sympathische Ansage gegen eine umso großzügigeren Apartments und genen Apartment schwingt oder zwi-
NEU GEDACHT Kochschule & Kräuterwerkstatt
deln wohl nicht mehr wie zu schnelllebige Zeit und oberflächlichen Suiten. Flexibel und frei, so soll sich schendurch im Tagescafé vorbeischaut
Kaisers Zeiten für den ganzen Som- 0815 Urlaub. Mit seinen vielen Mög- der Gast in dem neuen Hotel von Fa- – ganz easy und nach Lust und Laune. Apartment-Living und 4-Sterne-Hotel Ser- Fasten, Destress, Retreat, Yoga, Angebote
mer von der Stadt auf das Land. Aber lichkeiten, sich in der Natur zu bewe- milie Niederl fühlen. Beim großflächi- Von der Rohrmoose Weide, von der vice genießen für das ICH
der Sommerhitze entfliehen wir im- gen, zum Slow down, sich etwas Gutes gen, luftigen Wohnen ist an alles ge- Haustür des HOTEL WEIDEN, geht 34 lässige Suiten & serviced Apartments
mer noch gerne und nicht erst in kom- zu tun, Zeit zu haben, Wolken zu beob- dacht: Gemütlichkeit durch reduzierte, es hinaus zu sanften Spaziergängen vom “smart living” mit 30 m² bis “over the Apart & Suiten Hotel Weiden
plizierten Zeiten wie diesen schätzen achten, Neues zu entdecken, blühende natürliche Materialien, hochwertige über das weite, grüne Land. Oder di- top living” mit 90 m² A-8971 Schladming,
wir die Natur und die Berge als un- Wiesen zu betrachten und frische Luft Betten, perfekt ausgestattete Küchen rekt hinein in die Wander- und Berg-
Frühstück at its best (auch à la carte) Schwaigerweg 135
erschöpfliche Kraftquellen für unseren zu atmen, lässt es ein neues Lebens- mit allen Details, ein kommunikativer region Schladming-Dachstein. Wer
Körper und Geist. gefühl entstehen. Georg und Nadja Esstischbereich, sogenannte „Weide- sich auf den Weg auf die unzähligen Tagescafé; “Gabeln & Schöpfen” smart Tel.: +43 3687 61455
Oberhalb von Schladming, auf über Niederl, die beiden Gastgeber in dem flächen“ – traumhafte Kuscheloasen Almen macht, vorbei an glasklaren kitchen concept (auch für take away ins E-Mail: hello@hotelweiden.com
1.000 Metern Höhe auf der Rohr- neuen WEIDEN, wollen eines: Dem mit vielen Polstern und freier Sicht Bergseen, vielleicht hinauf bis zu ei- Apartment) www.meinweiden.com
mooser Weide, eröffnet im Juli 2021 Urlaub seinen ursprünglichen Sinn zu- vor großen Glasfronten zum Tagträu- nem Gipfelkreuz, der spürt hautnah, 55 m² Mixed-Use-Room für Yoga, Qigong,
das neue HOTEL WEIDEN. Nomen rückgeben – Erholung nämlich. Aus men. Der Feinschmecker bleibt kulina- wie gut die Natur dem Menschen Workshops, Vorträge, lesen, ….
est omen. Denn „Weiden“ sind nicht diesem Grund haben sie auch nQi ins risch ungebunden. Egal ob beim Früh- tut. Der Kopf wird frei und Lebens-
Feiner Wellnessbereich mit beheiztem
nur weite Landstriche, die ein Ge- Leben gerufen, das für „Niederls Qi“, stücksbuffet vom Allerfeinsten mit kraft und Vitalität kehren zurück. Die
fühl von Freiheit vermitteln. „wei- für „Niederls vitale Energie“ steht. Un- TCM Bereich im „Tante-Emma-Laden- „Sommerfrischler“ von damals hat- Pool; Best for wandern, biken, …. Natur-
den“ heißt auch, sich an der schönen ter dieser Selfness-Marke geben Nad- Style“ oder bei der abendlichen Smart ten wohl recht. Es hat was, inmitten erlebnisse im Sommer
Natur erfreuen – ein Tun-Wort. Oder ja Niederl und ihre Partner Inputs für Kitchen – man entscheidet täglich aufs von Bergen, Wiesen und Wäldern die Fitnessraum; Gesundheitshaus “light” mit
sollen wir in diesem Zusammenhang einen wertvollen, gesunden Lebens- Neue, ob man die Kulinarik im Hotel Seele baumeln zu lassen und das Le- eigener Gesundheitslinie von Gastgeberin
besser sagen, ein „Nichts-Tun-Wort“? stil. Das neue WEIDEN wird ein klei- genießen möchte. Oder, ob man doch ben in all seinen Facetten zu genießen.
78 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 79TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS
Bilder: Michael Stabentheiner (2) | Franz Gerdl (1) | Martin Hofmann (1) | Andreas Tiischler / Mountain Resort Feuerberg
„Spot auf das Leben“
Das Mountain Resort Feuerberg stillt Sehnsüchte
Z
uversicht liegt in der Wohlfühlwelt erstreckt sich über rum im Mountain Resort Feuerberg Bade- und Wohlfühlwelt hat ein Update erfahren. Die
Luft. Urlaubstage, die wir 4.500 m2 plus tausende Quadrat- stillt die Sehnsucht, sich selbst ganz kleinen Gäste dürfen sich auf ihre eigene Wasserwelt ARRANGEMENTS
in naher Zukunft erleben meter herrlichster, blühender Gar- nahe zu sein. Hochkompetente Be- freuen. Kinderlachen kommt aus dem neugestalteten
dürfen, werden uns wertvoller tenterrassen und Liegewiesen mit rührungen und energetische An- Kinderclub. SOMMER-SONNE-FEUERBERG (24.05.–02.07.21)
erscheinen als je zuvor. Intensi- Weitsicht auf die Spitzen der Karst- wendung entfalten ihre Wirkung.
Leistungen: 4 Nächte inkl. Feuerberg-Kulinarik – reichhaltiges Frühstück
ver wird das Erlebnis sein, acht- berge, der Julischen Alpen und jene Der eine findet sein Glück am Yo- Der Mensch möchte glücklich sein. Relaxen in der Som-
samer der Genuss. Was uns lan- der Karawanken. Die frische Luft gadeck, den Fokus auf Körper und mersonne im warmen Süden Österreichs, aufatmen in und genussvolles Abend-Menü, ein Picknickkorb voller Köstlichkeiten,
ge verwehrt war, rückt langsam macht Lust auf einen Saunagang. Geist gerichtet. Der andere zieht ein erfrischend kühlen Bergnächten. Einfach die Seele bau- Bade- und Wohlfühlwelt auf 4.500 m2, Badespaß für die ganze Familie,
wieder in greifbare Nähe. Es ist Zahlreiche Pools glitzern im besten kraftvolles Workout vor und bringt meln lassen, Kraft und Energie tanken. Regionale Köst- Fitnesslounge, Aktiv-Programm – Preis p. P.: ab 843 Euro
Zeit, den Fokus auf unsere per- Licht. Die „Silent Areas“ sind Gäs- in reiner Bergluft seinen Kreislauf lichkeiten schmecken. Hier oben auf 1.769 Metern hat
sönlichen Bedürfnisse zu richten ten ab 14 Jahren vorbehalten. In den auf Hochtouren. Der persönliche sich in mehr als hundert Jahren aus der einstigen Ber- MEHR INFORMATION
und Körper, Geist und Seele die „Family Areas“ darf das Leben bunt Weg vom „Funktionieren“ zum „le- geralm ein sinn-volles Erholungsresort entwickelt. Das
Aufmerksamkeit zu schenken, sein. Das Miteinander von Kindern bendig Sein“ ist im Mountain Resort Mountain Resort Feuerberg wird gerne als „Kärntens
die sie verdienen. und jenen, die die Stille lieben, geht Feuerberg das Ziel. Veränderungen Badewelt am Berg“ bezeichnet. Das bewegende Ange- Mountain Resort Feuerberg
unbeschwert von der Hand. Der und Entwicklungen, die ihre wohl- bot ist vielseitig: Meditationen, Yoga, Entspannungs- A-9551 Bodensdorf, Gerlitzenstraße 87
Hoch oben auf dem Berg ist das Almsee lädt zu einem erfrischen- tuenden Spuren hinterlassen, fin- zeremonien, Bogenschießen, Powersport. Die Gerlitzen Tel.: +43/(0)4248/2880
Blickfeld weit, der Raum frei. Das den Bad – das Juwel aus glasklarem den hier Platz und Zeit. Alpe lockt mit ihren Almen und Wäldern. Zuversicht E-Mail: kontakt@feuerberg.at
Mountain Resort Feuerberg öffnet Wasser, umgeben von Grün und Weiterentwicklung ist im Mountain ist das Vertrauen, dass einen etwas Gutes erwartet. Das www.feuerberg.at
im Mai seine Tore, um Freude und bunten Blumen, schmiegt sich in Resort Feuerberg Programm. 2021 Gute liegt oft ganz nah. In der Natur, in den Bergen und
Entspannung, Lebenslust und Kraft das verführerische Ensemble hoch wurde die Neugestaltung des Res- bei Gastgebern, die mit Überzeugung und Leidenschaft
aufblühen zu lassen. Die Bade- und über dem Tal. Das Wellnesszent- taurant-Bereichs abgeschlossen. Die das Beste für ihre Gäste wollen.
88 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 89TIPPS FÜR BÜCHER TIPPS FÜR BÜCHER
Wanderwissen kompakt Die schönsten Land-
schaften unserer Erde
Das Buch
Viele Menschen wissen bereits, wie heilsam es ist,
auf Bergen, Hügeln oder in Wäldern zu wandern.
Aber es gilt doch, Fehler zu vermeiden, die einen
den Wandergenuss rasch vergällen können. Wer auf
einer Wanderung schon einmal zu schnell losgegan-
gen ist und sich dann auf der ganzen Strecke nicht
mehr erholen konnte oder wer aufgrund mangelhaf-
ter Ausrüstung, falscher Schuhwahl oder schlechter
– weil kniebelastender – Haltung beim Bergabge-
hen am nächsten Tag „all seine Sünden abbüßte“,
kann möglicherweise ein schmerzhaftes Lied davon
singen.
Wie bereite ich mich also am besten auf eine Wan-
derung vor? Welche Ausrüstung brauche ich? Wie
vermeide ich Blasen oder schmerzende Kniegelen-
ke? Wie funktioniert Kartenlesen und wie berechne
ich aus der Karte meine Wegzeiten? Wie interpretie-
re ich Wolkenbilder und wie wird mein Smartphone
zu meinem persönlichen Wanderguide? Welche
Gesundheits- und Wandertipps sind wesentlich und
was tun im Falle eines Unfalls? Mit diesem Buch legt
der Wanderprofi Christian Hlade nun seine „Essenz“
seiner Erfahrung aus 50.000 Wanderkilometern in
über 40 Jahren vor und verrät alle Tipps & Tricks.
Der Autor Das Buch Die Autoren
Christian Hlade, geboren 1964, Studium der Archi- »Wir erschaffen Fotos, wir schießen sie nicht Susan Tyler-Hitchcock ist Sachbuchautorin SUSAN TYLER HITCHCOCK,
tektur an der TU Graz. Unternahm seit frühester Ju- einfach«, so das Motto der NATIONAL und leitende Redakteurin bei der National GEORGE STEINMETZ
gend ausgedehnte Reisen auf allen Kontinenten der GEOGRAPHIC Fotografen. Dieser Bild- Geographic Society. Sie lebt in Albemarle
National Geographic –
Erde und verbrachte in Summe fast drei Jahre im Chrtistian Hlade band ist eine Werkschau der Extraklasse: County, Virginia (USA).
Ausland. Hunderte Diavorträge, Reisereportagen eine Auswahl der schönsten Landschaften George Steinmetz fotografiert regelmäßig
Die schönsten Landschaften
Wanderwissen kompakt
und Fotoausstellungen. Im Jahr 2000 war Christi- weltweit, Tierporträts von großer Seltenheit für NATIONAL GEOGRAPHIC und ist be- unserer Erde
Seiten: 224
an Hlade mehrere Monate in Ladakh (Indien), um und außergewöhnliche Blicke auf mensch- rühmt für seine explorative Fotografie und 400 Seiten
Format: 13,20x18,40
in einem abgelegenen Himalaya-Bergdorf eine so- liche Zivilisation. Ein Buch voller Geschich- Luftbildaufnahmen, die er von allen mög- ca. 230 Abbildungen
larbeheizte Dorfschule zu errichten. Um diese Aus- Softcover ten, die erzählen, was die weltbesten Fo- lichen Fluggeräten aus realisiert. Steinmetz Format 22,5 x 27,1 cm
zeit zu finanzieren, beschloss er, professionell Reisen ISBN 978-3-95416-251-2 tografen wie Frans Lanting, Paul Nicklen, wurde während seiner 35-jährigen Karrie-
Hardcover mit Schutzumschlag
zu veranstalten: Die Geburtsstunde von Weltweit- € [D] 16,00 George Steinmetz, Art Wolfe u.v.m. be- re mehrfach ausgezeichnet, unter ande-
wandern und die Erfüllung seines Lebenstraums. Die wegt. rem mit dem World Press Photo-Award und
€ [D] 39,99
Braumüller Verlag, Granz
Firma zählt seit Jahren zu den erfolgreichsten und dem Reporting Award des US-amerikani- National Geographic
ISBN-13: 978-3-99100-323-6
sozial engagiertesten Reiseveranstaltern des deut- schen Overseas Press Club (OPC). Er lebt ISBN 978-3-86690-757-7
schen Sprachraums. Zuletzt erschienen: „Wandern mit seiner Frau und seinen drei Kindern in
wirkt“ (2016) und „Das große Buch vom Wandern“ Glen Ridge, New Jersey (USA)
(2019).
96 Tipps-for-Trips 5.2021 Tipps-for-Trips 5.2021 97Sie können auch lesen
