Unsere Freiwilligen-Gruppe und unser Projekt Hilfreiche IT-Tipps Neue Vorstandsmitglieder - BFSUG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 7 / August 2021
Unsere Freiwilligen-Gruppe und unser Projekt
Hilfreiche IT-Tipps
Neue Vorstandsmitglieder
7
Beratung für Schwerhörige und Gehörlose Zürich / SchaffhausenFreiwilligen-Gruppe 3
Sensibilisierungsprojekt 4
Interview mit Freiwilliger 5
Forschungsprojekt (Gebärdensprache) 6
IT im Alltag 7
Unsere Treffpunkte 8
Überbrückungsrente / Vorschau Tag der offenen Türen 9
Willkommen 10
Aufgaben des Vorstandes 11
Inhalts- Gut zu wissen … / Impressum / Agenda 12
Verzeichnis
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser gendarbeit, in einer Hilfsorganisation amtlich. An dieser Stelle möchten wir
wie dem Roten Kreuz oder der Cari- die neuen Vorstandsmitglieder Fer-
Freiwilligenarbeit hat in der Schweiz tas – oder eben hier, bei der BFSUG! nanda Falchi und Stéphane Braune
eine lange Tradition. Freiwillige brin- sehr herzlich willkommen heissen.
gen einen unverzichtbaren Einsatz Das Schöne an einer freiwilligen Sie stellen sich auf Seite 10 noch sel-
für ein gelingendes Zusammenleben. Tätigkeit ist, dass man sich dort ein- ber vor.
Sei dies in Sportvereinen, in der Ju- setzen kann, wo es anderen Men-
schen dient. Menschen für Men- Wir hoffen, dass wir mit unserer
schen! Mit diesem Engagement Arbeit gemeinsam den Anliegen der
können persönliche Beziehungen Menschen mit einer Hörbehinderung
aufgebaut und das eigene soziale mehr Gehör verschaffen können!
Netzwerk erweitert werden. Unsere
Freiwilligen sind wichtige Ressour-
cen. Jede und jeder soll seine Erfah-
rungen, Freude und sein Wissen ein-
setzen können.
Mit dem Einsatz von Freiwilligen Esther Hildebrand
Vorstandsmitglied ZFVG
zeigt unsere Organisation, dass uns
der soziale Zusammenhalt in der
Gesellschaft wichtig ist! Diese Zei-
tungs-Ausgabe ist deshalb auch die-
sem Thema gewidmet. Auch der
Vorstand des Zürcher Fürsorgever- Bild Titelseite:
Esther Hildebrand eins für Gehörlose arbeitet ehren- Freiwilligen-Arbeit in GebärdenspracheFreiwilligen-Gruppe Seite 3
Die Freiwilligen-Gruppe
der BFSUG ZH/SH stellt sich vor …
Bildlegende:
Im Uhrzeigersinn beginnend
bei Cindy Engeli (unten links),
Halko Kurtanovic, Traugott
Läubli, Ursula Läubli, Elsbeth
Bucher, Kari Schmid, Werner
Gnos und Gabriela Schneider
Es fehlen: Marlis Brielmann,
Kathleen James, Armando
Langenauer, Noémie Murk,
Sabine Brodbeck, Boris Grevé,
Beate Fonfé und Silvia Ruf
Hallo Zusammen … Natürlich stehen wir alle unter Schweigepflicht. Das
… wir sind die Freiwilligen-Gruppe. heisst, wir erzählen nicht weiter, was die Klientinnen
Aktuell sind wir 15 Personen und freuen uns über Zu- und Klienten uns anvertrauen oder dass sie FW-Einsätze
wachs. in Anspruch nehmen.
Was machen wir als Freiwillige (FW)? Sie wollen auch als Freiwillige/r tätig sein?
Wir besuchen ältere oder alleinstehende Personen zu Wenn die gegenseitigen Vorstellungen und Erwartun-
Hause oder im Altersheim, schenken ihnen unsere Zeit gen beim persönlichen Kennenlernen übereinstimmen,
mit plaudern, spazieren oder spielen. Wir helfen bei werden Sie von unserer Leiterin sorgfältig in die mögli-
den Treffs der BFSUG mit, übernehmen Fahrdienste, chen Aufgaben eingeführt.
begleiten Schwerhörige und Gehörlose zu diversen Ter- Wir suchen vor allem noch Freiwillige mit technischen
minen, unterstützen beim Ausfüllen der Steuererklä- Fähigkeiten (z.B. Handy, PC und Fernseher einrichten
rungen oder beim Deutsch lernen. Unsere FW-Einsätze oder Blitzlichtanlagen montieren) und jüngere Perso-
sind so verschieden wie die Bedürfnisse der Klientinnen nen, welche Interesse haben, Gleichaltrigen ihre Zeit zu
und Klienten. schenken.
Die Einsätze werden von der Leiterin der FW-Gruppe,
Fühlen Sie sich angesprochen?
Cindy Engeli, gemäss unseren Interessen und Fähigkeiten
Dann melden Sie sich direkt bei Cindy Engeli. Sie nimmt
zugeteilt. Wir werden vorab immer gefragt, ob wir die-
sich gerne Zeit, um Sie kennenzulernen und Ihre Fra-
sen Einsatz übernehmen möchten oder nicht. Wir haben
gen zu beantworten. Sie erreichen Frau Engeli am bes-
regelmässige oder einmalige Einsätze. Zwei Mal im Jahr
ten per E-Mail: cindy.engeli@bfsug.ch oder per Telefon:
treffen wir uns zu einer Sitzung, bei der wir uns austau-
044 311 79 67.
schen und unsere Anliegen einbringen können. Wenn es
Schwierigkeiten bei den Einsätzen gibt, uns Themen der
betroffenen Personen nahe gehen oder wir generelle Fra- Cindy Engeli, aus Sicht der FW-Gruppe
gen haben, können wir uns jederzeit an Cindy wenden. Leiterin der Freiwilligen-Gruppe / SozialarbeiterinSensibilisierungsprojekt Seite 4
Projekt «Freiwillige sensibilisieren in Alters-
und Pflegeheimen zum Thema Hörbehinderung»
Wie entstand die Idee? Wie gehen wir vor?
Unsere Freiwilligen besuchen regelmässig Gehörlose In einem ersten Schritt wird ein Flyer erstellt, der an alle
in Alters- und Pflegeheimen, um mit ihnen zu plau- Alters- und Pflegeheime im Kanton Zürich verschickt
dern und ihnen wertvolle Zeit zu schenken. Bei den wird. Darin stellen wir unser Sensibilisierungs-Angebot
Besuchen oder durch Äusserungen der betroffenen vor. Sollten wir darauf keine Reaktionen erhalten, werden
Personen stellen sie immer wieder fest, dass beim wir in einem zweiten Schritt diejenigen Alters- und Pfle-
Pflegepersonal wenig Wissen über die Kommunika- geheime telefonisch kontaktieren, von denen wir bereits
tion und den Umgang mit Gehörlosen vorhanden ist. wissen, dass dort gehörlose Menschen wohnen.
Dies führt dazu, dass die Integration in den Heimall- Parallel dazu sammeln unsere Freiwilligen Ideen und Vor-
tag nicht optimal funktioniert und sich die Betroffenen schläge für hörbehindertengerechte Aktivitäten und dis-
oft nicht gut aufgehoben fühlen. Aus diesem Grund kutieren über die Möglichkeiten wie Gruppensituationen,
kam von den Freiwilligen der Wunsch auf, Mitarbei- Informationen und Rituale im Heimalltag visueller gestal-
tende in Alters- und Pflegeheimen zum Thema Hör- tet werden können. Diese Ideen fliessen dann in die all-
behinderung zu sensibilisieren. gemeine Sensibilisierung ein.
Diesem Wunsch kam die BFSUG ZH/SH nach und Damit unsere Freiwilligen auf die zukünftigen Sensibili-
startete das Projekt «Freiwillige sensibilisieren in sierungsveranstaltungen gut vorbereitet sind, besuchen
Alters- und Pflegeheimen zum Thema Hörbehinde- sie eine interne Weiterbildung bei der BFSUG ZH/SH. Er-
rung». fahrene Mitarbeitende leiten sie an, wie man präsentiert
und was nebst ihren Ideen und der Sensibilisierung auch
Was ist unser Ziel? noch vorgestellt wird.
Unser Hauptziel ist, dass durch diese Aufklärungsar- Es ist von grossem Wert, dass uns für dieses Projekt Frei-
beit sowohl die Pflegenden als auch die Mitbewoh- willige zur Verfügung stehen, welche die eigene Be-
nenden möglichst hörbehindertengerecht kommuni- troffenheit und Erfahrung aktiv einbringen können und
zieren und die Betroffenen bei alltäglichen Aktivitäten wollen. Sie sind sehr engagiert und motiviert, über das
bedürfnisgerecht integriert werden. Dadurch sollte die Thema Gehörlosigkeit zu informieren und zu sensibili-
Teilhabe von gehörlosen Personen am gesellschaftli- sieren. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön!
chen Leben in Alters- und Pflegeheimen erleichtert Wir freuen uns ausserdem, dass uns bereits zwei Stiftun-
und deren soziale Isolation verringert werden. gen ihre finanzielle Unterstützung zugesprochen haben.
Zusätzlich zur Sensibilisierung wird auch auf die Frei-
willigen-Gruppe aufmerksam gemacht. So können, Cindy Engeli
bei Bedarf, regelmässige Besuche organisiert werden. Sozialarbeiterin (Projektleiterin)Interview mit Freiwilliger Seite 5
Kathleen James, seit Okt. 2019 freiwillig engagiert
Bea Nagler, Praktikantin bei der Menschen Freude und ein Lächeln
BFSUG Zürich und Schaffhausen, schenken kann.
führte mit Kathleen James, Mit-
arbeitende im Freiwilligen-Team, bn: Woher kommt deine Motivation
das schriftliche Interview für unsere für Freiwilligen-Arbeit?
Zeitung.
kj: Ich hatte mir überlegt, wie ich
Bea Nagler (bn): Hallo Kathleen, du Menschen unterstützen und Freude
bist bei uns im Freiwilligen-Team. bereiten kann, die mehr Kontakt zu
Kannst du dich kurz vorstellen? anderen Menschen möchten, aber
nicht die Möglichkeit haben. So bin
Kathleen James (kj): Ich bin Kath- ich auf die BFSUG aufmerksam ge-
leen James, 46 Jahre alt, glücklich worden und habe die Leiterin der
verheiratet und wohne im Kanton Freiwilligen-Gruppe, Frau Engeli,
Zürich. Ich arbeite als Dozentin im kontaktiert. Kathleen James
Careum Bildungszentrum und un-
terrichte dort Pflegefachpersonen. bn: Hast du einen persönlichen Be-
Ausserdem arbeite ich als Inten- zug zum Thema Hörbehinderung? kj: Die Zusammenarbeit mit der
sivpflegefachperson auf verschie- BFSUG erlebe ich als sehr gut.
denen Intensivstationen in der Wenn es Unklarheiten gibt, be-
Schweiz und aktuell auch im Impf- kj: Ich habe keinen persönlichen komme ich innerhalb kurzer Zeit
zentrum Messe/Hallenstadion in Bezug zu Hörbehinderungen. Ich eine Rückmeldung. Für mich ist
Zürich. Ich lese gerne, bin zu Fuss habe jedoch schon oft Patientin- wichtig, dass ich weiss, dass ich
oder mit dem Velo in der Natur und nen und Patienten betreut, welche stets eine Ansprechpartnerin in
erfreue mich an meinen Pflanzen Hörbehinderungen hatten. Frau Engeli habe.
und Kräutern. Ausserdem backe
ich sehr gerne. bn: Wie bist du in die Arbeit mit bn: Herzlichen Dank für das Inter-
Hörbehinderten eingeführt worden? view, Kathleen, und deine wert-
volle Arbeit!
bn: Du bist seit Oktober 2019 im
Freiwilligen-Team dabei. Was sind kj: In einem Gespräch mit Frau En-
deine Aufgaben? geli habe ich über die BFSUG das
Wichtigste erfahren. Das Meiste
kj: Ich besuche Menschen mit lerne ich bei den Besuchen. Zum
Hörbehinderung, die vom Mund- Beispiel, wie langsam ich reden soll
bild ablesen können oder teilweise und manchmal muss das Handy als
noch etwas hören. Ich verbringe Hilfsmittel herhalten. Es gibt viele
Zeit mit ihnen, begleite sie bei Er- lustige Momente, wie zum Bei-
ledigungen oder Terminen und un- spiel, wenn ich mit einer betroffe-
terstütze sie, falls es eine Überset- nen Person spreche und mich wun-
zung braucht. Oft geht es einfach dere, dass keine Antwort kommt
nur darum, da zu sein. Wir gehen und dann erst realisiere, dass sie
spazieren, geniessen einen Kaffee, meinen Mund aus ihrem Blickwin-
essen Zmittag oder ich begleite sie kel nicht sieht.
zum Einkaufen. Es ist jedes Mal ein
schönes Gefühl, zu erleben, mit bn: Wie erlebst du die Zusammen- Bea Nagler
wie wenig Aufwand man anderen arbeit mit der BFSUG? PraktikantinForschungsprojekt (Gebärdensprache) Seite 6
Künstliche Intelligenz für Gebärdensprache
Computer-Programme wie Siri oder DeepL basieren auf bärdensprachen (Britische, Deutsche, Niederländische,
künstlicher Intelligenz. Für Lautsprachen wie Englisch oder Deutschschweizerische, Französische Gebärdensprache/
Deutsch sind solche Programme mittlerweile weit verbrei- Französische Gebärdensprache der Schweiz, Italienische
tet. Für Gebärdensprachen befinden sie sich noch in der Gebärdensprache der Schweiz, Griechische Gebärden-
Forschungsphase. Am Institut für Computerlinguistik der sprache) und sechs Lautsprachen (Englisch, Französisch,
Universität Zürich (UZH) laufen derzeit zwei Forschungs- Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Griechisch).
projekte, die sich mit Sprachtechnologien rund um Ge- Das zweite Projekt heisst «Scalable Multimodal Sign
bärdensprache befassen. Ziel dieser Forschung ist es, die Language Technology for Sign Language Learning and
Kommunikation zwischen Hörenden und Hörbehinder- Assessment, Phase II» (SMILE II). Es möchte hörende
ten zu vereinfachen und so die Sprachbarriere zu brechen. Erwachsene beim Erlernen von Gebärdensprache un-
Das erste Projekt heisst «Intelligent Automatic Sign Lan- terstützen. Um dieses Ziel zu erreichen, bringt SMILE II
guage Translation» (EASIER) und wird finanziert von der Forschende aus unterschiedlichen Bereichen zusammen:
Europäischen Kommission. Es beschäftigt sich mit der aus der Gebärdensprachlinguistik und -testforschung,
Übersetzung zwischen Lautsprachen und Gebärdenspra- Gebärdensprach- und Lautsprachtechnologie. Am SMI-
chen. Ziel bei der automatischen Übersetzung kann und LE-II-Projekt sind neben der UZH drei weitere Institu-
soll es nicht sein, menschliche Gebärdensprachdolmet- tionen beteiligt: das Idiap-Forschungsinstitut in Mar-
scher und -dolmetscherinnen zu ersetzen. Vielmehr soll tigny (Gesamtleitung), die Interkantonale Hochschule
das System dort eingesetzt werden, wo Dolmetschende für Heilpädagogik Zürich (HfH) und die University of
nicht regelmässig oder nicht durchgehend verfügbar sind. Surrey (England).
Die Hauptzielgruppen des Projektes sind die Gehörlo- Das SMILE-II-Projekt baut auf den Grundlagen des
Projekts SMILE I auf. Das
SMILE-I-Projekt beschäf-
tigte sich mit der Beurtei-
lung manueller Komponen-
ten von Einzelgebärden der
Deutschschweizerischen
Gebärdensprache (DSGS).
SMILE II wird diese Techno-
Prototyp des automatischen Gebärdensprach-Überprüfungssys- logie auf gebärdensprach- «Gebärdensprach-Avatar
tems für Einzelgebärden aus dem Projekt SMILE I
liche Äusserungen auf Sat- Paula im EASIER-Projekt
(ATHENA Research Center)»
sengemeinschaft, Gebärdensprachdolmetschende so- zebene ausdehnen. Dabei
wie Produzenten und Produzentinnen von Inhalten in werden sowohl manuelle als auch nicht-manuelle Kom-
Gebärdensprache, z.B. Nachrichten in Gebärdenspra- ponenten (Mimik) der DSGS erfasst.
che. Die Projektgruppe besteht aus 14 Institutionen, Es wird erwartet, dass die Ergebnisse des Projekts einen
darunter die European Union of the Deaf (europäischer Einfluss auf die Gehörlosengemeinschaft über die DSGS
Gehörlosenverband) und Forschungsgruppen im Be- hinaus, auf die Gebärdensprachlinguistik, -technologie
reich Gebärdensprachtechnologie, die seit langem mit und das Erlernen von Gebärdensprachen haben werden.
den europäischen Gehörlosengemeinschaften zusam-
menarbeiten. Weil die Projektziele sehr schwierig zu er- Sarah Ebling
reichen sind, beschränkt sich das Projekt auf sieben Ge- Universität Zürich
Mehr Informationen zu den oben genannten Projekten: SMILE II (inkl. DSGS-Video)
EASIER www.cl.uzh.ch/en/texttechnologies/research/accessibility/smile2.html
www.project-easier.eu/ Das EASIER-Projekt wird durch das Horizon-2020-Programm der EU
www.cl.uzh.ch/en/texttechnologies/research/accessibility/ unter der Vertragsnummer 101016982 gefördert.
easier.html Das SMILE-II-Projekt wird durch den Schweizerischen Nationalfonds
DSGS-Video: www.youtube.com/watch?v=WjCSoMP-LuQ (Fördergefäss Sinergia) unter der Vertragsnummer CRSII5_193686 / 1 gefördert.IT im Alltag Seite 7
IT-Tipps von Gehörlosen
für Schwerhörige und Gehörlose
Die Welt ist stark auf Hörende ausgerichtet. Zum Bei- Person dabei und das Aufschreiben ist mit viel Aufwand
spiel das für Hörende selbstverständliche Telefonieren verbunden? Auch hier gibt es eine sehr gute Lösung:
ist für die meisten Menschen mit Hörbehinderung un- die App von myMMX. Per Videochat wird ein/e Gebär-
möglich oder erschwert. Es ist ein Glück, dass es jetzt densprachdolmetscherIn hinzugezogen und Sie können
immer mehr Möglichkeiten für Videotelefonie gibt, mit Ihr Anliegen in Ihrer Sprache formulieren. Diese kurz-
Programmen wie Zoom, Skype oder FaceTime. fristigen Gespräche dürfen allerdings nicht länger als
Mit welchen Tricks kommt eine gehör- 30 Minuten
Minut dauern. Natürlich können
lose Person am besten durch den digita- über myMMX
my auch Termine im Vor-
len Dschungel? Gibt ess brauchbare Apps, aus ausgemacht
aus werden. Gebuchte
welche die Kommunikation
ation mit Hörenden Termine dürfen mehr Zeit in An-
Termin
vereinfachen? Oder ist es notwendig, im- spruch nehmen.
mer eine Person dabei zu haben, die dol- Insbesondere für Menschen, die der
Insbeso
metscht? Lautsprache mächtig sind, ist die App
Lautsp
Sie kennen es bestimmt:: Sie sind im Tram Ava – Untertitel für das Leben zu
und der Bildschirm zeigt igt an: «Bitte empfehlen. Die App formt Lautspra-
empfeh
Durchsage beachten». Für Per- c mit Hilfe modernster Tech-
che
sonen mit Hörbehinderung rung ist nik in Schriftsprache um.
das leider nicht hilfreich
h – was Bei Videokonferenzen ist
tun? Das Naheliegendste ste ist, e oft schwierig, die vielen
es
eine mitreisende Person on zu a
anderen Teilnehmenden per
fragen, was denn gerade de für M
Mundbild oder auch über
eine Durchsage kam. Doch den schlechten Ton zu verste-
d
dies kann unangenehm sein hen. Das StreamLine Mic von
he
und es braucht auch etwas was der Firma Signia ist hier ein Lö-
de
Mut dazu. sungsvorschlag. Das Stream-
su
pp:
Daher ein hilfreicher Tipp: Line Mic kann für alle bluetoo-
Lin
Laden Sie die App derr th-f
th-fähigen Geräte direkt mit den
SBB auf Ihr Smart- Hörge
Hörgeräten verbunden werden. So
phone. In dieser sind wird der To
Ton klarer und Sie sind nicht auf
Störungsmeldungen d stockende
das t k d Bild des Videos angewiesen.
bereits eingetragen und Sie können sich gleichzeitig be-
quem eine neue Reiseroute suchen.
Sind Sie mit dem Auto unterwegs? Wo stockt der Ver- Ein allgemeiner Tipp zum Schluss:
kehr, wo ist eine Strecke gesperrt? Und welches ist die Führen Sie immer Ihr Smartphone mit sich. Mittler-
beste Umleitung? Mit der App AlertSwiss erhalten Sie weile ist dieses ja sowieso fast so wichtig wie der
schnell und unkompliziert aktuelle Meldungen. Die Hausschlüssel.
App gibt ebenfalls Auskunft über wichtige Meldungen
wie Umwelt- oder andere Katastrophen, bei welchen Für meine Recherche bezüglich dieses Themas habe ich
bisher immer nur ein Warnsignal zu hören war. Jetzt unsere gehörlosen und schwerhörigen Mitarbeitenden
erhalten Sie eine Push-Nachricht auf Ihr Smartphone mit und persönliche Bekannte befragt.
entsprechenden Verhaltensanweisungen. Aktuell wird
über diese App auch die Aufschaltung von neuen Impf-
terminen bekanntgegeben.
Sie sind in einer Notlage und niemand ist in der Nähe, der
Gebärdensprache spricht? Oder haben Sie einen kurz- Bea Nagler
fristigen Arzttermin, keine gebärdensprachkompetente PraktikantinUnsere Treffpunkte Seite 8
Unsere ElKi-Treffs (Eltern-Kind-Treff)
Wir von der BFSUG Zürich und
Schaffhausen organisieren unge-
fähr 12-mal im Jahr einen Eltern-
Kind-Treff.
Ziel dieser Treffs ist, dass sich ge-
hörlose und hörende Mütter und
Väter kennenlernen und austau-
schen. Die Kinder spielen gemein-
sam, unabhängig davon, ob sie
hörend oder gehörlos sind. Sie
haben zusammen Spass und lernen
viel voneinander, insbesondere durch
die Kommunikation.
Die Pandemie machte es uns je-
doch nicht leicht. Am Anfang des
Jahres mussten wir einige Anlässe
absagen. Wir tauschten uns online
via Zoom aus. Dies erwies sich jedoch
als schwieriger als gedacht. Nach ei-
ner Weile wurde es für die Kinder
sehr anstrengend, da sie lange vor
dem Computer sitzen mussten.
Durch die Lockerungen und gu-
tes Wetter konnten wir nun bereits
wieder einen Spielplatz in Zug be-
suchen. Für die Kinder war das ein
tolles Erlebnis, da sie sich gemeinsam
draussen austoben konnten.
Im April trafen wir uns im Zürcher
Gemeinschaftszentrum (GZ) Heu-
ried. Das besondere Highlight des
Tages war, dass dort die Ziegen frei
herumliefen.
Im Mai haben wir, trotz Regen,
gemeinsam den Tierpark Goldau
besucht und die Kinder konnten die weitere Treffen im 2021:
vielen Tiere bestaunen.
25. August Treffen im GZ Wipkingen (Mittwochnachmittag)
22. September Besuch Zoo Zürich (Mittwochnachmittag)
13. Oktober Besuch Kinderzoo Rapperswil (Mittwoch, ganzer Tag)
im November Räbeliechtli-Umzug (Samstag gegen Abend)
3. November Flughafen Kloten (Mittwochnachmittag)
4. Dezember Samichlaus, zusammen mit CODA-Treff
Marisa Rohr (Samstag, ganzer Tag)
Sozial- und FamilienbegleiterinÜberbrückungsrente / Vorschau Tag der offenen Türen Seite 9
Überbrückungsrente für ausgesteuerte Personen
Was ist eine Überbrückungsrente? Wann habe ich Anspruch auf Überbrückungsleistungen?
Wenn eine Person nach dem 60. Geburtstag ausge- Wenn …
steuert wird (nach Ablauf der Taggelder der Arbeitslo- – Sie zum Zeitpunkt der Aussteuerung durch die Ar-
senkasse weiterhin arbeitslos ist), kann sie für bis zu ih- beitslosenversicherung mind. 60 Jahre alt sind
rer Pensionierung eine Überbrückungsrente beantragen. – die Aussteuerung nach dem 1. Januar 2021 erfolgte
Somit wird verhindert, dass sich die betroffene Person
– Sie mindestens 20 AHV-Beitragsjahre geleistet haben
beim Sozialamt anmelden muss.
(davon mindestens 5 Jahre nach dem 50. Altersjahr
Die Überbrückungsleistungen werden im Einzelfall nach und mit einem jährlichen Einkommen von mindes-
Bedarf berechnet und monatlich ausbezahlt. Dazu ge- tens CHF 21'510)
hört auch die Vergütung von Krankheits- und Behinde- – Ihr Vermögen unter CHF 50'000 (alleinstehende
rungskosten. Personen) oder unter CHF 100'000 (Ehepaare) ist
(ohne Wohneigentum gerechnet)
– Sie einen Wohnsitz in der Schweiz haben
– Sie keinen Anspruch auf eine IV- oder AHV-Rente haben
– die anerkannten Ausgaben, die anrechenbaren Ein-
nahmen übersteigen
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage
der SVA Zürich.
Gerne können Sie sich bei Fragen an die BFSUG
Zürich und Schaffhausen wenden und via Sekretariat per
E-Mail an zuerich@bfsug.ch einen Termin vereinbaren.
Cindy Engeli
Sozialarbeiterin
16. September: Tag der offenen Türen 2021
Das Gehörlosenzentrum in Oerlikon öffnet am 16. Sep- Eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den ver-
tember 2021 wieder seine Türen. Dabei geben die ver- schiedenen Institutionen und ein reger Austausch
schiedenen Organisationen Einblick in ihre vielfältigen zwischen Hörenden und Hörbehinderten fördert die
Angebote für gehörlose und schwerhörige Personen. Inklusion von Menschen mit einer Hörbehinderung in
der Gesellschaft. Besuchen Sie uns!
Dazu gehört auch die Beratung für Schwerhörige und
Gehörlose Zürich. Wir nutzen diesen Tag um Ihnen
Anmeldungen für die Präsentation am Tag der offe-
unsere Dienstleistungen vorzustellen und Auskunft zu
nen Tür nehmen wir gerne unter zuerich@bfsug.ch
den Themen Hörbehinderung und Kommunikation
entgegen. Das Team der BFSUG Zürich freut sich auf
zu geben.
den Austausch und das Kennenlernen.
Zudem ist eine Präsentation geplant, bei der unter an-
derem eine betroffene Person über den Alltag mit ihrer
Hörbehinderung erzählen wird. Die Präsentation wird Nicole Mathis
um 15.00 und 17.30 Uhr stattfinden. SozialarbeiterinWillkommen Seite 10
Herzlich willkommen
Abschied
Neu im Sekretariat Neu im Vorstand
Tobias Mäder
Ich freue mich, seit dem 01. März Ich bin Fernanda Falchi. Ich bin Seit Juni 2021 darf ich den Zür-
2021 Teilzeit (70%) im Sekretariat der seit meiner Geburt gehörlos, Toch- cher Fürsorgeverein für Gehörlose
BFSUG in Zürich tätig zu sein. Die Ge- ter wunderschöner gehörloser El- (ZFVG) als Vorstandsmitglied in der
bärdensprache benötigt noch etwas tern. Ich bin eine neugierige Per- Funktion des Quästors unterstützen.
Geduld, aber ich bin mit vollem Elan son, immer bereit neue Dinge zu Ich freue mich, mein Praxiswissen als
dabei zu lernen. lernen und helfe gerne anderen Mitinhaber und Geschäftsleiter eines
Geboren in Waren Müritz, an der Menschen. Ich bin eine offene Per- Bauingenieurbüros mit ca. 60 Mit-
Mecklenburgischen Seenplatte, auf- son, kommunikativ und ich liebe es, arbeitenden in die Arbeit des ZFVG
gewachsen und studiert in Berlin, über verschiedene Themen zu spre- einbringen zu können. Mit unserem
erste Berufserfahrung in München: Es chen und mich auszutauschen. Bauingenieurbüro planen wir die tra-
zog mich immer weiter in den Süden. Im 2020 habe ich meine Lehre als gende Struktur von Bauwerken wie
Seit 13 Jahren bin ich mit meiner klei- Restaurantfachfrau EFZ erfolgreich dem PrimeTower, dem Stadion Let-
nen Familie in Zürich sesshaft. abgeschlossen. Nun habe ich mehr zigrund oder dem Elefantenhaus des
Zeit für ehrenamtliche Tätigkeiten Zoo Zürich. Aktuell planen wir das
Beruflich zähle ich mich mit 12 Jahren
wie die Zusammenarbeit mit dem höchste Hochhaus der Schweiz in
Erfahrung im Marketing als Fachkraft
Vorstand des Zürcher Fürsorgever- Holzbauweise.
in diesem Bereich und kommuniziere
nun auch für die BFSUG Zürich und eins. Ich freue mich sehr, dabei zu Einen direkten Bezug zur «Gehörlo-
Schaffhausen. Mein Hauptanliegen ist sein und mitdiskutieren und mitent- senwelt» habe ich nicht. Ich wurde
dabei, Klientinnen und Klienten klar scheiden zu können. Das bringt mir von einem Parteifreund angefragt,
und einfach über unser Fachangebot viel Freude. Ich möchte mein Wis- ob ich mich für das Amt zur Verfü-
und unsere Treffpunkte zu informie- sen einbringen und nützlich und zur gung stelle. Ich mache das gerne,
ren und dabei das Image der BFSUG Stelle sein, wann immer der Vor- weil ich glaube, dass ich mit meiner
zu stärken. stand gebraucht wird. Ich freue Erfahrung als Finanzchef eines mit-
mich darauf, mit dieser neuen Auf- telständischen KMU einen relevan-
Ich bin ein Mensch mit vielen Inter-
gabe neue Erfahrungen sammeln ten Beitrag leisten kann und Men-
essen, Lust immer mal wieder was
zu können und die Möglichkeit zu schen, die es im Leben schwerer
Neues zu entdecken. Sehr wichtig ist
haben, für den Vorstand zu wirken haben als ich, unterstützen möchte.
für mich Bewegung: Spazieren, Wan-
und die BFSUG zu unterstützen. Mit meiner Frau und unseren bei-
dern, Radtouren oder im Winter Ski-
fahren. Ich bin gerne aktiv, geniesse den elfjährigen Söhnen wohne ich
dafür aber auch mal ein grosses Stück in Zürich-Oerlikon.
Kuchen oder Schoggi.
Julia Friedrich Fernanda Falchi Stéphane Braune
Sekretariat Vorstandsmitglied ZFVG Vorstandsmitglied ZFVGAufgaben des Vorstands Seite 11
Ehrenamtlich engagiert
Der Vorstand (ZFVG) setzt sich aus Perso-
nen zusammen, die alle einen anderen Er-
fahrungshintergrund haben und so ver-
schiedene Sichtweisen in die Diskussionen
einbringen können. Der Vorstand trifft sich
jedes Jahr zu fünf oder mehr Sitzungen mit
der Stellenleiterin und manchmal auch mit
Bereichsleitenden. Dabei beraten wir die
strategische Ausrichtung der BFSUG und ihr
Dienstleistungsangebot. Wir schauen was in
der BFSUG alles gut läuft und auch, ob es
Probleme gibt, bei denen wir helfen können.
Oft hilft die Einschätzung der gehörlosen
Vorstandsmitglieder, z.B. wenn es um Anlie-
gen und Fragen zur Gehörlosenkultur geht.
Zweimal im Jahr ist der Quästor die wich-
tigste Person: Er schaut zusammen mit der
Stellenleiterin und der Buchhalterin die Ge-
schäftszahlen genau an und informiert dann
den Vorstand darüber, wie der Zürcher Für-
sorgeverein finanziell dasteht. Denn der Ver-
ein ist für die Finanzen der BFSUG ZH/SH
verantwortlich.
Jacqueline Peter v.l. Fernanda Falchi, Stéphane Braune, Marlis Brielmann, Esther Hildebrand,
Präsidentin ZFVG Jacqueline Peter und Werner Gnos (es fehlt Aline Meili)
Werden Sie Vereinsmitglied des Zürcher Fürsorgevereins für Gehörlose!
Die Beratungsstelle bietet schwerhörigen und gehörlosen Menschen im Kanton Zürich und Schaffhausen
sowie deren Bezugspersonen und Fachleuten hörbehindertengerechte Dienstleistungen an.
Ich beantrage folgende Mitgliedschaft:
Einzelmitglied CHF 30.–/Jahr Kollektivmitglied CHF 100.–/Jahr
Ich möchte über folgende Wege kontaktiert werden:
per Briefpost und E-Mail nur per E-Mail nur per Briefpost
Name Vorname
Adresse PLZ/Ort
Telefon E-Mail
Datum Unterschrift
Talon bitte ausschneiden und schicken an:
BFSUG ZH/SH, Sekretariat, Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich
oder einscannen und per E-Mail senden an: zuerich@bfsug.chGut zu wissen … / Impressum / Agenda Seite 12
Gut zu wissen … Agenda
W informieren auf unserer Homepage, auf Facebook und
Wir
Um unsere Zei-
Instagram sowie über unseren elektronischen Newsletter – für
In
tung weiterhin
den Sie sich via unserer Homepage (www.bfsug.ch) anmel-
d
den Bedürfnissen Nr. 7 / August
2021
den können – laufend zur aktuellen Situation und zu unseren
d
unserer Leserin- d unser Projek
t
Angeboten, auch in Gebärdensprache.
A
gen-Gruppe un
Unsere Freiwilli
nen und Leser an-
ps
zupassen, möchten Hilfreiche IT-Tip
August – Dezember 2021
A
wir mit Hilfe ei- Neue Vorstan
dsmitglieder
Donnerstag, 16. September 2021
D
ner Umfrage Feed-
Tag der offenen Tür
Ta
backs einholen.
Stock D, Gehörlosenzentrum Zürich
St
Via folgendem Link
CODA-Treff
C
oder QR-Code ge-
Samstag, 11. September 2021
Sa
langen Sie direkt zur Gemeinsames Kochen oder Grillen (mit ElKi-Treff)
G
Umfrage:
7 Treffpunkt: wird noch bekanntgegeben
T
Beratung für Schw
erhörige und
Gehörlose Zürich / Scha
ffhausen
Samstag, 4. Dezember 2021
Sa
https://survey. Samichlaus (gemeinsam mit ElKi-Treff)
Sa
lamapoll.de/ Treffpunkt: wird noch bekanntgegeben
T
Umfrage-zur-Zeitschrift-EinBlick-der-BFSUG-ZH-SH/
ElKi-Treff (Eltern-Kind-Treff)
Mittwoch, 25. August 2021
Treffen im GZ Wipkingen, Zürich
Treffpunkt: Zürich Hauptbahnhof oder direkt vor Ort
Samstag, 11. September 2021
Gemeinsames Kochen oder Grillen (mit CODA-Treff)
Treffpunkt: wird noch bekanntgegeben
Wenn Sie die Umfrage gerne in Papierform ausfüllen möch- Mittwoch, 22. September 2021
ten oder weitere Fragen haben, melden Sie sich bitte beim Besuch Flughafen Zürich
Sekretariat per E-Mail unter zuerich@bfsug.ch oder per Te- Treffpunkt: Zürich Hauptbahnhof oder direkt vor Ort
lefon 043 311 79 79.
Mittwoch, 13. Oktober 2021
Besuch Kinderzoo Rapperswil
Treffpunkt: Zürich Hauptbahnhof oder direkt vor Ort
Für Ihre Spende: Postkonto 80-7771-6
IBAN: CH95 0900 0000 8000 7771 6 Mittwoch, 3. November 2021
Der Zürcher Fürsorgeverein für Gehörlose Besuch Zoo Zürich
ist von der ZEWO als gemeinnütziges, soziales Treffpunkt: Zürich Hauptbahnhof oder direkt vor Ort
Werk anerkannt. Samstag, im November 2021 (Datum folgt)
Räbeliechtli-Umzug
Treffpunkt: wird noch bekanntgegeben
Impressum Samstag, 4. Dezember 2021
Samichlaus (gemeinsam mit CODA-Treff)
Redaktion Treffpunkt: wird noch bekanntgegeben
BFSUG, Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich
Telefon +41 43 311 79 79, zuerich@bfsug.ch Verschoben!
Satz/Layout/Druck/Versand Die Fachtagung zum Thema Arbeit, die für kommen-
Druckwerkstatt, Lukas u. Dominik Huber den November geplant war, musste corona-bedingt auf
Bachstrasse 5, 8585 Zuben Mitte nächstes Jahr verschoben werden.
Redaktionsschluss Nr. 8, Januar 2022 Details finden Sie zu gegebener Zeit auf unserer
Erscheint 2-mal jährlich, Auflage 1500 Homepage.Sie können auch lesen
