Treffpunkt Breite - Quartiertreffpunkte Basel

Die Seite wird erstellt Laurin Ulrich
 
WEITER LESEN
Treffpunkt Breite - Quartiertreffpunkte Basel
Treffpunkt
      Breite
JAHRESBERICHT 2020
Treffpunkt Breite - Quartiertreffpunkte Basel
Bericht des
Präsidenten
    Zum Zeitpunkt des Verfassens des Jahresberichts ste-         abverlangt und so ist es nicht selbstverständlich, dass
    hen relativ weitreichende Öffnungen an. Dies bedeutet        die ehrenamtliche Tätigkeit daneben in einer Selbstver-
    auch für den Treff eine langsame Rückkehr in die Norma-      ständlichkeit weiter ausgeführt wurde.
    lität. Darauf haben wir alle gewartet und wir freuen uns     Nachdem wir die letzte Generalversammlung ersatzlos
    auf die Wiederentdeckung des Treffs.                         streichen mussten, hat der Vorstand einige Dinge be-
    Das letzte Jahr war in vielerlei Hinsicht aussergewöhn-      schliessen müssen, die eigentlich der Generalversamm-
    lich. Für uns alle bedeutete die Pandemie, uns mit weit-     lung zustehen. So wurde vom Vorstand nach bestem
    reichenden Veränderungen auseinandersetzen zu müs-           Wissen und Gewissen die Jahresrechnung abgenommen
    sen. Gerade für den Treff waren die Konsequenzen der         und das Budget beschlossen. Zudem wurde als neue
    Schliessungen am Anfang kaum absehbar.                       Kassierin Daniela Humphreys gewählt, die wie Roger
    Zuerst möchte ich im Namen des Vorstandes der Treff-         Zumkeller ihre Mitarbeit ausserhalb des Vorstandes
    punktleitung meinen Dank aussprechen. Sie haben nie          ausüben wird. Ebenfalls vom Vorstand wurde Suzanne
    den Mut verloren und geduldig getan, was getan werden        Bartschelet als neue Revisorin gewählt.
    konnte und musste. Es verlangte viel Flexibilität von        Diese notwendigen Entscheidungen können, falls ge-
    Julian und Theres, unter den gegebenen Umständen             wünscht, an der kommenden Generalversammlung ge-
    das Beste zu machen. Insbesondere weil im Jahr 2020          nauer erklärt und besprochen werden.
    eigentlich das Jubiläum im Zentrum gestanden hätte und       Im Namen des Vorstandes bedanke ich mich bei allen
    mit diesem viele Anlässe, Konzerte und Aktionen.             Mitgliedern für die Treue und freue mich auf ein baldiges
    Weiter hat auch der Vorstand flexibel und kreativ mit der    Wiedersehen im Treff.
    Situation umgehen müssen. Ich möchte mich bei allen
    Mitgliedern für die wertvolle Hilfe und den Einsatz bedan-   Andreas Oefner,
    ken. Die Bewältigung der Pandemie hat allen Grosses          Präsident Verein Treffpunkt Breite
Treffpunkt Breite - Quartiertreffpunkte Basel
40 Jahre
Verein Treffpunkt Breite
    Vor 40 Jahren haben engagierte Bewohner*innen des
    Breite-Lehenmattquartiers den Verein Breite Zentrum
    VBZ gegründet. Erste Präsidentin war Irene Etter, die
    leider im 2015 verstorben ist.
    Erarbeitet wurde ein Konzept für einen Quartiertreffpunkt
    und anschliessend bezog man Räumlichkeiten in der
    alten Arbeitersiedlung an der Farnsburgerstrasse. 1983
    dann die grosse Züglete in das Provisorium an die Wei-
    dengasse 53, den alten Saalbau. Paul Dilitz hat das
    Projekt und die Konzeption eines definitiven Treffpunkts     Viele Wegbegleiter*innen haben aktiv an den Angeboten
    an der Zürcherstrasse während rund dreissig Jahren           und Aktivitäten des Treffpunkts Breite mitgedacht und
    begleitet. Unermüdlich hat er zusammen mit den Vor-          mitgewirkt und ihn zu einem offenen, vielseitigen und
    ständen und der aktiven Quartiersbevölkerung für einen       lebendigen Ort gemacht. Viele Aktive bleiben hier na-
    festen Standort gekämpft und gestritten. 2005 erfolgte       mentlich unerwähnt, da die Liste der Unterstützer*innen
    dann der Umzug in das neugebaute Breitezentrum und           zu lang ist. Ihnen allen aber gilt ein grosser Dank für ihre
    die Namensänderung des Vereins in Verein Treffpunkt          Arbeit, ihr Engagement, ihre Zeit und ihre guten Ideen,
    Breite VTB.                                                  die dazu geführt haben, dass der Verein nun seit 40
                                                                 Jahren besteht und der Quartiertreffpunkt an seinem
    In diesen 40 Jahren habenfolgende Frauen und Männer          endgültigen Standort des Quartiers Bewohner*innen
    als Treffpunktleitende gearbeitet: Ruedi Ziltener, Marga     einen Ort für gemeinsame Teilhabe bietet.
    Weiss (†), Marco Baumgartner, Dominique König (ad inte-
    rim), Anne-Kathrin Egli, Gregor Ettlin, Julian Gattermann,
    Anne Hassler und Theres Hammel.
Treffpunkt Breite - Quartiertreffpunkte Basel
Der Betrieb
während Corona
   Zu unserem 40 Jahres Jubiläum haben wir für das Jahr         Auch das Quartiermittagessen musste neu konzipiert
   2020 40 Veranstaltungen geplant und einen speziellen         werden. So wurde eine Anmeldung verlangt, da die Platz-
   Kalender erstellt. Leider konnten nur gerade 13 Veran-       zahl auf 20 Teilnehmer*innen beschränkt war und das
   staltungen davon stattfinden.                                Menu wurde vom Kochteam und fleissigen Helfer*innen
   Der Betrieb war von zwei Schliessungen betroffen. Ein-       am Tisch serviert.
   mal von Mitte März bis Anfang Juni und einmal von Mitte
   November bis Ende des Jahres. In dieser Zeit haben wir
   versucht, den Kontakt mit unseren Besuchenden so gut
   als möglich über die digitalen Kanäle aufrecht zu erhal-
   ten. Der Betrieb musste Kurzarbeit anmelden. Viele Ver-
   mietungen mussten abgesagt werden und es herrschte
   gähnende Leere!
   Die Schutzkonzepte wurden laufend angepasst, was ei-
   nerseits den Treffpunktbenützer*innen aber auch uns von
   der Betriebsleitung zusetzte.
   Nichtsdestotrotz herrschte eine grosse Solidarität. Wir
   erhielten viel Zuspruch und gute Wünsche. Ein erfreuli-
   ches Event konnte ausser Plan stattfinden. Das WSO
   Orchester hielt ein Solidaritätskonzert auf dem Platz hin-
   ter dem Treffunkt im Freien ab und die Besucher*innen
   genossen den Anlass mit den gebührenden Abständen.
Treffpunkt Breite - Quartiertreffpunkte Basel
Neuzuzüger-
begrüssung im
Quartier

   Nach einer längeren Betriebsschliessung aufgrund der
   Corona Pandemie und anschliessenden Sommerferien
   luden wir im September 2020 gemeinsam mit dem Präsi-
   dialdepartement, dem Neutralen Quartierverein Breite-
   Lehenmatt und dem Verein Zürcherstrasse, alle neu ins
   Quartier Zugezogene ein. Rund 30 Personen fanden sich
   am Morgen im Innenhof des Breitezentrum zur Begrü-
   ssung ein.
   Andy Weiss, Verein Zürcherstrasse und Inhaber der
   Breite Apotheke, führte die Gäste entlang der Läden an
   der Zürcherstrasse, welche an diesem Tag mit einer
   «Usestuehlete» besonders auf sich aufmerksam mach-
   ten. Im Anschluss gab es die Möglichkeit, durch den
   Neutralen Quartierverein das Quartier mit einer Busfahrt
   kennenzulernen. Zum Abschluss wurden die Gäste zu ei-
   nem Quartiermittagessen im Treffpunkt Breite eingeladen
   und hatten die Möglichkeit sich kennenzulernen.
Treffpunkt Breite - Quartiertreffpunkte Basel
Frauenkleider                                                         Neue
                                                                      Frauen
second season

                                                                      kleidung
   Anfang des Jahres, erhielt der Treffpunkt Breite eine äu-   Mit etwas Wehmut denke ich an die maskenfreien Tage
   sserst grosszügige Spende!                                  zurück, so viele Frauen, auch in unserem gutbesuchten
   Eine Modeboutique schloss für immer und schenkte all        «Kafiegge». Viele Frauen, schöne, raffinierte Kleider, feine
   ihre Kleider und Accessoires dem Treffpunkt. So machten     Kuchen, starker Kaffee – was braucht es mehr?!
   wir uns an die Arbeit, packten aus, hängten auf, schrie-    PS: Eventuell eine Wiederholung? Noch haben wir einen
   ben Preisschilder und Plakate und luden alle Frauen ein,    Fundus an Kleidern, mich würde es freuen!
   sich mit uns zu freuen!Tatsächlich gab es dazu jede Men-
   ge an Gelegenheit!                                          Theres Signer-Hayer
   Die Kleider waren aus hochwertigem Material, nicht mehr
   ganz modern, aber sehr zeitlos.
   Der dreitägige Event war ein voller Erfolg. Es wurde viel
   gelacht, probiert, beraten, gekauft und angestossen –
   hier ein Schnäppchen, dort ein Ohhh, eine Trouvaille!
Treffpunkt Breite - Quartiertreffpunkte Basel
Grünraumgruppe

   Jeweils Ende Monat sind wir auf der Cécile Ines Loos-       sal, um den selten gewordenen Pionierpflanzen Raum
   Anlage und erledigen die Unterhaltsarbeiten. Oft werden     und Licht zu geben und vieles mehr.
   wir von Passanten angesprochen. Jene die wir kennen         Demnächst wird das Bienenhotel erneuert. Lukas Oberer
   bleiben für einen kurzen Schwatz stehen und tauschen        wird dies mit Kindern zusammen in die Hand nehmen
   sich über Neues im Quartier aus. Andere wiederum sind       und so die Zukunft der Grünraumgruppe Breite einläuten.
   angenehm erstaunt und fragen, wieso dieser kleine Park
   so anders ist. Für uns sind dies kleine Highlights, denn    Michele Cordasco und Jakob Signer
   als wir damals unseren Traum vom Quartierpark erstmals
   skizzierten, trafen wir uns noch regelmässig im ersten
   provisorischen Quartierzentrum von Basel und zwar dort,
   wo jetzt die Kompoststelle der Cécile Ines Loos-Anlage
   (CILA) liegt. Es war die Zeit, wo man mit zusammen
   gebastelten Schriftteilen und Zeichnungen Flugblätter
   zusammen klebte, diese im Coop, an der öffentlich zu-
   gänglichen Kopiermaschine vervielfältigte und dann in die
   Briefkästen verteilte.

   Seit es die CILA gibt, trifft sich die Grünraumgruppe
   einmal pro Monat an einem Freitagmorgen – hält die An-
   lage sauber, schneidet Bäume und Sträucher, mäht den
   Rasensaum, jätet Mergelflächen, Steingarten oder Rinn-
Tagesferien

    Seit über 15 Jahren bietet der Treffpunkt Tagesferien an.
    Auf die Frühlingstagesferien 2020 mussten wir Corona
    bedingt leider verzichten. Jedoch in der 2. Sommer- und
    Herbstferienwoche konnte der Treffpunkt Breite wieder-
    um für 29 Kinder die schulergänzende Betreuung wäh-
    rend den Ferien anbieten. Im Sommer entstand unter der
    Regie der 18 Kinder ein Zirkus, im Herbst beschäftigten
    wir uns mit der Auseinandersetzung von Gewebe und
    Textilien.
Spielgruppe

   Die Spielgruppe war ebenfalls vom Corona-Jahr betrof-      penleiterinnen Erwerbsausfallersatz erhielten. So konnten
   fen. Gut, dass sich die 24 Kinder schon recht gut in der   wir die Elternbeiträge für die spielgruppenfreie Zeit gut
   Spielgruppe eingelebt hatten und wir eine gute Bezie-      rückerstatten und auch das zusätzliche Material, welches
   hung aufbauen konnten. Kurz nach dem Fasnachtsfestli       für die Spielgruppe@Home benötigt wurde, riss kein
   musste die Spielgruppe auf Anweisung vom Bund, BAG         Loch in unsere Kasse.
   und Kanton schliessen. In den acht Wochen des Lock-        Im August starteten wir das Spielgruppenjahr mit 25 zum
   downs, haben wir die Kinder mit einer wöchentlichen        grossen Teil neuen Kindern. Vieles musste neu organi-
   Spielgruppenpost (Spiele, Bücher, Material zum Werken      siert werden z.B. die Bring- und Holsituation, das Znüni,
   etc.) versorgt. Haben Geschichten gefilmt und Bewe-        das Materialangebot etc. Auch mussten wir auf unser
   gungsideen auf WhatsApp gesendet und kleine Bot-           Lichterfest und Singen im Advent verzichten. Die Kinder
   schaften via SMS oder Mail verschickt. Das gemeinsame      aber, sie sind uns ein Vorbild! Sie leben im Hier und Jetzt.
   Sommerfest mussten wir umgestalten und der Abschied        Akzeptierten unsere Gesichtsmasken, Summten die
   kam schnell.                                               Lieder, anstatt sie zu singen, wuschen fleissig ihre kleinen
                                                              Hände und wissen, das ist alles wegen CORONA.
   Wir waren sehr dankbar, dass unser Gesuch auf Kurz-
   arbeitszeitentschädigung für unsere Assistentin Felizia    Betina Eriksen & Theres Hammel,
   Rebmann gutgeheissen wurde und auch wir Spielgrup-         Spielgruppenleiterinnen Seifiblootere
KinderSachen
Flohmarkt

   Eine wacklige Wetterprognose und das Virus bestimm-         ein kleines finanzielles Plus. Den helfenden Händen vor
   ten Planung und Organisation des KinderSachenFlohmi         und hinter den Kulissen und am Kuchenbuffet sei hiermit
   Mitte Oktober. Im Frühjahr fiel der Markt mitten in den     gedankt für ihren Mut und ihre Zeit und die gewissenhafte
   Lockdown, im Herbst war unser übliches Team mehr-           Umsetzung des Corona Schutzkonzeptes. Auf ein baldi-
   heitlich an anderen verschobenen Veranstaltungen enga-      ges Wiedersehen im Frühjahr – empfehlen Sie uns weiter!
   giert. Aber wir fanden Ersatz, und diese Leute gaben
   wirklich alles, um auch diesmal der Witterung und der       Frauke Rolec & Veronika Rötlisberger
   schwierigen Ausgangslage zum Trotz zum eigentlichen
   Sinn und Zweck des Quartiertreffpunktes beizutra-
   gen, nämlich ein lebendiger Begegnungsort für die
   Bewohner*innen zu sein. Und es kamen tatsächlich gut
   zwei Dutzend Verkäufer*innen und ein X-faches an
   Käufer*innen an dem Tag zusammen, feilschten und
   schimpften über das schlechte Wetter, trauerten dem
   Breitlemerfest und dem schönen Sommer nach und
   konnten sogar den einen oder anderen Gewinn und/oder
   Glückskauf mit nach Hause tragen. Auch die Organi-
   sation verzeichnete trotz Investition in eine neue Blache
Ein herzliches Willkommen!

    Gerne hätten wir im Jubiläumsjahr weitere neue Vereinsmitglieder begrüsst.
    Rund 300 Personen sind im Verein Treffpunkt Breite Mitglied und wir freuen
    uns auf weitere.
    Da der Betrieb durch die Corona Pandemie stark eingeschränkt war und auch
    beliebte Anlässe wie das Midsommer-Fest und das Breitlemer-Fest nicht
    stattfinden konnten, fanden weit weniger Personen im 2020 den Weg in den
    Treffpunkt. Wir freuen uns deshalb umso mehr über:

    EINZEL- UND                            KOLLEKTIVMITGLIEDSCHAFT
    FAMILIENMITGLIEDER                     Jaqueline Aerne
    Andre Aebi, Simon Baumann, Fabrice
    Lanz und Lucie Zaugg- Leiser
    M. Gustavo/ E Monturus, Michael
    Stasiek und Natalie Spengler
DANK an alle unsere
Unterstützer*innen
   Wie alle Jahre möchten wir uns ganz herzlich          Bei Peter Wegmüller, Alex Hug
   bedanken für die vielen Formen der Unterstützung!
                                                         Bei dem KinderSachenFlohmi-Team, OK Breitlemerfest,
   Bei den Vereinsmitgliedern                            Breitefang-Team, Quartiermittagessen-Teams

   Beim Präsidialdepartement Kanton Basel-Stadt,         Bei Andre Aebi (Feldenkrais), Irmgard Haupt
   Kontaktstelle für Quartierarbeit                      (Atemkurs am Morgen), Erika Wagner (Fit in jedem Alter),
                                                         Verein Baladance, Verein Milonga, Bea Hüsler
   Beim Erziehungsdepartement Kanton Basel-Stadt,        (5 Rhythmen), Esther Mollenkopf (Tänze aus aller Welt),
   Schulergänzende Tagesbetreuung und Zentrum für        May Früh, Marianne und Theres Signer (Café Balance),
   Frühförderung                                         Anne Hassler (Kreativatelier), Heike Siegfried und
                                                         Cristina Fulgosi (Eltern-Kind Malen), Christine Glatt
   Beim Gesundheitsdepartement Kanton Basel-Stadt,       (Elternberatung), Claudia Giordano (Zentrum für Früh-
   Abteilung Prävention                                  förderung), Betina Eriksen & Theres Hammel
                                                         (Spielgruppe Seifiblootere)
   Bei der Christoph Merian Stiftung
                                                         Bei der Grünraum Gruppe
   Bei der Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige
                                                         Und allen, die uns Sachspenden wie Wein, Kuchen,
   Bei Flux Design, Meret Hammel, Steudler Press und     Kleider, Dinge für die Flohmarktsammlung, Spielsachen
   Druck.ch                                              für die Spielgruppe und nicht zuletzt: guten Mut
                                                         gespendet haben!
   Bei Das Breite Hotel, Reinigungsteam
Bilanz 2020 Verein Treffpunkt Breite (revidiert im April 2021)

Aktiven                  Aktuell        Vorjahr          Passiven                         Aktuell        Vorjahr
Umlaufvermögen                                           Fremdkapital
Flüssige Mittel                                          Kreditoren                           2’705.79      3’432.54
Kasse Treff                  1’093.35      2’096.80      Transitorische Passiven              4’580.00      6’780.95
PC Konto                   35’962.38      21’521.87      Rückstellungen Proj. Präs.Dep.       5’945.30             0.00
BKB Konto                  20’317.39       4’501.34      Fonds Entlast. lauf. Aufwand         4’875.00             0.00
BKB Spar Konto               4’366.82      4’366.37      Fonds zweckgeb. Spenden            14’133.19              0.00
Transitorische Aktiven       4’457.64      2’881.25      Schlüsseldepots                       900.00         900.00
Debitoren                                         0.00   Total Fremdkapital                 33’139.28      11’113.49
Forderungen                   2’680.7        828.20
Total Umlaufvermögen       68’878.28      36’195.83      Eigenkapital
                                                         Eigenkapital                       40’000.00      40’000.00
Anlagevermögen                                           Vortrag                              7’699.00      -1’917.66
Mobilien/EDV               11’960.00      13’000.00      Total Eigenkapital                 47’699.00      38’082.34
Total Anlagevermögen       11’960.00      13’000.00
                                                         Total Passiven                     80’838.28      49’195.83
Total Aktiven              80’838.28      49’195.83
Erfolgsrechnung 2020 Verein Treffpunkt Breite (revidiert im April 2021)

Aufwand               Aktuell        Vorjahr          Ertrag                           Aktuell          Vorjahr
Personal/ Honorar      169’712.28     183’502.99      Subventionen
                                                                                        100’000.00        96’000.00
KAE                     -28’728.75             0.00   Präsidialdepartement

Waren/Haushalt            3’737.45     21’026.60      Subventionen
                                                                                         42’887.50        44’056.75
                                                      Erziehungsdepartement
Unterhalt Räume,
                        23’496.07      17’998.90      Beiträge CMS/GGG                   12’000.00        12’000.00
Mobilar
                                                      Beiträge Tagesferien                 9’516.00               0.00
Anlagenutzung           22’641.92      24’971.05
                                                      Beiträge Proj Präs.Dep.            10’835.95         4’504.05
Nebenkosten/
                          2’189.10      4’083.00      andere Projekte                      1’000.00       15’882.20
Sachaufwand
                                                      Vermietung                         32’212.80        41’220.60
Büro/ Verwaltung        21’920.56      29’573.89
                                                      Gastro                               1’463.10       23’014.90
Material/ Werkzeug        2’742.39      4’916.60
                                                      Allg. Einnahmen                      7’496.00       12’993.75
Total Aufwand          217’711.02     286’073.03      Zinsen/ Erlöse                        375.97            72.80
                                                      Spenden/ Beiträge                  32’571.00        11’298.50
                                                      Fondsauflösung                             0.00      1’902.40
                                                      Fondszuweisung                     -19’008.19
                                                      Rückstellungen Proj. Präs.Dep.      -5’945.30
                                                      ausserord.
                                                                                           1’922.85          869.10
                                                      Aufwand/Ertrag
                                                      Total Ertrag                      227’327.68       263’815.05
                                                      Gewinn / Verlust                     9’616.66      -22’257.98
Finanzen
und Kasse

   Ab Mitte März 2020, mit Beginn des Lockdowns, gingen      zur Nutzung von Investitionen in den Jahren 2020/2021
   unsere Zahlen im Bereich der Veranstaltungen und Be-      und eine grosszügige Spende von 750.– aus dem Spen-
   sucherzahlen zurück. Während der Corona Pandemie          denschweinchen des Suppentags der Sozialhilfe Basel-
   wurde klar, dass die Erträge durch Mieteinnahmen und      Stadt. Das Team des Kindersachenflohmarkts hat uns
   Veranstaltungen einbrechen und bis Ende des Jahres nur    auch in diesem Jahr wieder den Erlös gespendet. Für
   sehr schwer kalkulierbar bleiben würden.                  die vielseitigen Spenden möchten wir uns ganz herzlich
   Der Vorstand entschied sich recht schnell zur Anmeldung   bedanken.
   von Kurzarbeitszeit.                                      Zusätzliche Gelder für diverse Projekte, die aber gross-
   Die umsichtige Finanzplanung der Co-Betriebsleitung, in   teils durch die Einschränkungen der Corona Verord-
   Form von ständiger, sorgfältiger Abwägung von Einkäu-     nungen nicht durchgeführt werden konnten, dürfen im
   fen und Aufträgen, aber auch der Erlass von eineinhalb    Jahr 2021 behalten und projektbezogen weiterverwendet
   Monaten Mietzins, trugen zu einer Aufwandsminderung       werden. Auch hierfür ein herzliches Dankeschön!
   bei. Der Verein konnte dadurch dieses schwierige Jahr
   finanziell gut meistern.
   Unabhängig davon erhielten wir eine zweckgebundene        Julian Gattermann,
   Spende von 15 000 CHF der Christoph Merian Stiftung       Co-Betriebsleitung Treffpunkt Breite
Impressum
   Herausgeber                                                    Mitgliedschaft
   Jahresbericht des Vereins Treffpunkt Breite, 40. Jahrgang,     Die Mitgliedschaft im Verein Treffpunkt Breite kostet Sie
   Geht an alle Mitglieder und an die vernetzten Institutionen.   CHF 35.– pro Jahr. Sie bekommen dafür das aktuelle
                                                                  Programm frei Haus geliefert und dürfen den Treffpunkt
   Redaktion                                                      und unser Leihmaterial zu Vorzugsbedingungen mieten.
   Julian Gattermann, Theres Hammel                               Zudem verleihen Sie mit Ihrer Mitgliedschaft dem Verein
   Verein Treffpunkt Breite                                       ein Gewicht in Verhandlungen mit den Behörden. Natür-
   Zürcherstrasse 149, 4052 Basel                                 lich sind wir auch froh um Anregungen und Ihr Mitwirken:
   Tel. 061 312 91 88                                             bei Veranstaltungen, in Projektteams, im Vorstand, in der
   breite@qtp-basel.ch                                            Raum-Gruppe.
   www.qtp-basel.ch/breite
   www.treffpunktbreite.ch                                        Vereinszweck
                                                                  Der Verein Treffpunkt Breite betreibt den Quartiertreff-
   PC-Konto 40-12522-1                                            punkt. Er unterstützt und fördert gemeinnützige, soziale
   IBAN CH12 0900 0000 4001 2522 1                                und kulturelle Bestrebungen und Aktivitäten der Quartier-
                                                                  bevölkerung (siehe Vereinsstatuten).
   Layout
   Meret Hammel                                                   Mit freundlicher Unterstützung

   Lektorat
   Markus Locher

   Bürozeiten
   Montag bis Freitag von 10.00 – 12.30 Uhr
Sie können auch lesen