Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz

Die Seite wird erstellt Hortensia-Diana Simon
 
WEITER LESEN
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
OKTOBER 2021

                                                                                                   News
 Und täglich
 grüßt …
 Covid-19

VERPFLICHTET                     VERLEGT                            VERSCHOBEN
Erzeugnisse mit SVHC-Stoffen     Alle bet-at-home Arbeitsplätze     Nach Corona-bedingter 1-jähriger
haben eine neue Meldepflicht     wurden für 1 Jahr ins              Wartezeit hieß es endlich „Xund
                                 Home-Office verfrachtet            und fit im Lager“ bei SPAR
                       Seite 2                        Seite 4 – 5                        Seite 8 – 9
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
EDITORIAL
                                         GESETZ KOMPAKT

                                         SVHC und SCIP – neue
Mag.a Renate Krenn
                                         Meldepflichten für Erzeugnisse
Unternehmensberaterin und
ASZ-Geschäftsführerin                    SVHC steht für „substance of                      Praxisbeispiel: Hersteller eines Pflanzen-
                                                                                           schutzmittels
Liebe Leserinnen und Leser,              very high concern“. Es handelt
                                                                                           Das Pflanzenschutzmittel unterliegt dem
kennen Sie den Film „Und täglich         sich also um „besonders be-                       Pflanzenschutzmittelgesetz, daher ist eine
grüßt das Murmeltier“? Bill Murray
                                         sorgniserregende Stoffe“. Wenn                    Meldung von SVHC Inhaltsstoffen im Pflan-
als grantiger TV-Wetteransager Phil
                                                                                           zenschutzmittel nicht erforderlich. Wenn
wird nach Punxsutawney geschickt,        ein Erzeugnis einen SVHC-Stoff
                                                                                           jedoch die Verpackung > 0,1% SVHC Stoff
um vom jährlich dort stattfinden-        mit mehr als > 0,1 Gewichts-                      enthält, muss dies bei der ECHA gemeldet
den Murmeltiertag zu berichten.
Gelangweilt rasselt er seinen Be-        prozent enthält, dann besteht                     werden.
                                                                                           Die ECHA stellt dazu die Datenbank SCIP zu
richt runter, um schnellstens wieder     seit 05.01.2021 die Pflicht, der                  Verfügung, über welche die relevanten Infor-
weg zu kommen. Allerdings wird
er durch einen Schneesturm zum
                                         Europäische Chemikalienagen-                      mationen gem. Art. 33 RECH-VO gemeldet
                                                                                           werden können. Die Verwendung dieser
Übernachten gezwungen und erlebt         tur (ECHA) Informationen zur
                                                                                           Datenbank ist in Österreich zwar nicht obli-
ab jetzt täglich den gleichen ver-
                                         ­Verfügung zu stellen.                            gatorisch, jedoch muss das verantwortliche
hassten Murmeltiertag. Das geht so
                                                                                           Unternehmen, dann andere Wege finden,
lange, bis er beginnt die Menschen        Diese Pflicht gilt für in der EU-ansässige       um die erforderlichen Informationen der
in Punxsutawney zu akzeptieren            Hersteller, Lieferanten, Importeure, Monta-      ECHA zu Verfügung zu stellen.
und sich für sie einzusetzen.            gebetriebe oder sonstige Akteure, die dieses
Man kann durchaus Parallelen zur         ­Erzeugnis oder komplexe Objekte auf den           Zu SVHC-Stoffen zählen folgende
aktuellen Corona-Pandemie fest-           Markt bringen. Ausgenommen sind nur              ­Stoffklassen:
stellen. Nach wie vor fehlt da oder       Produkte, die in anderen Rechtsmaterialien
                                          (Arzneimittelrecht, Kosmetikrecht, Lebens-       ¡ CMR-Stoffe: krebserregende (karzinoge-
dort die Einsicht einen entspre-
                                          mittelrecht, Pflanzenschutzmittelrecht,            ne), erbgutschädigende (mutagene) und
chenden Beitrag leisten zu müssen
                                          Biozidprodukterecht, …) geregelt sind.             fortpflanzungsschädigende (reprodukti-
und der vergangene Herbst scheint
                                                                                             onstoxische) Stoffe;
sich deshalb zu wiederholen. Wir
                                                                                           ¡ PBT-Stoffe: Stoffe, die in der Umwelt nicht
beginnen wieder die Intensivstatio-
                                                                                             abgebaut werden, sich stark in Mensch
nen zu füllen, Kurzarbeit anzumel-
                                                                                             und Tier anreichern und noch dazu giftig
den, das gesellschaftliche Leben
                                                                                             sind (persistente, bioakkumlative und
einzudämmen. Wie viele Mur-
                                                                                             toxische Stoffe);
meltiertage, wie viele Lockdowns
                                                                                           ¡ vPvB-Stoffe: Stoffe, die in der Umwelt
brauchen wir noch, um endlich
                                                                                             nicht abgebaut werden und sich sehr stark
gemeinsam dem Virus das Garaus
                                                                                             in Geweben anreichern (sehr persistente
machen zu können?
                                                                                             und sehr bioakkumulative Stoffe);
Die meisten ASZ Kunden sind                                                                ¡ andere Stoffe, die ähnlichen Anlass zur
vorbildlich engagiert. So können                                                             Sorge geben, wie neurotoxische Stoffe
Sie in dieser Ausgabe von bet-at-                                                            (Nervengifte) oder endokrine Disruptoren
home lesen, dem die Gesundheit                                                               (hormonaktive Substanzen).
seiner Mitarbeiter*innen auch im
Home-Office am Herzen liegt. Oder        Falls Sie in Zusammenhang mit                     Eine aktuelle Liste der SVHC-Stoffe (derzeit
vom Bauunternehmen Oberndor-             gefährlichen Stoffen Fragen haben,                219 Stoffe) ist auf der Homepage der Europäi-
fer, das die plötzlich vorhandene        Mag.a Tina Pössl, ASZ Chemikerin                  schen Chemikalienagentur ECHA verfügbar und
Chance der Digitalisierung dazu          und Präventionsmanagerin, berät                   wird ständig erweitert:
nutzt, für mehr Sicherheit am            Sie gerne: +43(0)664 88 64 29 91                  https://echa.europa.eu/de/candidate-list-table
Bau zu sorgen. Arbeitsgesundheit
und Arbeitssicherheit bleiben den
österreichischen Betrieben neben
sämtlichen Corona-Vorsichtsmaß-              Aktuelles zu Sicherheitsdatenblättern        Dienstes zu erteilen haben. Ein solcher Not-
                                             Die Nennung der Notrufnummer der             fallinformationsdienst muss über die nötige
nahmen weiterhin wichtig.
                                             Vergiftungsinformationszentrale (VIZ /       Sachkunde verfügen und in Österreich in
Bleibt nur noch zu hoffen, dass die          +43 1 406 4343) in Sicherheitsdatenblät-     deutscher Sprache sein. Mehr zur aktuellen
Corona-Murmeltiertage bald für               tern ist seit kurzem kostenpflichtig, aber   Situation rund um die VIZ finden Sie hier:
                                             dafür seit der letzten Novelle der ChemG     https://www.goeg.at/viz
uns alle gezählt sind.
                                             1996 (BGBl. I Nr. 140/2020) nicht mehr       Die Vergiftungsinformationszentrale (VIZ)
Alles Gute und viel Freude beim Lesen!       verpflichtend.                               ist nach den Leitlinien zur Erstellung von
Ihre                                         Unverändert besteht die Verpflichtung,       SDB (Guideline Version 4.0, SDS-Section
                                             unter Punkt 1.4 (Notrufnummer) des           1, Chapter 1.4) der derzeit einzige „sach­
                                             Sicherheitsdatenblattes Angaben zu Not-      kundige Dienstleister“ in Österreich, der
Mag.a Renate Krenn                           fallinformationsdiensten zu machen, die      einen derartigen ärztlichen Bereitschafts-
2                                            Auskünfte im Rahmen eines 24-Stunden-­       dienst bietet.
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
DIE ARBEITSWELT IST NICHT STATISCH

Auch die Prävention befindet
sich im Wandel
Unsere Arbeitswelt verändert
sich ­ständig. Einflussfakto-
ren, wie Weiterentwicklungen
und Innovationen bei Pro-
dukten und Dienstleistungen
oder gar Geschäftsbereichen
und Betriebsstrukturen,
beeinflussen auch Arbeits-
plätze und Tätigkeiten. Zu-
sätzlich ändern sich Lebens-
weisen und Einstellungen von
Mitarbeiter*innen – Stich-
wort Generation X, Y, Z – und
dann kommen noch äußere
Einflüsse, die wir alle nur
schwer beeinflussen können,                  1. Innerbetrieblicher Verkehr

wie Covid, Umwelteinflüsse,                    Dabei geht es vorwiegend um die
                                               Umsetzung von rechtlichen Vorgaben
Klimaschutz – um nur einige
                                               und die Festlegung von Präventivmaß-                „Fest steht, Gesundheit
zu nennen.                                     nahmen für das gefahrlose Miteinander               und Sicherheit haben
                                               von Fußgehern und selbstfahrenden
                                                                                                   auch im Wandel der
                                               Arbeitsmitteln zum Transportieren von
Was bedeutet dies für die Prävention?
                                               Lasten.                                             Arbeitsplätze einen sehr
Themen, die in der Vergangenheit sehr                                                              hohen Status in unserer
                                             2. Muskel- und Skeletterkran­kungen
präsent waren, wie die Problematik Asbest
                                                 (MSE) – Jugendliche und junge
                                                                                                   Arbeitswelt.“
oder sehr schweres Heben in den Betrie-                                                            Martina Fossl-Gödl,
                                                ­A­rbeitnehmer*innen
ben, werden von anderen Belastungen,                                                               Teamleiterin ASZ Sicherheitstechnik
wie z.B. Muskel- und Skeletterkrankungen       Trotz optimierter Arbeitsplätze und                 Region Süd/Ost
durch einseitige Tätigkeiten oder Gefähr-      diverser Hebehilfen zum Manipulieren
dungen durch den innerbetrieblichen            von Lasten sind MSE in unserer Ar-
Verkehr, abgelöst.                             beitswelt ständig präsent. Sie betreffen   Die Prävention befindet sich also genau
                                               vorwiegend ältere Mitarbeiter*innen,       wie unsere Arbeitswelt generell in einem
Auch wenn sich die Belastungen ändern –        da sich körperliche Beeinträchtigungen     laufenden Wandel.
die Themenflut wird nicht weniger              durch Belastungen erst nach langer Zeit
                                                                                          Was sich nicht ändert
                                               zeigen. Präventiv macht es daher Sinn
Abhängig von Branchen und Arbeitsabläu-
                                               bereits bei jungen Mitarbeiter*innen mit   Die Menschen mit ihrem Fachwissen, ihrer
fen macht es deshalb für jedes Unterneh-
                                               ergonomischen Maßnahmen Aktionen           Flexibilität und Bereitschaft zu Verände-
men durchaus Sinn, Schwerpunkte fest-
                                               zu setzen.                                 rung sind das wertvollste Kapital eines
zulegen, die man sich genauer anschaut
                                                                                          Unternehmens, das ändert sich auch mit
und die von unseren ASZ Präventionsex-       3. Schließlich gibt es dann auch immer
                                                                                          allem technischen Fortschritt nicht. Des-
pert*innen detaillierter behandelt werden.      noch einen speziellen Fokus auf
                                                                                          halb sorgen wir alle gemeinsam präventiv
Festgelegt werden solche Schwerpunkte          ­Branchen mit spezifische Fachthe-
                                                                                          für optimale Arbeitsbedingungen und zu-
üblicherweise im Herbst im Rahmen der           men, wie Quarzfeinstaub im Bau- und
                                                                                          friedene und gesunde Mitarbeiter*innen.
Jahresplanung für das Folgejahr. Wenn           Bergbau, Arbeiten auf Baustellen oder
sinnvoll bzw. notwendig orientieren sich        Arbeitsschutz in gewerblichen Forstun-
die ASZ Expert*innen dabei auch an den          ternehmen, die aufgrund ihrer Tätigkei-
festgelegten Themen der Arbeitsinspek­          ten ein sehr hohes Unfall- und Krank-
tion. Diese sind 2021/22 unter anderem          heitsrisiko darstellen.

                                                                                                                                         3
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
CORONA ZWANG BET-AT-HOME ZU 100 PROZENT HOME-OFFICE

     Wenn 200 Büro-Arbeitsplätze
     nach Hause verlegt werden
     müssen, spielt sich so einiges ab
„Das Leben ist ein Spiel“ – unter diesem Motto bietet bet-at-home seit 1999
seinen mittlerweile 5,4 Mio. Kunden weltweit Online-Unterhaltung mit dem ge-
wissen Kick – aber mit Fair-Play und entsprechender Verantwortung. Letzteres
übernimmt bet-at-home auch seinen Mitarbeiter*innen gegenüber. So stehen
Arbeitssicherheit und -gesundheit bei den ausschließlich Büro- und Bildschirm-
arbeitsplätzen ganz oben. Daran haben auch Corona und der Umstieg auf
100 Prozent Home-Office nichts geändert.

                       Etliche gemeinsame Jahre der Zusam-          Büroräumlichkeiten investiert. Bei Ver-
                       menarbeit verbinden bet-at-home und das      messung, Planung, Nutzungszulassung,
                       ASZ bereits. Von der arbeitsmedizinischen    Fluchtwegen, Beleuchtung, Anlagensicher-
                       Betreuung über Bewegungs-, Ergonomie-,       heit/-wartung etc. war Karl Holler als ASZ
                       Ernährungs- und arbeitspsychologischer       Sicherheitsfachkraft mit dabei: „Als dann
                       Beratung bis zur Sicherheitstechnik greift   alle neuen Flächen und Arbeitsplätze fertig
                       man bei bet-at-home auf die vielseitigen     waren, brach Corona über uns herein. Ein
                       Präventionsexpert*innen des ASZ zurück.      Bezug der neuen Räumlichkeiten war nicht
                       Karl Holler, ASZ Sicherheitsfachkraft, war   mehr möglich.“ Sämtliche Arbeitsbereiche
                       im letzten Jahr besonders gefragt. „Auch     von bet-at-home wurden ins Home-Of-
                       Büroarbeitsplätze sind in der Arbeitsstät-   fice verlegt, egal ob Buchmacher, Jurist,
                       tenverordnung geregelt, müssen evaluiert     Kundenservice oder Produktentwickler.
                       und die Mitarbeiter*innen periodisch un-     „Grundsätzlich ist der Dienstgeber nicht
                       terwiesen werden“, erzählt er. bet-at-home   verpflichtet, den Arbeitsplatz zuhause
                       war durch das schnelle Wachstum immer        einzurichten, für entsprechendes Bü-
                       mit der Problematik enger Arbeitsplätze      romobiliar haben die Mitarbeiter*innen
                       konfrontiert und daher wurde 2019/20         selbst zu sorgen. Und da gibt es schon
                       ordentlich in den Ausbau zusätzlicher        Home-Office-Situationen, in denen durch

4
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
Unterweisung sowie ein paar Tipps und
Tricks das Arbeiten in den eigenen vier
Wänden wesentlich erleichtert werden
kann.“ Deshalb entwickelte Karl Holler ein
Konzept, wie die Belegschaft von bet-at-      „Weil es so gut funktioniert hat, werden wir auch
home zuhause in Sachen Arbeitsgesund-         nach Corona eine Home-Office-Regelung wei-
heit weiter betreut werden kann: „bet-at-     ter aufrechterhalten. Für wen es aufgrund seiner
home hat sofort Ja gesagt. Das ist keine
                                              Wohnsituation zu anstrengend ist, der hat hier im
Selbstverständlichkeit. Ich denke, dass es
genug Betriebe gegeben hat, die während       Haus seinen persönlichen, ruhigen Arbeitsplatz.“
dem Home-Office ihre Verpflichtungen aus      Jasmin Bauer,
                                              HR Professional bet-at-home
dem ASchG ausgesetzt haben.“ „Unsere
Mitarbeiter*innen waren – wie so viele
andere auch – nicht darauf vorbereitet,
von heute auf morgen ihren Job zuhause        ­ iese auch immer wieder umsetzen ließ.
                                              d                                             bedingte Ausnahmesituation gut gemeis-
erledigen zu müssen. Dass sich ein Profi      Was sich wiederum sehr motivierend auf        tert werden. Schrittweise kommen die
um ihre Arbeitsbedingungen und ihr Wohl       die Mitarbeiter*innen auswirkte.              Mitarbeiter*innen jetzt auch wieder in die
im Homeoffice kümmert, war uns ein gro-                                                     Büros zurück. bet-at-home setzt dabei
ßes Anliegen“, bestätigt Jasmin Bauer, HR     Betriebliche Gesundheitsförderung             noch auf Freiwilligkeit. „Uns ist wichtig,
Professional bei bet-at-home.                 daheim                                        dass sich die Mitarbeiter*innen wohlfühlen.
                                                                                            Wer zuhause arbeiten will, kann dies gern
                                              Darüber hinaus stellte bet-at-home seinen
Arbeitsplatzevaluierung zuhause                                                             weiter tun und bei Bedarf jederzeit Herrn
                                              Mitarbeiter*innen im Home-Office auch
                                                                                            Holler zu Rate ziehen“, sagt die engagierte
Anhand einer „Check-Liste“ wurden die         etliche Gesundheitsprogramme in Zusam-
                                                                                            Personalmanagerin. Je nachdem, wie die
individuell vorherrschende räumliche          menarbeit mit dem ASZ zur Verfügung.
                                                                                            allseits kolportierte vierte Welle ausgeprägt
Situation und Arbeitsumgebung sowie           „Die am Jahresbeginn angekündigten
                                                                                            ist, plant man bis Jahresende die weitere
vorhandene Büroausstattung, Internet-         Shiatsu-Massagen, auf die sich unsere Mit-
                                                                                            Rückkehr und lädt auch gleich sämtliche
verbindung, EDV-Hardware und -Software        arbeiter*innen so gefreut haben, konnten
                                                                                            Mitarbeiter*innen zum Vorsorge-Sehtest
– im besten Fall ergänzt mit Fotos vom        leider online nicht ersetzt werden. Aber in
                                                                                            mit der ASZ Arbeitsmedizinerin ein.
jeweiligen Heim-Arbeitsplatz – aufgelistet.   der gegebenen Situation waren auch die
Karl Holler selbst hat ca. 40 Arbeitsplätze   Webinare für die meisten interessant und
evaluiert und die jeweiligen Menschen an-     hilfreich“, berichtet Jasmin Bauer. Geboten
schließend persönlich per Video-Meeting       wurden beispielsweise Videokonferenzen
ergonomisch beraten, ihren Arbeitsplatz       zum Thema „Psychische Belastungen
unter Berücksichtigung der vorhandenen        im Home-Office“, Online-Beratungen für
Arbeitsmittel so optimal wie möglich einge-   „Richtig sitzen und Bewegungsausgleich“
stellt und allgemeine Verbesserungsvor-       oder Online-Vorträge für „Besser schlafen –
schläge gemacht. Besonderen Fokus legte       gesund leben“ sowie „Positive Psycholo-
er dabei auf die Betreuung von Neuzugän-      gie“. So konnte bis heute die pandemie­
gen und schwangeren Frauen. Quartals-
mäßig übermittelte er die Beratungsergeb-
nisse mit Maßnahmenempfehlungen an
die ­Personalmanagerin Jasmin Bauer, die

„Ein ganzes Jahr im Home-Office kann schon
­mühsam werden. Dank der guten Zusammenar-
 beit mit der bet-at-home HR-Abteilung konnten
 und ­können wir weiterhin die Mitarbeiter*innen
 gut betreuen. Ich habe mich sehr über die vielen
 positiven Rückmeldungen gefreut.“
Karl Holler, ASZ Sicherheitsfachkraft

                                                                                                                                       5
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
ERFOLGREICHES GESUNDHEITSPROGRAMM UMGESETZT
                                                                          Statements aus dem
                                                                         ­Teilnehmer*innenkreis:

„Xund und Fit im                                                         „Das Training habe ich

Lager“ erspart SPAR-
                                                                         nach Plan durchgeführt
                                                                         und es hat mir richtig
                                                                         supergut getan, es hat mir

Mitarbeiter*innen
                                                                         richtig getaugt, es geht
                                                                         mir jetzt viel besser.“

Rückenbeschwerden                                                        „Hab mir einfach eine
                                                                         Matte geschnappt, Musik
                                                                         laufen lassen und damit
                                                                         haben mir die Übungen
                                                                         richtig Spaß gemacht.“

                                                                         „Ich gehe nun auch zu
                                                                         Fuß in die Arbeit und
                                                                         trinke mehr.“

                                                                         „Seit Beginn des Projek-
                                                                         tes mache ich regelmäßig
                                                                         nun die richtigen Übun-
                                                                         gen, meine Knieschmer-
                                                                         zen sind besser geworden
                                                                         und ich brauche keine
                                                                         Schmerztabletten mehr.“

       Viel Regionalität und kurze Transport-     Getreu dem Motto „Wenn man was tun,
                                                  dann erreicht man auch etwas“ haben sich
       wege garantieren die sieben über ganz      Alexander Grill und das ASZ Präventions-
       Österreich verteilten SPAR-Großlager.      team unter der Leitung von Wolfgang Wrba
                                                  zum Ziel gesetzt, bei den SPAR Lagerar-
       Trotz ­modernster Technologie kämpfen      beiter*innen einen Bewusstseinsprozess
       die Lagerarbeiter*­innen oft mit hohen     auszulösen. Mit den gewonnenen Erfahrun-
       körperlichen Belastungen. Deshalb          gen aus dem speziell für ihre Anforderungen
                                                  zusammengestellten Gesundheitspro-
       hat Alexander Grill, Leiter Logistik und   gramm, sollten die Teilnehmer*innen zu
       Warenfluss, im SPAR Regionallager in       Multiplikatoren innerhalb der SPAR werden.
                                                  So der Plan.
       Marchtrenk ein Leuchtturmprojekt ini-
       tiiert, das Vorbild für sämtliche SPAR-­   In Zeiten von Corona leichter gesagt
                                                  als getan
       Lager werden soll.
                                                  Eigentlich sollte „Xund und fit im Lager“
                                                  bereits im Frühjahr 2020 stattfinden, durch
                                                  Corona musste der Start ständig verscho-
                                                  ben und verschoben werden. Herr Grill
                                                  bewies dabei langen Atem und letztendlich
                                                  konnte das volle Programm unter Einhal-
                                                  tung sämtlicher Corona-Sicherheitsmaß-
                                                  nahmen im Frühjahr 2021 durchgezogen
                                                  werden.

6
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
Das ASZ Präventionsteam mit ­Sportwissenschaftler Wolfgang Wrba (vorne links kniend), Arbeitsmedizinerin Dorotha F  ­ elbermair und
Physiotherapeutin Lena ­Raffelsberger (beide links stehend) sowie Ernährungswissenschaftlerin Ella R
                                                                                                   ­ abengruber (Mitte stehend) sorgten
für viel Motivation und einen beachtlichen „Xundheits“-­Erfolg bei den ­Teilnehmer*innen!

Drei Monate unter harten Bedingungen,                  ¡ Darauf basierend erhielt jeder/jede einen            Die Verbesserungen der Teilnehmer*innen
aber mit riesigem Engagement                             persönlichen Trainingsplan.                          sind höchst erfreulich
Die Probleme der Lagerarbeiter*innen                   ¡ In den folgenden drei Monaten standen                Es zeigte sich eine deutliche Steigerung der
liegen hauptsächlich in einer einseitigen                Motivations-Workshops, Rückentrainings,              Beweglichkeit, der Balancefähigkeit und
Belastung, der Überkopfarbeit oder dem                   Ergonomietrainings direkt am Arbeits-                der Kräftigung der Wirbelsäule. Darüber
Arbeiten in Zwangshaltung, dazu paaren                   platz, physiotherapeutische Sprech-                  hinaus verlor die gesamte Gruppe 1,4 Liter
sich falsche Ernährung und meist zu viel                 stunden und Vorträge zu „Besser essen                Bauchfett, veränderte ihr Trinkverhalten
Gewicht. Die Folge sind geringe Beweglich-               und trinken für Gelenke, Knochen und                 und verzeichnete auch beim Blutdruck
keit und starke Schmerzen im Schulter-Na-                Muskeln“ am Programm. Alles mit dem                  einen positiven Trend, was das körperliche
cken-Bereich, im unteren Rücken und in den               Ziel die richtigen Bewegungsabläufe und              Wohlbefinden deutlich gesteigert hat und
Beinen.                                                  Ernährungsweisen anzulernen und zu                   das Gesundheitsrisiko nachhaltig reduziert.
                                                         automatisieren.
Von den ASZ Präventionsexpert*innen wur-                                                                      Um aber dauerhaft und nachhaltig den
de also ein „Rundum“-Programm geschnürt                ¡ Am Ende war für alle Beteiligten der                 Belastungen entgegenzuwirken, ist es not-
und drei Monate lang begleitet:                          Erfolg mit Ausgangstests sicht- und                  wendig, die veränderten Verhaltensweisen
                                                         spürbar.                                             weiterhin beizubehalten und in den Alltag
¡ Mit einem Eingangstest – bestehend aus
                                                                                                              zu integrieren. Im Herbst werden deshalb
  Wirbelsäulenscreening und Messung der                Den Teilnehmer*innen gilt ein großes Lob,
                                                                                                              nochmals alle Teilnehmer*innen zum
  Rückenmuskulatur mit der MediMouse,                  denn sie bewältigten mit entsprechendem
                                                                                                              Test gebeten, um festzustellen, wie sich
  einer Messung des gesamten Ernäh-                    Ehrgeiz das volle Programm neben dem
                                                                                                              die körperliche Situation auch ohne ASZ
  rungs- und Gesundheitszustandes, im                  normalen Arbeitspensum. Die einzelnen
                                                                                                              Begleitung weiterentwickelt und was man in
  Speziellen des Körperfettanteils, via BIA            Beratungstermine, Workshops und Trai-
                                                                                                              Zukunft noch tun kann.
  (Bioelektrische Impedanzanalyse) und                 nings mussten deshalb auch zeitlich gut
  der Feststellung der eigenen Befindlich-             organisiert werden. Am Ende waren alle –
  keit und Schmerzsituation – wurde der                Lagerarbeiter*innen und ihr Leiter Alexan-
  Status quo jedes/jeder Einzelnen ermit-              der Grill persönlich – vom Ergebnis sehr
  telt.                                                angetan.

                                                                                                                                                         7
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
OBERNDORFER SIEHT IN DER DIGITALISIERUNG DIE GROSSE CHANCE

Elektronische Unterweisungen
Eine Investition in eine sichere Zukunft der
Beton- und Fertigteil-Branche
                                                                „Durch Innovation und Digitalisierung ma-
                                                                chen wir das Bauen noch einfacher und
                                                                sicherer“, lautet die Vision des Betonfer-
                                                                tigteilbau-Unternehmens Oberndorfer, ein
                                                                Familienbetrieb in 4. Generation mit knapp
                                                                110 Jahren Erfahrung und Hauptsitz Linz.
                                                                Aber es ist nicht nur das technische Know-
                                                                how, das Oberndorfer zu Österreichs Markt-
                                                                führer gemacht hat. Es sind die über 1000
                                                                Mitarbeiter*innen und die Umsicht und Ver-
                                                                antwortung, die man bei ­Oberndorfer ihnen
                                                                gegenüber an den Tag legt.

„Mir als Führungskraft ist es extrem wichtig,   das Wesentliche verstanden hat. Vorher
dass alle bei uns richtig geschult werden,      bekommt er kein Go!“, erklärt Herr Voraber-
damit nichts passiert“, beginnt Norbert         ger. So entsteht ein lückenloses Unterwei-
Voraberger, Werksleiter bei Oberndorfer in      sungssystem.
Gunskirchen. Als der langjährige Betriebs-
                                                Dabei wurde aber nicht nur an das eigene
arzt in Pension ging, suchte man nach einer
                                                Unternehmen gedacht. DI Werner Pröll,
arbeitsmedizinischen Betreuung und traf
                                                CTO bei Oberndorfer und Vizepräsident des
auf das ASZ. Mit Dr. Doris Wakolbinger kam
                                                VÖB*, war schnell von dem Vorhaben über-
frischer Wind in den Bereich Arbeitsgesund-
heit und mit ihm der Gedanke, auch bei
                                                zeugt und hat sich gleich zum Ziel gesetzt,   „Die Aufgabe ist wahnsinnig her-
                                                die Unfallzahlen in der ganzen Branche zu
der Arbeitssicherheit mit dem ASZ zusam-                                                      ausfordernd und ich bin sehr stolz
                                                senken.
menzuarbeiten. „Wir hatten die Vision, mit                                                    darauf, Teil eines so visionären
digitalen Unterweisungen mehr Sicherheit        Eine Initialzündung für die ganze Branche     Sicherheitsprojekts zu sein.“
in die Produktion und auf die Baustellen
                                                Auf einen Schlag konnten fünf große Mit-      Walter Baßani,
zu bringen und brauchten Partner für die                                                      ASZ Sicherheitsfachkraft
                                                gliedsunternehmen des VÖB zur Teilnahme
Umsetzung“, sagt Norbert Voraberger.
                                                gewonnen werden. Nach anfänglichen
Die hat man mit DI(FH) Heinz Petrovitsch,
                                                Abstimmungsmeetings über Auswahl,
Leiter der ASZ Arbeitssicherheit, und Walter
                                                Reihung und Layout der zu bearbeitenden
Baßani, ASZ Sicherheitsfachkraft, gefunden.                                                   „Das Projekt geht wirklich in
                                                Themen folgten Betriebsbesuche in den
Und mit der Software von Safepro.                                                             Riesen­schritten voran“
                                                verschiedenen Werken, Mitarbeiterbefra-
Gemeinsam wurde der Plan geschmiedet,           gungen, die Durchsicht bereits vorliegender   freut sich Walter Baßani. Vor allem dank
statt der „unübersichtlichen Zettelwirt-        Unterlagen und eine neuerliche Evaluierung    des Engagements von Werksleiter Norbert
schaft“ moderne Unterweisungen, gut             der Arbeitsplätze. Auf Grundlage dieser       Voraberger. Er gibt die Marschrichtung in
gegliedert, voll bebildert, mehrsprachig        Erkenntnisse wurden die Unterweisungen        Punkto Sicherheit vor. Am Ende des Pro-
und in Form einer elektronischen Schu-          entworfen und in monatlichen Abstim-          zesses werden eine große Unterweisung für
lung herauszugeben. „Die Digitalisierung        mungsgesprächen von der Arbeitsgruppe         alle Mitarbeiter*innen, ca. 15 sehr ausführ-
ermöglicht uns, die nötige Übersicht zu         freigegeben. Mittlerweile stehen 35 Unter-    liche Unterweisungen für Führungskräfte
halten. Der Mitarbeiter bekommt automa-         weisungen in digitaler Form zur Verfügung     und mindestens 50 für arbeitsplatzbezo-
tisch die Einladung, welche Unterweisung        und werden auch schon fleißig genutzt.        gene Gefahren stehen. Apropos Gefahren
er zu absolvieren hat. Hierfür kann er einen    Hauptausführende Sicherheitsfachkraft         – Unfallursachenermittlung ist ebenfalls
bereitgestellten Laptop in einem unserer        und Ersteller der Unterweisungen ist Walter   ein wichtiger Part bei Oberndorfer, genauso
Aufenthaltsräume verwenden. Am Ende             Baßani vom ASZ.                               wie die Gefahrstoffevaluierung. „In Beton
der Schulung wird durch Kontrollfragen                                                        wird u.a. Quarz gemischt, was zu erhöhter
elektronisch überprüft, ob er auch wirklich                                                   Feinstaubbelastung führen kann. Oder

8
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
GESUNDHEITSÜBERWACHUNG
                                                              AM ARBEITSPLATZ

                                                              Die VGÜ ist nach der
                                                              Krise besonders wichtig
                                                              Die Verordnung für Gesundheitsüberwachung
                                                              regelt in Österreich Eignungs- und Folgeunter­
                                                              suchungen, die an Arbeitsplätzen mit beson-
                                                              derer Gesundheitsgefahr vorgeschrieben
                                                              sind. Aufgrund der Corona Pandemie kam
Schalöl. Wenn dieses aufgesprüht werden muss, ist auf         es in den letzten Monaten erstmals dazu,
den Ölgehalt in der Luft zu achten, denn ölhaltige Luft ist   dass Fristenverlänge­rungen* bis spätestens
für die Lunge gefährlich.
                                                              30.06.2021 für die g­ esetzlich geregelten Un-
Unterweisungen für ergonomische Belastungen
                                                              tersuchungsintervalle seitens des Arbeitsins-
„Ergonomie ist ebenfalls immer ein großes Thema“, weiß
                                                              pektorates zugelassen wurden.
die Arbeitsmedizinerin Doris Wakolbinger. So stellte man
das vergangene Jahr unter das EU OSHA-Motto „Gesun-
                                                              Zum einen Teil ließ sich die
de Arbeitsplätze entlasten dich“. In den Büros wurde die
                                                              Fristenverlängerung dadurch
Begehung gemeinsam mit der ASZ Physiotherapeutin
                                                              argumentieren, dass Arbeits-
durchgeführt und via Mitarbeitergesprächen und Ergo-
                                                              plätze aufgrund von Kurzarbeit
nomieberatungen „on the job“ direkt unterwiesen. In der
                                                              nicht besetzt waren, und zum
Produktion erfolgten die Begehungen gemeinsam mit der
                                                              anderen konnten zu Beginn der
ASZ Sicherheitsfachkraft Walter Baßani: „Hier sind die
                                                              Pandemie aufgrund unzurei-
Belastungen besonders hoch. So werden z. B. im Außen-
                                                              chender Schutzmaßnahmen
bereich die Bewehrungskörbe händisch geflochten. Eine
                                                              bestimmte Untersuchungen gar
immense Belastung für Handgelenke und Rücken.“ Aus
                                                              nicht durchgeführt werden.
den Erhebungen der Belastungen auf den Bewegungs- und
Halteapparat werden wiederum Unterweisungen erstellt.
                                                              Seit Juli sind wieder alle gesetz-
Fast gleich und doch sehr verschieden                         lich vorgesehenen Untersu-              „Der Wiederauf-
Obwohl man in den verschiedenen Betrieben beinahe das
                                                              chungen mit den entsprechen-            nahme der Unter-
                                                              den Untersuchungsintervallen
Gleiche produziert, sind die Bedingungen überall anders.                                              suchungsintervalle
                                                              durchzuführen und werden von
„In dem einen Werk wird noch viel manuell gemacht, in
                                                              den ASZ Arbeitsmediziner*in-            wird von uns Arbeits­
einem anderen ist schon auf Automation umgestellt.
Gefahren lauern da wie dort, sie sind nur anders und die
                                                              nen unter Einhaltung strenger           mediziner*innen
Sicherheits- und Gesundheitsschutzdokumente daher
                                                              Schutzmaßnahmen erstklassig             aufgrund Covid-­
                                                              absolviert:                             bedingter monate-
auch“, schildert der ambitionierte SFK und freut sich
                                                              ¡ Voranmeldung und Einteilung
schon auf den nächsten Projektschritt „Evaluierung der
                                                                 fixer Untersuchungstermine,
                                                                                                      langer Fristenver-
Montage auf den Baustellen“.                                                                          längerungen derzeit
                                                                 um Menschenansammlungen
*Verband Österreichischer Beton- und Fertigteilwerke
                                                                 zu vermeiden                         besondere Bedeutung
                                                              ¡ Mitarbeiter*innen kommen              beige­messen.“
                                                                 unter Einhaltung der 3G-Re-          Dr. Doris Wakolbinger,
                                                                 gel, Abstandsregel, Händehy-         Leiterin ASZ Arbeitsmedizin
                                                                 giene und mit Mund-Nasen-            Mitte II
                                                                 Schutz zur Untersuchung
                                                              ¡ Die Standardhygienemaß-
                                                                 nahmen der Geräte werden
                                                                 eingehalten                       *Tätigkeiten jedoch, mit beson-
                                                                                                   ders gefährlicher arbeitsbe-
                                                              Aktuelles: Seit Herbst 2020          dingter Exposition, zum Beispiel
„Es ist absolut cool, dass wir unsere Vision von              wurde in Österreich Quarz-           akuter Vergiftungsgefahr bei
den digitalen Unterweisungen mit dem ASZ                      feinstaub als krebserzeugend         Arbeiten mit Blei, Quecksilber
so umsetzen können! Mittlerweile hat sich eine                eingestuft, weshalb auch im          oder Benzol, und Untersuchun-
                                                              heurigen Jahr seitens Ihres ASZ      gen mit verkürztem Untersu-
echte Partnerschaft entwickelt.“                              Präventionsteams ein Bera-           chungsintervall waren stets von
Norbert Voraberger,                                           tungsschwerpunkt zu diesem           jeglicher Fristenverlängerung
Werksleiter bei Oberndorfer Gunskirchen
                                                              Thema besteht.                       ausgenommen.

                                                                                                                                    9
Und täglich grüßt Covid-19 - ASZ Linz
EIN SCHRITT WEITER IM BETRIEBLICHEN
                                     GESUNDHEITS MANAGEMENT

                                     ISO 45001 stärkt die
                                     psychische Gesundheit
ASZ-BUCHTIPP
                                     in Unternehmen
Ein Nachschlagewerk für einen
sehr großen Personenkreis
                                     Sicherheit und Gesundheit                     physischen als auch der psychischen
                                                                                   Gesundheit. Gefährdungen können
aus Wirtschaft, Aus- und Weiter-     bei der Arbeit können nicht                   demnach nicht nur physischer, chemi-
bildung, Wissenschaft sowie für      ohne die Förderung der psy-                   scher, biologischer, mechanischer oder
Behörden und Sozial-Partner-Or-                                                    elektrischer Natur sein, sondern auch
ganisationen.                        chischen Gesundheit gedacht
                                                                                   psychischer Natur.
                                     werden. Die zentrale Rolle
ISBN:978-3-7083-1261-3                                                             In der Vorgängerversion, der OHSAS
NWV Verlag                           von psychischer Gesund-                       18001, findet sich noch an keiner Stelle
                                     heit wird durch die im März                   das Wort „psychisch“, nur im Zusam-
In einer Zeit der immer stärkeren                                                  menhang mit Erkrankung wird diese als
Vernetzung zwischen der berufli-     2018 eingeführte Norm ISO                     „erkennbarer, nachteiliger physischer
chen Arbeitswelt und der privaten    45001 verstärkt in den Fokus                  oder mentaler Zustand“ definiert. Die
Lebenswelt und ihren – zwar                                                        ISO 45001, als Nachfolgerin der OHSAS
oft gehörten aber vielfach nicht
                                     genommen. Die Norm ISO
                                                                                   18001, spiegelt durch den verstärkten
verstandenen – Begriffen und         45001 löst den bisherigen                     Bezug auch auf die psychische Gesund-
Fachgrößen soll dieses Lexikon in    britischen Standard OHSAS                     heit die in den vergangenen Jahren kon-
vielen Fach- und Lebensbereichen                                                   kretisierten gesetzlichen Anforderungen
zur besseren Verständigung und       18001 nach fünfjähriger Ent-                  hinsichtlich psychischer Belastungen am
leichteren Informationsverarbei-     wicklungsphase nun ab.                        Arbeitsplatz wider.
tung beitragen.
                                                                                   Unsichtbare Gefahr
Es umfasst die gesamte Arbeits-          Als internationaler Standard ermög-
                                                                                   Das Thema psychische Gesundheit ist
welt vom Fachgebiet der Ergo-            licht sie es, Strukturen und Prozesse
                                                                                   hochkomplex und kann in Unternehmen
nomie über Arbeitstechniken,             zu entwickeln, die die Gesundheit am
                                                                                   nicht so geradlinig angegangen werden
Arbeitsorganisation, Arbeitstech-        Arbeitsplatz nachhaltig stärken und
                                                                                   wie die traditionellen physischen Ge-
nologien, Arbeitsgestaltung,             Risiken reduzieren. Für Unternehmen,
                                                                                   fahren. Zugestellte Fluchtwege können
Arbeitsmedizin und Arbeitspsy-           die etwa von der OHSAS 18001 auf
                                                                                   freigeräumt, gefährliche Chemikalien
chologie bis zu einschlägigen            die neue ISO-45001-Norm umsteigen,
                                                                                   substituiert werden. Wie erkennt man
Messtechniken.                           ergeben sich einige Neuerungen, da die
                                                                                   aber, dass ein Mitarbeiter oder eine
                                         neue Norm nicht mehr ausschließlich
                                                                                   Mitarbeiterin gemobbt wird? Oder dass
Autoren:                                 auf den Arbeitnehmer*innenschutz
                                                                                   jemand so unter Stress leidet, dass ein
Dr. tech. Peter Köck, Arbeits­           abzielt, sondern auf Managementsys-
                                                                                   Burn-out bevorsteht? Und wenn man es
wissenschafter, Wirtschafts­             teme für Sicherheit und Gesundheit bei
                                                                                   erkennt, wie geht man damit um?
ingenieur                                der Arbeit – auch wenn nach wie vor
                                         die Risikobetrachtung und der Arbeit-
MinR DI Gustav Poinstingl,
                                         nehmer*innenschutz im Vordergrund
­Physiker, Experte für AN-Schutz
                                         stehen. Die ISO 45001 bietet damit
Prim. Dr. med. Erich Pospischil,         all jenen Unternehmen einen guten
Arbeitsmediziner; betriebs- und          Einstieg, die neben dem traditionellen
Innere Medizin                           Arbeitnehmer*innenschutz auch das
                                         betriebliche Gesundheitsmanagement
Dr. jur Bernhard Gruber, Arbeits-,
                                         voranbringen wollen.
Organisations- und Wirtschafts-
recht                                    Neu in der ISO 45001 ist, dass auch die
                                         psychische Gesundheit in den Fokus        Für nähere Informationen über die
Mag. Jürgen Fritsche
                                         rückt                                     neue ISO 45001 und ISO 45003
Arbeits-, -Organsiations-
­Klinischer und Gesundheits­             Die Verantwortung eines Unternehmens      wenden Sie sich bitte einfach an:
 psychologe                              für die Sicherheit und Gesundheit von     Ernst Neudorfer, ASZ Arbeits-
                                         Beschäftigten beinhaltet explizit die     und Organisationspsychologe,
                                         Förderung und den Schutz sowohl der       +43(0)664 88 58 15 92

10
ASZ-VITALTIPP
                                           Lena Raffelsberger,
                                           ASZ Physiotherapeutin

Spezifizierung durch ISO 45003 –
Psychische Gesundheit am Arbeitsplatz
schützen
Das Führungsverhalten und fehlende
soziale Unterstützungsprozesse stellen
neben der Arbeitsorganisation und
dem Arbeitsplatz belastende Einfluss-
faktoren dar. Es ist wichtig, dass das
Management psychosozialer Risiken auf
                                               Wenn man
allen Ebenen der Organisation wirksam
implementiert wird. Die neue Norm ISO
45003:2021 wurde geschrieben, um Or-
                                               den Tag
ganisationen bei der Verwendung eines
Arbeitsschutzmanagementsystems ba-             „durch­stehen“
                                               muss.
sierend auf ISO 45001 Arbeitssicherheit
und Gesundheitsschutz zu unterstützen
und hilft mit praktischen Anweisun-
gen dabei, die psychosozialen Risiken
Ihrer Mitarbeiter*innen zu erkennen
und zu managen. Es wird aber auch für
Organisationen nützlich sein, die noch
kein Arbeitsschutzmanagementsystem         Kennen Sie das Gefühl,
implementiert haben.                       dass Ihre Beine nach ei-
                                           nem langen Arbeitstag                   Was kann Abhilfe schaffen?

                                           schmerzen oder vielleicht               Bei langer stehender Tätigkeit entlasten
                                                                                   elastische Ergonomiematten den Bewe-
                                           sogar geschwollen sind?                 gungsapparat und verringern nachweis-
                                           Und Sie haben am Abend                  lich die Ermüdung. Außerdem ist es
                                                                                   wichtig bequeme Schuhe mit dämpfen-
                                           nur mehr das Bedürfnis
                                                                                   der Sohle zu tragen. Eine weitere Mög-
                                           die Beine hochlagern zu                 lichkeit ist es Stehhilfen zu verwenden,
                                           wollen? Häufig ist dies der             welche das zu tragende Körpergewicht
                                                                                   verringern und damit ebenfalls die Beine
                                           Fall, wenn die Arbeit den               entlasten. Die Durchblutung der Beine
                                           ganzen Tag stehend ver-                 kann durch Fußgymnastik angeregt
                                                                                   werden. Drehen Sie über den Tag verteilt
                                           richtet wird und der Bewe-              das Fußgelenk immer wieder in großen
                                           gungsradius nur sehr ge-                Kreisen oder wippen Sie den Fuß, indem
                                           ring ist, wie zum Beispiel              Sie ihn abwechselnd zum Körper ziehen
                                                                                   und wegstrecken.
 Vorteile durch ISO 45003 für              im Verkauf, im Versand
­Unternehmen
                                           oder auch an Produktions-
Durch die Anwendung des Leitfadens
erzielen Sie folgende Vorteile für Ihr
                                           linien.
Unternehmen:
                                           Aber warum kommt es dazu?
¡ Stärkung des Engagements Ihrer
  Mitarbeiter*innen                        Bei durchgehend stehender Tätig-
¡ Erhöhung der Produktivität               keit spannt die Muskulatur der Beine
¡ Steigerung der Produkt- und Dienst-      überdurchschnittlich lange an und
  leistungsqualität                        verkrampft nach einiger Zeit. Durch
¡ Senkung der Ausfall- und Fluktuati-      dieses Verkrampfen können die Beine
  onskosten                                nicht mehr entsprechend durchblutet
¡ Verbesserung des Images bei Mitar-       werden und der Druck in Blutgefäßen
  beiter*innen und in der Öffentlichkeit   nimmt zu. Dies führt zu Schmerzen und
¡ Effizienteres Recruiting durch zufrie-   Schwellungen in den Beinen. Auch kann
  dene Mitarbeiter*innen                   es vorkommen, dass die Muskulatur
¡ Aufwertung des CSR-Profils durch         besonders nachts zu zucken beginnt
  eine wahrnehmbare Ausrichtung an         oder mehr zu Krämpfen neigt.
  den Zielen der Vereinten Nationen für
  nachhaltige Entwicklung (SDGs)

                                                                                                                         11
Betriebliche Gesundheitsförderung
und Psychologie
                                                                                          Weiterhin befinden sich vie-
                                                                                          le Ihrer Mitarbeiter*innen
                                                                                          im Homeoffice und da ist es
                                                                                          nicht leicht, fit durch den All-
                                                                                          tag zu kommen. Mit unseren
                                                                                          Online-Fitness-, Ergonomie-,
                                                                                          ­Ernährungs- und Psycholo-
                                                                                           gie-Angeboten können wir Sie
                                                                                           dabei unterstützen, Gesundheit
                                                                                           und Teamgeist Ihrer Mitarbei-
                                                                                           ter*innen auch Zuhause zu
                                                                                           fördern.

                                                                                          Informieren Sie sich jetzt und sorgen Sie für
                                                                                          positive Erlebnisse Ihrer Mitarbeiter*innen am
                                                                                          Arbeitsplatz daheim!

                                                                                           Mag. Wolfgang Wrba, MA,
                                                                                           Leitung ASZ Betriebliches
                                                                                           Gesundheitsmanagement
                                                                                           wolfgang.wrba@asz.at,
                                                                                           Mobil 0664/82 19 274

                                                                                           Dr. Birgitt Espernberger, Leiterin
                                                                                           Arbeits- und Organisationspsychologie
                                                                                           birgitt.espernberger@asz.at
                                                                                           Mobil: 0664 / 47 812 88

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
seit dem 25.05.2018 sind die neuen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung europaweit in Kraft. Unser Anliegen ist es, Ihnen auch
in Zukunft unser „News by ASZ“ wie gewohnt zur Verfügung zu stellen, um Sie über Leistungen und Informationen rund um den Arbeitnehmer-
schutz und Präventivdienstleistungen am Laufenden zu halten. Alle Details zum Thema Datenschutz im ASZ können Sie auf unserer Homepage
www.asz.at nachlesen. Sollten Sie keine Zusendungen mehr von uns wünschen, bitten wir um ein formloses e-Mail an: office@asz.at

Österreichische Post AG
Info.Mail Entgelt bezahlt

                                                                                              Impressum:
                                                                                              Herausgeber: ASZ – Das Arbeitsmedizinische
                                                                                              und Sicherheitstechnische Zentrum in Linz GmbH,
                                                                                              Redaktion: Mag. Karin Feichtinger, Markenpraxis
                                                                                              Grafische Gestaltung: ad.hroß
                                                                                              ZENTRALE: A-4020 Linz, Europaplatz 7,
                                                                                              Tel. 0732 /60 99 88 , FAX DW 666,
                                                                                              E-Mail: office@asz.at

                                                                                              www.asz.at

12
Sie können auch lesen