Tour de France - Karlsruhe im Radelfieber / Seit en 6-9

Ausgabe฀4/2005     Kundenmagazin฀der฀Stadtwerke฀Karlsruhe

                 ฀฀Tour฀de฀France฀-฀Karlsruhe฀im฀Radelfieber฀/฀Seiten฀6-9

                 ฀฀฀Eiskalt฀berechnet฀-฀So฀sparen฀Sie฀Energie฀/฀Seite฀10฀

                 ฀฀฀Tag฀der฀offenen฀Tür฀-฀Willkommen฀im฀Wasserwerk฀Rheinwald฀/฀Seite฀11

                 ฀฀฀www.stadtwerke-karlsruhe.de

02฀฀฀kurz฀&฀bündig

   Sichern฀Sie฀sich฀Ihren฀Platz฀an฀der฀Sonne฀–฀
   „schlüsselfertig“฀und฀zum฀Festpreis.฀

  Lust฀auf฀Sonnenstrom?
   Solarinitiative฀startet฀mit฀PV-PRIVAT

   Karlsruher฀Hausbesitzern฀bieten฀die฀Stadtwerke฀einen฀Kom-           speisevergütung฀ für฀ Solarstrom฀ wird฀ für฀ eine฀ Solaranlage฀
   plettservice฀ in฀ Sachen฀ Photovoltaik฀ (PV)฀ an.฀ Eine฀ kompe-     kein฀oder฀nur฀wenig฀Eigenkapital฀benötigt.฀Das฀Konzept฀ist฀
   tente฀ Partnerfirma฀ berät฀ Stadtwerke-Kunden,฀ die฀ sich฀ für฀     so฀ausgelegt,฀dass฀sich฀die฀PV-Anlage฀innerhalb฀von฀10฀bis฀
   die฀ Nutzung฀ von฀ Sonnenenergie฀ interessieren,฀ und฀ prüft฀       15฀ Jahren฀ weitestgehend฀ selbst฀ finanziert.฀ Übrigens:฀ Wer฀
   vor฀Ort,฀ob฀und฀wie฀sich฀eine฀Photovoltaikanlage฀installie-         2005฀ eine฀ PV-Anlage฀ in฀ Betrieb฀ nimmt,฀ wird฀ auch฀ in฀ den฀
   ren฀ lässt.฀ Als฀ „Generalunternehmer“฀ der฀ Stadtwerke฀ plant฀     nächsten฀20฀Jahren฀von฀der฀hohen฀aktuellen฀Einspeisever-
   und฀errichtet฀die฀Firma฀dann฀die฀Anlage฀–฀„schlüsselfertig“฀        gütung฀profitieren.฀Selbst฀wer฀kein฀eigenes฀Dach฀hat,฀kann฀
   und฀ zum฀ Festpreis.฀ Für฀ private฀ Kleinanlagen฀ bis฀ zu฀ einer฀   die฀Sonne฀nutzen:฀Durch฀die฀Beteiligung฀an฀einer฀Gemein-
   Leistung฀ von฀ etwa฀ 3฀ bis฀ 5฀ Kilowatt฀ gibt฀ es฀ zudem฀ ein฀     schafts-PV-Anlage.฀Mehr฀Informationen฀gibt฀es฀unter฀Tele-
   maßgeschneidertes฀ Finanzierungskonzept.฀ Durch฀ die฀ Ein-          fon฀5 99-22 55฀oder฀unter฀www.stadtwerke-karlsruhe.de.

   Inhalt฀฀|฀฀Aktuelle฀Themen
                                                                       Wasserleitungen฀neu฀฀
                                                                       Kaum฀Verkehrsbehinderungen
   Titelbild
   Die฀Tour฀de฀France฀kommt฀nach฀Karlsruhe
   Foto:฀Andrea฀Fabry                                                  Die฀Stadtwerke฀verlegen฀in฀der฀Lameystraße฀
                                                                       und฀in฀der฀Kaiserallee฀neue฀Trinkwasserrohre.฀
   Natürlich฀gut฀                              ฀   Seite฀4
   Karlsruher฀Trinkwasser,฀erfrischend฀und฀gesund                      Insgesamt฀investieren฀sie฀in฀diesem฀Jahr฀fünf฀
                                                                       Millionen฀Euro฀in฀neue฀Wasserleitungen.
   Eine฀Region฀im฀Radelfieber฀                 ฀   Seite฀6
   Die฀Tour฀de฀France฀kommt฀nach฀Karlsruhe                             Dabei฀erproben฀die฀Stadtwerke฀in฀der฀Lameystraße฀erstmals฀
                                                                       ein฀ neues฀ Rohrsanierungsverfahren.฀ In฀ die฀ alte฀ Grauguss-
   Eiskalt฀berechnet฀                          ฀   Seite฀10            leitung,฀die฀vorher฀gereinigt฀und฀mit฀Hilfe฀von฀Spezialkame-
   Energie฀sparen฀beim฀Kühlen฀und฀Gefrieren                            ras฀inspiziert฀wurde,฀ziehen฀die฀Arbeiter฀einen฀so฀genannten฀
                                                                       „U-Liner“฀ein.฀Dabei฀handelt฀es฀sich฀um฀ein฀flexibles฀Kunst-
   Tag฀der฀offenen฀Tür฀                        ฀   Seite฀11            stoffrohr.฀ Der฀ Vorteil฀ dieses฀ Verfahrens:฀ Die฀ Straße฀ muss฀
   Willkommen฀im฀Wasserwerk฀Rheinwald฀                                 kaum฀aufgegraben฀werden,฀so฀dass฀sich฀die฀Verkehrsbehin-
                                                                       derungen฀ gerade฀ auf฀ viel฀ befahrenen฀ Straßen฀ in฀ Grenzen฀
   Käpsele,฀made฀in฀Karlsruhe฀                 ฀   Seite฀12            halten.฀In฀der฀Kaiserallee฀erneuern฀die฀Stadtwerke฀zwischen฀
   Firmenporträt฀Kunststoffwerke฀Kutterer                              der฀ Koch-฀ und฀ der฀ Händelstraße฀ voraussichtlich฀ noch฀ bis฀

kurz฀&฀bündig฀฀฀03

                                                                            Editorial฀฀|฀฀Qualität฀aus฀dem฀Wasserhahn

                                                                            Liebe฀Leserinnen,฀liebe฀Leser,

                                                                            das฀ Karlsruher฀ Trinkwasser฀ gehört฀ zu฀
                                                                            den฀ besten฀ in฀ Deutschland.฀ Es฀ ist฀ ein฀
                                                                            idealer฀Durstlöscher฀mit฀vielen฀gesunden฀
   Viel฀Spaß฀hatten฀die฀Teilnehmerinnen฀am฀„Girls‘฀Day“฀beim฀praktischen฀   Mineralien,฀ den฀ wir฀ Ihnen฀ ohne฀ Zusatz฀
   Arbeiten฀in฀der฀Ausbildungswerkstatt                                     von฀ Chlor฀ oder฀ anderen฀ Desinfektions-
                                                                            mitteln฀ ins฀ Haus฀ liefern.฀ Trinkwasser฀

   Jede฀Menge฀                                                              ist฀ das฀ wichtigste฀ Lebensmittel.฀ Darum฀
                                                                            kontrollieren฀ wir฀ seine฀ Qualität฀ rund฀
                                                                            um฀ die฀ Uhr฀ und฀ lassen฀ jedes฀ Jahr฀ rund฀
    Stadtwerke฀beteiligen฀sich฀am฀„Girls‘฀Day“

   Mädchenpower                                                             11 500฀ Wasserproben฀ von฀ anerkannten฀
                                                                            Wissenschaftlern฀ analysieren.฀ Alle฀ Un- Dr.฀Karl฀Roth,฀Technischer฀
                                                                            tersuchungen฀ bestätigen฀ immer฀ wieder,฀ Geschäftsführer฀der฀
                                                                            dass฀unser฀Trinkwasser฀von฀bester฀Qua- Stadtwerke฀Karlsruhe฀
   Um฀ den฀ Frauenanteil฀ in฀ technischen฀ Ausbildungsberufen฀              lität฀ist.฀Es฀enthält฀keine฀Schadstoffe,฀wenig฀Natrium฀
   zu฀ erhöhen฀ und฀ Mädchen฀ gezielt฀ auf฀ die฀ Berufschancen฀             und฀ deutlich฀ weniger฀ als฀ 10฀ Milligramm฀ Nitrat฀ pro฀
   hinzuweisen,฀gibt฀es฀nun฀schon฀seit฀einigen฀Jahren฀den฀so฀               Liter.฀ Damit฀ liegt฀ es฀ weit฀ unter฀ dem฀ Grenzwert฀ der฀
   genannten฀ „Girls‘฀ Day“.฀ Am฀ 28.฀ April฀ nutzten฀ 22฀ Mädchen฀         strengen฀ Trinkwasserverordnung฀ von฀ 50฀ Milligramm฀
   die฀ Gelegenheit,฀ sich฀ über฀ die฀ Ausbildungsmöglichkeiten฀            pro฀ Liter.฀ Auch฀ alle฀ anderen฀ Grenz-฀ oder฀ Richtwerte฀
   bei฀den฀Stadtwerken฀zu฀informieren฀und฀einen฀Blick฀hinter฀               werden฀weit฀unterschritten.฀Junge฀Eltern฀können฀mit฀
   die฀Kulissen฀zu฀werfen.฀Nach฀der฀Theorie฀kam฀die฀Praxis฀in฀              frischem฀ Karlsruher฀ Trinkwasser฀ bedenkenlos฀ das฀
   der฀ Ausbildungswerkstatt.฀ Die฀ Schülerinnen฀ testeten฀ ihr฀            Fläschchen฀oder฀Tee฀für฀ihr฀Baby฀zubereiten.฀Mehr฀In-
   Geschick฀ an฀ der฀ Werkbank,฀ am฀ Lötkolben,฀ bei฀ der฀ digitalen฀       formationen฀dazu฀finden฀Sie฀auf฀den฀Seiten฀4฀und฀5.฀
   Bildbearbeitung฀oder฀an฀der฀Graviermaschine,฀wo฀sie฀ihren฀
   Namen฀in฀einen฀Flaschenöffner฀ritzten.฀Zum฀Schluss฀erhielt฀              Wer฀sich฀selbst฀von฀der฀Qualität฀des฀Trinkwassers฀aus฀
   jede฀ein฀Zertifikat.฀Wer฀weiß:฀Vielleicht฀können฀die฀Stadtwer-           den฀ Karlsruher฀ Wasserwerken฀ überzeugen฀ möchte,฀
   ke฀ja฀die฀eine฀oder฀andere฀demnächst฀als฀Azubi฀begrüßen.฀                hat฀ dazu฀ in฀ diesem฀ Sommer฀ viele฀ Gelegenheiten.฀
                                                                            So฀ zeigen฀ wir฀ in฀ unserer฀ KUNDENBERATUNG฀ in฀ der฀
                                                                            Kaiserstraße฀ 182฀ noch฀ bis฀ Ende฀ Juli฀ die฀ Ausstel-
                                                                            lung฀ „Wasser฀ ist฀ Leben“฀ mit฀ vielen฀ Schautafeln฀ und฀

฀฀verlegt                                                                   Informationen฀ rund฀ um฀ das฀ gesunde฀ Nass.฀ Am฀ 3.฀
                                                                            Juli฀ öffnen฀ wir฀ von฀ 10฀ bis฀ 17฀ Uhr฀ die฀ Türen฀ unseres฀
                                                                            Wasserwerkes฀Rheinwald฀bei฀Elchesheim-Illingen฀für฀
                                                                            Besucher.฀Es฀ist฀unser฀größtes฀und฀modernstes฀Was-
   zum฀Jahresende฀die฀mehr฀als฀100฀Jahre฀alte฀Wasserleitung.฀               serwerk,฀ und฀ hier฀ können฀ Sie฀ beim฀ Tag฀ der฀ offenen฀
   Da฀ sich฀ die฀ Leitung฀ unter฀ der฀ nördlichen฀ Anliegerfahr-            Tür฀ hinter฀ die฀ Kulissen฀ der฀ Karlsruher฀ Wasserver-
   bahn฀ befindet,฀ kann฀ auch฀ hier฀ der฀ Verkehr฀ weitestgehend฀          sorgung฀ schauen.฀ Sogar฀ ein฀ Blick฀ in฀ die฀ Tiefe฀ eines฀
                               unbeeinträchtigt฀ weiterfließen.฀            Trinkwasserbrunnens฀ist฀möglich.฀Mehr฀darüber฀lesen฀
                               Allerdings฀ kommt฀ es฀ zeitweilig฀           Sie฀auf฀der฀Seite฀11.
                               zur฀ Sperrung฀ von฀ Anliegerpark-
                               plätzen.฀ Die฀ Stadtwerke฀ bitten฀           Ich฀freue฀mich,฀Sie฀im฀Wasserwerk฀Rheinwald฀oder฀in฀
                               alle฀ Anlieger฀ und฀ Verkehrsteil-           unserer฀Wasserausstellung฀in฀der฀KUNDENBERATUNG฀
                               nehmer฀um฀Verständnis฀für฀Un-                zu฀begrüßen฀und฀lade฀Sie฀daher฀ganz฀herzlich฀ein,฀uns฀
                               annehmlichkeiten.฀                           zu฀besuchen.
                                                                            Ihr

                                   In฀der฀Lameystraße฀wird฀ein฀neues฀
                                   Kunststoffrohr฀in฀die฀alte฀Wasser-฀
                                   leitung฀aus฀Grauguss฀eingezogen          Dr.฀Karl฀Roth

04฀฀฀trinkwasser

   Karlsruher฀Trinkwasser฀ist฀schon฀von฀Natur฀aus฀ein฀
   Qualitätsprodukt.฀Es฀wird฀aus฀dem฀Grundwasser฀
   der฀Rheinebene฀gewonnen฀und฀enthält฀gesunde฀
   Mineralien฀und฀wertvolle฀Spurenelemente.

  Natürlich฀gut
   Karlsruher฀Trinkwasser฀kommt฀aus฀der฀Tiefe

   Es฀ ist฀ ein฀ natürliches฀ „Lebens“-Mittel,฀ das฀ Sie฀ unbeschwert฀    Nicht฀nur฀Karlsruher฀sagen:฀„Ich฀trinke฀
   genießen฀und฀ohne฀Einschränkung฀für฀die฀Zubereitung฀von฀               Karlsruher฀Trinkwasser฀–฀ist฀doch฀klar!“
   Babynahrung฀ verwenden฀ können.฀ Karlsruher฀ Trinkwasser฀
   wird฀ ausschließlich฀ aus฀ Grundwasser฀ gewonnen,฀ das฀ in฀ der฀       „Karlsruher฀Trinkwasser฀schmeckt฀mir,฀ich฀mag฀Wasser฀ohne฀
   Rheinebene฀ reichlich฀ und฀ in฀ bester฀ Qualität฀ vorhanden฀ ist.฀     Kohlensäure.฀Auch฀den฀Brei฀für฀meine฀Tochter฀Sophie฀berei-
   Denn฀ die฀ meterhohen฀ Kies-฀ und฀ Sandschichten฀ im฀ Unter-           te฀ ich฀ mit฀ Leitungswasser฀ zu,฀ seitdem฀ ich฀ mich฀ informiert฀
   grund฀ wirken฀ als฀ natürliche฀ Filter.฀ Sie฀ befreien฀ das฀ Nieder-   habe฀und฀weiß,฀dass฀es฀einwandfrei฀ist“,฀berichtet฀Michaela฀
   schlagswasser฀auf฀seinem฀Weg฀in฀die฀Tiefe฀von฀Schadstoffen฀            Poppa.
   und฀ reichern฀ es฀ mit฀ gesunden฀ Mineralien฀ wie฀ Calcium฀ und฀
   Magnesium฀an.฀In฀den฀vier฀Karlsruher฀Wasserwerken฀wird฀das฀            „Karlsruher฀Trinkwasser฀schmeckt฀gut฀und฀erfrischt,฀manch-
   Grundwasser฀mit฀insgesamt฀63฀Brunnen฀aus฀20฀bis฀60฀Metern฀             mal฀machen฀wir฀auch฀Sprudel฀daraus.฀Wir฀kaufen฀fast฀kein฀
   Tiefe฀gefördert.฀Weitergehende฀Aufbereitungsverfahren฀und฀             Mineralwasser฀ mehr,฀ denn฀ das฀ Wasser฀ aus฀ dem฀ Hahn฀ hat฀
   die฀Zugabe฀von฀Chlor฀oder฀anderen฀Desinfektionsmitteln฀sind฀           bei฀ uns฀ in฀ Karlsruhe฀ eine฀ hohe฀ Qualität“,฀ so฀ Dr.฀ Dieter฀
   bei฀diesem฀hochwertigen฀Grundwasser฀absolut฀überflüssig.฀              Splinter,฀der฀Pfarrer฀der฀Evangelischen฀Stadtkirche.

trinkwasser฀฀฀05

                                                „Karlsruher฀Trink-               Bestens฀kontrolliert
                                                wasser฀ist฀prima฀für's฀
                                                Baby",฀sagt฀Michaela฀            Trinkwasser฀ist฀das฀am฀besten฀überwachte฀Le-
                                                Poppa,฀hier฀mit฀Töch-
                                                terchen฀Sophie                   bensmittel฀überhaupt.฀Die฀Stadtwerke฀geben฀
                                                                                 jedes฀Jahr฀mehr฀als฀1500฀mikrobiologische฀
                                                                                 und฀über฀10 000฀wasserchemische฀Untersu-
                                                                                 chungen฀bei฀anerkannten฀und฀unabhängi-
                                                                                 gen฀Wissenschaftlern฀in฀Auftrag.฀Zusätzlich฀
                                                                                 kontrolliert฀die฀vollautomatische฀Wasser-
                                                                                 güte-Messstation฀rund฀um฀die฀Uhr฀wichti-
                                                                                 ge฀Kenngrößen฀des฀Wassers,฀die฀direkt฀ins฀
                                                „Karlsruher฀Trinkwas-            Schaufenster฀der฀KUNDENBERATUNG฀in฀der฀
                                                ser฀ist฀ein฀Qualitäts-           Kaiserstraße฀übertragen฀werden฀und฀jederzeit฀
                                                produkt",฀so฀Dr.฀Dieter฀         im฀Internet฀abrufbar฀sind.฀Damit฀haben฀die฀
                                                Splinter
                                                                                 Karlsruher฀Stadtwerke฀erstmals฀in฀Deutschland฀
                                                                                 ein฀„gläsernes฀Wasserwerk“฀verwirklicht.฀Alle฀
                                                                                 Untersuchungen฀bestätigen฀immer฀wieder:฀Das฀
                                                                                 Trinkwasser฀aus฀den฀Karlsruher฀Wasserwerken฀
                                                                                 kann฀man฀unbeschwert฀genießen.฀

                                                                                 Infos฀฀|฀฀Analysen-Auszug
                                                „Die฀Karlsruher฀sind฀
                                                um฀ihr฀Trinkwasser฀
                                                zu฀beneiden",฀sagen฀             Jahresmittelwerte฀2004฀in฀mg/l
                                                Rudolf฀und฀Ingeborg฀
                                                Niekrawietz
                                                                                 Stoff฀            Grenzwerte฀     Karlsruher
                                                                                 ฀              der฀Trinkwasser-฀ Trinkwasser
                                                                                 ฀                 verordnung
                                                                                 Nitrat฀               50฀            3,2฀
                                                                                 Nitrit฀               0,1฀

06฀฀฀freizeit

    Tausende฀von฀Schaulustigen฀werden฀anlässlich฀
    des฀Mega-Radsport-Events฀in฀Karlsruhe฀erwar-
    tet.฀Das฀Tourfieber฀steckt฀an.฀Kein฀Wunder฀also,฀
    dass฀sich฀auch฀„Nicht-Profis“฀schon฀intensiv฀auf฀
    den฀großen฀Tag฀vorbereiten.

   Eine฀Region฀im฀Radelfieber
     Am฀8.฀Juli฀macht฀die฀Tour฀de฀France฀Station฀in฀Karlsruhe

   „Die฀ Tour฀ de฀ France฀ in฀ Karlsruhe฀ –฀ das฀ ist฀ Stadtmarketing฀   500 000฀Besucher฀werden฀erwartet
   pur.“฀ Mit฀ diesem฀ Satz฀ bringt฀ Karlsruhes฀ Oberbürgermeister฀
   Heinz฀Fenrich฀zum฀Ausdruck,฀was฀er฀sich฀vom฀großen฀Sport-             Allein฀ 4500฀ Menschen฀ aus฀ dem฀ Tourtross฀ kommen฀ am฀
   ereignis฀ am฀ 8.฀ Juli฀ verspricht:฀ einen฀ mächtigen฀ Schub฀ für฀    8.฀ Juli฀ nach฀ Karlsruhe.฀ Bis฀ auf฀ zwei฀ Rennfahrerteams฀ sind฀
   Tourismus฀ und฀ Wirtschaft.฀ Das฀ haben฀ auch฀ Unternehmen฀           die฀etwa฀160฀Radprofis฀in฀Hotels฀in฀Karlsruhe฀untergebracht.฀฀
   und฀ Vereine฀ erkannt฀ und฀ mischen฀ mit฀ beim฀ Rahmenpro-            500 000฀ Besucher฀ werden฀ erwartet.฀ Aktionspunkte฀ an฀ der฀
   gramm฀zur฀228฀Kilometer฀langen฀siebten฀Etappe฀von฀Luné-               rund฀neun฀Kilometer฀langen฀Strecke฀durch฀die฀Stadt฀bieten฀
   ville฀nach฀Karlsruhe.                                                 Programm฀ und฀ Bewirtung.฀ Hier฀ wird฀ die฀ Etappe,฀ die฀ um฀
   Das฀Tourfieber฀hat฀die฀Region฀gepackt.฀Es฀macht฀sich฀auch฀            12.08฀Uhr฀in฀Lunéville฀startet,฀auf฀großen฀Videoleinwänden฀
   in฀den฀Backstuben฀breit,฀wo฀Karlsruher฀Bäcker฀ein฀„Tour-              live฀ übertragen.฀ Gegen฀ 17฀ Uhr฀ werden฀ die฀ Spitzenfahrer฀
   brot“฀in฀Form฀eines฀Radlerhelmes฀in฀die฀Öfen฀schieben.฀Die฀           dann฀ beim฀ Gut฀ Scheibenhardt฀ auf฀ Karlsruher฀ Gemarkung฀
                                              Tour฀ kann฀ für฀ viele฀    eintreffen.฀Eine฀Stunde฀vorher฀passiert฀die฀große฀Werbeko-
                                              ein฀ Geschäft฀ werden.฀    lonne฀diesen฀Punkt.
Das฀„Tourbrot“฀aus฀Karlsruhe฀                 Ein฀ Gutachten฀ aus฀       Aktionspunkte฀für฀die฀Zuschauer฀sind:
                                              dem฀ Jahr฀ 2002฀ über฀     •฀฀an฀ der฀ Ecke฀ Hermann-Veit-Straße,฀ Ebertstraße,฀ Pulver-
   Saarbrücken฀ als฀ Etappenziel฀ hat฀ gezeigt,฀ dass฀ rund฀ um฀            hausstraße
   den฀ Event฀ zwölf฀ Millionen฀ Euro฀ in฀ der฀ Stadt฀ ausgegeben฀       •฀฀am฀Zentrum฀für฀Kunst฀und฀Medientechnologie฀(ZKM),฀wo฀
   wurden.฀                                                                 es฀eine฀Fernsehbühne฀für฀eine฀Live-Übertragung฀der฀Lan-

freizeit฀฀07

                                                                         Auf฀einen฀Blick฀฀|฀฀Rennstrecke

                                                                         Die฀Rennstrecke฀verläuft฀im฀Stadt-฀und฀Land-
                                                                         kreis฀Karlsruhe฀über฀folgende฀Straßen:฀Bundes-
                                                                         straße฀3฀-฀Rastatt-Neumalsch-Ettlingen฀(In-
                                                                         dustriegebiet฀„Runder฀Plom“)฀-฀L฀605฀-฀Brauer-
                                                                         straße฀-฀Reinhold-Frank-Straße฀-฀Mühlburger฀
                                                                         Tor฀-฀Kaiserallee฀-฀Rheinstraße฀-฀Michelinstraße฀
                                                                         -฀Eckener-Straße฀-฀B฀36฀Rheinstetten฀-฀Messe.
                                                                         Ab฀0฀Uhr฀ist฀die฀B฀36฀zwischen฀Rheinstetten฀
                                                                         und฀der฀Karlsruher฀Rheinhafenstraße฀komplett฀
                                                                         gesperrt.฀Weitere฀Straßensperrungen฀folgen.Ab฀
                                                                         11.30฀Uhr฀wird฀
                                                                         es฀im฀Strecken-
                                                                         bereich฀auch฀
                                                                         keine฀Straßen-
                                                                         bahnverbindun-
                                                                         gen฀mehr฀geben.฀
                                                                         Die฀Straßensper-
                                                                         rungen฀werden฀
                                                                         bis฀circa฀19฀Uhr฀
                                                                         aufrechterhalten.

  Bei฀sommerlichen฀Temperaturen฀„heizen“฀die฀Profis฀durch฀die฀฀
  engen฀Straßen,฀angespornt฀durch฀Tausende฀von฀Zuschauern,฀die฀
  ihre฀Helden฀bejubeln฀

  desschau฀gibt฀sowie฀die฀SWR1-Bühne฀mit฀Live-Musik
•฀฀beim฀ Arbeitsamt,฀ wo฀ unter฀ anderem฀ BMX-Vorführungen,฀
  Torwandschießen฀ und฀ eine฀ KSC-Autogrammstunde฀ ge-
  plant฀sind
•฀฀beim฀ Sandkorn-Theater,฀ das฀ ein฀ Aktionsprogramm฀ mit฀
  Gauklerfest฀bietet฀und฀120฀Plätze฀auf฀einer฀Tribüne฀samt฀
  VIP-Zelt฀bereithält
•฀฀beim฀Peter-und-Paul-Platz฀mit฀Musik฀und฀Tanzprogramm
•฀฀am฀Entenfang฀mit฀einer฀Bühne฀und฀Aktionen฀der฀Radsport฀           Gegen฀ 11฀ Uhr฀ läuft฀ an฀ den฀ Aktionspunkten฀ das฀ Programm฀
  Akademie฀Calw฀und฀der฀KG฀Fidelio                                   an.฀Nach฀der฀Zielankunft฀bis฀in฀die฀Nacht฀kräftig฀weiter฀ge-
•฀฀in฀ der฀ Franz-Abt-Straße฀ bei฀ Michelin,฀ wo฀ es฀ einen฀ Spin-   feiert.฀Wer฀es฀ruhiger฀mag,฀hat฀am฀Tourtag฀Gelegenheit,฀ab฀฀
  ningmarathon฀ gibt฀ und฀ die฀ BG฀ Karlsruhe฀ Basketball-฀          14฀ Uhr฀ die฀ ZKM-Museen฀ bei฀ freiem฀ Eintritt฀ zu฀ besuchen.฀
  Action฀bietet                                                      Und฀auch฀die฀Kirchen฀beteiligen฀sich฀an฀der฀Tour-Euphorie.฀
•฀฀an฀ der฀ Eckener฀ Straße/Pulverhausstraße฀ mit฀ Live-Musik฀       In฀der฀Christuskirche฀werden฀mit฀dem฀Start฀der฀Touretappe฀
  und฀einem฀DJ฀nach฀dem฀Rennen                                       in฀ Lunéville฀ und฀ am฀ 9.฀ Juli฀ in฀ Pforzheim฀ Fürbitten฀ gespro-
•฀฀im฀ Zielbereich฀ an฀ der฀ Neuen฀ Messe,฀ wo฀ die฀ Gäste฀ eine฀    chen.฀Am฀Freitagabend฀wird฀in฀der฀Evangelischen฀Stadtkir-
  Fahrrad-Messe฀auf฀12 500฀Quadratmeter฀Fläche฀erwartet,฀            che฀zu฀einem฀Sport(orgel)konzert฀eingeladen.฀Aktuelle฀Infos฀
  eine฀Tribüne฀sowie฀das฀„VIP-Village“฀in฀der฀dm-arena               im฀Internet฀unter฀www.radstadt-karlsruhe.de.

08฀฀฀freizeit

    Hier฀radeln฀die฀Karlsruher฀
     Radsportvereine฀bieten฀ein฀breites฀Programm฀

    Wen฀nach฀der฀Tour฀die฀Radsport-Euphorie฀nicht฀loslässt,฀der฀           •฀฀Wer฀ weniger฀ die฀ Straße฀ und฀ vielmehr฀ das฀ Gelände฀ liebt,฀
    kann฀sich฀einem฀der฀Karlsruher฀Radsportvereine฀anschließen.              ist฀ beim฀ Mountainbike฀ Club฀ Karlsruhe฀ gut฀ aufgehoben฀
                                                                             (Infos฀unter฀Telefon฀2 01 81 70).
    •฀฀Die฀meisten฀Disziplinen฀bietet฀die฀Radsportgemeinschaft฀            •฀฀Der฀ Rad-฀ und฀ Motorsportclub฀ Karlsruhe฀ lädt฀ ein฀ zum฀
      Karlsruhe.฀ Rennfahren,฀ Mountainbiking,฀ Touristikradeln,฀            Radball,฀ Kunstradfahren฀ und฀ Radwandern฀ (Infos฀ unter฀
      Kunstradfahren฀oder฀BMX฀–฀die฀Palette฀der฀Radsportge-                  Telefon฀88 62 38).
      meinschaft฀ist฀groß฀(Infos฀unter฀Telefon฀9 71 53 99).฀               •฀฀Die฀ Soffies฀ –฀ gegründet฀ von฀ Radkurieren฀ –฀ bieten฀ kein฀
    •฀฀Kunstradfahren฀und฀Wanderradeln฀sind฀die฀Schwerpunkte฀                Training,฀ jedoch฀ regelmäßige฀ Rennrad-฀ und฀ Mountain-
      des฀Rad-฀und฀Motorsportvereins฀Einigkeit฀1897฀Rüppurr฀                 bike-Ausfahrten฀(Infos฀unter฀Telefon฀8 31 29 25).
      (Infos฀unter฀Telefon฀88 55 48).

    Radsport฀-฀Qual฀
    Profi-Radlerin฀Verena฀Jooß฀im฀Interview

    und฀Spaß฀zugleich
   „Mein฀Favorit฀ist฀Jan฀Ullrich“,฀sagt฀Verena฀Jooß฀über฀die฀Tour฀
   2005.฀ Die฀ 26-jährige฀ Sportlerin฀ des฀ Jahres฀ aus฀ Karlsruhe฀ ist฀
                           Deutsche฀Meisterin฀in฀der฀3000-Meter-
                           Einerverfolgung฀auf฀der฀Bahn.฀Die฀Stu-
Späte฀Berufung             dentin฀ der฀ Pädagogischen฀ Hochschule฀
                           hat฀ihr฀Radeltalent฀auf฀Straße฀und฀Bahn฀
   erst฀2003฀entdeckt.฀Davor฀war฀sie฀als฀Leichtathletin฀erfolgreich.฀
   „miteinander“฀befragte฀sie฀zur฀Tour฀und฀zum฀Radsport.

    miteinander:฀Was฀bedeutet฀Radfahren฀für฀Sie?
    Verena฀Jooß:฀Es฀macht฀Spaß,฀man฀erlebt฀die฀Natur.฀Es฀kann฀
    auch฀Qual฀bedeuten,฀besonders฀während฀der฀Rennen.฀Und฀
    es฀bedeutet฀Entbehrung,฀denn฀ich฀bin฀fast฀ein฀halbes฀Jahr฀
    nur฀für฀den฀Radsport฀unterwegs.

    miteinander:฀Sind฀die฀Karlsruher฀radsportbegeistert?
    Jooß:฀ Bisherige฀ Rennen฀ wie฀ das฀ Paarzeitfahren฀ haben฀ ge-         Profi-Radlerin฀Verena฀Jooß฀freut฀
    zeigt,฀wie฀sich฀die฀Karlsruher฀begeistern฀ können.฀ Das฀ wird฀         sich,฀dass฀die฀Tour฀nach฀Karlsruhe฀
                                                                           kommt฀und฀drückt฀ihrem฀Favorit฀
    von฀der฀Tour฀sicher฀noch฀überboten.                                    Jan฀Ullrich฀die฀Daumen

    miteinander:฀Was฀für฀Gefühle฀weckt฀Karlsruhe฀als฀Etap-
    penziel฀bei฀Ihnen?
    Jooß:฀ Ich฀ bin฀ stolz.฀ Das฀ bedeutendste฀ Rennen฀ in฀ meiner฀
    Heimatstadt:฀Das฀verursacht฀schon฀ein฀gewisses฀Kribbeln.

    miteinander:฀Werden฀Sie฀mit฀dabei฀sein?
    Jooß:฀ Schon฀ allein฀ der฀ Atmosphäre฀ wegen฀ würde฀ ich฀ das฀
    liebend฀gerne.฀Aber฀vermutlich฀werde฀ich฀genau฀zu฀der฀Zeit฀
    eine฀fünftägige฀Tschechienrundfahrt฀bestreiten.฀

freizeit฀฀09

         Karlsruhe฀–฀Geburtsstadt฀des฀Fahrrades

         „Nach฀jahrzehntelanger฀Irrfahrt฀durch฀Frankreich฀kehrt฀das฀Fahrrad฀endlich฀in฀sein฀Geburtsland฀zurück.“฀
         Mit฀diesem฀Slogan฀wirbt฀Karlsruhe฀zu฀Recht฀für฀die฀7.฀Etappe฀der฀Tour฀de฀France.฀Immerhin฀hat฀Karl฀
         Freiherr฀von฀Drais฀am฀12.฀Juli฀1817฀in฀der฀Fächerstadt฀das฀erste฀hölzerne฀Laufrad฀gebaut,฀das฀als฀Ur-
         form฀des฀Fahrrades฀gilt.฀Mit฀der฀„Draisine“฀schaffte฀der฀Erfinder฀–฀von฀Beruf฀Forstmeister฀–฀die฀Land-
         straße฀von฀Mannheim฀nach฀Schwetzingen฀in฀einer฀Stunde฀und฀war฀damals฀schneller฀als฀die฀Postkutsche.฀

Der฀Traum฀vom฀Profi-Rennrad
Leichtgewicht฀aus฀Karbon

Von฀ Rädern,฀ mit฀ denen฀ die฀ Spitzensportler฀ fahren,฀ kön-      beln฀ und฀ Schaltwerk฀ sind฀ aus฀ Aluminium,฀ die฀ Anzahl฀ der฀
nen฀ Amateure฀ nur฀ träumen.฀ Immerhin฀ kostet฀ ein฀ Tourrad฀      Speichen฀ist฀reduziert.฀Der฀Rahmen฀wird฀übrigens฀für฀den฀
von฀Jan฀Ullrich฀schnell฀mal฀20 000฀Euro.฀Ein฀Drahtesel฀ist฀        jeweiligen฀ Athleten฀ maßgeschneidert฀ und฀ im฀ Windkanal฀
dieses฀ „Rennfahrzeug“฀ aber฀ beileibe฀ nicht.฀ Die฀ Profiräder฀   getestet.฀ Das฀ edle฀ Gefährt฀ wird฀ auf฀ den฀ 21฀ Touretappen฀
bestehen฀ in฀ Gänze฀ aus฀ Karbon.฀ „Auch฀ Naben,฀ Speichen฀        immer฀wieder฀über฀Nacht฀umgebaut.฀Mechaniker฀tauschen฀
und฀ Felgen฀ sind฀ Leichtgewichte“,฀ weiß฀ Heinz฀ Vogel,฀ der฀     Zahnkränze฀ und฀ Ritzel฀ aus,฀ je฀ nachdem,฀ ob฀ die฀ Fahrt฀ am฀
Radsportfachmann฀ in฀ Karlsruhe฀ und฀ Ehrenpräsident฀ des฀         nächsten฀ Tag฀ in฀ die฀ Berge฀ oder฀ ins฀ Flachland฀ geht.฀ Auf฀
Badischen฀ Radsportverbandes.฀ Das฀ Profi-Rennrad฀ bringt฀         3 607฀Kilometern฀Tourlänge฀wartet฀also฀jede฀Menge฀Arbeit฀
nur฀ rund฀ sechs฀ Kilogramm฀ auf฀ die฀ Waage.฀ Tretlager,฀ Kur-    auf฀das฀technische฀Personal.

                                                                   Beachtliche฀Eskorte
                                                                   1400฀Autos฀fahren฀mit

                                                                   Eine฀ Stunde฀ vor฀ Eintreffen฀ der฀ Spitzenfahrer฀ der฀ Tour฀
                                                                   machen฀hunderte฀Autos฀in฀einer฀Werbekolonne฀Reklame฀für฀
                                                                   ihre฀Produkte฀und฀werfen฀Werbeartikel฀unters฀Volk.฀
                                                                   1400฀Fahrzeuge฀fahren฀diese฀Touretappe฀mit,฀darunter฀Fahr-
                                                                   zeuge฀ der฀ Stadtwerke฀ Karlsruhe,฀ die฀ übrigens฀ am฀ Trinkwas-
                                                                   sermobil฀ in฀ der฀ Neuen฀ Messe฀ auch฀ Wasser฀ ausschenken.฀
                                                                   Neben฀der฀Werbekolonne฀sind฀es฀Po-
                                                                   lizeifahrzeuge,฀ die฀ Tourleitung,฀ Ge-
                                                                   päckwagen,฀ die฀ Presse-฀ und฀ natür-        Optimal฀ausgerüstet
                                                                   lich฀ Materialfahrzeuge.฀ Jedes฀ Team฀
                                                                   verfügt฀über฀zwei฀oder฀drei฀Materialwagen,฀die฀jeweils฀bis฀zu฀
                                                                   fünf฀Rennräder฀komplett฀austauschen฀können.฀Häufig฀werden฀
                                                                   Schaltungen฀ während฀ der฀ Fahrt฀ repariert฀ –฀ der฀ Mechaniker฀
                                                                   beugt฀sich฀dazu฀einfach฀aus฀dem฀Autofenster฀und฀bringt฀das฀
                                                                   Rennrad฀bei฀voller฀Fahrt฀wieder฀in฀Ordnung.
                                                                   Mit฀im฀Tourtross฀sind฀auch฀Pressevertreter.฀Werner฀Zimmer,฀
                                                                   Kommentator฀ der฀ ARD,฀ will฀ den฀ Freiherrn฀ von฀ Drais฀ als฀
                                                                   Erfinder฀ des฀ Fahrrades฀ im฀ Umfeld฀ der฀ Karlsruher฀ Etappe฀
                                                                   wieder฀ aufleben฀ lassen.฀ Übrigens฀ werden฀ auch฀ Karlsruher฀
                                                                   im฀ Tourtross฀ mitfahren.฀ In฀ einem฀ VIP-Fahrzeug฀ darf฀ zum฀
                                                                                         Beispiel฀ Heinz฀ Vogel,฀ Ehrenpräsident฀
                                                                                         des฀ Badischen฀ Radsportverbandes,฀ die฀
                                                                                         Etappe฀miterleben.

10฀฀฀haushalt

              Eiskalt฀berechnet
              So฀sparen฀Sie฀Energie!

              Mit฀unseren฀Tipps฀kühlen฀und฀gefrieren฀Sie฀en-                      •฀฀Beim฀ Neukauf฀ zu฀ beachten:฀ No-frost-Gefriergeräte฀ oder฀
              ergiesparend.                                                         Kühlschränke฀ mit฀ unterschiedlichen฀ Temperaturzonen฀
                                                                                    (0°C-Fächer)฀ verbrauchen฀ in฀ der฀ Regel฀ mehr฀ Energie฀ als฀
                                                                                    vergleichbare฀konventionelle฀Modelle.
          Die฀elektrische฀Leistung฀moderner฀Kühl-฀und฀Gefriergeräte฀              •฀฀Ein฀Kühlschrank฀ohne฀Gefrierfach฀braucht฀weniger฀Strom.฀
          ist฀kaum฀höher฀als฀die฀einer฀Glühlampe.฀Rund฀um฀die฀Uhr฀in฀               Wer฀ein฀Gefriergerät฀hat,฀sollte฀auf฀das฀Extra฀verzichten.
                                                   Betrieb,฀verbrauchen฀sie฀      •฀฀Die฀Lüftungsgitter฀der฀Geräte฀sollten฀stets฀frei฀und฀sauber฀
                                                   zusammen฀ jedoch฀ über฀          sein,฀damit฀die฀Abwärme฀gut฀abgeführt฀werden฀kann.
     Beachtlicher฀Stromverbrauch                   ein฀ Drittel฀ des฀ Stroms฀
                                                   eines฀3-Personen-Haus-
          halts.฀Durch฀den฀sinnvollen฀Betrieb฀vorhande-
          ner฀ Geräte฀ und฀ die฀ Wahl฀ der฀ „richtigen“฀ Mo-
          delle฀beim฀Neukauf฀lässt฀sich฀viel฀Energie฀und฀
          Geld฀sparen:
          •฀฀Gefriertruhen฀ sind฀ sparsamer฀ als฀ Gefrier-
            schränke
          •฀฀Bei฀ Gefriergeräten฀ rechnet฀ man฀ mit฀ 50฀ bis฀
            80฀Litern฀Nutzinhalt฀pro฀Person฀bei฀geringer,฀
            und฀mit฀100฀bis฀130฀Litern฀bei฀ausgeprägter฀
            Vorratshaltung.฀ Bei฀ Kühlschränken฀ sind฀ es฀
            rund฀ 60฀ Liter฀ pro฀ Person.฀ Zu฀ große฀ Geräte฀
            verbrauchen฀unnötig฀Energie.
          •฀฀Das฀ Gefriergerät฀ sollte฀ sich฀ in฀ einem฀ mög-
            lichst฀kühlen฀Raum฀befinden.฀
          •฀฀Reifansatz฀kostet฀viel฀Energie.฀Darum:฀Türen฀
            immer฀ nur฀ kurz฀ öffnen,฀ nur฀ kühle฀ und฀ gut฀
            verpackte฀ Speisen฀ einlagern฀ und฀ das฀ Gerät฀
            regelmäßig฀abtauen.
          •฀฀Im฀Kühlschrank฀ist฀eine฀Temperatur฀von฀+7°C฀
            ausreichend,฀ im฀ Gefriergerät฀ -18°C.฀ Kälter฀
            sollte฀es฀nicht฀sein.

                                  Ja,฀ich฀möchte฀mehr฀...
C O U P O N

                                  ...฀ wissen฀ über฀ sparsames฀ Kochen฀ und฀
                                  Kühlen.฀ Bitte฀ schicken฀ Sie฀ mir฀ die฀ Bro-
                                  schüre฀„Heiße฀Tipps฀und฀eiskalte฀Überle-
                                  gungen“฀zu.

               Name,฀Vorname

               Straße,฀Haus-Nr.

               PLZ,฀Ort
              Coupon฀bitte฀schicken฀an:฀฀          Gültig฀für฀Kunden฀der
              Stadtwerke฀Karlsruhe,฀ÖA,฀฀
              76127฀Karlsruhe
              Fax:฀5 99-10 59

trinkwasser฀฀฀11

            Jedes฀Jahr฀besuchen฀rund฀20฀Schul-
            klassen฀das฀Wasserwerk฀und฀lassen฀
            sich฀von฀Nella฀Zimmer฀(ganz฀rechts)
            in฀die฀Geheimnisse฀der฀Karlsruher฀
            Wasserversorgung฀einweihen

Tag฀der฀offenen฀Tür
Am฀3.฀Juli฀von฀10฀bis฀17฀Uhr฀im฀Wasserwerk฀Rheinwald

Am฀Sonntag,฀den฀3.฀Juli,฀gibt฀es฀im฀größten฀und฀                   und฀ Kinder฀ dürfen฀ sich฀ auf฀ der฀ Hüpfburg฀ austoben.฀ Bei฀
modernsten฀Karlsruher฀Wasserwerk฀jede฀Menge฀                       einem฀Quiz฀können฀Besucher฀ihr฀Wissen฀über฀das฀Karlsru-
                                                                   her฀ Trinkwasser฀ unter฀ Beweis฀ stellen฀ und฀ attraktive฀ Preise฀
Infos฀und฀Aktionen.
                                                                   gewinnen.

Wer฀ wissen฀ möchte,฀ wo฀ das฀ Karlsruher฀ Trinkwasser฀ her-
kommt,฀wie฀es฀gewonnen,฀aufbereitet฀und฀kontrolliert฀wird,฀        Stadtwerke฀bieten฀Bustransfer
sollte฀ die฀ Gelegenheit฀ nutzen.฀ Dann฀ gewährt฀ das฀ Wasser-
werk฀ Rheinwald฀ bei฀ Elchesheim-Illingen฀ einen฀ Blick฀ hinter฀   Da฀ es฀ am฀ Wasserwerk฀ keine฀ Parkplätze฀ gibt,฀ haben฀ die฀
die฀ Kulissen฀ der฀ Wasserversorgung.฀ Auf฀ ausgeschilderten฀      Stadtwerke฀einen฀kostenlosen฀Pendelbusverkehr฀eingerich-
Rundgängen฀ durch฀ das฀ Werk฀ ist฀ die฀ Geschichte฀ des฀ Was-      tet,฀ der฀ vor฀ dem฀ Verwaltungsgebäude฀ in฀ Daxlanden,฀ Ein-
serwerks฀und฀der฀Karlsruher฀Trinkwasserversorgung฀darge-           gang฀Pfannkuchstraße,฀startet.฀Das฀eigene฀Auto฀kann฀man฀
stellt.฀Zudem฀erfahren฀die฀Besucher฀alles฀über฀Wasserquali-        derweil฀ kostenlos฀ im฀ Stadtwerke-Parkdeck฀ in฀ der฀ Pfann-
tät฀und฀-härte฀sowie฀über฀die฀Technik฀des฀Wasserwerks.฀Und฀        kuchstraße฀abstellen.฀Die฀genauen฀Abfahrtszeiten฀der฀Busse฀
natürlich฀ bemühen฀ sich฀ auch฀ die฀ Trinkwasserexperten฀ der฀     werden฀rechtzeitig฀in฀der฀Tagespresse฀veröffentlicht.฀
Stadtwerke,฀den฀Wissensdurst฀der฀Besucher฀zu฀stillen.฀             Sportlichen฀Besuchern฀empfehlen฀die฀Stadtwerke฀eine฀Rad-
                                                                   tour฀nach฀Elchesheim-Illingen.฀Ab฀Durmersheim฀ist฀der฀Weg฀
                                                                   zum฀Wasserwerk฀Rheinwald฀ausgeschildert.฀Und฀hier฀noch฀
Blick฀in฀die฀Tiefe                                                 ein฀wichtiger฀Tipp:฀Da฀im฀Wasserwerk฀ganzjährig฀Tempera-
                                                                   turen฀von฀rund฀10฀Grad฀Celsius฀herrschen,฀sollte฀man฀selbst฀
Wer฀ bis฀ zum฀ Untergrund฀ vordringen฀ möchte,฀ kann฀ mit฀         bei฀schönem฀Sommerwetter฀eine฀Jacke฀฀im฀Gepäck฀haben.
Spezialfahrzeugen฀einen฀Blick฀in฀den฀Brunnen฀werfen.฀Auch฀

                                                                    GUTSCHEIN
ein฀ Messfahrzeug฀ zur฀ Entnahme฀ von฀ Grund-฀ und฀ Trink-
wasserproben฀sowie฀die฀riesigen฀Geräte฀zur฀Bohrung฀neuer฀
Brunnen฀kann฀man฀besichtigen.฀Für฀Unterhaltung฀ist฀eben-
falls฀gesorgt.฀Wagemutige฀Wasser-Trick-Skispringer฀zeigen฀          Gegen฀ Vorlage฀ dieses฀ Coupons฀ können฀ sich฀ Besucher฀
ihr฀Können,฀die฀Sean-Treacy-Band฀spielt฀ihre฀größten฀Hits,฀         beim฀Tag฀der฀offenen฀Tür฀am฀3.฀Juli฀2005฀im฀Wasser-
                                                                    werk฀Rheinwald฀einen฀Wasserball฀abholen.

                                                                                                          Gültig฀für฀Kunden฀der

12฀฀฀kundenporträt

       Soviel฀steht฀fest:฀Jeder฀Verbraucher฀hat฀schon฀
       einmal฀Produkte฀der฀Kunststoffwerke฀Kutterer฀in฀
       der฀Hand฀gehabt.฀

                                                   Käpsele,฀made฀in ฀
                                                    Firma฀Kutterer฀produziert฀Tubenverschlüsse฀für฀die฀ganze฀Welt

     Die฀ in฀ Grünwinkel฀ ansässige฀ Firma฀ stellt฀ nämlich฀ Ver-           Vom฀Granulat฀zum฀fertigen฀Verschluss
     schlüsse฀ für฀ Tuben฀ und฀ Tiegel,฀ Flaschen฀ und฀ Spraydosen฀
     her.฀ Hauptabnehmer฀ sind฀ Kosmetikfirmen฀ sowie฀ die฀ Le-             Die฀Verschlüsse฀werden,฀genau฀wie฀Legosteine,฀mit฀Kunst-
     bensmittel-฀ und฀ Pharma-Industrie.฀ „Mein฀ Vater฀ hat฀ das฀           stoff-Spritzgussmaschinen฀ hergestellt.฀ „Wir฀ leiten฀ Kunst-
     Unternehmen฀ 1960฀ mit฀ einer฀ Spritzgussmaschine฀ und฀                stoffgranulat฀ aus฀ unseren฀ Silos฀ über฀ Schläuche฀ in฀ die฀
     einer฀ Form฀ gegründet.฀ Unsere฀ ersten฀ Produkte฀ waren฀              Maschinen.฀ Dort฀ wird฀ es฀ durch฀ Erhitzen฀ zum฀ Schmelzen฀
     Verschlüsse฀ für฀ Senf-฀ und฀ Mayonnaise-Tuben฀ der฀ Marke฀            gebracht฀ und฀ anschließend฀ mit฀ hohem฀ Druck฀ in฀ spezielle฀
     Thomy“,฀ erzählt฀ Susanne฀ Kutterer-Schacht,฀ die฀ heutige฀            Formen฀ gepresst.฀ Dabei฀ dehnt฀ sich฀ das฀ Material฀ aus฀ wie฀
     Firmeninhaberin.฀ Zurzeit฀ produziert฀ sie฀ mit฀ rund฀ 185฀            ein฀ Hefeteig.฀ Die฀ Maschine฀ muss฀ bei฀ dem฀ Prozess฀ mit฀ ei-
                                    Mitarbeiterinnen฀und฀Mitarbei-          ner฀ „Zuhaltekraft“฀ von฀ 40฀ bis฀ 350฀ Tonnen฀ dagegenhalten.฀
Mit฀Senf฀fing฀alles฀an              tern฀rund฀um฀die฀Uhr฀an฀sieben฀         Anschließend฀werden฀die฀fertigen฀Verschlüsse฀gekühlt฀und฀
                                    Tagen฀ in฀ der฀ Woche฀ etwa฀ drei฀      über฀ ein฀ Förderband฀ direkt฀ in฀ die฀ bereitstehenden฀ Trans-
                                    Milliarden฀Kunststoffverschlüs-         portkartons฀ geleitet.฀ Wenn฀ alle฀ Maschinen฀ laufen,฀ stellen฀
     se฀ pro฀ Jahr฀ –฀ Kleinteile,฀ die฀ in฀ der฀ ganzen฀ Welt฀ begehrt฀    wir฀ 50฀ verschiedene฀ Produkte฀ gleichzeitig฀ her“,฀ erklärt฀
     sind.฀ „Wir฀ haben฀ Kunden฀ in฀ Japan,฀ Vietnam,฀ Südamerika฀          Susanne฀Kutterer-Schacht฀den฀weitgehend฀automatisierten฀
     und฀ China.฀ Wir฀ liefern฀ praktisch฀ in฀ alle฀ europäischen฀          Produktionsvorgang.฀ „Wir฀ haben฀ für฀ jedes฀ unserer฀ rund฀
     Länder฀ und฀ haben฀ im฀ letzten฀ Jahr฀ zusammen฀ mit฀ einem฀           300฀Produkte฀eigene฀Formen,฀die฀wir฀nach฀Bedarf฀wechseln฀
     russischen฀ Partner฀ in฀ St.฀ Petersburg฀ ein฀ Werk฀ für฀ den฀         können.฀ Manche฀ werden฀ sogar฀ eigens฀ von฀ unseren฀ Werk-
     russischen฀und฀osteuropäischen฀Markt฀gegründet“,฀so฀die฀               zeugmachern฀ hergestellt.“฀ Die฀ Formen฀ müssen฀ ganz฀ prä-
     Unternehmerin,฀die฀inzwischen฀fleißig฀Russisch฀lernt.฀                 zise฀gearbeitet฀sein฀und฀auf฀den฀Bruchteil฀von฀Millimetern฀

       Im฀Laufe฀des฀Produktionsablaufs฀wird฀das฀Kunststoff-
       granulat฀zum฀Schmelzen฀gebracht,฀unter฀hohem฀Druck฀in฀
       Formen฀gepresst,฀gekühlt฀und฀über฀ein฀Förderband฀in฀die฀
       Transportkartons฀geleitet

kundenporträt฀฀13

                                                                       Kunststoffgranulat,฀dem฀verschie-
                                                                       dene฀Farben฀beigemischt฀werden,฀ist฀
                                                                       das฀Ausgangsmaterial.฀Rund฀6000฀
                                                                       Tonnen฀verarbeitet฀Kutterer฀im฀Jahr

฀฀ Karlsruhe
  stimmen,฀ damit฀ der฀ Deckel฀ hinterher฀ genau฀ auf฀ die฀ Tube฀      entwickelt.฀Verschlüsse฀für฀Markenartikel฀entwerfen฀wir฀oft฀
  oder฀Flasche฀passt.฀Verschlüsse฀für฀Arzneimittel฀produziert฀         in฀enger฀Zusammenarbeit฀mit฀der฀jeweiligen฀Kosmetikfirma.฀
  Kutterer฀übrigens฀in฀einem฀so฀genannten฀Reinraum,฀der฀nur฀           Unsere฀ neueste฀ Entwicklung฀ ist฀ übrigens฀ der฀ Einhand-
  über฀Desinfektionsschleusen฀zu฀betreten฀ist.฀                        Klappverschluss,฀ für฀ den฀ wir฀ mehrere฀ Preise฀ gewonnen฀
                                                                       haben“,฀berichtet฀die฀Firmeninhaberin.฀Wenn฀Sie฀das฀nächs-
                                                                       te฀ Mal฀ eine฀ Tube฀ öffnen,฀ achten฀ Sie฀ doch฀ einmal฀ auf฀ den฀
  Produktion฀in฀großen฀Stückzahlen                                     Deckel.฀Produkte฀der฀Firma฀Kutterer฀erkennen฀Sie฀meistens฀
                                                                       an฀einem฀kleinen฀eingeprägten฀„K“.
  „Von฀den฀Standardtubenverschlüssen฀produzieren฀wir฀rund฀
  eine฀ Million฀ am฀ Tag,฀ hinzu฀ kommen฀ rund฀ 180 000฀ hoch-
  wertige฀ Tiegeldeckel,฀ die฀ für฀ teure฀ Hautcremes฀ verwendet฀              Auf฀einen฀Blick฀฀|฀฀Kunststoffwerke฀Kutterer฀
  werden.฀ Kompliziert฀ sind฀ die฀ mehrteiligen฀ Verschlüsse฀ für฀
  Schaumfestiger,฀ die฀ kleine฀ Gitter฀ oder฀ andere฀ Barrieren฀               Adresse฀฀             Rudolf-Freytag-Straße฀7฀฀
  benötigen,฀ damit฀ wirklich฀ Schaum฀ aus฀ der฀ Dose฀ kommt฀                  ฀       ฀             76189฀Karlsruhe
  und฀ keine฀ Soße“,฀ erzählt฀ Susanne฀ Kutterer-Schacht.฀ In฀                 Telefon฀฀             95 40-0
  Verschlüssen฀ steckt฀ also฀ mehr฀ Technik,฀ als฀ auf฀ den฀ ersten฀           Fax฀    ฀             57 40 12
  Blick฀sichtbar.฀Auch฀die฀Streifen฀in฀der฀Zahnpasta฀entstehen฀                E-Mail฀ ฀             info@kutterer.com
  meistens฀ in฀ der฀ so฀ genannten฀ Tubenschulter,฀ dem฀ Gegen-                Internet฀฀            www.kutterer.com
  stück฀zum฀Deckel.฀„Wir฀haben฀vor฀gut฀30฀Jahren,฀zusammen฀                    Inhaberin฀            Susanne฀Kutterer-Schacht
  mit฀Unilever,฀den฀Verschluss฀für฀die฀erste฀Streifenzahnpasta฀

                                                                       Im฀Auftrag฀der฀Kosmetikindustrie฀produziert฀Firmeninhaberin฀Susanne฀
                                                                       Kutterer-Schacht฀auch฀hochwertige฀Deckel฀für฀Cremetiegel

14฀฀฀service

                                                                        Herzlich฀willkommen

                                                                        Veranstaltungen฀der฀KUNDENBERATUNG
                                                                        der฀Stadtwerke฀Karlsruhe,฀Kaiserstraße฀182

                                                                        Öffnungszeiten:฀฀฀Mo฀bis฀Fr฀8.30฀bis฀17฀Uhr฀฀
                                                                                        Do฀8.30฀bis฀18฀Uhr฀฀
                                                                                        Sa฀9฀bis฀13฀Uhr

                                                                        Noch฀bis฀30.฀Juli฀2005

   Eis-Zeit
   Ein฀Hauch฀von฀Bella฀Italia
                                                                        Sonderausstellung:฀Wasser฀ist฀Leben
                                                                        Die฀ Besucher฀ erfahren฀ hier,฀ warum฀ man฀ das฀ Karlsruher฀
                                                                        Trinkwasser฀ getrost฀ den฀ „Schatz฀ aus฀ der฀ Tiefe“฀ nennen฀
                                                                        darf฀ und฀ was฀ die฀ Stadtwerke฀ zur฀ Wasserqualität฀ beitra-
   In฀Karlsruhe฀gibt฀es฀viele฀gute฀Eisdielen.฀Unser฀Bild฀zeigt฀das฀     gen.฀ Sonderführungen฀ für฀ Schulen฀ nach฀ Voranmeldung฀
   „Da฀Vinci“฀an฀der฀Ecke฀Lammstraße/Zähringer฀Straße.฀Neben฀           möglich,฀Telefon฀5 99-22 22.
   italienischen฀ Eis-Spezialitäten฀ gibt฀ es฀ hier฀ Kaffeevariati-
   onen฀ wie฀ Cappuccino,฀ Espresso฀ oder฀ Latte฀ macchiato฀ und฀฀
   fruchtig-frische฀Milchmixgetränke.
                                                                        Samstag,฀3.฀September฀2005,฀11฀bis฀18฀Uhr
   Tipp:฀Wer฀zuhause฀eine฀Eismaschine฀hat,฀kann฀das฀fol-
   gende฀Erdbeer-Eis-Rezept฀ausprobieren:                               Familien-Ferienfest฀im฀Heizwerk฀฀
                                                                        Ahaweg฀bei฀der฀Majolika
   Zutaten:
                                                                        Am฀ vorletzten฀ Ferienwochenende฀ laden฀ die฀ Stadtwerke฀
   •฀300฀g฀frische,฀möglichst฀reife฀Erdbeeren                           Familien฀ mit฀ Kindern฀ im฀ Alter฀ von฀ 6฀ bis฀ 14฀ Jahren฀ zum฀
   •฀150฀g฀Zucker                                                       lustigen฀ Ferienfest฀ ein.฀ Das฀ Puppentheater฀ Kussani,฀ eine฀
   •฀4฀Eigelbe                                                          Maskenbildnerin฀ und฀ eine฀ Band฀ sorgen฀ für฀ Stimmung.฀
   •฀200฀ml฀Milch                                                       Beim฀ Käpsele-Test฀ haben฀ En-
   •฀200฀ml฀süße฀Sahne                                                  ergiesparer฀ die฀ Nase฀ vorn,฀ und฀
   •฀1฀EL฀Vanillezucker                                                 Clown฀Hip฀bringt฀in฀seiner฀Show฀
                                                                        Groß฀ und฀ Klein฀ das฀ Jonglieren฀
                                                                        und฀andere฀Zirkuskünste฀bei.฀
   Zubereitung:

   Erdbeeren฀waschen,฀je฀nach฀Größe฀halbieren฀oder฀vierteln,฀
   mit฀ dem฀ Vanillezucker฀ bestreuen฀ und฀ ziehen฀ lassen.฀ Die฀       Mittwoch,฀14.฀September฀2005,฀17.30฀Uhr
   Eigelbe฀ mit฀ dem฀ Zucker฀ in฀ einer฀ Metallschüssel฀ schaumig฀
   schlagen.฀ Milch฀ und฀ Sahne฀ zum฀ Kochen฀ bringen,฀ unter฀          Vortrag฀über฀Erdgasfahrzeuge
   ständigem฀ Rühren฀ zu฀ den฀ Eigelben฀ geben.฀ Im฀ Wasserbad฀
   weiterschlagen,฀bis฀die฀Creme฀den฀Rücken฀eines฀Holzlöffels฀          Bei฀ diesem฀ Vortrag฀ erfährt฀ man฀ jede฀ Menge฀ Wissens-
   dick฀ überzieht.฀ Die฀ Schüssel฀ in฀ kaltes฀ Wasser฀ stellen฀ und฀   wertes฀ über฀ Erdgasfahrzeuge฀ sowie฀ über฀ das฀ Förderpro-
   die฀Masse฀während฀des฀Abkühlens฀in฀Bewegung฀halten.฀Im฀              gramm฀ der฀ Stadtwerke,฀ das฀ übrigens฀ auch฀ für฀ Gewer-
   Kühlschrank฀kalt฀stellen.฀Die฀Erdbeeren฀mit฀dem฀Mixer฀oder฀          bebetriebe฀ interessant฀ ist.฀ Nach฀ dem฀ Vortrag฀ lockt฀ eine฀
   dem฀Pürierstab฀zerkleinern฀und฀unter฀die฀Creme฀ziehen.฀In฀           kostenlose฀ Testfahrt฀ auf฀ der฀ Indoor-Kartbahn฀ in฀ Keltern.฀
   der฀Eismaschine฀gefrieren฀lassen.                                    Ein฀ Bustransfer฀ ist฀ eingerichtet,฀ die฀ Rückfahrt฀ ist฀ gegen฀
                                                                        22฀ Uhr฀ geplant.฀ Zum฀ Kartfahren฀ bitte฀ rechtzeitig฀ unter฀
   Viel฀Spaß฀beim฀Ausprobieren!                                         Telefon฀5 99-22 22฀anmelden.฀

service฀฀฀15

Events฀unter฀
Die฀„miteinander“-Veranstaltungstipps฀im฀Juli
                                                                       Service฀฀|฀฀Informationen

                                                                       Call-Center฀฀                                  08 00-2 00 30 06
freiem฀Himmel                                                          Fragen฀ zur฀ Stadtwerke-Rechnung,฀ Umzügen,฀ An-฀
                                                                       und฀ Abmeldungen,฀ Energie-฀ und฀ Wasserpreisen,฀ zum฀฀
                                                                       VORTEIL฀24-Angebot฀und฀„R฀plus“
Musikfans฀und฀Inline-Skater฀kommen฀voll฀auf฀
ihre฀Kosten.฀                                                          Energieberatung฀                                           5 99-21 21
                                                                       Rat฀ und฀ Tat฀ zur฀ Energie-฀ und฀ Trinkwasserversorgung,฀ zu฀
                                                                       den฀Hausanschlüssen฀und฀zum฀Komplett-Heizungs-Service
Vom฀ 22.฀ bis฀ zum฀ 24.฀ Juli฀ lockt฀ „Das฀ Fest“฀ wieder฀ bis฀ zu฀
200 000฀ Besucher฀ in฀ die฀ Günter-Klotz-Anlage.฀ Das฀ größte฀         Kundenberatung฀                                            5 99-22 22
nicht-kommerzielle฀Open฀Air-Festival฀in฀Deutschland฀ist฀be-            Kaiserstraße฀182,฀Energiesparberatung
rühmt฀für฀seine฀tolle฀Stimmung฀rund฀um฀den฀„Hügel“฀und฀für฀
Musik฀ der฀ Extraklasse.฀ Ein฀ „Fest“-Highlight฀ hat฀ uns฀ Haupt-      Beratung฀Durlach฀฀                                         5 99-33 33
organisator฀ Rolf฀ Fluhrer฀ vom฀ Stadtjugendausschuss฀ schon฀          Pfinztalstraße฀65
verraten:฀Er฀konnte฀die฀Band฀„Juli“฀für฀einen฀Auftritt฀gewin-
nen.฀Der฀Eintritt฀ist฀auch฀in฀diesem฀Jahr฀frei,฀dank฀zahlreicher฀      Beratung฀Neureut฀                                          5 99-25 32
Sponsoren฀aus฀der฀Wirtschaft,฀darunter฀auch฀die฀Stadtwerke฀            Rathaus฀Neureut
Karlsruhe.฀Weitere฀Infos฀unter฀www.dasfest-karlsruhe.de.
                                                                       Straßenbeleuchtung฀                                        5 99-42 66

                                                                       Öffentlichkeitsarbeit฀/฀Presse฀                            5 99-10 50

                                                                       Umweltschutz฀                                              5 99-10 70

                                                                       Ausbildung฀/฀Praktikum฀        5 99-17 22
                                                                       ฀
                                                                       Entstörungsdienst฀
                                                                       Erdgas฀/฀Trinkwasser฀             5 99-12
                                                                       Strom฀฀                           5 99-13
                                                                       Fernwärme฀/฀Wärme-Direkt-Service฀ 5 99-14

Karlsruher฀ Inline-Ska-                                                Online
ter฀sollten฀sich฀den฀14.,฀                                             www.stadtwerke-karlsruhe.de
21.฀und฀28.฀Juli฀sowie฀                                                medien@stadtwerke-karlsruhe.de
den฀4.฀und฀18.฀August฀
und฀ den฀ 1.฀ September฀ vormerken.฀ An฀ diesen฀ Donnersta-
gen฀ startet฀ jeweils฀ um฀ 19.30฀ Uhr฀ die฀ SkateNite,฀ allerdings฀
nicht฀ bei฀ Regen฀ (Wetter-Hotline:฀ 9 20 48 23).฀ Treffpunkt฀         Vorschau฀฀|฀฀September-Heft
ist฀der฀Kronenplatz,฀von฀dort฀geht฀es฀im฀Pulk฀mit฀über฀1000฀
Skate-Begeisterten฀ über฀ die฀ Straßen฀ der฀ Fächerstadt.฀ Für฀       „miteinander“฀ 5/05฀ liegt฀ am฀ 23.฀ September฀ 2005฀ dem฀
Musik฀ und฀ gute฀ Laune฀ sorgt฀ das฀ Team฀ von฀ Radio฀ RPR1.฀         Karlsruher฀Kurier฀bei.฀Hier฀einige฀Themen:
Die฀ Strecken฀ wechseln,฀ sind฀ aber฀ immer฀ zwischen฀ 20฀ und฀฀      •฀Verbraucherausstellung฀„offerta“
25฀Kilometern฀lang.฀Gefahren฀wird฀vorne฀mit฀rund฀30฀Stun-             •฀฀Malwettbewerb฀2005฀–฀Die฀Sieger
denkilometern,฀ hinten฀ immerhin฀ noch฀ mit฀ 15฀ bis฀ 20.฀ Für฀       •฀฀Über฀40฀Jahre฀im฀Dienst:฀Die฀älteste฀Spülmaschine
Anfänger฀ist฀die฀SkateNite฀also฀nicht฀geeignet,฀Kickboards฀
und฀Fahrräder฀sind฀nicht฀erlaubt.฀Auch฀Profi-Skater฀sollten฀           Impressum
unbedingt฀an฀Schützer฀und฀Helme฀denken.฀Dann฀steht฀dem฀                miteinander฀ –฀ Kundenmagazin฀ der฀ Stadtwerke฀ Karlsruhe฀ GmbH,฀ Dax-
                                                                       lander฀ Straße฀ 72,฀ 76127฀ Karlsruhe,฀ Telefon฀ 07 21/ 5 99-10 50,฀ Telefax฀
SkateNite-Vergnügen฀nichts฀mehr฀im฀Wege.฀Die฀Stadtwerke฀               07 21/ 5 99-10 59,฀ www.stadtwerke-karlsruhe.de,฀ medien@stadtwerke-
schenken฀ übrigens฀ am฀ 14.7.฀ und฀ am฀ 1.9.฀ in฀ den฀ Pausen฀         karlsruhe.de
                                                                       Texte:฀ Gerda฀ Willig,฀ Ingrid฀ Vollmer฀ Fotos:฀ Fabry,฀ Vollmer,฀ Stadtwerke฀
Trinkwasser฀ aus.฀ Weitere฀ Infos฀ gibt‘s฀ im฀ Internet฀ unter฀        Karlsruhe,฀Redaktion:฀Markus฀Schneider฀in฀Zusammenarbeit฀mit฀Simone฀
www.skatenite-karlsruhe.de.                                            Volkmer,฀Layout:฀Isabell฀Hufen,฀Verlag:฀Energie฀& Medien฀Verlag฀GmbH,฀
                                                                       gedruckt฀auf฀100฀Recyclingpapier.

16฀฀฀rätsel
                                                                                                                              Wir฀suchen฀heute฀einen฀berühmten฀
                                                                                                                              Wissenschaftler฀und฀Forscher,฀den฀
                                                                                                                              Entdecker฀der฀elektromagnetischen฀
                                                                                                                              Wellen.฀In฀Karlsruhe฀sind฀eine฀Stra-
                                                                                                                              ße฀in฀der฀Nordweststadt฀und฀eine฀
                                                                                                                              Berufsschule฀nach฀ihm฀benannt.฀Die฀
                                                                                                                              links฀abgebildete฀Büste฀steht฀im฀฀
                                                                                                                              Ehrenhof฀der฀Universität฀Karlsruhe฀

                          Raten฀und฀gewinnen
                                                                                                Lösung฀des฀Rätsels฀aus฀Heft฀3/2005:฀
                                                                                                Carl฀Benz

                                                                                                Die฀Gewinner:฀
                                                                                                1.฀Preis:฀Frank฀Urban
                                                                                                freute฀sich฀über฀eine฀Musical-Reise฀im฀Wert฀von฀฀
                                                                                                250฀Euro
                                                                                                2.฀Preis:฀Renate฀Bury
                                                                                                gewann฀einen฀Trinkwassersprudler

                                                                                                Herzlichen฀Glückwunsch!

                            Geboren฀wurde฀der฀Gesuchte฀1857฀in฀Hamburg.฀Nach฀dem฀               Einfach฀ den฀ Namen฀ auf฀ dem฀ Coupon฀ eintragen,฀ auf฀ eine฀
                            Bauingenieur-฀und฀Physikstudium,฀u. a.฀in฀Berlin฀bei฀Her-           Postkarte฀ kleben฀ und฀ schicken฀ an:฀ Stadtwerke฀ Karlsruhe,฀
                            mann฀ von฀ Helmholtz,฀ kam฀ er฀ 1886฀ nach฀ Karlsruhe.฀ Dort฀       Preisrätsel฀4/2005,฀76127฀Karlsruhe.฀Sie฀können฀die฀Lösung฀
                            hatte฀er฀bis฀1889฀einen฀Lehrstuhl฀für฀Physik฀am฀Polytechni-         auch฀ per฀ Fax฀ unter฀ der฀ Nummer฀ 07 21/5 99-10 59,฀ per฀
                            kum,฀der฀heutigen฀Universität.฀Im฀November฀1886฀erzeug-             SMS-Kurzwahl฀8 22 83฀(siehe฀Coupon)฀oder฀E-Mail฀weiter-
                            te฀der฀Wissenschaftler฀zum฀ersten฀Mal฀elektromagnetische฀           geben:฀Raetsel@stadtwerke-karlsruhe.de.฀
                            Wellen฀ und฀ legte฀ damit฀ den฀ Grundstein฀ für฀ die฀ heutige฀      Einsendeschluss฀ ist฀ der฀ 17.฀ Juli฀ 2005฀(Datum฀des฀Post-
                            Funk-฀ und฀ Fernsehtechnik.฀ Außerdem฀ wies฀ er฀ 1887฀ den฀         stempels).฀Der฀Rechtsweg฀ist฀ausgeschlossen.
                            Einfluss฀ultravioletten฀Lichts฀auf฀die฀elektrische฀Entladung฀
                            nach฀und฀gilt฀daher฀als฀Entdecker฀des฀lichtelektrischen฀Ef-
                            fekts.฀Die฀Maßeinheit฀für฀die฀Frequenz฀von฀Schwingungen฀            Und฀das฀gibt฀es฀dieses฀Mal฀zu฀gewinnen:
                            wurde฀nach฀ihm฀benannt.฀Der฀Physiker฀wurde฀nur฀36฀Jahre฀
                            alt฀und฀starb฀am฀1.฀Januar฀1894฀in฀Bonn.฀                           1.฀Preis:฀฀eine฀Reise฀für฀zwei฀Personen฀mit฀฀
                                                                                                          nach฀Limone฀am฀Gardasee
                            Wie฀heißt฀der฀begnadete฀Forscher?                                   2.฀Preis:฀ein฀Trinkwasser-Sprudler
                                                                                                3.฀-฀10.฀Preis:฀je฀eine฀Alu-Trinkwasserflasche

                                                                                                                                        Die฀Gewinnerin฀oder฀
                     So฀heißt฀der฀Forscher:                                                                                             der฀Gewinner฀und฀eine฀
R Ä T S E L 4 /0 5

                                                                                                                                        Begleitperson฀fahren฀mit฀
                                                                                                                                        dem฀Karlsruher฀Reisever-
                                                                                                                                        anstalter฀HIRSCH฀REISEN฀
                                                                                                                                        im฀Oktober฀2005฀für฀fünf฀
                                                                                                                                        Tage฀nach฀Limone฀am฀
                                                                                                                                        Gardasee.฀Sie฀wohnen฀bei฀
                     Name                                                                                                               Halbpension฀im฀4-Sterne-
                                                                                                                                        Hotel฀„Leonardo฀da฀Vinci"฀
                                                                                                                                        im฀Doppelzimmer฀supe-
                     Vorname
                                                                                                                                        rior.฀Bei฀einer฀Rundfahrt฀
                                                                                                                                        um฀den฀Gardasee฀genie-
                     Straße                                                                                                             ßen฀Sie฀die฀zauberhafte฀
                                                                                                                                        Landschaft.฀Außerdem฀
                     PLZ,฀Ort                                                                                                           können฀Sie฀an฀Sonder-
                                                                                                                                        fahrten฀nach฀Venedig฀
                                                                                                                                        oder฀Verona฀teilnehmen.฀
                     Telefon
                 Coupon฀bitte฀senden฀an:฀Stadtwerke฀Karlsruhe,฀ÖA,฀76127฀Karlsruhe,฀per฀Fax฀฀
                 5 99-10 59฀oder฀E-Mail฀an฀Raetsel@stadtwerke-karlsruhe.de,฀per฀SMS฀an฀
                 die฀Kurzwahl฀8 22 83,฀49฀Cent฀je฀SMS฀aus฀allen฀Netzen฀(KA฀+฀PA฀+฀Ihre฀An-
                 schrift,฀z. B.฀KA฀PA฀Maria฀Muster,฀Musterweg฀12,฀12345฀Musterberg).