URLAUBSPLANER FÜR GRUPPEN - GROUP TRAVEL - SPEYER. VIEL ZU ERLEBEN! - Stadt Speyer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPEYER.
VIEL ZU
ERLEBEN!
www.speyer.de
2020
STADTFÜHRUNGEN
KURPFALZTOUREN
PROGRAMMBAUSTEINE
PAUSCHALEN
URLAUBSPLANER
FÜR GRUPPEN
GROUP TRAVEL
CITY WALKS
DAYTRIPS TO REGIONAL LANDMARKS
MODULES FOR GROUPS
MULTI-DAY-PACKAGES
Inhaltsverzeichnis Gemeinsam unterwegs Out and about together
Stadtrundgänge Sie wollen die Dom- und Kaiserstadt Speyer Do you really want to get to know the Cathedral
Guided City Walks 3 richtig kennenlernen? Dann erkunden Sie in and Imperial City of Speyer? Then consider the
kompetenter Begleitung die historische Altstadt, possibility of touring our historic old town, visiting
Stadt am Fluss
besuchen die UNESCO-Welterbestätte Dom zu the Cathedral (a UNESCO World Heritage Site) and
The City on the river 8
Speyer oder entdecken Ungewöhnliches in uncovering the unusual in our museums and
Speyer für Kinder unseren Museen und Kultureinrichtungen. cultural institutions accompanied by competent
und Jugendliche Wir zeigen Ihnen Speyers schönste Seiten! guides. They can show you Speyer at its very best!
Speyer for Children
and Young People 9 Auf den folgenden Seiten finden Sie Reise- On the following pages, you will find travel
Erlebnisführungen bausteine und Pauschalarrangements für Ihren modules and package deals ideally suited to
in historischer Kleidung Aufenthalt in der Dom- und Kaiserstadt. your stay in the Cathedral and Imperial City.
Adventure Wählen Sie selbst und schnüren Sie sich Ihr Make your choices and come up with the
in Historic Garb 10 individuelles Speyer-Paket. package that’s best for you.
Erlebnistouren Unsere Stadtrundgänge bieten wir auf Deutsch, We offer our city walks in German, English,
Adventure Tours 12 Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Dutch,
Speyerer Spezialitäten Russisch, Polnisch, Niederländisch, Schwedisch, Swedisch, Turkish, Portuguese and Japanese.
Tastings Türkisch, Portugiesisch und Japanisch an.
Speyer Specialties We will gladly assist you with your further travel
Tastings 14 Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer weiteren plans.
Reiseplanung und stehen Ihnen telefonisch,
Einfach Weihnachten
per E-Mail oder persönlich vor Ort zur Verfügung.
Simply Christmas 17
Bleiben Sie über Nacht –
unsere Pauschalreisen Tourist-Information Speyer
Stay Overnight – Maximilianstraße 13, 67346 Speyer
Our Package Tours 18 Telefon: 06232 14-2392, Telefax: 06232 14-2332
Die Kurpfalz E-Mail: touristinformation@stadt-speyer.de
The Electoral Palatinate 20 Internet: www.speyer.de
Buchungsformular Unsere Servicezeiten: Our Service hours:
Booking Application 21 Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr Monday - Friday: 09:00 am to 5:00 pm
01.04. bis 31.10.: from April 1 to October 31:
Feste feiern 2020
Samstag: 10 bis 15 Uhr Saturdays: 10:00 am to 3:00 pm and
Celebrating festivals 2020 22
Sonntag/Feiertag: 10 bis 14 Uhr Sundays/Holidays: 10:00 am to 2:00 pm
Allgem. Reisebedingungen 01.11. bis 31.03.: from November 1 to March 31:
General Terms 24 Samstag: 10 bis 12 Uhr Saturdays: 10:00 am to 12:00 pm
3
STADTRUNDGäNGE
GuidEd CiTY WAlkS
Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in eine Stadt mit mehr als 2000 Jahre Geschichte.
Einzigartige historische Sehenswürdigkeiten, romantische Gassen, belebte Plätze und Promenaden
bieten Ihnen in der Dom- und Kaiserstadt Speyer neue Entdeckungen auf Schritt und Tritt.
Travel through time in a city with more than 2000 years of history.
Unique historic attractions, romantic alleys, lively squares and promenades
offer new discoveries at every turn.
Stadtrundgänge
Guided City Walks
Speyermer Stadtspaziergang A Walk through Speyer
Führungen durch die Altstadt mit Besuch A tour of the old town with visits to our most
unserer bedeutendsten Sehenswürdigkeiten. significant historic attractions.
Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Duration: ca. 1,5–2 hours
Preis: € 92,00 Price: € 92,00*
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Dom- und Stadtführung Cathedral and City Tour
Speyer und der Dom gehören zusammen. Speyer and its cathedral are tied to one other.
Erkunden Sie erst die romanische Kathe- Why not see them together? First, explore the
drale und anschließend die Stadt am Rhein. Romanesque cathedral and afterwards the
Dom- und Stadtführer erzählen Ihnen alles city. Cathedral- and city-guides tell you
Wissenswerte. everything you need to know.
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: € 224,00 Price: € 224,00*
inkl. Kryptaeintritt including entrance to the crypt
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Domführung Tour of the Cathedral
Der Dom zu Speyer ist Gotteshaus und The Cathedral of Speyer is both a house of
UNESCO-Welterbestätte: Qualifizierte Dom- God and a UNESCO World Heritage Site.
führer zeigen Ihnen die größte romanische Qualified cathedral guides show you the
Kathedrale der Welt, in der acht Herrscher largest Romanesque cathedral in the world
des Mittelalters ihre letzte Ruhestätte in which eight rulers of the Middle Ages
fanden. found their final resting place.
Dauer: ca. 1 Stunde Duration: ca. 1 hour
Preis: ab € 95,00 Price: from € 95,00
Endpreis je nach Gruppengröße Final price depends upon the size
inkl. Kryptaeintritt of the group including admission
Maximal: 30 Personen Maximum: 30 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,00
4
STADTRUNDGäNGE
GuidEd CiTY WAlkS
Dom mit Kaisersaal Tour of the Cathedral with
und Turm Imperial Hall and Steeple
Der Rundgang führt durch das Kirchenschiff The tour leads through the nave and the
zur Krypta und den Kaisergräbern. Im Kaiser- choir to the crypt and the graves of the em-
saal sehen Sie die monumentalen Schrau- perors. In the Imperial Hall you will see the
dolph-Fresken. Den Abschluss bildet ein monumental Schraudolph frescoes. Finally,
grandioser Rundblick von der Turmspitze. the church steeple offers a grand view.
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: ab € 135,00 Price: from € 135,00
Endpreis je nach Gruppengröße, Final price depends upon the size
inkl. Eintritt of the group including admission
Maximal: 30 Personen Maximum: 30 participants
Kombinierte Stadt- Combined Tour of the City
und Domschatzführung and the Cathedral Treasury
Rundgang durch die historische Altstadt mit Tour of the historic old town.
Domschatzführung als krönender Abschluss. Crowning finish: the Cathedral treasury.
Dauer: ca. 2,5 Stunden Duration: ca. 2,5 hours
Preis: € 112,00 Price: € 112,00*
zzgl. € 5,00 pro Person Eintritts- plus € 5,00 per person
kosten für den Besuch der Dom- admission fee for visiting
schatzkammer the Cathedral treasury
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Führung in der Tour of the Trinity Church
Dreifaltigkeitskirche The Trinity Church, built between 1701 and
Die Dreifaltigkeitskirche zeugt von herausra- 1717, is a prime example of the amazing
genden Leistungen der evangelischen Kirch- achievements of Protestant church building
baukunst und wird als Juwel des Barock be- and is known as one of the jewels of the
zeichnet. Den Innenraum schmückt ein reich Baroque period. The interior is bedecked by
bemaltes Holzgewölbe, die Holzschnitze- a richly-painted wooden vault-roof; the
reien sind beachtenswert. woodcarvings are remarkable.
Dauer: ca. 1 Stunde Duration: ca. 1 hour
Preis: € 66,00 Price: € 66,00*
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,00
5
STADTRUNDGäNGE
GuidEd CiTY WAlkS
Jüdisches Leben in Speyer Jewish Life in Speyer
Thematisiert wird das jüdische Erbe der The guided city walk “Jewish life in Speyer”
SchUM-Gemeinde mit Synagoge, Frauen- brings alive the history of the Jewish com-
betraum und Mikwe (Ritualbad). Ferner munity, whose beginning dates from 1084.
wird das jüdische Leben im 19. und 20. Jahr- The unique grouping of medieval struc-
hundert beleuchtet und der Besuch der tures – synagogue, women’s prayer room
Synagoge „Beith Shalom“ bietet Einblicke in and mikveh (ritual bath) – bears witness to
die lebendige jüdische Gemeinde heute. this great period. The tour concludes in the
Beith Shalom Synagogue (House of Peace),
which forms the focal point of the Jewish
community today.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 92,00 Price: € 92,00*
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Judenhof mit Mikwe Jewish Courtyard with Ritual Bath
und Museum SchPIRA (Mikveh) and SchPIRA Museum
Führung im mittelalterlichen Judenhof mit Guided tour through a synagogue from the
Museum SchPIRA, mittelalterlicher Synagoge Middle Ages with women’s synagogue and
mit Frauenschul und Ritualbad (Mikwe). ritual bath plus a visit to the SchPIRA Museum.
Dauer: ca. 1 Stunde Duration: ca. 1 hour
Preis: € 66,00 Price: € 66,00*
inkl. Eintrittskosten including admission fee
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Museumsführung: Museum Tour:
Purrmann-Haus the Purrmann House
Die ständige Sammlung des Museums mit The permanent collection of the museum
rund 100 Werken des Matisse-Schülers Hans includes approximately 100 works by the
Purrmann (1880-1966) sowie seiner Frau und Matisse disciple, Hans Purrmann (1880-1966)
Künstlerkollegin Mathilde Vollmoeller-Purr- as well as his wife and artistic colleague,
mann (1876-1943) präsentiert Leben und Mathilde Vollmoeller-Purrmann (1876-1943).
Werk des berühmten Malerehepaares der Here you can both experience the life and
Klassischen Moderne. view the artistic output of this famous
married couple, both proponents of the
classic modern era.
Dauer: ca. 1 Stunde Duration: ca. 1 hour
Preis: € 66,00 inkl. Eintrittskosten Price: € 66,00 including admission
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,00
6
STADTRUNDGäNGE
GuidEd CiTY WAlkS
Fähren, Brücken, Übergänge – NE
U Ferryboats, Bridges, NEW
Speyer und der Rhein and Overpasses –
Begleiten Sie den historischen Fergen- Speyer and the Rhine
meister (Fährmann) bei seinem Spaziergang Join the historic ferryman on his stroll
durch zwei Jahrtausende Leben am und through two thousand lives on and with the
mit dem Strom! Mit Geschichten aus der river! With stories from history, memories
Geschichte, Erinnerungen und Beschreibun- and descriptions. The nautical museum will
gen. Exklusiv für die Rundgangsteilnehmer be opened exclusively for the participants of
wird das Schiffermuseum geöffnet. this tour.
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: € 99,00 (bis 15 Personen) Price: € 99,00 (up to 15 persons)
€ 130,00 (bis 30 Personen) € 130,00 (up to 30 persons)
€ 160,00 (bis 50 Personen) € 160,00 (up to 50 persons)
Maximal: 50 Personen Maximum: 50 participants
Barrierefreie Stadtführung Accessible (barrier-free) City Tour
Die Stadt Speyer möchte mobilitätseinge- The City of Speyer strives to make its cul-
schränkten Menschen ihre kulturhistori- tural and historical attractions accessible to
schen Sehenswürdigkeiten erlebbar ma- people with limited mobility. Wheeled walk-
chen. Rollatorenverleih in der Tourist-Infor- ers are available at Tourist Information
mation (Pfand: € 25,00). (deposit: € 25,00).
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 92,00 Price: € 92,00*
Maximal: 10 Personen Maximum: 10 participants
Was so nicht in den Büchern steht Facts you will never find in books
Unterhaltsame Stadtführung auf den Spu- Entertaining city tour on the trail of well-
ren wohlbekannter Redewendungen und known figures of speech and sayings.
Sprichwörter. Erfahren Sie Ursprünge wa- Experience the origins of why we “push
rum wir „etwas auf die lange Bank schie- something down the long bench” or even
ben“ oder doch lieber „die Kurve kratzen“. better, “scratch the curve”.
Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Duration: ca. 1,5–2 hours
Preis: € 92,00 Price: € 92,00
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,00
117
STADTRUNDGäNGE
SPEyER
GuidEdFüR
CiTYKINDER
WAlkS
UND JUGENDLICHE
FOr CHildrEn
And YOunG PEOPlE
City Rider Speyer – NE U City Ride Speyer – NEW
mit dem E-Scooter auf Lifestyle Tour a Lifestyle Tour on an eScooter
Nach der Einweisung in das Fahren mit dem After a briefing on the eScooter’s (electric
E-Scooter (Elektroroller) gleiten wir auf den scooter) operation, we will coast under
Radwegen mit e-power durch die Altstadt electric power along bicycle paths through
von Speyer und den wichtigsten historischen Speyer’s Old Town past its most important
Sehenswürdigkeiten. Zur Stärkung gibt’s historic points of interest. For the sake of
unterwegs eine original Speyrer Brezel. revitalisation, we will stop along the way for
Beim letzten Stop in einer Speyrer Eisdiele, an original Speyer pretzel. And at our last stop
gibt es ein Scrooser- Eis oder -Kaffee. Unsere at a local ice cream parlour, you’ll enjoy your
E-Scooter Tour durch Speyer ist ein Erlebnis- choice of a “Scrooser” ice cream or “Scrooser”
Mix aus Kultur und kulinarischem Genuss! coffee. Our eScooter tour through Speyer is an
Voraussetzungen: ab 15 Jahre, keine körper- adventurous mix of cultural and culinary de-
lichen Einschränkungen. lights! Requirements: from 15 years of age,
no physical restrictions.
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: € 50,00 pro Person Price: € 50,00 per person
Minimal: 4 Personen Minimum: 4 participants
Maximal: 8 Personen Maximum: 8 participants
Segway-Touren – Segway Tours –
Sie werden darauf abfahren You’ll Also Learn to Ride One
Mit dem innovativen Fortbewegungsmittel Using this innovative means of transporta-
erkunden Sie die schönsten Highlights der tion, you will explore the most impressive
Dom- und Kaiserstadt. Touren inkl. fachkun- highlights in the Cathedral and Imperial City.
diger Einweisung. Fahrspaß pur. Tours include prior professional instruction.
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: € 65,00 pro Person Price: € 65,00 per person
Minimal: 4 Personen Minimum: 4 participants
Maximal: 8 Personen Maximum: 8 participants
Speyerer Fahrradführungen – Speyer Bicycle Tours –
die etwas andere Art The Slightly Different City Tour
der Stadtführung Hop on a bicycle for one of the best ways to
Mit dem Fahrrad – eine der schönsten Arten get to know the Cathedral and Imperial City.
die Dom- und Kaiserstadt kennen zu lernen.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 92,00 Price: € 92,00*
(ohne Fahrradverleih) (bike rental not included)
Maximal: 10 Personen Maximum: 10 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,00
8
STADT AM FLUSS –
SPEyER’S UNBEKANNTE
SEITE
THE CiTY On THE rivEr –
SPEYEr’S lESSEr knOWn
SidE
Stadt am Fluss –
Speyer’s unbekannte Seite
The City on the River –
Speyer’s lesser known side
SEA LIFE Speyer: Erlebnisführung SEA LIFE Speyer: Discovery Tour
durch die Unterwasserwelt through an Underwater World
Bestaunt anmutige Rochen, filigrane See- Marvel at the graceful rays, delicate sea-
pferdchen, atemberaubende Haie, Seesterne horses, breathtaking sharks, starfish and
und viele weitere Meeresbewohner. Testet many other inhabitants of the sea. Test your
gemeinsam euer Wissen rund um die Unter- knowledge of this underwater world to-
wasserwelt mit spannenden Fakten, erlebt gether as you learn exciting facts,
tierische Fütterungen und geht in unserem experience animal feedings and get in close
Berührungsbecken auf Tuchfühlung. physical contact at our touch tank.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 80,00 Price: € 80,00
zzgl. € 10,50 pro Person plus € 10,50 per person
Gruppeneintrittspreis group admission price
Minimal: 8 Personen Minimum: 8 participants
Maximal: 20 Personen Maximum: 20 participants
Willkommen an Bord – Welcome on Board –
Erlebnisfahrten auf dem Rhein Adventure Trips on the Rhine
Idyllische Altrheinarme mit urwüchsigen Idyllic arms of the Old Rhine with untouched
Auwäldern und einer einzigartigen Flora alluvial forests and unique flora and fauna –
und Fauna – Speyer’s unbekannte Seite. this is Speyer’s lesser known side.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: ab € 11,50 pro Person Price: from € 11,50 per person
Minimal: 15 Personen Minimum: 15 participants
119
SPEyER
FüR KINDER
UND JUGENDLICHE
FOr CHildrEn
And YOunG PEOPlE
Speziell für Kinder verschiedener Altersgruppen
bieten wir spannende Führungen und Geschichte(n)
zum Anfassen.
Fascinating tours and living history, designed
especially for children of different ages.
Speyer
für Kinder und Jugendliche
for Children and Young People
Auf Entdeckungsreise On a Journey
ins Mittelalter into the Middle Ages
Spannende Bilderrätsel und faszinierende Intriguing picture puzzles, search games
Such- und Rollenspiele garantieren einen erleb- and role playing guarantee an experience-
nisorientierten Rundgang und neues Wissen. oriented round tour and new knowledge.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 92,00 Price: € 92,00*
(für Kinder von 6 bis 10 Jahre) (for children up to 10 years)
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Mittelalterkrimi A“Whodunit” from the
zum Mitmachen und Mitraten Middle Ages for Participation
Klären Sie – als Detektiv – den mysteriösen Play detective and try to solve the mysterious
Mordfall und entlarven den hinterlistigen Täter. murder case and unmask the cunning culprit.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 100,00 Price: € 100,00
für Jugendliche (bis 13 Jahre) for young people (up to 13 years)
€ 140,00 € 140,00
für Erwachsene for adults
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
City&Quest Speyer – City&Quest Speyer –
Das Stadträtsel für Groß und Klein a fun way of exploring the city …
Sie lieben die Herausforderung und wollen die … through smartphone plus equipment!
Dom- und Kaiserstadt Speyer ganz auf eigene The new city puzzle game City&Quest
Faust erkunden? Dann liegen Sie mit unserem challenges you and your team members
Stadt-Rätselspiel City&Quest goldrichtig. to explore the city by solving puzzles.
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: € 33,00 * surcharge
Price: € for foreign language tours is €
33,00
pro Team und € 50,00 Pfand per team and € 50,00 deposit
Maximal: 6 Personen Maximum: 6 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,00
10
ERLEBNISFüHRUNGEN
IN HISTORISCHER
KLEIDUNG
AdvEnTurE
in HiSTOriC GArB
Was liegt näher, als die jahrhundertealte, wechselvolle Geschichte der Dom- und Kaiserstadt Speyer
lebendig in Geschichten zu verpacken und spannend zu erzählen, wie es damals war.
What could be more appropriate than to package the centuries-old, checkered history of the Cathedral
and Imperial City of Speyer into stories and then tell them as fascinating tales of how life was lived
those many years ago.
Erlebnisführungen
in historischer Kleidung
Adventure in Historic Garb
Anno Domini Anno Domini
Lauschen Sie den Augenzeugenberichten Eavesdrop on the eye-witness accounts of
von Bürgerinnen, Klerikern und Kaufleuten citizens, clergymen and merchants in
in historischer Kleidung. historic garments.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 100,00 Price: € 100,00
für Jugendliche (bis 13 Jahre) for young people (up to 13 years)
€ 140,00 € 140,00
für Erwachsene for adults
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Gauner – Richter – Crooks – Judges –
Blutgericht Blood Courts
Nächtlicher Gang durch die mittelalterliche Nighttime walk through the history of
Kriminal- und Rechtsgeschichte der Stadt criminality and justice in Speyer during
Speyer mit Abschluss im Verlies des Stadt- the Middle Ages. Concludes in the tower
torturms Altpörtel. dungeon of the Old City Gate.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 150,00 Price: € 150,00
Minimal: 10 Personen Minimum: 10 participants
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Comedy-Stadtspaziergang Comedy Tour
durch Speyer through Speyer
Ein innovatives Stadterlebnis, bei dem kein An innovative urban experience sure to have
Auge trocken bleibt. Entdecken Sie die Stadt you crying with laughter. Discover the city’s
mit Hausmeister Bottich und Putzfrau humorous side through the eyes of Head
Theres von ihrer witzigsten Seite. Custodian Bottich and Charwoman Theres.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 150,00 Price: € 150,00
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants11
ERLEBNISFüHRUNGEN
IN HISTORISCHER
KLEIDUNG
AdvEnTurE
in HiSTOriC GArB
Gelungen geschlungen – Pretzel Schmetzel –
Geschichte der Speyerer Brezel The History of the Pretzel in Speyer
Brezel Christine und Brezel Ferdinand Pretzel Christine and her brother Ferdinand
erläutern die Geheimnisse des Speyerer explain the secrets of Speyer’s traditional
Traditionsgebäcks. pastry.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 150,00 Price: € 150,00
zzgl. € 3,00 pro Person plus € 3,00 per person
für Brezel und Getränk for pretzel and beverage
Minimal: 10 Personen Minimum: 10 participants
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Unterwegs mit dem Nachtwächter A stroll with the Night Watchman
Nachtwächter- Rundgang durch Brauchtum The Night Watchman invites you on a walk
und Geschichte der einst Freien Reichsstadt, through the history of our once-so-glorious
der „Metropolis germaniae“ am Rhein. Free Imperial City.
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: € 99,00 (bis 15 Personen) Price: € 99,00* (up to 15 persons)
€ 130,00 (bis 30 Personen) € 130,00* (up to 30 persons)
€ 160,00 (bis 50 Personen) € 160,00* (up to 50 persons)
Maximal: 50 Personen Maximum: 50 participants
Führungen Medieval Tours
in historischem Gewand in historical Garb
Gewitzt und kenntnisreich erläutern Bürger- Knowledgeable and clever citizens describe
innen und Bürger ihr Alltagsleben im Mittel- their everyday lives in the Middle Ages.
alter. Begleiten Sie unsere Zeitzeugen durch Accompany our contemporary witnesses in
die Straßen, die engen Winkel und Gassen. historical garb as they weave their way
Weinhändler, Fischersfrauen, Kleriker oder through the streets, narrow corners and
Dienstmägde lassen für Sie Geschichte(n) alleys of the medieval city. Wine merchants,
lebendig werden. fishermen's wives, clerics or domestic ser-
vants help bring stories and history to life.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 106,00 Price: € 106,00*
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,0012
ERLEBNISTOUREN
AdvEnTurE TOurS
Spaß haben, Unbekanntes entdecken –
unsere Erlebnistouren führen Sie auf unbekannten Wegen
zu den spannendsten Orten der Stadt.
Have fun and discover the unknown –
our adventure tours lead you along unfamiliar paths
to the most fascinating locations of the city.
Erlebnistouren
Adventure Tours
„Medicus – NEU “The Physician – NEW
Die Macht des Wissens“ A cultural history exhibition”
Noch bis zum 21. Juni 2020 zeigt das Histori- The Historical Museum of the Palatinate
sche Museum der Pfalz in Speyer unter dem in Speyer will be showing “The Physician –
Titel „Medicus – Die Macht des Wissens“ A cultural history exhibition” on the the
eine kulturgeschichtliche Ausstellung zur history of medicine until 21 June 2020.
Geschichte der Medizin. Ausgehend von der Based on the fictional tale of the US Ameri-
fiktionalen Erzählung des US-amerikanischen can writer Noah Gordon, this tour of the
Schriftstellers Noah Gordon thematisiert der exhibit addresses the complex development
Ausstellungsrundgang die komplexe Entwick- of medical progress from antiquity to the
lung des medizinischen Fortschritts vom present.
Altertum bis in die Gegenwart.
Dauer: 1 Stunde Duration: 1 hour
Preis: € 85,00 Dienstag bis Freitag Price: € 85,00 Tuesday thru Friday
€ 95,00 Samstag und Sonntag € 95,00 Saturday and Sunday
und feiertags including holidays
zzgl. € 13,50/€ 15,00 Eintritt plus € 13,50/€ 15,00 admission
pro Person per person
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
„Valentinian I. und die Pfalz “Valentinian I. and the Palatinate
in der Spätantike“ in the Late Antiquity”
Mit dieser Sonderausstellung widmet sich With this special exhibition which closes on
das Historische Museum der Pfalz noch bis 15 March 2020, the Historical Museum of the
zum 15. März 2020 einem Zeitabschnitt, der Palatinate has devoted itself to an era that
in der Region viele Spuren hinterlassen hat. has left behind a great many visible traces in
the region.
Dauer: 1 Stunde Duration: 1 hour
Preis: € 80,00 Dienstag bis Freitag Price: € 80,00 Tuesday thru Friday
€ 90,00 Samstag und Sonntag € 90,00 Saturday and Sunday
und feiertags including holidays
zzgl. € 5,00 Eintritt pro Person plus € 5,00 admission per person
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants13
ERLEBNISTOUREN
AdvEnTurE TOurS
„Der Grüffelo – NEU “The Gruffelo – NEW
Die Ausstellung“ the Exhibition”
Das Historische Museum der Pfalz erzählt Until 14 June 2020, the Historical Museum of
die von Julia Donaldson verfasste und von the Palatinate is recounting the illustrated
Axel Scheffler illustrierte Geschichte „Der story of “The Grufello”, composed by Julia
Grüffelo“ noch bis zum 14. Juni 2020 mit viel Donaldson and illustrated by Axel Scheffler.
Fantasie nach. Für Kindergartengruppen It is full of fantasies and can be booked as a
und Schulklassen sind Kompaktführungen compact and interactive tour for kinder-
und interaktive Führungen buchbar. garten and school groups.
Dauer: 1 Stunde (Kompaktführung) Duration: 1 hour (compact tour)
Preis: € 65,00 Dienstag bis Freitag Price: € 65,00 Tuesday thru Friday
€ 75,00 Samstag und Sonntag € 75,00 Saturday and Sunday
und feiertags including holidays
zzgl. € 2,00 bis € 5,00 Eintritt plus € 2,00 up to € 5,00 admis-
pro Kind (je nach Alter) sion per child (depending on age)
Maximal: 30 Kinder Maximum: 30 children
Raumfahrtführung Space travel tour
„Apollo and Beyond“ in the TECHNIK MUSEUM SPEYER:
im TECHNIK MUSEUM SPEYER “Apollo and Beyond”
Führung durch die größte Raumfahrtausstel- The “Apollo and Beyond Tour” leads through
lung Europas mit rund 600 Exponaten auf the largest Aerospace Exhibition in Europe,
einer Fläche von 5.000 qm. Höhepunkt der with about 600 exhibits on an area of 5.000
Ausstellung ist das Spaceshuttle Buran. Der squaremetres. Highlight of the exhibition is
gewaltige Raumgleiter mit einer Länge von the space shuttle “Buran”, with a length of
36 Metern und einer Höhe von 16 Metern 36 metres, a height of 16 metres and a weight
sowie einem Gewicht von 16 Tonnen ist das of 16 tonnes. It is one of the most remarkable
Ergebnis eines der ehrgeizigsten Projekte in projects in the history of the Russian Aero-
der Geschichte der russischen Raumfahrt. space.
Dauer: ca. 1 Stunde Duration: ca. 1 hour
Preis: € 17,90 pro Person Price: € 17,90 per person
Minimal: 15 Personen Minimum: 15 participants
Maximal: 35 Personen Maximum: 35 participants14
SPEZIALITäTEN TASTINGS
SPECiAlTiES TASTinGS
Freuen Sie sich auf gemeinsamen Genuss und kulinarische Inspiration.
Unsere Tastings beinhalten Verkostungen von erlesenen Getränken und kulinarischen Köstlichkeiten
verbunden mit Informationen zu bedeutenden Sehenswürdigkeiten.
Take delight in mutual enjoyment and culinary inspiration.
Our tours contain tastings of distinguished beverages and culinary delicacies
with information concerning important tourist attractions.
Speyerer
Spezialitäten Tastings
Speyer
Specialties Tastings
Kulinarische Stadtführung Culinary City Tour
Bestaunen Sie einzigartige Bauwerke und Marvel at unique architecture while enjoy-
genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten in ing culinary specialties in selected Speyer
ausgewählten Speyerer Restaurants. restaurants.
Dauer: ca. 4 Stunden Duration: ca. 4 hours
Preis: € 79,00 pro Person Price: € 79,00* per person
plus Getränke plus beverages
Minimal: 10 Personen Minimum: 10 participants
Speyermer Marktmenue Speyer’s market menu
Haben Sie schon immer einmal davon Have you ever dreamed about wandering
geträumt, mit einem Profikoch über den through a food market with a professional
Wochenmarkt zu schlendern, umfassend über chef, who gives advice about all the prod-
die Produkte beraten zu werden und sich ucts, lets you choose your favorite seasonal
Tipps und Tricks rund um die Zubereitung ein- ingredients and then using them to prepare
zuholen? Das Ganze erwartet Sie bei unserem lunch for you? you will be expecting all of
Speyermer Marktmenue. Wählen Sie vor Ort this at our Speyer’s market menu tour. While
die Zutaten für ein frisches saisonales Markt- our chef cooks an amazing dish for you, one
menue, das anschließend von unserem Profi- of our certified tour guides will lead you
koch zubereitet wird, während Sie mit einem through the old city of Speyer and will show
unserer qualifizierten Gästeführer durch die you the major attractions. At the end of the
Altstadt schlendern und unsere bedeutends- tour, your delicious lunch and a small wine
ten Sehenswürdigkeiten besuchen. Kehren tasting are waiting for you in the vinery
Sie zum Abschluss in das Weinstudio Pfalz ein, “Weinstudio Pfalz”.
wo Ihre Köstlichkeiten samt einer kleinen
Weinprobe schon auf Sie warten.
Dauer: 4,5 Stunden Duration: 4,5 hours
Preis: € 75,00 pro Person Price: € 75,00 per person
Minimal: 5 Personen Minimum: 5 participants
Maximal: 10 Personen Maximum: 10 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,0015
SPEZIALITäTEN TASTINGS
SPECiAlTiES TASTinGS
Speyerer WeinLese Speyer Wine-tasting
Unterhaltsame Pfalzweinprobe mit Weinen, An entertaining Palatine wine-tasting with
Texten & mehr, zu der kleine Leckereien various wines, selected readings and more,
gereicht werden. Sechs Weine einschließlich with small delicacies served to our guests.
Sekt mit zu den jeweiligen Weinen passen- Six wines, including sparkling wine, will be
den Texten. paired with texts appropriate to each wine.
Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Duration: ca. 1,5–2 hours
Preis: € 35,00 pro Person Price: € 35,00 per person
Minimal: 8 Personen Minimum: 8 participants
Maximal: 16 Personen Maximum: 16 participants
Kultur- und Weinbotschafter Culture and Wine ambassadors
präsentieren Speyerer Wein present Speyer’s wine
und Kunst and art selection
Wein und Kunst kombiniert? Ja, genau, Wine and art in combination, does this
denn es gibt mehr Gemeinsamkeiten zu ent- work? you probably cannot imagine, but
decken, als Sie denken. Zeitgenössische wine and art have more in common than
Kunst und die reiche Historie der Stadt be- you’d think. Our culture and wine ambassa-
gegnen sich und erschließen vollkommen dors induce you to experience art with all
neue Blickwinkel. Lassen Sie sich mit allen your senses. While listening to historical
Sinnen verführen. facts about Speyer and admiring valuable
artwork, you have the unique chance to
taste high-quality wines.
Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Duration: ca. 1,5–2 hours
Preis: € 165,00 bis 10 Personen Price: € 165,00 until up to 10 people
€ 280,00 bis 20 Personen € 280,00 until up to 20 people
Maximal: 20 Personen Maximum: 20 participants
Farbweinprobe NEU Wine Tasting in Full Colour NEW
Unsere Sinne sind beeinflussbar! Wie sehr, Our senses can be influenced by colour!
das erfahren Sie bei einer Farbweinprobe. Just how much – that you will find out at
Bei unserer Farbweinprobe werden Weine this “full colour” wine tasting session! you
und Speisen in einer roten, blauen, grünen see, at this wine-tasting session, you will
und gelben Atmosphäre verkostet. Lassen savour both food and wine in red, blue,
Sie sich also überraschen und hinters Licht green and yellow surroundings. So open
führen. yourself up for a surprise or two as we try
our best to trick your senses.
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: € 39,00 pro Person Price: € 39,00 per person
Minimal: 30 Personen Minimum: 30 participants
Maximal: 50 Personen Maximum: 50 participants16
SPEZIALITäTEN TASTINGS
SPECiAlTiES TASTinGS
Speyerer Küchenparty NEU Speyer’s Version NEW
mit Entdeckungsfaktor of a Kitchen Get-Together with
Erleben Sie die Kombination von genussvol- a Built-in Element of Discovery
len Kreationen mit kulturellen Eindrücken! Experience delightful culinary creations com-
Zusammen mit einem erfahrenen Gästeführer bined with cultural revelations! Accompanied
bestaunen Sie die Schönheit der Domstadt by an experienced host, you first marvel at
mit ihrer wechselvollen Geschichte. Im Ge- the beauty of the Cathedral City with its
wölbekeller führen wir dann Ihre Ent- eventful history. Then, we continue your tour
deckungstour fort. Wir servieren Ihnen ein of discovery in a vaulted cellar kitchen where
Pfälzer Menü ganz neu interpretiert. So haben we will serve a modern interpretation of the
Sie Saumagen & Co. noch nicht gekostet. Palatine dinner. you’ve never savoured
stuffed pig (and more) as tasty as this.
Dauer: 4 Stunden Duration: 4 hours
Preis: € 59,00 pro Person Price: € 59,00 per person
Minimal: 30 Personen Minimum: 30 participants
Maximal: 50 Personen Maximum: 50 participants
Beef Lover im AvantGarthe NEU Beef Lover in the AvantGarthe NE
W
Haben Sie schon einmal das beste Stück Have you ever tasted meat at its best?
Fleisch probiert? Laut der Zeitschrift „Beef“ According to the magazine, “Beef”, the best
ist es die spanische alte Milchkuh „Rubia meat comes from the “Rubia Gallega”,
Gallega.“ Wir servieren Ihnen diese spani- an old Spanish milk cow breed. We will
sche Spezialität gepaart mit einem guten serve you this Spanish specialty paired with
Glas Tinto und Sie sind im „BEEF Himmel“ a healthy glass of tinto (a cold, wine-based
im Restaurant AvantGarthe. drink popular in Spain) at the AvantGarthe
restaurant. you will find yourself in “Beef
Heaven”.
Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Duration: ca. 1,5–2 hours
Preis: € 89,00 pro Person Price: € 89,00 per person
Minimal: 4 Personen Minimum: 4 participants
Maximal: 20 Personen Maximum: 20 participants
Pfälzer Raritätenprobe NEU Palatine Rarities – NEW
„Weiß und Rot“ “White and Red”
Genießen Sie aus dem Raritätenschrank Savour some top-class mature and/or
des AvantGarthe gereifte bzw. Pfälzer Weine Palatine wines from the rarities wine cabinet
der Spitzenklasse. Die Pfalz bietet als Wein- at the AvantGarthe restaurant. As a wine-
anbaugebiet ein Spektrum von großen growing district, the Palatinate offers a
Lagen. Dazu reichen wir Fingerfood à variety of large sites. All tastings are accom-
l’AvantGarthe. panied by finger food à l’AvantGarthe.
Dauer: ca. 1–1,5 Stunden Duration: ca. 1–1,5 hours
Preis: € 49,00 pro Person Price: € 49,00 per person
Minimal: 5 Personen Minimum: 5 participants
Maximal: 20 Personen Maximum: 20 participants17
EINFACH WEIHNACHTEN
SimPlY CHriSTmAS
Umrahmt von der größten romanischen Kirche Europas – dem Kaiserdom zu Speyer – dem Historischen
Rathaus und der Alten Münze laden festlich geschmückte Buden und verführerisch duftende Leckereien
zu einem Besuch des Speyerer Weihnachtsmarktes ein.
Framed by the largest romanesque church in Europe, the Imperial Cathedral of Speyer, the historic
city hall and the old mint, festively decorated booths and the seductive aroma of culinary seasonal treats
invite you for a visit to Speyer’s Christmas market.
Einfach Weihnachten...
Simply Christmas...
Lichterglanz Glittering Lights and the
und Rauhnächte Twelve Nights of Christmas
Schlendern Sie mit uns durch die lauschigen Stroll with us through the cozy sidestreets
Gassen der Altstadt. Tauchen Sie ein in of the Old Town. Dip into the customs, tradi-
die Bräuche, Traditionen, Lieder und Ge- tions, songs and stories surrounding Christ-
schichten über Weihnachten. Individueller mas. Top it all off, if you like, with a cup of
Abschluss mit Glühwein auf dem Weih- traditional hot-spiced wine at the Christmas
nachtsmarkt optional. marketplace.
Dauer: ca. 1,5 Stunden Duration: ca. 1,5 hours
Preis: € 100,00 Price: € 100,00
Glühwein: € 4,50 pro Person (optional) mulled wine: € 4,50 per person (optional)
Maximal: 25 Personen Maximum: 25 participants
Der Weihnachter und das Atmospheric Advent Season
Neunerley – Stimmungsvoller Tours through old Speyer
Rundgang mit dem Nachtwächter with the Night Watchman
durch den Advent im alten Speyer Our pre-Christmas tour led by the night
Unser vorweihnachtlicher Rundgang mit watchman will take you deep into the rela-
dem Nachtwächter entführt Sie in die eher tively unknown Advent season of our fore-
unbekannte Adventszeit unserer Vorfahren. fathers. Learn about the old traditions and
Lernen Sie alte Traditionen und das advent- customs associated with Advent and Christ-
lich-weihnachtliche Brauchtum vergangener mas from the deep past and appreciate the
Tage kennen, hören Sie, was es mit dem traditions of the “Weihnachter” (a pig that
„Weihnachter“ und dem „Neunerley“ so auf was fattened up during Advent season and
sich hatte. slaughtered in time for Christmas) and the
“Neunerley” (a seasoning mix that was
beloved in medieval Speyer).
Dauer: ca. 2 Stunden Duration: ca. 2 hours
Preis: € 99,00 (bis 15 Personen) Price: € 99,00* (up to 15 persons)
€ 130,00 (bis 30 Personen) € 130,00* (up to 30 persons)
€ 160,00 (bis 50 Personen) € 160,00* (up to 50 persons)
Maximal: 50 Personen Maximum: 50 participants
* surcharge for foreign language tours is €10,0018
BLEIBEN SIE
üBER NACHT –
UNSERE PAUSCHALREISEN
STAY OvErniGHT –
Our PACkAGE TOurS
Bleiben Sie über Nacht –
unsere Pauschalreisen
Stay Overnight –
our Package Tours
Einfach Weihnachten … Simply Christmas …
Zwischen dem Kaiserdom zu Speyer und der Between the Imperial Cathedral of Speyer and
Alten Münze laden festlich geschmückte the old mint, festively decorated booths and
Buden und verführerisch duftende Leckereien the seductive aroma of culinary seasonal treats
zu einem Besuch des Weihnachtsmarktes ein. invite you for a visit to the Christmas market.
Leistungen: Included:
2 x übernachtung 2 x nights
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x substantial breakfast buffets
1 x Weihnachtsgebäck 1 x Christmas pastry
1 x Führung mit dem Nachtwächter: 1 x Night Watchman’s Tour: The legend of
„Der Weihnachter und das Neunerley“ “the Weihnachter and the Neunerley“
Buchungszeitraum: 23.11.–31.12.2020 Dates: 23/11/–31/12/20
Preise: Prices:
ab € 105,00 pro Person im Doppelzimmer from € 105,00 per person in a double room
ab € 132,00 pro Person im Einzelzimmer from € 132,00 per person in a single room
Für alle Pauschalen gilt: Speyerer Museumspaket Speyer Museum Package
Mindestteilnehmerzahl: Besuchen Sie die Dom- und Kaiserstadt und Come and visit the cathedral- and imperial-
15 Personen schnüren Sie sich Ihr individuelles Erlebnis- city by securing your personal discount
Buchbar nach Verfügbarkeit paket. Eine Stadtführung für den Einstieg package. A tour of the city for starters and
Please note: und danach ins Technik Museum Speyer after that, your choice of Speyer's Technol-
oder doch lieber zur Sonderausstellung in ogy Museum, the exhibit in the Historical
All offers and rates are
das Historische Museum der Pfalz oder in Museum of the Palatinate or the underwater
subject to availability and
das Großaquarium SeaLife Speyer? world in Sealife Speyer's giant aquarium.
based on minimum
participants of 15 persons.
Leistungen: Included:
2 x übernachtung im Komfort Hotel 2 x nights in a comfort hotel
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x substantial breakfast buffets
1 x Eintritt in die Einrichtung Ihrer Wahl 1 x free entry into the selected museum
1 x Stadtführung zum Termin Ihrer Wahl 1 x guided city tour
Buchungszeitraum: ganzjährig Dates: all year
Preise: Prices:
ab € 122,00 pro Person im Doppelzimmer from € 122,00 per person in a double room
ab € 150,00 pro Person im Einzelzimmer from € 150,00 per person in a single room19
BLEIBEN SIE
üBER NACHT –
UNSERE PAUSCHALREISEN
STAY OvErniGHT –
Our PACkAGE TOurS
SchUM-Städte auf dem Weg ShUM cities on the way
zur UNESCO-Welterbestätte to UNESCO World Heritage sites
Als „Jerusalem am Rhein“ erlangten die Unique testimonies to Jewish life and faith
jüdischen Gemeinden von Speyer, Worms und as well as outstanding Jewish ritual baths
Mainz im Mittelalter hohes Ansehen in have been preserved in the SchUM Cities.
Europa. Bis heute sind die sog. SchUM-Städte For this and other reasons, Speyer, Worms
herausragende Zeugnisse jüdischen Lebens und Mainz have applied for recognition as
und jüdischer Kultur. UNESCO World Cultural Heritage sites.
Leistungen: Included:
3 x übernachtung im Hotel ***/**** 3 x nights in a hotel ***/****
3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 x substantial breakfast buffets
1 x Themenführung im mittelalterlichen 1 x guided tour in the Jewish bath
Judenhof Speyer und im Museum SchPIRA and in the museum SchPIRA
1 x Besuch der Synagoge Beith-Schalom 1 x visit of the synagoge Beith-Schalom
1 x Themenführung „Jüdisches Worms“ 1 x guided tour “Jewish Worms”
1 x Führung „Magenza, das jüdische Mainz“ 1 x guided tour “Magenza the jewish Mainz”
1 x Eintritt in das Landesmuseum „Judaica 1 x visit of exhibition “Judaica” in the state
Ausstellung“ museum
1 x Besuch der neuen Synagoge in Mainz, 1 x visit of the new synagogue of Mainz,
nur auf Anfrage upon request
(Transfer nicht eingeschlossen) (transfer not included)
Buchungszeitraum: ganzjährig Dates: all year
Preis: Price:
ab € 179,00 pro Person im Doppelzimmer from € 179,00 per person in a double room
ab € 221,00 pro Person im Einzelzimmer from € 221,00 per person in a single room
Faszination UNESCO-Welterbe: The Fascination of the UNESCO Für alle Pauschalen gilt:
Herbstliche Kulturarrangements World Heritage Site: Autumnal Mindestteilnehmerzahl:
im Dom zu Speyer concerts in the Cathedral of Speyer 15 Personen
Die „Internationale Musiktage Dom zu The “International Music Festival in the Buchbar nach Verfügbarkeit
Speyer“ bilden einen ganz besonderen Hö- Cathedral of Speyer” form a very special Please note:
hepunkt im Speyerer Konzertjahr. In der Zeit highlight in Speyer’s concert year. During
All offers and rates are
des Festivals wird ein weiter Bogen ge- the festival, there is a variety of musical de-
subject to availability and
spannt von mittelalterlichen Klängen über lights, ranging from music from the Middle
based on minimum
Werke von Bach oder Händel bis hin zu Mu- Ages to the works of Bach and Händel right
participants of 15 persons.
sik des 20. Jahrhunderts. up to the music of the 20th century.
Included:
Leistungen: 2 x nights in a hotel ***/****
2 x übernachtung im Hotel ***/**** 2 x substantial breakfast buffets
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x free entry into the selected concert,
1 x freier Eintritt in das gebuchte Konzert im presented in the context of the
Rahmen der „Internationalen Musiktage “International Music Festival in the
Dom zu Speyer“ Cathedral of Speyer”
1 x Stadtführung zum Termin Ihrer Wahl 1 x guided city tour
Buchungszeitraum: 19.09.–03.10.2020 Dates: 19/09/–03/10/2020
Preise: Prices:
ab € 132,00 pro Person im Doppelzimmer from € 132,00 per person in a double room
ab € 160,00 pro Person im Einzelzimmer from € 160,00 per person in a single room20
DIE KURPFALZ
THE ElECTOrAl
PAlATinATE
Speyer lohnt sich nicht nur für einen Besuch in der Stadt, auch das Umland hat jede Menge
spannende Angebote, die es zu entdecken gilt!
When visiting Speyer, don't limit your stay to the city. you'll find any number of exciting offers
in the surrounding area worth a visit!
Die Kurpfalz
The Electoral Palatinate
SchUM-Stätten am Rhein – ShUM Sites on the Rhine —
auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe on the way to UNESCO World
Steinerne Zeugnisse – Synagogen, Friedhöfe Heritage sites
und Ritualbäder – belegen gemeinsam mit The Jewish communities in the cities of
der religiösen überlieferung die immense Speyer, Worms and Mainz formed a network
Bedeutung der SchUM-Stätten. Tauchen Sie during the Middle Ages that profoundly
ein in die mehr als 900-jährige, jüdische influenced the architecture, culture, religion
Tradition. Besuchen Sie das jüdische Erbe and case law within the realm of Jewish
am Rhein und erleben Sie die Geschichte experience. Visit the Jewish heritage on the
von SchUM in Speyer und/oder Worms Rhine and experience for yourself the history
und/oder Mainz. Die Tourenplanung erfolgt of ShUM in Speyer and/or Worms and/or
nach Ihren Wünschen. Bustransfer nicht in- Mainz. We can plan a tour in accordance with
kludiert. your wishes. Transfer is not included.
Dauer: Halbtagestour (4 Stunden) Duration: half-day tour (4 hours)
Preis: € 155,00 Price: € 155,00*
zzgl. Eintrittsgelder plus admission fees
Dauer: Tagestour (8 Stunden) Duration: full-day tour (8 hours)
Preis: € 270,00 Price: € 270,00*
zzgl. Eintrittsgelder plus admission fees
Vor den Toren der Stadt – At the Gates of the City –
Speyer und die Kurpfalz Speyer and the Electoral Palatinate
Reisen durch die Kurpfalz sind echte Ent- Trips to the Electoral Palatinate are genuine
deckertouren. Ob entlang der Deutschen trips of discovery. It does not matter whether
Weinstraße, über die französische Grenze you traverse the German Wine Route, cross
ins benachbarte Elsass, über den Rhein the French border into neighboring Alsace or
nach Schwetzingen oder Heidelberg. the Rhine to Schwetzingen and Heidelberg.
Dauer: Halbtagestour (4 Stunden) Duration: half-day tour (4 hours)
Preis: € 155,00 Price: € 155,00*
zzgl. Eintrittsgelder plus admission fees
Dauer: Tagestour (8 Stunden) Duration: full-day tour (8 hours)
Preis: € 270,00 Price: € 270,00*
zzgl. Eintrittsgelder plus admission fees
* surcharge for foreign language tours is €10,0021
KONTAKT & BUCHEN
COnTACT & BOOkinG
Kontakt & Buchen Contact & Booking
Tourist Information Speyer Tourist Information Speyer
Maximilianstraße13 Maximilianstraße13
67346 Speyer 67346 Speyer
Name, Vorname Surname, Name
Straße, Nr. Street, number
PLZ, Ort Area code, City
Personenzahl der Gruppe Number of People
Von (Anreise) bis (Abreise) From (arrival) To (departure)
Pauschalarrangement All-inclusive
Anzahl DZ Number of double rooms
Anzahl EZ Number of single rooms
Gewünschte Programmpunkte Requested Programme
Reiserücktrittsversicherung ja nein Trip cancellation insurance yes no
Ort, Datum Place, Date
Unterschrift Signature
Service Handyladestation:
Speyer barrierefrei:
Rollatoren können bei der Tourist-Information entliehen werden (Pfand: € 25,00).
Zu wenig Akku, aber noch ganz viel Lust zu fotografieren? Dann kommen Sie in die Tourist-
Information und laden Ihr Handy bequem und kostenfrei unserer Ladestation in einem
Anreise mit dem Bus: Schließfach auf (nur während den Öffnungszeiten der Tourist-Information möglich).
Nutzen Sie unsere kostenfreien Busparkplätze auf dem Festplatz. e-Bike Ladestation:
P+R Noch ein Tipp zum Schluss: Am Hauptbahnhof und im Kulturhof können E-Bike-Fahrer ihre Räder jetzt kostenfrei mit
Nutzen Sie unsere stadtnahen Park & Ride Parkplätze – mit dem Naturstrom „auftanken“. Die Stadtwerke Speyer haben für dieses touristenfreundliche
Busservice sind Sie für nur € 1,20 den ganzen Tag in Speyer mobil. Angebot gesorgt, das selbstverständlich auch allen Speyerern zur Verfügung steht.
Aktuelle Informationen: Im Biergarten der Domhof-Hausbrauerei ist bereits seit Oktober 2017 ein Ladeschrank
Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen und unserem touristischen Angebot für E-Biker installiert.
finden Sie auch auf Facebook! www.facebook.com/Speyer.Stadt Instagram:
Kostenloses WLAN: Sie finden auch, dass Speyer eine der allerschönsten Städte ist? Teilen Sie mit uns Ihre
Gäste und Besucher haben auf der Maximilianstraße (zwischen Dom und Lieblingsorte oder Geheimplätze unter #visitspeyer oder #speyererleben. Oder folgen Sie
Altpörtel) freien Zugang zum SpeyerWLAN. Einfach in der Liste der verfügbaren uns auf Instagram: @visitspeyer
Netzwerke das „@SpeyerWLAN FREE“ auswählen. Für Ihre Reisevorbereitungen und hier vor Ort bieten wir Ihnen vielfältige
Weitere Infos: www.stadtwerke-speyer.de/WLAN multimediale Angebote: Webcam, Audio-Guides, Apps u.v.m.22
FESTE FEIERN 2020
CElEBrATinG
FESTivAlS 2020
Feste feiern 2020
Celebrating festivals 2020
1.1.–6.1.2020 9.5.–10.5.2020
Neujahrsmarkt / New Year’s Market Brazzeltag / Brazzel Day
Veranstalter / hosted by: Stadt Speyer Veranstalter / hosted by: Technik Museum Speyer
In historischer Kulisse präsentiert sich der Speyerer Neujahrsmarkt. Brennende Reifen, heulende Motoren, knatternde Oldtimer und das dröh-
Mitten in der Stadt, vor der Alten Münze, erwartet Sie winterliches Markt- nende Signalhorn eines Seenotrettungskreuzers. Dies und noch viel mehr
treiben rund um den Jahreswechsel. gibt es beim spektakulären Aktionswochenende des Technik Museum
The Speyer new Year’s market takes place in a historic setting. At the citycen- Speyer, dem Brazzeltag®.
tre, market bustle awaits you in front of the Old mint until Epiphany. Burning tyres, howling engines, rumbling vintage cars, and the resounding
alarm horn of the sea rescue cruiser. The spectacular Technik museum Speyer
20.3.–5.4.2020 action weekend, the “Brazzeltag®” has all this and much more.
Kulturbeutel / The Culture-in-a-Bag Festival
Veranstalter / hosted by: Stadt Speyer 16.5.–17.5.2020
Theater, Kabarett, Musik und Kleinkunst aus Leidenschaft. Der Kulturbeutel Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt /
ist eines der schönsten und bestbesuchten Kleinkunst-Festivals der Pottery and Craft-market
Metropolregion Rhein Neckar. Veranstalter / hosted by: Pro Musis e.V. und Stadt Speyer
Theatre, cabaret, music and crafts, all born of the passion to create. Mehr als 60 Töpfer, Kunsthandwerker und Künstler zeigen tradtionelles
This smorgasbord of accessible culture is one of the finest and most-visited Handwerk und kreatives Schaffen.
festivals of its kind in the metropolitan rhine-neckar region. more than 60 potters, craftsmen and artists show traditional craftsmanship
and creative work.
22.03.2020
Sommertagszug / Laetare Parade 5.6.2020
Veranstalter / hosted by: Verkehrsverein e.V. Kult(o)urnacht / Fun and Culture – Can they Mix?
Farbenfroher Umzug durch die Maximilianstraße, mit anschließender Veranstalter / hosted by: Stadt Speyer
„Winterverbrennung“ im Domgarten. Große und kleine Kultureinrichtungen bieten spannende Aktionen, Musik,
Speyer celebrates the end of winter with a colorful procession through Tanz und Theater für kulturelle Nachtschwärmer.
maximilianstraße. You bet they can! Join us in proving it with exciting activities, music, dance
and theatre. For cultural night owls only.
3.4.–19.4.2020
Frühjahrsmesse / Spring Fair 1.7.–5.7.2020
(Karfreitag, 10.4. geschlossen / closed) Musikfest / Music Festival
Veranstalter / hosted by: Stadt Speyer Veranstalter / hosted by: Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Zusätzlich zu einer großen Zahl an attraktiven Fahrgeschäften, erwartet die und Stadt Speyer
Besucher auf dem Festplatz eine Fülle an kulinarischen Angeboten. Leichte und unterhaltsame Musik, nicht nur von Beethoven, präsentieren
in addition to a large number of attractive fairground rides, an abundance Mitglieder der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.
of food stands offering both hearty and sweet treats await visitors on the light and entertaining music, not only by Beethoven, is presented by members
Festplatz. of the deutsche Staatsphilharmonie rheinland-Pfalz.
18.4.–19.4.2020 9.7.–14.7.2020
Wein am Dom. Das Weinforum der Pfalz / Wine Fair Brezelfest / Pretzel Party
Veranstalter / hosted by: Stadt Speyer, Pfalzwein e.V. Veranstalter / hosted by: Verkehrsverein e.V.
An ausgewählten Schauplätzen rund um den Kaiserdom präsentieren über sechs Tage hinweg bis zum Brillant-Abschluss-Feuerwerk am Dienstag
Pfälzer Winzer dem Publikum ihre Erzeugnisse, junge Weine ebenso wie herrschen Jubel, Trubel und Heiterkeit auf der Festwiese unterhalb des
Auslesen und prickelnde Sekte. Speyerer Doms. Am Brezelfest-Sonntag um 13.30 Uhr findet der traditionelle
Wine-growers present their products, both newly made and superior wines, Straßenumzug statt.
as well as sparkling wines. The biggest public festival on the upper rhine is an absolute must for residents
of Speyer and their guests. For six days, there is turmoil on the fairgrounds be-
25.4.2020 neath the cathedral. Every Sunday at the pretzel party – at 1:30 pm – a colored
Zunftbaum-Aufstellung / The Guild‘s Pole of Speyer lindworm procession waltzes through the streets of the cathedral city.
Veranstalter / hosted by: Speyerer Handwerkstradition e.V.
Der Zunftbaum steht für den Zusammenhalt und das Traditionsbewusstsein 7.8.–9.8.2020
der Handwerker. Der Speyerer Zunftbaum wird jedes Jahr am letzten Kaisertafel / The Emperor’s Table
Samstag im April, umrahmt von einem kleinen Fest, aufgestellt. Veranstalter / hosted by: Verein zur Förderung der Hotellerie
Every year, on the last Saturday in April, the pole is erected. A small festival und Gastronomie in Speyer und Umgebung e.V.
accompanies the event. An der Kaisertafel bieten Speyerer Gastronomen und Hoteliers alles,
was Keller und Küche zu bieten haben – das kulinarische Angebot ist von
unvergleichlicher Vielfalt: heimische Gerichte und internationale Speziali-
täten, zünftige Vesper und erlesene Gaumenfreuden.
At the Emperor’s Table (kaisertafel), Speyer’s restauranteurs and hotel owners
offer everything that wine cellars and kitchens have to offer: culinary special-
ties, local and international, of incomparable variety, along with excellent in-
between meals, featuring choice delicacies.Sie können auch lesen
