Traueranzeigen lr-online.de/trauer - Cottbus und Spree-Neiße | Gültig ab Januar 2022 - LAUSITZER RUNDSCHAU Cottbus und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Traueranzeigen lr-online.de/trauer Cottbus und Spree-Neiße | Gültig ab Januar 2022
LAUSITZER RUNDSCHAU
FÜR COTTBUS UND SPREE-NEISSE
Cottbus: Polizei sucht jetzt Politik: Ein Taschentuch Fußball: Der FCE und
mit einem Phantombild nach will Carsten Schneider Shawn Kauter – das passt
Tankstellen-Räuber. Seite 13 nicht reichen. Seite 3 irgendwie nicht. Seite 21
Foto: photothek.net Foto: Frank Hammerschmidt
Donnerstag, 6. Januar 2022 UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG 1,50 F · Nr. 4 / 71. JAHRGANG
Kommentar AKTUELL AUF LR ONLINE
Jan Siegel
Zum gestrigen Start
des Chesco-Projekts Wichtige Infos
Aktuelle Nachrichten auf LR On-
Forschung lohnt line: Auf www.lr-online.de infor-
miert die Rundschau Sie fortlau-
sich für uns alle
fend aktualisiert zur Verbreitung
Alt Schadow
des Coronavirus und über die
W
aktuelle Lage in der Lausitz. Viele
er hätte das gedacht? Infos davon sind für alle Leserin-
Es ist nämlich noch gar nen und Leser frei zugänglich.
nicht lange her, da la- Jetzt abonnieren: LR-Newsletter
gen die Grundstücke per E-Mail aus der Chefredaktion
auf dem einstigen Cottbuser Flug- zum Coronavirus und allen wichti-
platz-Areal wie „Blei“ in den Rega- gen Nachrichten aus der Lausitz:
len der Cottbuser Wirtschaftsförde- www.lr-online.de/newsletter
Leibsch
rer. Am meisten nach Zukunft klang Vorsorglicher Hinweis: Im Falle
damals allein der hochtrabende, von kurzfristigen Erkrankungen
neue Name: Technologie- und In- beziehungsweise Quarantäne-
dustriepark – TIP. maßnahmen innerhalb des Zu-
Inzwischen wird es eng auf dem stellpersonals, die eine Zustellung
früheren Rollfeld. Initialzündung Ihrer LR unmöglich machen wür-
dafür sind die Aktivitäten rund um den, werden wir auf epaper.lr-on-
die Cottbuser Wissenschaftsland- line.de das ePaper der LR für Sie
schaft. Die Brandenburgische Tech- Das Chesco-Projekt zur Entwicklung hybrid-elektrischer Flugzeugantriebe kann abheben, gestern gab’s den Startschuss. Foto: Jan Siegel freischalten. Exklusive Online-Ar-
Kuschkow
nische Universität (BTU) gibt tikel würden wir dann für Sie frei
mächtig Gas in Cottbus. Die Wis- zugänglich bereitstellen. Vielen
Chesco-Projekt gestartet
senschaftsmanager um BTU-Präsi- Dank für Ihr Verständnis.
dentin Prof. Gesine Grande wollen
im Schatten des Cottbuser Universi-
täts-Campus einen Wissenschafts-
– hebt die Lausitz jetzt ab?
park entwickeln, der den Vorbildern
in Berlin-Adlershof und in Pots- Skispringen
Schlepzig
dam-Golm in ein paar Jahren schon
Kobayashi siegt
Goyatz-Guhlen
in nichts mehr nachstehen soll.
Klar, das klingt auf den ersten
in Bischofshofen
Krausnick Blick und aus heutiger Sicht alles
ein bisschen größenwahnsinnig. Zu-
Strukturwandel Im Technologie- und Industriepark Cottbus entsteht ein in Europa
einmaliges Zentrum zur Entwicklung hybrid-elektrischer Flugzeugantriebe. Von Jan Siegel
Bischofshofen. Ryoyu Kobayashi
Dollgen
mal die Präsidentin schon einmal hat auch den dritten Wettbe-
Investitionssummen von vielen werb bei der Vierschanzentour-
Groß Drewitz
A
Hundert Millionen Euro o dafür auf
auf- nee der Skispringer gewonnen.
gerufen hat. n der Brandenburgi- Die Technik ist neben der Ent- die Cottbuser BTU-Präsidentin nen-Euro-Anschubfinanzierung Der Japaner setzte sich gestern
Der Start des Chesco-Projektes schen Technischen wicklung neuer Turbinen und Prof. Gesine Grande. soll daher schon in diesem Jahr in Bischofshofen vor den Nor-
Schönwalde
aber lässt „befürchten“, dass es die Universität (BTU) in neuer, großtechnischer Verfah- Das Zentrum für hybrid-elek- Forschungs-, Test- und Ferti- wegern Marius Lindvik und Hal-
Wissenschaftler ernst meinen, mit Cottbus ist gestern das ren zur Herstellung syntheti- trische Systeme (Center of hy- gungstechnik angeschafft wer- vor Egner Granerud durch. Karl
Pinnow ihrer „Liebe“ zu Cottbus. Und ma-
chen wir uns nichts vor: Es lohnt
teuerste Forschungs- und Ent-
wicklungsvorhaben im Lausit-
scher Kraftstoffe, Vorausset-
zung, dass Flugzeuge künftig
brid-electric Systems Cottbus –
Chesco) soll bis zum Jahr 2026
den, die in angemieteten Hallen
in Cottbus installiert wird. Ziel
Geiger belegte als bester Deut-
scher den vierten Platz. Der
Groß Leine Staakow
sich auch für die Forschenden. zer Strukturwandel offiziell ge- klimaneutral unterwegs sein im Technologie- und Industrie- ist ein europaweit einmaliges 28-Jährige sprang 133 und
Ohne den Kohleausstieg und den startet worden. Bei dem Projekt können. park (TIP) auf dem Gelände des Zentrum für Hybridantriebe, 136 Meter. Markus Eisenbichler
dafür erkämpften und zugesicherten mit der Kurzbezeichnung Ches- Insgesamt sind für das Ches- früheren Cottbuser Flugplatzes das die Entwicklung, Fertigung kam auf Rang acht. dpa/bl
Golßen Lamsfeld Wirtschaftsumbau gäbe es bis heute
in der Lausitz keine DLR- und keine
co, an dem neben der BTU und
Instituten der Spitzenforschung
co-Projekt rund 240 Millionen
Euro allein aus der Kohlegeld-
neu aufgebaut werden. So lange
warten aber können die Betei-
und Erprobung verzahnt und
besonders schnell möglich
Wie der andauernde Streit um
die Haltungsnoten entschärft
Freiwalde neuen Fraunhofer-Institute. Die
Forscher profitieren ganz enorm
auch der Triebwerkshersteller
Rolls-Royce als Industriepart-
Kasse eingeplant. Gestern über-
reichte Brandenburgs Wissen-
ligten nicht. Sie setzten schnell
auf millionenschwere For-
macht. Neben Wissenschaftlern
sollen dort künftig etwa 150 Fer-
werden soll . . . Sport Seite 22
Groß Liebnitz von der Struktur-Förderung hier ner beteiligt ist, geht es zuerst schaftsministerin Manja Schüle schungs- und Entwicklungsauf-auf
auf- tigungsfachleute neue Beschäf-
eschäf
eschäf-
Zützen
und die Region wird in Zukunft von um die Entwicklung hybrid- (SPD) den ersten 40-Millio- träge der Europäischen Union tigung finden. Gewinnzahlen
deren Arbeit mit ganz neuen Be- elektrischer Flugzeugantriebe. nen-Euro-Scheck für Chesco an aus Brüssel. Mit der 40-Millio- Lausitz Seite 20
schäftigungsmöglichkeiten profitie- Lotto am Mittwoch:
Glienig
ren. jan.siegel@lr-online.de Gewinnzahlen: 2, 4, 6, 7, 32, 41
Superzahl: 0
Straupitz Bärenklau Im Cottbuser Tierpark ist Schwimmende Häuser auf Spiel 77: 9 8 9 7 5 7 4
Radensdorf
Super 6: 3 3 9 7 4 0
UND DAS GIBT’S AUCH NOCH
nun auch der zweite Tiger tot Großräschener See geplant
Angaben ohne Gewähr
Drahnsdorf Für Fisch und Vogel
Gebersdorf Kreblitz Drachhausen Madrid. In Spanien ist jetzt ein neues Ge-
setz zum geteilten Sorgerecht beschlossen
Cottbus. Nun ist auch der zwei-
te Sumatra-Tiger im Cottbuser
Tierpark gestorben. Wie Direk-
ten Lappen entwickelt hatte.
Masats genaue Todesursache
ist noch unklar, steht aber mög-
Großräschen. Zuwachs für die
Wasserarchitektur im Lausitzer
Seenland: Auf dem Großräsche-
menden Bauten, beispielsweise
in Hamburg und an der Ostsee.
Die Planungen für die Sied-
Wetter heute Seite 8
Groß Gastrose
worden – für Haustiere. Die Neuregelung tor Jens Kämmerling jetzt infor- licherweise im Zusammenhang ner See könnte eine neue Sied- lung im Großräschener See be-
Görsdorf Tauer wurde auf Betreiben der regierenden Sozi-
alisten und ihres linken Koalitionspartners
Podemos eingeführt und sieht die ab-
mierte, verstarb Masat bereits
am 28. Dezember. Drei Monate
zuvor, im September, war be-
mit einer Zahnoperation. Der
Tiger hatte sich ein Stück eines
großen Eckzahns abgebrochen
lung schwimmender Häuser
entstehen. Laut dem Zweckver-
band Lausitzer Seenland Bran-
finden sich laut Firmensprecher
Steen Burford allerdings noch
ganz am Anfang. Zunächst müs-
Ragow
wechselnde Betreuung von Hund und Kat- reits sein Bruder Tangse tot in und musste unter Vollnarkose denburg gibt es dafür bereits ei- se gemeinsam mit der Stadt
Gießmannsdorf Duben
ze nach einer Scheidung vor. Das Gesetz seinem Cottbuser Gehege auf-auf behandelt werden. Danach hat- nen potenziellen Investor. Es Großräschen und dem Zweck-
macht das Wohlergehen der Tiere zum ju- gefunden worden. Er erlag den te Masat trotz Schmerzmitteln handelt sich um die Firma Floa- verband ein konkreter Standort
Jänschwalde
ristischen Maßstab: Sie sind demnach „Le- Komplikationen durch ein offenbar weiterhin Probleme, ting Homes GmbH aus Nieder- festgelegt werden. Die Rätsel Seiten 14 & 24
bewesen mit eigener Sensibilität“ und gel- perforiertes Magengeschwür, fraß schlechter und verstarb sachsen. Das Unternehmen hat Schwimmhäuser sollen touris-
Hindenberg Fehrow Peitz
ten nicht länger als „Sachen“. das sich durch einen verschluck- schließlich. pk/bl Lokales Seite 13 bereits Referenzen in schwim- tisch genutzt werden. trt Heute mit Gewinnspiel.
Kemlitz Lübbenau Wenn eine Scheidung vor Gericht landet,
muss der Richter künftig auch die Zukunft
der Haustiere im Auge behalten. Das nun
Dahme
geltende Wechselmodell kann für eine Kat-
ze ebenso wie für einen Hund, eine Schild- Weiter Kurs auf offene Schulen
Dissen
kröte, einen Fisch oder einen Vogel genutzt
Uckro Burg Döbbrick werden. Die Besitzer der Tiere sind ver-
pflichtet, für das „Wohlergehen“ ihrer Tiere Corona Kultusminister halten weiter am Präsenzunterricht fest.
Stolzenhain Boblitz zu sorgen. dpa/bl
Berlin. Die für Bildung zuständi- ten ausgeschöpft sind“, sagte die Quarantäneregeln aus: „Die
Görisdorf Heinersbrück RUNDSCHAU DIREKT
gen Kultusministerinnen und
-minister der Länder bleiben bei
ihrer Linie, dass Schulen in der
Präsidentin der Kultusminister-
konferenz, Karin Prien (CDU),
gestern nach einer Sonderschal-
Aufrechterhaltung des Schulbe-
triebs ist für Kinder und Jugend-
liche systemrelevant und da-
Internet: www.lr-online.de aktuellen Corona-Lage offenge- te der Minister. rüber hinaus eine Grundlage für
Mail: direkt@lr-online.de halten werden sollen. „Auch Hintergrund ist die Ausbrei- die Sicherstellung der Arbeits-
Lebusa Sielow
Telefon: (0355) 481 555
Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr
wenn sich die Pandemie durch
eine neue Virusvariante verän-
tung der Omikron-Variante.
Auch in Deutschland wird ein
fähigkeit anderer Kritischer In-
frastrukturen.“
Vetschau Werben dert, müssen wir die Bedürfnis-
se von Kindern und Jugendli-
steiler Anstieg der Infektions-
zahlen befürchtet. Das Präsenz-
In der Hälfte der Länder hat
nach der Weihnachtspause der
Brandis 40001 chen noch stärker in den Blick
nehmen. Das bedeutet, dass wir
lernen habe höchste Priorität,
sagte Prien. Die Kultusminister
Unterricht wieder begonnen.
Die Schulen in Brandenburg
Walddrehna
die Schulen erst dann schließen, sprachen sich in ihrem Be- und Sachsen öffneten am Mon-
wenn alle anderen Möglichkei- schluss auch für überarbeitete tag. dpa/bl Politik Seite 2
Groß Jehser
4 190936 701501
Werchau Bornsdorf
Saßleben Milkersdorf
Dubro
Hohenbucko Kathlow
Borken Kolkwitz Groß Jamno
Laasow Branitz
Hillmersdorf Crinitz Gollmitz
20 FAMILIENANZEIGEN
Leuthen Sergen
Samstag, 8. Januar 2022
Brenitz Sonnewalde Casel Groß Oßnig Groß Schacksdorf
Osteroda Ein liebes Herz hat plötzlichErlöst
aufgehört
für Deine Lieben nur sehr schwer
zu schlagen,
vom Schmerz,
zu ertragen.
befreit vom Leid,
Breitenau Bronkow Muckwar Wer Dich gekannt, weiß, was sowir
schlafe wohl in Ewigkeit.
verloren,
Trebbus
zum Helfen und Geben warst Du geboren.
Drebkau
Schlaf‘ nun in seliger Ruh‘, wir decken Dich mit Liebe zu!
Groß Kölzig
Wir nehmen Abschied von
Du bist nicht mehr da, wo Du mal warst, aber Du bist überall, wo wir sind.
Oelsig
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
Rahnisdorf Lindthal Greifenhain Preschen
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
In liebevoller Erinnerung an
Opa, Bruder und Schwager Vanessa
lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater,
Nexdorf Altdöbern Hornow In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Schmiedemeister Musterfrau
Jehserig von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater,
Manfred Mustermann
Opa, Uropa und Bruder
Erwin Kappel
geb. Müller
* 13. 08. 1970 † 18. 05. 2017
Kirchhain Massen Manfred Homann
* 14. 05. 1956 † 21. 10. 2017 * 17. 8. 1939 † 23. 12. 2021
die plötzlich und unerwartet
Wiederau Göllnitz Neupetershain * 9. 7. 1941
der plötzlich und unerwartet von uns ging.
† 4. 1. 2022 In tiefer Trauer
von uns ging.
Löhsten Doberlug Döbern
Deine Ehefrau Hanni In stiller Trauer:
In stiller Trauer Deine Tochter Sylvia Ehemann Carsten
Sellessen Friedrichshain
Deine Ehefrau Margitta Dein Sohn Jens mit Michaela
Sohn Kevin mit Familie
Im Namen aller Angehörigen
Dein Sohn Andreas mit Familie Dein Enkel Jonas Tochter Steffi
Ehefrau Rira Mustermann Dein Sohn Dirk mit Familie Deine Schwester Helga
Deine Schwägerin Gertrud Die Trauerfeier findet am
Uebigau
sowie alle Angehörigen 28. Mai 2017, um 14.00 Uhr auf
Großräschen Die Beerdigung
Die Trauerfeier findet findet2017,
am 25. Oktober
auf dem Nordfriedhof in Cottbus statt.
im engsten Familienkreis
um 18.00 Uhr statt.
dem Nordfriedhof statt.
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Tröbitz Welzow Tschernitz
Sallgast Du warst so einfach und schlicht
in deinem Lebenvoller Pflicht.
Falkenberg/Elster Rückersdorf
Erinnerungen sind wie kleine Sterne, Eingeliebt,
Du hast uns Lebenskreis
umsorgt,hat sich geschlossen.
Sorno
die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. bewacht und selten nur
Im hohen an von 94 Jahren entschlief
Alter
Sedlitz Proschim
dich gedacht.
unsere liebe Mutti, Omi und Uromi
Schleife
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Wahrenbrück Freienhufen Bad Muskau
von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter,
Oma, Uroma, Schwester, Tante und Schwägerin Gerta Oppitz
Nun ruhe sanft und schlaf
in Frieden, hab´ tausend
Dank von deinen Lieben.
Schwarze Pumpe Ursula Bauer
Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoff-
geb. Glien
1927 - 2022
Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter
Krauschwitz
geb. Markusch Einen herzlichen Dank möchten wir auf diesem
Gorden
nung, Gedenken unsere Liebe.
Anne Muster * 08. 12. 1938 † 28. 11. 2021 Wege dem Carl-Blechen-Haus Cottbus für die
Carolin Muster
Lönnewitz Theisa * 10. 06. 1946 † 15. 06. 2017 Carsten Muster
In tiefer Trauer
Tochter Liane mit Enrico
überaus liebevolle Betreuung aussprechen.
* 10. 05. 1968
Es trauern
† 05. 08. 2017
Sohn Christian und Angelika
Bluno Sagar
* 24. 08. 1968 Kathrin
Tochter † 05. 08. 2018 In stiller Trauer:
Enkel Alexander mit Samantha, Enkelkinder Nicolle & Marco
Ehemann Moritz
In stiller Trauer:
Grünewalde
Urenkel Leon, Emely & Susi
Lilly
Annelore Rittig
Ehemann Matthias Milow undTrauer:
In stiller Quentin Töchter Kathleen und
Neustadt
Sohn Ben mit Frau Marie Enkel Antonia mit Marcel
Ehefrau Conny Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Tochter Silke mit Familie Schwester
Sohn Tobi undRuth mit Cindy
Tochter Arno Die Trauerfeier findet am 10. August um
Schwester Gisela Cottbus, im auf
18.00 Uhr Januar
dem2022
Nordfriedhof statt.
Großkoschen Weißkeißel Lasst uns nicht trauern, dass wir einen Menschen verloren
haben. Lasst uns danken, dass wir ihn besaßen. Denn wir
Nichte Manuela mit Jürgen
Die Trauerfeier findet am 10. August 2018,
Schwager Hans mit Evi
um 13 Uhr auf dem Stadtfriedhof statt.
Die Urnenbeisetzung findet
Lauchhammer
wissen, er ist nur vorausgegangen. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
im engsten Familienkreis statt.
Laubusch Die Trauerfeier findet am 20. Juni 2017, um 15.00 Uhr
auf dem Nordfriedhof statt.
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,
denn sieWir
hinterlassen Spuren von
nehmen Abschied in unseren Herzen.
Jeder Traum,
Schwarzheide
unserem lieben Vater an den ich mich
verschwendet,
Nach kurzer schwerer Krankheit, plötzlich und für
Burghammer
jeder Kampf, wo ich
uns alle unfassbar, verstarb unser lieber
michSohn, Bruder,
Neuburxdorf
nicht verschont,
Plessa Hans
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Lauta
Schwager, Onkel, Neffe, Cousin und Freund
jeder Sonnenstrahl,
Je mehrvon
du unserer lieben
gedacht hast, Mutter,
je mehr Schwiegermutter,
du getan hast, desto länger der mich geblendet,
Muster
alles hat am Ende
Man sieht die Sonne langsam untergehen hast du gelebt.
Schwägerin,
(Immanuel Tante,
Kant) Oma und Uroma
Hagen Zedler sich gelohnt.
Hosena
und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
Kröbeln
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, * 10. 5. 1946 † 20. 02. 2017
HannaIrene Berndt
Jedes Feuer,
Muster
Mühlberg
und eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, * 29. 4. 1963 das†mein
23. 12. 2021
Herz
Nochten
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
das ist eine wunderbare Abschied von
Sache. gefangen, jede
Ruhland f au,(Hermann
meiner lieben Ehefr
fr unsererHesse)
guten Mutter, der plötzlich und unerwartet Sorge, die mein
* 24. 08. 1965 geb. Zschunke In Liebe undDankbarkeit
Prösen
von uns ging. Herz beschlich,
Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante
† 15. 07. 2017 war‘sKarl
Eltern Helmi und oft schwer,
* 1. Februar 1931 † 21. Dezember 2021 Bruder Udo mit
so ist es doch
Familie
Johanna Kollosche
gegangen.
In tiefer Trauer
Tettau
sowie alle Anverwandten
Martin Beispiel In stiller Trauer: im Namen aller Angehörigen:
Leippe
In unseren Herzen wirst du weiterleben. Sohn Tobi mitund Freunde Narben bleiben,
Daubnitz
Frau Julia
geb. Raak Ehemann Matthias doch es lohnte sich.
Gröden Boxberg
Tochter Linda mit Marko
* 12. 01. 1974 † 05. 03. 2017 Barbara und Hans-Gerd
Sohn UweSteinert
Fichtenberg
mit Frau Mila
Jannowitz
* 22. 11. 1933 † 23. 12. 2021
Merzdorf Grünewald
(Louis Fürnberg)
Albrecht HendelTochter Silke mit Familie
und Christel Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
In stiller Trauer: findet am Freitag,ist
dem
am 14.
01. Januar
März, 2022, um 14.00 Uhr
Rietschen
Danilo, Denise, Katharina Die Beerdigung
In stiller
Maria Park, Trauer
Caroline und Marinus Winter ErwinDie
Will aufum
dem11 Friedhof in Madlow
Uhr auf dem statt.
Südfriedhof.
Trauerfeier
Ehemann
im Namen allerWalter
Angehörigen im Namen allerfindet
Angehörigen
Hirschfeld
am 20. Juli 2017,
Bernsdorf
Tochter Ilona mit Ahmed
um 14 Uhr auf dem
Tochter Monika mit Bernd Die Urnenbeisetzung findet am
Nordfriedhof statt.
Enkel Nicole, Marcel, Daniel, Dienstag, dem 1. Februar 2022, um 12.00 Uhr
Ortrand Uhyst Enkel Carolin mit Martin und Victoria,
Enkel Annika mit Stefan und Lina
Die Trauerfeier findet am 12. März 2017, um 13 Uhr
auf dem Nordfriedhof statt.
auf dem Friedhof Berlin-Oberschöneweide,
Von Beileidsbekundungen am
An der Wuhlheide statt.
Grab bitten wir abzusehen.
Es ist schwer,
einen lieben Menschen zu verlieren,
und wohltuend,
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet so viel Anteilnahme zu erfahren.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
im engsten Familienkreis statt. Aus unserem Leben bist du gegangen,
Groß Särchen
in unseren Herzen wirst du immer bleiben.
Der
WasLebensweg
du im Leben zu hast
zweitgegeben,
war schön,
HANS MUSTERMANN
schwer wird
dafür ist
Du siehst
Du
es sein,
jeder
hast gesorgt
Dankallein zu gehen.
zu klein.
für deine
den Garten nicht Lieben
mehr grünen, Ursula Neumann
geb. 15. 04. 1902 gest. 15. 01. 2002
Litschen
Wer im Gedächtnis seiner Ein Versprechen von
in früh
dem Dubis spät,
einst so tagaus, tagein. weil
froh geschafft, geb. Scharnow
Lieben lebt, derFlamme
Eine ist nichtisttot,
erloschen, dunkler wird es auf Erden, Nundie
Dir ruhe sanft und
Krankheit nahmschlaf
die in Frieden,
Kraft. In stiller Trauer,
der ist
doch fürnur fern,seitot
immer ist nur,
versprochen, nie solltest du vergessen werden. hab’ tausend Dank für deine Müh’. * 12. 5. 1920 † 4. 12. 2021 aller Angehörigen
im Namen
wer vergessen wird. Was Du aus Liebe uns gegeben, Tochter Berta Muster
Und bist du auch von uns geschieden,
dafür ist jeder Dank zu klein. In stiller Trauer,
Sohn Peter Mustermann und Familie
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem in unseren Herzen stirbst du nie.
Was wir an Dir verloren haben,
Vanessa Muster im Namen aller Angehörigen sowie alle Anverwandten
Vati, Opa, Bruder und Onkel das wissen wir nur ganz allein.
Durch einen tragischen Unglücksfall verstarb am 15. Januar Töchter Gisela und Doris
Manfred
geb. Beispiel Nachmein
2017 Jahren harmonischer
geliebter Ehemann, Gemeinsamkeit
unser lieber verstarb mein
Vati, Schwieger- Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 20. Januar 2002, um 13.30 Uhr auf
lieber
vati, Ehemann,
Opi guter Vater, Schwiegervater, herzensguter
und Onkel Die Urnenbeisetzung findet in Cottbus statt.
dem Westfriedhof
Ein Leben voll Liebe * 10. 5. 1946 Opa, Bruder und Schwager im engsten Familienkreis statt.
Konzack
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
und Güte ging zu Ende. † 22. 11. 2017
Wir vermissen Dich.
* 14. 6. 1952 † 3. 1. 2022
Peter Mustermann
Joachim Kay
* 18. 5. 1939 † 3. 1. 2022
* 20. Februar 1945 † 15. Januar 2017
In stiller Trauer:
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied
Maria Muster In stiller Trauer
Ehefrau
In stillerElli
Trauer:
Caroline Muster Deine Kinder
Anneliese Beispiel Hendrik, Sohn
EhefrauIngolf
Evamit Regine
Mustermann
mit Jacqueline,
Familie Lutz, Roberto, Enkelsohn
Tochter BertaSebastian
Muster geb. Mustermann
sowie alle
Christin Angehörigen
& Martin mit Familien Enkelsohn
mit FamiliePascal
Deine Geschwister Enkelin MichelleMustermann
Sohn Hermann
Aussegnung ist am Samstag,
Gitti, dem 25. November
Carsten 2017,
& Rainer mit Familien Schwiegertochter
mit Familie Silvia mit Dustin
um 18.00 Uhr auf dem Pfarrfriedhof in Ulm und Bruder Manfred mit Ilona
Sterberosenkranz um 18.15 Uhramin der Pfarrkirche Ulm. Die
Die Urnenbeisetzung erfolgt Freitag, dem 11.02.2022, Die Beerdigung
Trauerfeierfindet
findetam amSamstag, dem
20. Januar 15.um
2017, Januar
13.302022,
Uhr
um 11.00am
Von Beileidsbekundungen Uhr aufbitten
Grab dem wir
Friedhof in Kolkwitz.
abzusehen. um
auf 11.00 Uhr im engsten
dem Westfriedhof Familienkreis
in Cottbus statt.auf dem Friedhof
Triftstraße in Peitz statt.
LAUSITZER WOCHE
Die lokale Anzeigenzeitung am Wochenende
Ausgabe Cottbus, Nr. 52, 13. Jahrgang, Freitag, 31. Dezember 2021 Gesamtauflage: 259.750 Exemplare, kostenlos
Anzeige
Bitte beachten TOURISMUS NICHT OHNE UNS KULTUR
Sie unser Magazin
im Innenteil. Immer mehr Radtouristen im Nils-Olaf Melcher ist die Seele Inklusives Theaterprojekt in
Spree-Neiße-Kreis Seite 3 des Luckauer Radballs Seite 15 Finsterwalde Seite 16
Willmersdorf
hat Zukunft
Alt Schadow Dorfwettbewerb Kürzlich wur-
de Willmersdorf als Kreissieger
des Wettbewerbes „Unser Dorf
hat Zukunft“ gekürt.
Konzert zum Oberbürgermeister Holger
Kelch übergab der Ortsvorste-
Jahreswechsel herin Anke Schulz die Urkun-
de sowie den symbolischen
Scheck der Siegerprämie über
Leibsch Walzerklänge Im Staatsthea-
ter Cottbus ist am 31. Dezem-
ber und am 1. Januar, jeweils um
15 Uhr und um 19 Uhr, die gro-
10 000 Euro. Die Willmersdor-
fer sind stolz darauf, dass ihr
Dorf sich durch Zusammen-
halt, Engagement und Gemein-
ße Kunst und Vielfalt des Wal- schaftsaktionen auszeichnet.
zers in einer exquisiten Rund- Die eingereichten Unterlagen,
schau zu bestaunen. „Alles Wal- welche unter Schirmherrschaft
zer!“ lautet das Motto dieser des Ortsbeirates in enger Zu-
Konzerte zum Jahreswechsel sammenarbeit mit den Vereinen
im Großen Haus unter der mu- ausgearbeitet wurden, konn-
Kuschkow
sikalischen Leitung von Johan- ten die Bewertungskommission
nes Zurl. davon überzeugen.
Dauerbrenner von Walzerkö- Willmersdorf vertritt mit dem
nig Johann Strauß und Operet- Sieg des Kreiswettbewerbes die
ten-Juwelen von Robert Stolz Stadt Cottbus beim 11. Landes-
und Franz Lehár dürfen natür- wettbewerb, der im Jahr 2022
lich nicht fehlen. Neben Bal- seinen Abschluss findet. pm/abr
lettklängen von Pjotr I. Tschai- Schornsteinfegerin Marisa Schiffer und Bezirksschornsteinfegermeister Mike Preußmann gelten das ganze Jahr über als Glücksboten. Fotos/2: Uwe Hegewald
kowski zeigen Leonard Bern-
Ladesäulen für
Schlepzig
stein, Aram Chatschaturjan und
Goyatz-Guhlen Viel Glück im neuen Jahr
Jacques Ibert wie Walzer inter-
national klingt. Lieder im Wal-
E-Autos
Krausnick
zertakt von Gustav Mahler und
Johannes Brahms bilden ele-
gische Inseln in diesem Feuer- Elektromobilität Elektro-Fahr-
Dollgen
werk. zeuge sind weiterhin eine Sel-
Groß Drewitz
Zu erleben sind Ketevan
Chuntishvili (Sopran), Ra-
Jahreswechsel Glücksboten haben in der Silvesternacht Hochkonjunktur. tenheit im Cottbuser Verkehr
sind. Dennoch nimmt die Zahl
hel Brede (Mezzosopran), Dirk der Ladesäulen für die Elektro-
Kleinke (Tenor), Dániel Foki VON UWE HEGEWALD rig als Glücksbringer wahrge- einen kleinen Metall-Schorn- zu D-Mark-Zeiten in ihrer An- mobile zu. Nun will auch die
Schönwalde
und Andreas Jäpel (Bariton). nommen“, stellt Bezirksschorn- steinfeger in der Tasche hat. nahmestelle ein sechsstelliger Stadt drei neue öffentlich zu-
G
Es spielt das Philharmonische lück ist kostbar. Bei vie- steinfegermeister Mike Preuß- Gudrun und Klaus Kupsch Betrag gewonnen wurde, darf gängliche Strom-Tankstellen
Pinnow
Orchester. Für das Konzert am len schaut es nur selten mann klar. bestätigen, dass Lausitzer ge- das Altdöberner Paar dann doch schaffen.Demnach werden die
Neujahrstag um 19 Uhr sind der- vorbei. Inzwischen ist es Erst kürzlich ist eine Reini- rade zum Jahreswechsel ihr mitteilen. neuen E-Ladesäulen auf dem
zeit noch Karten erhältlich im zur Tradition gereift, dem Glück gungskraft mit der Bitte an ihn Glück suchen und versuchen. Und auch das lassen sie nicht Postparkplatz, an der Oberkir-
Groß Leine Staakow
Besucherservice (+49 355 7824 insbesondere zum Jahreswech- herangetreten, seinen schwar- „Das hängt auch mit der Lot- unerwähnt: Das Lottospiel ist che und am Ostrower Platz ent-
242) sowie online über www. sel ein wenig auf die Sprünge zu zen Anzug berühren zu dür- to-Glücksrakete zusammen, die mit einem gesetzlich veranker- stehen.
staatstheater-cottbus.de pm/abr helfen. So reichen Bauern ihren fen. „Der altehrwürdige Brauch seit Oktober verkauft wird“, er- ten Beitrag für das Gemeinwohl Der Bahnhof fehlt in dieser
Golßen Lamsfeld
Hoftieren besonders gehalt- hat nichts an Bedeutung verlo- klärt das Paar aus Altdöbern. im Land Brandenburg verbun- Aufzählung. Ein Investor für
volles Futter, damit sie im neu- ren“, so der Glücksbote, dessen Seit 30 Jahren zählt die Lot- den. Neben der Lotteriesteu- das Projekt wurde noch nicht
Gedenken an
Freiwalde
en Jahr gut zulegen. Um Mit- Kehrbezirk sich über Teile von to-Annahmestelle zu einem be- er führt die Land Brandenburg gefunden. Immerhin belaufen
ternacht trinken Hausbewoh- Senftenberg, Brieske, Niemtsch, ruflichen Standbein ihres klei- Lotto-GmbH 20 Prozent ih- sich die Kosten für eine Schnell-
Groß Liebnitz Corona-Tote ner gemeinsam aus einem Glas, Welzow und Dörfer der Ge- Das Glücksschwein auf dem Ökohof nen Geschäftes. Und? nd? Durf-
Durf rer Einnahmen als Glücksspiel- ladestation nach Auskunft der
welches der Hausherr anschlie- meinde Neu-Seeland erstreckt. Gut Ogrosen streckt schon mal sei- ten Sie in drei Jahrzehnten abgabe an das Land ab. Berück- Stadt auf rund 50 000 Euro. Un-
Zützen
ßend rückwärts über die Schul- Seit Juli unterstützt ihm Ma- nen Rüssel in Richtung neues Jahr. schon einen üppigen Lotterie- sichtigt werden Kinder- und Ju- terirdisch seien jedoch Vorkeh-
Lichtergedenken In Gedenken ter gegen die Mauer wirft – ge- risa Schiffer. „Auf der Cottbu- gewinn auszahlen? „Darüber gendprojekte, Bildung, Soziales rungen getroffen worden, um
an die Corona-Toten und als stil- treu dem Ausspruch „Scherben ser Berufsmesse Impuls sind Dass Marisa Schiffer und herrscht striktes Stillschweigen. und Sport, aber auch die Kultur, den Verkehrsknoten – neben
len Dank für die Unterstützen- bringen Glück“. wir uns begegnet und haben Mike Preußmann immer mal Wir selbst bekommen Gewin- Medien, sowie Denkmal- und der Straßenbahn – irgendwann
Glienig den, möchte das Bündnis Un- Nun ist das mit dem gemein- nach kurzem Kennenlernen be- wieder als Glücksboten herhal- ner von der Land Brandenburg Umweltbelange. So tragen Lot- doch noch zu elektrisieren.
Bärenklau
teilbar Südbrandenburg, ge- samen Trinken aus einem Glas schlossen, beruflich gemein- ten sollen, nehmen sie geduldig Lotto-GmbH auch gar nicht tospieler mit dem Ausfüllen je- In Cottbus existieren laut dem
meinsam mit vielen Menschen in Corona-Zeiten so eine Sache, same Sache zu machen“, sagt zur Kenntnis. „Ich habe auch mehr mitgeteilt“, stellt Gudrun des Lottoscheines zu konzen- Internetportal Chargemap der-
Radensdorf Straupitz am 2. Januar um 180 Uhr auf
dem Altmarkt Kerzen entzün-
und auch das Tragen roter Un-
terwäsche, wie es vor allem in
sie. „Ich erzähle gerne, dass ich
Schornsteinfegerin bin, zumal
schon Brautpaaren die Traurin-
ge überreicht und für andere
Kupsch klar.
Das hänge auch mit dem
triertem, regionalem Glück bei –
Bezirksschornsteinfegermeister
zeit 20 Ladestationen. Bei den
kostenfreien Angeboten handelt
Drahnsdorf den. Allein in Cottbus starben
während der Pandemie bis heu-
Italien und Spanien von jungen
Frauen praktiziert wird, könnte
es nicht allzu oft vorkommt,
eine Frau in einer vermeintli-
Hochzeitspaare im Spalier ge-
standen“, so der Bezirksschorn-
Schutz für Lottospieler zusam-
men. Bei größeren Beträgen be-
und Schornsteinfegerinnen ein-
begriffen, gesetzt dem Fall, dass
es sich zumeist um einen Ser-
vice für die Kunden oder die ei-
Gebersdorf Kreblitz
te 252 Menschen und viele mehr möglicherweise missverstanden chen Männerdomäne zu begeg- steinfegermeister, der für beson- kommen sie sogar eine kosten- diese auch Lotto spielen. genen Mitarbeiter eines Unter-
Drachhausen
in Südbrandenburg. pm/abr werden. „Wir werden ganzjäh- nen“, begründet sie. dere (Glücks-)Momente immer lose Beratung bekommen. Dass nehmens. pk/abr
Görsdorf Tauer Groß Gastrose Neuer Pendler-Parkplatz am Bahnhof
Verkehr In Cottbus erweitert die Bahn ihr Instandhaltungswerk. Dafür muss der Bahnhofsparkplatz weichen.
Cottbuser Weihnachtsbaby
Nachwuchs Lia Marie erblickte Heiligabend im CTK das Licht der Welt.
Gießmannsdorf Duben Ragow VON PEGGY KOMPALLA weiterungsplänen für das Bahn-
werk im Weg. Spätestens bis
lexperten, alte Anlagen wur-
den abgerissen und entsorgt.
Damit wird die ICE-4-Flot-
te in Zukunft in der Lausitz ge-
Pünktlich zu Weihnachten – am Waschbär Carlchen versehen.
24. Dezember um 9.16 Uhr er-
das am Carl-Thiem-Klinikum in
Lia Marie ist das 1095. Baby, diesem Jahr geboren wurde. pm
Jänschwalde
Die Baustelle für die Erweite- 5. Januar muss er geräumt wer- Eidechsen erhielten ein neues wartet. Doch ein neuer Betrieb blickte die kleine Lia Marie das
rung des Instandhaltungswerks den. Zuhause in der Nähe des Cott- von diesen Ausmaßen besteht Licht der Welt. Die kleine Maus
Hindenberg Fehrow Peitz
der Deutschen Bahn in Cottbus Unweit des bisherigen Park- buser Ostsees und die Archäo- nicht allein aus Werkhallen. ist putzmunter, 3040 Gramm
Kemlitz Lübbenau
wächst immer weiter. Sie rückt platzes wird es nun einen neu- logen untersuchten den Boden. Auch Verwaltung, Planer und schwer und 52 Zentimeter groß.
nun auch dem Pendler-Park- en geben. Stadtsprecher Jan 2022 soll schließlich mit dem Techniker brauchen Platz. Eine Lia Marie hat sich wohl ex-
platz an der Güterzufuhrstraße Gloßmann erklärt, dass dort Neubau begonnen werden. Da- Zusammenarbeit mit Wissen- tra ein paar Tage Zeit gelassen,
zu Leibe. Zum Jahreswechsel 150 Fahrzeuge Platz finden wer- bei wird zunächst die kleine- schaftlern der Universität ist ge- damit sie zukünftig Weihnach-
Dahme
muss er weichen. Unweit wird den und damit genauso viele wie re der beiden Hallen errich- plant. So existieren Pläne für ein ten und ihren Geburtstag an ei-
es einen Ersatz geben. Aber auf dem bisherigen Stellplatz. tet. Doch bereits dieses Gebäu- Innovationszentrum in direkter nem Tag feiern kann. Für das
Dissen
auch der bleibt nur eine Zwi- Das Parken bleibt demnach kos- de wird es auf erstaunliche Aus- Nachbarschaft des Werks. ganz besondere Geburtsdatum
Uckro Döbbrick
schenlösung. Denn das gesamte tenfrei. Die Einfahrt liegt eben- maße bringen. Die zweigleisige Es wird also künftig ziem- gab es eine Weihnachtsüberra-
Burg
Areal wird sich in den nächsten falls an der Güterzufuhrstraße. Halle wird 445 Meter lang und lich eng auf dieser Seite des schung vom Carl-Thiem-Klini-
Boblitz
Jahren verändern. Die Autos werden künftig direkt 26 Meter breit und fast paral- Bahnhofs – auch in Bezug auf kum. Hebamme Anne- Sophie
Stolzenhain Görisdorf
Mit dem provisorischen
Parkplatz neben dem einstigen
entlang der Külzstraße stehen.
Die Deutsche Bahn hat in die-
lel zur Külzstraße errichtet. Be-
reits 2024 soll sie in Dienst ge-
Pendler-Parkplätze. Die Stadt
wünscht sich demnach den Bau
und Hebammenschülerin Lisa
überreichten den stolzen Eltern
Heinersbrück
Spreewaldtunnel hat die Stadt sem Jahr mit den Vorbereitun- nommen werden. Parallel dazu eines Parkhauses an der Güter- Jasmin und Marco aus Cott-
Cottbus rund um den Bahn- gen für den ersten Hallenneu- beginnt im Jahr 2023 der Bau zufuhrstraße als Lösung. Die bus ein Begrüßungsgeschenk -
hof eine echte Entspannung für bau begonnen. Dafür wurde das der zweiten viergleisigen Halle. Stadt geht nach eigenen Anga- u.a. einen Schlafsack für den ge-
Pendler bei der Parkplatzsu- Baufeld vorbereitet. Dazu ge- Deren Maße betragen 250 mal ben davon aus, dass der neue sunden Babyschlaf und ein Ku-
che geschaffen. Nun steht die- hörten Untersuchungen des Un- 570 Meter. Sie soll bis zum Jahr Parkplatz mindestens bis zum schelkissen. Beides mit dem Freude über das Weihnachtsbaby Lia Marie: Hebamme Anne-Sophie, Mama
Lebusa Sielow
ser Stellplatz allerdings den Er- tergrunds durch Kampfmitte- 2026 stehen. Jahr 2026 Bestand haben wird. neuen CTK-Maskottchen, dem Jasmin und Hebammenschülerin Lisa (v.l.n.r). Foto: CTK
Vetschau Werben
Brandis
Walddrehna Groß Jehser
Werchau Bornsdorf
Saßleben Milkersdorf
Dubro 10 TRAURIGE EREIGNISSE
Hohenbucko
31. Dezember 2021
Borken Kolkwitz Kathlow Groß Jamno
Laasow Branitz
Hillmersdorf Crinitz Gollmitz Du warst so einfach und schlicht
in deinem Lebenvoller Pflicht.
Gehofft, Gekämpft und doch verloren.
Für uns alle unfassbar und viel zu früh
Leuthen
nehmen wir Abschied von meinem
Sergen
Du hast uns geliebt, umsorgt, herzensguten Papa, lieben Lebensgefährten,
Brenitz Sonnewalde Casel
bewacht und selten nur an
dich gedacht.
Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager,
Schwiegerpapa und Onkel
Groß Oßnig Thomas Hanschke
Erlöst vom Schmerz,
Stets bescheiden, allen helfend, so befreit
hat jeder dich gekannt.
Groß Schacksdorf
vom Leid,
Ruhe sei dir nun gegeben, hab‘ fürso alles
schlafetausend Dank. Nun ruhe sanft und schlaf
Osteroda
wohl in Ewigkeit.
Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. * 01. 02. 1965 † 22. 12. 2021
in Frieden, hab´ tausend
Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz.
Breitenau Muckwar
Wir nehmen Abschied von Dank von deinen Lieben. Viel zu früh musstest du gehen,
wir können es nicht fassen, nicht verstehen.
Trebbus Bronkow Drebkau
Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen Vanessa Um uns herum ist es still und leer,
so wie es war, wird es nicht mehr.
Groß Kölzig
von meinem Bruder, Onkel, Neffen und Cousin
Wir nehmen Abschied von Dein
unserer
Bild imlieben
Kopf wirdMutter
bleiben,
Musterfrau
Oelsig Lindthal Preschen Klaus Büttner
der Klang deiner Stimme
Greifenhain
lässt sich nicht vertreiben.
Rahnisdorf Carolin Muster
geb. Müller
Dein Lachen, deine Liebe
Hornow
* 13. 08. 1970 † 18. 05. 2017 und noch viel mehr,
* 18. 7. 1953 † 10. 12. 2021
Nexdorf Altdöbern
wir vermissen es so sehr.
Jehserig
die plötzlich und unerwartet * 10. 05. 1968 † 05. 08. 2017
In Liebe und Dankbarkeit
von uns ging. In Liebe und Dankbarkeit
Schwester Elke Deine Gabi
Kirchhain
In stillerund
Nichte Nicole mit Volker, Louisa Trauer:
Till In stiller Trauer:
Deine Tochter Linda mit Maximilian
sowie alle AnverwandtenEhemann Carsten
Massen
und Freunde Dein Vati Herbert
Sohn Kevin mit Familie Ehemann Moritz
Wiederau
Deine Schwester Heike mit Familie
Tochter Steffi Töchter Kathleen und Susi
Göllnitz Neupetershain
Deine Schwiegermutti Waltraud
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 11. Januar 2022, Dein Schwager Frank mit Familie
Löhsten
Die Trauerfeier findet am
Doberlug Döbern
um 11.00 Uhr in der Kirche in
28. Noßdorf statt.
Mai 2017, um 14.00 Uhr auf
Die Urnenbeisetzung erfolgt im Anschluß dem
auf Nordfriedhof
dem Friedhof statt. in Noßdorf.
Die Trauerfeier findet am 10. August
Die Trauerfeier um
mit anschließender
Sellessen Friedrichshain
18.00 Uhr auf dem Nordfriedhof
Urnenbeisetzungstatt.
findet in aller Stille statt.
Uebigau Großräschen Unglaublich! Unfassbar!
Wer im Gedächtnis seiner
Lieben lebt, der ist nicht tot,
der ist nur fern, tot ist nur, Unfassbar Was du im
Was du im Leben
Leben hast
hast gegeben,
gegeben,
Tröbitz Tschernitz
Ein arbeitsreiches, erfülltes Leben dafür ist jeder
jeder Dank
Dank zu zu klein.
klein.
wer vergessen wird. dafür ist
Welzow
sollte nicht so enden. Du
Du hast gesorgt für
hast gesorgt für deine
deine Lieben
Lieben
Aus unserem Leben von
von früh bis spät,
spät, tagaus,
tagaus, tagein.
tagein.
Auf tragische Weise verstarb Frau Vanessa Muster früh bis
Sallgast
bist du plötzlich gegangen, Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden,
in unseren Herzen Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden,
geb. Beispiel hab’ tausend Dank für deine Müh’.
hab’ tausend Dank für deine Müh’.
Christa Rothe
Falkenberg/Elster
bleibst du für immer. Und bist du auch von uns geschieden,
Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoff-
Und
in bist duHerzen
unseren auch von uns geschieden,
stirbst du nie.
Rückersdorf
Ein Leben voll Liebe * 10. 5. 1946
nung, Gedenken unsere Liebe. in unseren Herzen stirbst du nie.
und Güte ging zu Ende. † 22. 11. 2017
Sorno
geb. Koalick Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti,
Sedlitz Proschim Bruno Leuschner
* 30. 12. 1934 † 16. 12. 2021 Schwiegermutti,
Durch Omi, Schwägerin
einen tragischen Unglücksfallund Tanteam 15. Januar
verstarb
Carsten Muster Wir vermissen Dich.
Freienhufen
2017 mein geliebter Ehemann, unser lieber Vati, Schwieger-
Liesbeth
Wahrenbrück
In Liebe und Dankbarkeit * 6. 2. 1948 †In9.stiller
12. 2021
Trauer: vati, Opi und Onkel
* 24. 08. 1968 † 05. 08. 2018
Deine Kinder In tiefer Trauer Maria Muster
Schwarze Pumpe Lehmann
Peter Mustermann
Carola Hoffmann mit Peter Lebensgefährtin Renate
Caroline Muster
In stiller Trauer: Anneliese Beispiel
Tochter Diana mit Dietmar
Angela Metzner mit Frank
Deine
Ehefrau Conny
Enkel DoreenCindy
mit Dominik, Heike mit Daniel mit Familie
Sohn Tobi und Tochter sowie alle Angehörigen
Andy mit Silvia geb. Schonnop
Mareen, René mit Miriam und Florian * 20. Februar 1945 † 15. Januar 2017
Deine Lieblinge Emely und Ben
Gorden
Deine Urenkel Finn, Fabian, Felix, Aussegnung ist am Samstag, demNorbert
25. November 2017, * 8. 12. 1946 † 26. 12. 2021
Die Trauerfeier findet am 10. August 2018, Geschwister Rita und
Theisa
Marie, Moritz, Oskar und Sophie um 18.00 Uhr auf dem Pfarrfriedhof in Ulm und
In stiller
stiller Trauer
Trauer:
Lönnewitz
um 13 Uhr auf dem Stadtfriedhof statt. mit Familien
Sterberosenkranz um 18.15 Uhr in der Pfarrkirche Ulm. In
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Trauerfeier mit anschließender
Von Beileidsbekundungen Urnenbeisetzung
am Grab bitten wir abzusehen.
EhefrauTochter
Deine Eva Mustermann
Carmen mit Ronny
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
findet im engsten Familienkreis statt. Deine
TochterTochter Silvi mit
Berta Muster geb.Peter
Mustermann
Dein Sohn Torsten mit Wilma
mit Familie
Deine Enkelkinder
Sohn Hermann Stephan, Alex,
Mustermann
Grünewalde
Janin, Dominik und Vanessa
mit Familie
sowie alle Anverwandten
Du bist nicht mehr da, wo du warst, Die Trauerfeier
Beerdigungfindet
f ndetam
fi am20. Januar 2017,
Mittwoch, demum
05.13.30 Uhr2022,
Januar
Du bist nicht mehr da, wo Du mal warst, aber Du
aber dubist überall,
bist überall wo wo wir sind.
wir sind. auf dem
um 11.00Westfriedhof
Uhr auf deminFriedhof
Cottbus in
statt.
Drachhausen statt.
Großkoschen
Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Ehemann,
Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwiegersohn
In liebevoller Erinnerung an
Lauchhammer Manfred Mustermann
Richard Rumpel
Helfer
Schwarzheide
* 27. 8. 1950 † 21. 12. 2021
in schweren Stunden
* 14. 05. 1956 † 21. 10. 2017 Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. Anzeigen
Neuburxdorf Plessa der plötzlich und unerwartet von uns ging.
In stiller Trauer
Ehefrau Renate
Sohn André mit Anna
Bestattungshäuser
Kuhlee GfT Bestattungen GmbH
Hosena
Sohn Sascha mit Anja
Kröbeln
Enkelkinder Max, Josefine und Jannik 0310 Spremberg, Gartenstraße 5
Tel.: 03563 - 9 52 34
Mühlberg
Bruder Siegfried
Im Namen aller Angehörigen Schwiegermutter Herta www.spremberg-bestattungen.de
Ruhland
Ehefrau Rira Mustermann Marco mit Lydia
Bestattungen Scheider GbR
Steffen mit Anni
Prösen Enkelkinder Ferris, Phil und Maja Leia 03185 Drehnow, Tel.: 035601 - 2 25 58
03044 Cottbus, Tel.: 0355 - 2 45 37
Die Trauerfeier findet am 25. Oktober 2017,Die
um 18.00 Uhr
Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet Gebr. Wienert Bestattungen
Tettau
am Freitag, dem 21. Januar 2022, um 13.00 Uhr im Familien-
auf dem Nordfriedhof in Cottbus statt. und Freundeskreis auf dem Friedhof in Burg statt
03042 Cottbus, Am Doll 12
Tel.: 0355 - 72 22 12
Fichtenberg Gröden
www.bestattungen-wienert.de
Merzdorf Jannowitz Grünewald Bestattungshaus „Friedensruh“ GmbH
03044 Cottbus, Karlstraße 5
Tel.: 0355 - 2 55 57
Hirschfeld
Bestattungshaus Zobel GmbH
03149 Forst (Lausitz), Triebeler Str. 231
Tel.: 0152 03488163
Ortrand
www.bestattung-zobel.de
Grabmale
Steinmetzbetrieb Matthias Gutjahr - Steinmetzmeister
03172 Guben, Cottbuser Straße 80
Tel.: 03561 - 5 27 68
www.naturstein-gutjahr.de
Alle Traueranzeigen
finden Sie auch online unter
www.lr-online.de/trauer
2
DANKSAGUNGEN in Kombination mit Traueranzeigen
INHALT TRAUERANZEIGEN UND DANKSAGUNGEN 4
TEXTVORSCHLÄGE 20
TRAUERPORTAL 22
GRUSSWORT Manchmal kommt er ganz unvermittelt, manchmal ist der Tod eine Erlösung
für den Verstorbenen. Für die Hinterbliebenen ist es aber immer schwer,
sich mit dem Verlust abzufinden. Dabei unterscheiden sich Menschen darin,
wie sie Trauer erleben und wie sie damit umgehen, dass der verstorbene
Angehörige nicht mehr unter ihnen weilt. So individuell die Reaktionen auf die
neue Lebenssituation sind, so persönlich ist auch die Herangehensweise an
die neuen Umstände und alle Veränderungen, die damit einhergehen.
Wir möchten Sie mit unserer Broschüre dabei unterstützen, eine
angemessene Art des Abschieds in den Medien der Lausitzer Rundschau
zu finden und die Menschen in der Region damit zu erreichen.
Herzlichst
Ihre Lausitzer Rundschau
KONTAKTDATEN Lausitzer Rundschau Traueranzeigen
Straße der Jugend 54 | 03055 Cottbus
Montag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr
T 0355 481-525 oder 0355 481-133
F 0355 481-186
bestatter@lr-online.de
Unsere AGB finden Sie unter folgendem Link: lr-online.de/agb
sowie zur Einsicht bei oben genannter Adresse.
Fotohinweis: Bilder unter Lizenz von Shutterstock.com verwendet
STEMPEL
3
TRAUERANZEIGEN
Du warst so einfach und schlicht
in deinem Lebenvoller Pflicht.
Je mehr du gedacht hast, je mehr du getan hast, desto länger
hast du gelebt. (Immanuel Kant) Du hast uns geliebt, umsorgt,
bewacht und selten nur an
dich gedacht.
Hanna Muster Nun ruhe sanft und schlaf
* 24. 08. 1965 in Frieden, hab´ tausend
† 15. 07. 2017 Dank von deinen Lieben.
In stiller Trauer: Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter
Ehemann Matthias
Sohn Uwe mit Frau Mila
Tochter Silke mit Familie Carolin Muster
* 10. 05. 1968 † 05. 08. 2017
Die Trauerfeier
findet am 20. Juli 2017, In stiller Trauer:
um 14 Uhr auf dem
Ehemann Moritz
Nordfriedhof statt.
Töchter Kathleen und Susi
Von Beileidsbekundungen am
Grab bitten wir abzusehen. Die Trauerfeier findet am 10. August um
18.00 Uhr auf dem Nordfriedhof statt.
Vorlage TR_M006 // 2-sp. / 100 mm // Schrift: CandidaST // 4c Vorlage TR_M008 // 2-sp. / 100 mm // Schrift: Garamond1ST // sw
ANZEIGENFORMATPREISE RAHMEN
für Traueranzeigen oder Danksagungen
COTTBUS ODER SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg)
Rahmen C - dick/dünn (3 Punkt)
Lausitzer Lausitzer Individuelle Rahmen sind möglich.
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 220,00 €
HINTERGRÜNDE
✔ ✘ ✔ 182,00 €
✘ ✔ ✔ 182,00 €
COTTBUS UND SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) 701_Kerze_Hintergrund_sw
Lausitzer Lausitzer
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 238,00 €
✔ ✘ ✔ 196,00 €
715_Kreuz_Hintergrund_sw
✘ ✔ ✔ 196,00 €
Weitere Trauersymbole und Hintergründe
unter www.lr-online.de/trauer.
Eigene Trauersymbole und Bilder
Alle Preise zzgl. 5,95 € Gestaltungspauschale. (inkl.MwSt) können ebenfalls verwendet werden.
4
DANKSAGUNGEN in Kombination mit Traueranzeigen
Die Todesstunde schlug so früh, doch Gott Er ist nun frei und unsere Tränen Cottbus, im Dezember 2017
der Herr bestimmte sie. wünschen ihm Glück. (Goethe)
Danksagung Danksagung
Dank Eurer tröstenden Worte gelang es uns,
durch diese schmerzvolle Zeit zu wandern. Karl Muster
* 10. 5. 1946 † 22. 11. 2017
Eva Mustermann Dank Eurer tröstenden Worte, Euren
geb. 22. 01. 1922 gest. 20. 02. 2005 offenen Ohren und Eurem warmen
Herz gelang es uns, durch diese
Wir danken Euch von ganzem Herzen für al-
schmerzvolle Zeit zu wandern.
les, was Ihr uns gebt.
Cottbus, In stiller Trauer: In stiller Trauer:
im März 2005 Familie Fritz Mustermann Maria Park und Marinus Winter
Vorlage DS_M001 // 2-sp. / 60 mm // Schrift: EuropaGrotesk1ST // sw Vorlage DS_M005 // 2-sp. / 60 mm // Schrift: FuturaST // 4c
ANZEIGENFORMATPREISE RAHMEN
für Danksagungen in Kombination mit Traueranzeigen
COTTBUS ODER SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg)
Rahmen D - abgerundet (1 Punkt)
Lausitzer Lausitzer Individuelle Rahmen sind möglich.
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 86,40 €
HINTERGRÜNDE
✔ ✘ ✔ 63,60 €
✘ ✔ ✔ 63,60 €
COTTBUS UND SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) Trauersymbol 35
Lausitzer Lausitzer
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 93,60 €
✔ ✘ ✔ 68,40 €
Trauerbild 6
✘ ✔ ✔ 68,40 €
Weitere Trauersymbole und Hintergründe
unter www.lr-online.de/trauer.
Eigene Trauersymbole und Bilder
Alle Preise zzgl. 5,95 € Gestaltungspauschale. (inkl.MwSt) können ebenfalls verwendet werden.
5
TRAUERANZEIGEN
Weint nicht, weil es vorbei ist,
lacht, weil es schön war.
Wir nehmen Abschied
von unserer lieben Mutter
Alexa
Muster
geb. Sommer
* 10. 5. 1968 † 05. 08. 2017
Anne Muster
* 10. 06. 1946 † 15. 06. 2017
die plötzlich und unerwartet
von uns ging. In stiller Trauer:
Ehemann Matthias
In stiller Trauer: Sohn Ben mit Frau Marie
Maria Park, Tochter Silke mit Familie
Caroline und Marinus Winter
Lasst uns nicht trauern, dass wir einen Menschen verloren
Die Trauerfeier findet am haben. Lasst uns danken, dass wir ihn besaßen. Denn wir
10. August um 18.00 Uhr wissen, er ist nur vorausgegangen.
auf dem Südfriedhof statt.
Die Trauerfeier findet am 20. Juni 2017, um 15.00 Uhr
Von Beileidsbekundungen auf dem Nordfriedhof statt.
am Grab bitten wir abzusehen.
Vorlage TR_M012 // 2-sp. / 100 mm // Schrift: EuropaGrotesk1ST // 4c Vorlage TR_M010 // 2-sp. / 100 mm // Schrift: EuropaGrotesk1ST // 4c
ANZEIGENFORMATPREISE RAHMEN
für Traueranzeigen oder Danksagungen
COTTBUS ODER SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg)
Rahmen A - einfach (1 Punkt)
Lausitzer Lausitzer Individuelle Rahmen sind möglich.
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 220,00 €
HINTERGRÜNDE
✔ ✘ ✔ 182,00 €
✘ ✔ ✔ 182,00 €
COTTBUS UND SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) 695_Sonnenblumen_Hintergrund_4c
Lausitzer Lausitzer
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 238,00 €
✔ ✘ ✔ 196,00 €
697_Calla_Hintergrund_4c
✘ ✔ ✔ 196,00 €
Weitere Trauersymbole und Hintergründe
unter www.lr-online.de/trauer.
Eigene Trauersymbole und Bilder
Alle Preise zzgl. 5,95 € Gestaltungspauschale. (inkl.MwSt) können ebenfalls verwendet werden.
6
DANKSAGUNGEN in Kombination mit Traueranzeigen
Die Todesstunde schlug so früh, doch Gott
der Herr bestimmte sie.
Herzlichen Dank
für die Anteilnahme am Tode von
Maria Muster
* 12.10.1965 † 26.02.2019
Es gilt all denen, die ihr im Leben Freundschaft schenkten, die sie
im Alter betreuten und pflegten, Herrn Pfarrer Hans Beispiel und
jenen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten wie mit Blumen
und tröstenden Worten ihre Verbundenheit mit ihr bezeugten.
Hans Muster
November 2017
Vorlage DS_N002 // 3-sp. / 100 mm // Schrift: TodaySansST
ANZEIGENFORMATPREISE RAHMEN
für Danksagungen in Kombination mit Traueranzeigen
COTTBUS ODER SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) Rahmen D - abgerundet (1 Punkt)
Lausitzer Lausitzer Individuelle Rahmen sind möglich.
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 216,00 €
TRAUERSYMBOLE
✔ ✘ ✔ 159,00 €
✘ ✔ ✔ 159,00 €
Trauersymbol 32
COTTBUS UND SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg)
Lausitzer Lausitzer
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 234,00 €
✔ ✘ ✔ 171,00 €
516_Rose_sw
✘ ✔ ✔ 171,00 €
Weitere Trauersymbole und Hintergründe
unter www.lr-online.de/trauer.
Eigene Trauersymbole und Bilder
Alle Preise zzgl. 5,95 € Gestaltungspauschale. (inkl.MwSt) können ebenfalls verwendet werden.
7
TRAUERANZEIGEN
Erlöst vom Schmerz,
befreit vom Leid,
so schlafe wohl in Ewigkeit.
Wir nehmen Abschied von
Vanessa
Musterfrau
geb. Müller
* 13. 08. 1970 † 18. 05. 2017
die plötzlich und unerwartet
von uns ging.
In stiller Trauer:
Ehemann Carsten
Sohn Kevin mit Familie
Tochter Steffi
Die Trauerfeier findet am
28. Mai 2017, um 14.00 Uhr auf
dem Nordfriedhof statt.
Vorlage TR_M019 // 3-sp. / 100 mm // Schrift: EuropaGroptesk1ST // 4c
ANZEIGENFORMATPREISE RAHMEN
für Traueranzeigen oder Danksagungen
COTTBUS ODER SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) Rahmen A - einfach (1 Punkt)
Lausitzer Lausitzer Individuelle Rahmen sind möglich.
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 330,00 €
HINTERGRÜNDE
✔ ✘ ✔ 273,00 €
✘ ✔ ✔ 273,00 €
COTTBUS UND SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) Trauerbild 5
Lausitzer Lausitzer
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 357,00 €
✔ ✘ ✔ 294,00 €
704_Landschaft_Hintergrund_4c
✘ ✔ ✔ 294,00 €
Weitere Trauersymbole und Hintergründe
unter www.lr-online.de/trauer.
Eigene Trauersymbole und Bilder
Alle Preise zzgl. 5,95 € Gestaltungspauschale. (inkl.MwSt) können ebenfalls verwendet werden.
8
DANKSAGUNGEN in Kombination mit Traueranzeigen
November 2017
Danke
Die Todesstunde schlug so früh, doch
Gott der Herr bestimmte sie.
Dank Eurer tröstenden Worte, Euren
offenen Ohren und Eurem warmen
Herz gelang es uns, durch diese
schmerzvolle Zeit zu wandern.
Wir danken Euch von ganzem
Herzen für alles, was Ihr uns gebt.
Erst Beispiel
* 10. 5. 1946 † 22. 11. 2017 In stiller Trauer:
Maria Beispiel, Caroline
und Marinus Muster
Vorlage DS_N003 // 3-sp. / 110 mm // Schrift: FuturaST / MurrayHillST // Bild: Trauerbild 4
ANZEIGENFORMATPREISE RAHMEN
für Danksagungen in Kombination mit Traueranzeigen
COTTBUS ODER SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) Rahmen D - abgerundet (1 Punkt)
Lausitzer Lausitzer Individuelle Rahmen sind möglich.
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 237,60 €
HINTERGRÜNDE
✔ ✘ ✔ 174,90 €
✘ ✔ ✔ 174,90 €
COTTBUS UND SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) Trauerbild 2
Lausitzer Lausitzer
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 257,40 €
✔ ✘ ✔ 188,10 €
696_Blumen_Hintergrund_4c
✘ ✔ ✔ 188,10 €
Weitere Trauersymbole und Hintergründe
unter www.lr-online.de/trauer.
Eigene Trauersymbole und Bilder
Alle Preise zzgl. 5,95 € Gestaltungspauschale. (inkl.MwSt) können ebenfalls verwendet werden.
9
TRAUERANZEIGEN
Du gingst von uns, dein
Er ist nun frei, und unsere Tränen
Platz bleibt leer. Noch wünschen ihm Glück. (Goethe)
Hanna Muster können wir’s nicht fassen,
dass deine Augen
* 10. 5. 1946 † 04. 08. 2017 schlossen sich, dass du uns
hast verlassen. So vieles
Daniel Mustermann
blieb noch ungesagt, wie’s * 10. 3. 1944 † 21. 11. 2017
In Trauer, dein Mann immer ist im Leben, hab’
Werner Muster tausend Dank für deine
Müh’, wir werden dich nie
vergessen. In stiller Trauer:
Mathilde Mustermann,
geb. Muster Sven und Dirk
Die Beisetzung findet am
12.08.2017 auf dem
Südfriedhof in Cottbus um
14.00 Uhr statt. Die Beerdigung ist am Samstag,
dem 25. November 2017, um 18.00 Uhr auf dem Nordfriedhof.
Vorlage TR_M022 // 2-sp. / 60 mm // Schrift: EuropaGrotesk1ST // sw Vorlage TR_M024 // 2-sp. / 60 mm // Schrift: FolioST // 4c
ANZEIGENFORMATPREISE RAHMEN
für Traueranzeigen oder Danksagungen
COTTBUS ODER SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) Rahmen A - einfach (1 Punkt)
Lausitzer Lausitzer Individuelle Rahmen sind möglich.
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 132,00 €
HINTERGRÜNDE
✔ ✘ ✔ 109,20 €
✘ ✔ ✔ 109,20 €
COTTBUS UND SPREE-NEIßE (Forst, Guben, Spremberg) 687_Tulpe_Hintergrund_sw
Lausitzer Lausitzer
Rundschau Woche www.lr-online.de/trauer Preis
(Mo. - Sa.) (Sa.)
✔ ✔ ✔ 142,80 €
✔ ✘ ✔ 117,60 €
664_Landschaft_Hintergrund_sw
✘ ✔ ✔ 117,60 €
Weitere Trauersymbole und Hintergründe
unter www.lr-online.de/trauer.
Eigene Trauersymbole und Bilder
Alle Preise zzgl. 5,95 € Gestaltungspauschale. (inkl.MwSt) können ebenfalls verwendet werden.
10Sie können auch lesen
